Ar Condicionado Central VRF

Ar de
Confia
nça TM
Impression II™
Ar condicionado central VRF
Descrição geral
Impression II é o novo sistema
de Fluxo de Refrigerante Variável
(VRF) desenvolvido pela Trane,
e combina o conceito de um sis-
tema central de ar condicionado
à tecnologia de conversão de
freqüência e de controle inteligente.
O resultado dessa união é um siste-
ma de alta confiabilidade e eficiên-
cia, que pode operar em uma
ampla gama de aplicações.
O Impression II incorpora um
compressor rotativo de velocidade
variável. O novo controle por sub-
resfriamento e sobreaquecimento
oferece o respaldo para o funciona-
mento eficiente e confiável.
ã 2006 America Standard Todos os direitos reservados.
O sistema consome energia de
acordo com a ocupação dos espa-
ços. Ao aproveitar o efeito da diver-
sidade, o Impression II economiza
dinheiro. O baixo consumo de
corrente no momento da partida
reduz ainda mais o custo operacio-
nal.
Desempenho do Produto
• Eficiência e estabilidade
O controle do Impression II con-
tém uma válvula de expansão
eletrônica (EXV) que pode alterar
e modular o fluxo de refrigerante
conforme as variações de carga
térmica na unidade interna. Isso
oferece uma distribuição ade-
quada do refrigerante e um óti-
mo funcionamento do sistema,
pois permite que a unidade ope-
re com maior nível de eficiência
e estabilidade. Além disso, um
controle por microprocessador
mantém a flutuação da tempera-
tura entre ±0,5ºC.
• Livre combinação = Maior
flexibilidade
Impression II oferece três tipos
de unidades internas: Parede,
Cassette e Embutir. O arquiteto, o
construtor e/ou o cliente podem
acoplar e incorporar o sistema a
qualquer estilo de arquitetura e
decoração. De acordo com sua
capacidade, a unidade externa
pode chegar a atender de uma
até oito unidades internas. O
sistema permite uma variação de
20 a 135% da capacidade da
unidade externa.
• Fluxo de ar ideal
O controle de alta precisão, tanto
da unidade interna quanto do
ventilador externo, reduz o ruído e
economiza energia, oferecendo
assim maior eficiência. O usuário
obtém maior conforto, devido à
habilidade do ventilador de pas-
sar a operar em baixa velocidade
durante o período noturno.
• Distribuidor de refrigerante
A caixa de distribuição de refrige-
rante da Trane elimina o ruído
causado pelo fluxo de refrigeran-
te ao expandir-se dentro da uni-
dade interna. O uso do distribuidor
permite variar a quantidade de
unidades internas por sistema,
oferecendo flexibilidade no mo-
mento do projeto.
• Prioridade
O sistema Impression II pode
atender a um ou a vários ambien-
tes cuja demanda térmica tenha
aumentado, por meio do ajuste
do fluxo de refrigerante, conside-
rando-se que o resto do sistema
permaneça inalterado.
• Função de resfriamento ou
aquecimento rápido
Pressionando apenas um botão
na unidade interna, alcança-se a
condição de conforto desejada
em um curto tempo. Essa função
habilita temporariamente o fun-
cionamento do compressor em
sua capacidade máxima.
• Amplo intervalo de
temperatura de operação
O sistema pode operar de manei-
ra estável desde -10 até 50ºC
(14 a 122ºF).
• Ampla gama de tensões
A tensão de operação é 220V/
monofásica/50-60 Hz. O intervalo
de operação varia aproximada-
mente 20%. Esta característica
permite ao sistema se adaptar
para funcionar em condições
adversas de suprimento de ener-
gia elétrica, em situações nas
quais os sistemas convencionais
não conseguiriam operar.
• Economia de espaço
Apenas uma unidade externa
atende a até 8 unidades internas,
resultando em maior espaço dis-
ponível para outros fins. A unida-
de externa pode ser acomodada
em um espaço reduzido, em um
balcão, corredor ou sobre uma
laje.
• Distribuição adequada de refrige-
rante
A instalação de uma válvula de
expansão EXV assegurará que
cada unidade interna receba
refrigerante suficiente para
funcionar com eficiência.
• Redução no tempo de degelo
Durante a etapa de degelo,
o compressor operará em alta
freqüência, reduzindo significati-
vamente o tempo de degelo e
mantendo a capacidade efetiva
de aquecimento.
• Flutuação de corrente
A tecnologia do Impression II não
gera picos de corrente que pos-
sam interferir em outros equipa-
mentos.
• Alto fator de potência
O fator de potência supera os
99%, fazendo com que o sistema
não desequilibre a linha, nem
necessite de correções
posteriores.
• Autodiagnóstico
As tarefas de manutenção e par-
tida são mais fáceis graças à
função de autodiagnóstico.
• Controlador LCD cabeado
A unidade conta com um display
controlador de LCD (cristal líqui-
do) cujas funções incluem liga/
desliga, status do ventilador, status
do compressor, aquecimento/
resfriamento e alarmes de detec-
ção de falhas. Conta igualmente
com a opção de um controle
remoto sem
Impression II - Sistema VRF - Unidade Externa (Condensador)
Modelo TWF518 TWF524 TWF542 TWF548
BTU/h 24600 31760 51900 65900
Capacidade de aquecimento kCal/h 6190 8000 13080 16600
kW 7,2 9,3 15,2 19,3
BTU/h 19125 27000 42700 51900
Capacidade de resfriamento kCal/h 4820 6790 10750 13080
kW 5,6 7,9 12,5 15,2
Tensão V/F/Hz 220V/1F/60Hz
Modelo Rotativo com inversor de frequência
Compressor
Qtde. 1 1 2 2
Resfriamento (kW) 2,5 2,95 4,57 5,48
Potência de consumo
Aquecimento (kW) 2,4 3,02 4,86 5,73
Corrente de operação (A) 11,5 16,5 25 33
Corrente
Corrente de partida (A) 3 4 7 8
Qtde. 1 1 2 2
Ventilador
Fluxo de ar (m³/h) 2600 3100 5500 5500
Tipo R22
Refrigerante
Peso (kg) 1,8 2,7 4,5 5,4
Sucção (pol.) 5/8”
Conexões
Líquido (pol.) 3/8”
Altura (mm) 738 876 1.285 1.285
Dimensões Largura (mm) 863 1.028 1.028 1.028
Profundidade (mm) 307 422 422 422
Nível de Ruído dB(A) <=56 <=60 <=62,5 <=62,5
Peso Peso kg 60 84 170 180
Variação de Capacidade % 20 – 135%
Notas:
1. Norma GB/T 18837-2002.
2. Norma de ruído conforme GB/T 18837-2002.

Impression II - Sistema VRF - Dimensões Unidade Interna de Embutir

Modelo MWD509LM MWD512LM MWD518LM MWD524LM
kBtu/h 8,5 (5,0~12,0) 12 (6,8~17,0) 17 (12,0~23,8) 22,1 (17,0~25,6)
Capacidade de
kCal/h 2150 (1290~3010) 3010 (2150~4300) 4300 (3010~6022) 5590 (4300~6450)
resf riamento
kW 2,5 (1,5~3,5) 3,5 (2,5~5) 5 (3,5~7,0) 6,5 (5,0~7,5)
kBtu/h 9,5 (5,0~12,0) 13 (6,8~17,0) 18,1 (12,0~23,8) 23,2 (17,0~25,6)
Capacidade de
kCal/h 2400 (1290~3010) 3260 (2150~4300) 4560 (3010~6022) 5850 (4300~6450)
aquecimento
kW 2,8 (1,5~3,5) 3,8 (2,5~5,0) 5,5 (3,5~7,0) 7,0 (5,0~7,5)
Tensão V /F/Hz 220V /1F/60Hz
Fluxo de ar m³/h 730 810 1350 1700
Pressão Estática (Pa) 30 50
V entilador
Potência (W) 45 45 131 204
Corrente (A ) 0,2 0,2 0,6 0,9
Plenum de Retorno Perda de Carga (Pa) 8 10 10 11
Nível de Ruído dB(A ) 40 42,5 49 49,5
Dimensões LxPxA (mm) 806 x 505 x 244 920 x 505 x 244 1210 x 505 x 244 1510 x 505 x 244
Dimensões do
Largura x A ltura (mm) 616 x 122 730 x 122 1020 x 122 1320 x 122
colarinho
Peso kg 18 19 25 28,5
Sucção (pol.) 3/8” 1/2” 5/8” 5/8”
Conexões Líquido (pol.) 1/4” 1/4” 3/8” 3/8”
Dreno (pol.) 3/4"

Notas:
1. Capacidade de resfriamento baseada em 35ºC, temperatura ambiente; capacidade de aquecimento baseada em 7ºC, temperatura ambiente.
2. Norma GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruído conforme GB/T 18837-2002.
4. A capacidade da unidade interna entre parênteses representa a modulação de capacidade.
Impression II - Sistema VRF - Dimensões unidade interna de parede (Hi Wall)
Modelo MWW509FM MWW512FM MWW518FM
kBtu/h 8,5 (5,0~12,0) 12 (6,8~17,0) 17 (12,0~23,8)
Capacidade de resfriamento kCal/h 2150 (1290~3010) 3010 (2150~4300) 4300 (3010~6022)
kW 2,5 (1,5~3,5) 3,5 (2,5~5) 5 (3,5~7,0)
kBtu/h 9,5 (5,0~12,0) 13 (6,8~17) 18,1 (12,0~23,8)
Capacidade de aquecimento kCal/h 2400 (1290~3010) 3260 (2150~4300) 4560 (3010~6022)
kW 2,8 (1,5~3,5) 3,8 (2,5~5) 5,5 (3,5~7,0)
Tensão V/F/Hz 220V/1F/60Hz
Fluxo de ar m³/h 400 530 800
Ventilador Potência (W) 30 40 100
Corrente (A) 0,12 0,2 0,45
Nível de Ruído dB(A) <=41 <=44 <=48
Dimensões LxPxA (mm) 788 x 180 x 268 886 x 180 x 290 1080 x 197 x 330
Peso Kg 8 10 20
Sucção (pol.) 3/8” 1/2” 5/8”
Conexões Líquido (pol.) 1/4” 1/4” 3/8”
Dreno (mm) 16 18

Notas:
1. Capacidade de resfriamento baseada em 35ºC, temperatura ambiente; capacidade de aquecimento baseada em 7ºC, temperatura ambiente.
2. Norma GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruído conforme GB/T 18837-2002.
4. A capacidade da unidade interna entre parênteses representa a modulação de capacidade.

Impression II - Sistema VRF - Dimensões Unidade Interna Cassette

Modelo MWC518FM MWC524FM
kBtu/h 17 (12,0~23,8) 22,1 (17,0~25,6)
Capacidade de resfriamento kCal/h 4300 (3010~6022) 5590 (4300~6450)
kW 5 (3,5~7,0) 6,5 (5,0~7,5)
kBtu/h 18,1 (12,0~23,8) 23,2 (17,0~25,6)
Capacidade de aquecimento kCal/h 4560 (3010~6022) 5850 (4300~6450)
kW 5,3 (3,5~7,0) 7,0 (5,0~7,5)
Tensão V/F/Hz 220V/1F/60Hz
Fluxo de ar m³/h 900 1200
Ventilador Potência (W) 35 35
Corrente (A) 0,16 0,16
Nível de Ruído dB(A) 37 46
Cor branco
Painel Frontal LxPxA (mm) 950 x 950 x 70
Peso do painel (kg) 6
Dimensões L x P x A (mm) 850 x 850 x 313
Peso líquido total Kg 26 + 6
Sucção (pol.) 5/8” 5/8”
Conexões Líquido (pol.) 3/8” 3/8”
Dreno (mm) 32 32

Notas:
1. Capacidade de resfriamento baseada em 35ºC, temperatura ambiente; capacidade de aquecimento baseada em 7ºC, temperatura ambiente.
2. Norma GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruído conforme GB/T 18837-2002.
4. A capacidade da unidade interna entre parênteses representa a modulação de capacidade.
Combinações - Evaporadores x Condensador (100% ~ 135%)

Cond. TWF518 TWF524

18 24 09+24 09+09+09 09+09+12
Unid. Interna 09+09 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
09+12 09+18 18+18 09+09+09+09

Cond. TWF542
Sist. A Sist. B
18 24 09+24 09+09+09 09+09+12
Unid. interna
09+09 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
09+12 09+18 18+18 09+09+09+09

Cond. TWF548
Sist. A Sist. B
24 09+24 09+09+09 09+09+12 24 09+24 09+09+09 09+09+12
Unid. interna
12+12 12+18 09+09+18 09+12+12 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
09+18 18+18 09+09+09+09 09+18 18+18 09+09+09+09
Nota: condições de projeto 35ºC TBS OD, 20ºC ID TBU

São Paulo-SP Tel.: 11 5014-6300 • Fax: 11 5014-6301
Campinas-SP Tel.: 19 3864-4658 • Fax: 19 3864-4660
Bauru-SP Tel.: 14 3203-5668 • Fax: 14 3203-9417
Belo Horizonte-MG Tel./Fax: 31 3296-6746
Rio de Janeiro-RJ Tel.: 21 2199-0800 • Fax: 21 2199-0820
Salvador-BA Tel.: 71 3374-4338 • Fax: 71 3374-4390
Porto Alegre-RS Tel./Fax: 51 3337-1188
Florianópolis-SC Tel./Fax: 48 3246-8852
Brasília - DF Tel.: 61 3344-4222 • Fax: 61 3344-5560

Número de Catálogo MWD-SLB002B-PT

Data Maio de 2006
Substitui MWD-SLB002A-PT 0406
Trane do Brasil Local de estoque Brasil
Rua dos Pinheirinhos, 144
04321-170 - Jabaquara
São Paulo - SP
www.trane.com.br A Trane possui uma política de melhoria contínua de produtos e dados de produtos e reserva o direito de
An American Standard Company alterar projetos e especificações sem prévio aviso.