!

"#2
JUNHO DE 2011

TERRORISMO
Por que acontece? Quando acabara?

 TIRAGEM MEDIA 39.913.000 PUBLICADA EM 83 IDIOMAS

!"#2
TERRORISMO
3 Fui la so para pegar minhas cartas 5 Por que alguns recorrem ` a violencia 6 E possvel um mundo sem terrorismo?

Por que acontece? Quando acabara?

10 O Conceito da Bblia Por que tomar cuidado com o que diz 12 Encontramos um modo melhor de ajudar as pessoas 16 As torres de vigia de Svaneti 19 Os desafios e as recompensas de criar filhos com sndrome de Down 23 Teve um Projeto? A concha do caramujo de pe escamoso 24 Como o tempo mudou o rumo da Historia 26 Os Jovens Perguntam Como posso causar uma boa impressao? 29 Observando o Mundo 30 Para Considerar em Famlia 32 Gostaria de entender a Bblia?

 FUI LA SO PARA PEGAR MINHAS CARTAS

N
UNCA me esquecerei daquela manha de segunda-feira no correio, conta Andre, um sul-africano que mora na Nambia. O lugar estava abarrotado de gente. Achei estranho quando vi uma bolsa abandonada. Peguei minha correspondencia, entrei no carro e fui embora. Depois de apenas tres minutos, ouvi uma explosao ensurdecedora. Fiquei sabendo mais tarde que uma bomba havia explodido bem onde eu estava. Fui la so para pegar minhas cartas, diz Andre. Mas foi um grande choque descobrir que pessoas inocentes tinham morri do, incluindo varios conhecidos meus. Hoje, mais de 25 anos depois, ainda fico perturba` ` do quando penso nisso. As vezes, me vem a mente cenas dessa tragedia, e me dou conta de que escapei da morte por um triz.
Um problema mundial

Voce talvez nunca tenha presenciado um ataque desse tipo, mas provavelmente ja ou viu que tragedias similares ocorrem com cer ta frequencia no mundo todo. Para alcancar seus objetivos, cada vez mais pessoas recorrem a atos violentos, muitas vezes chamados de terrorismo. Veja o quadro Quem sao os terroristas?, na proxima pagina. Um jornalista investigativo descobriu que, em 1997, apenas quatro pases haviam sido alvo de campanhas constantes de ataques suicidas. Mas, em 2008, esse mesmo pesquisa dor escreveu que mais de 30 pases em todos os continentes, exceto a Australia e a Antar tida, sofreram as consequencias devastadoras

Despertai! junho de 2011

 QUEM SAO OS TERRORISTAS?

O pesquisador Mark Juergensmeyer explica: Usar a palavra terrorismo para des crever atos violentos e uma questao de pon to de vista: se sao considerados justificaveis ou nao. Quando a pessoa acha que o mun do ao seu redor e pacfico, os atos de violencia parecem terrorismo, mas quando vive num mundo em guerra, esses atos podem ser encarados como legtimos. Por isso, o termo terrorismo costuma vir acompanhado de implicacoes polticas. Mui tos grupos alegam ser lutadores pela liber dade, nao terroristas. De acordo com uma escritora, o terrorismo envolve (1) atos con tra civis e (2) o uso de violencia para chocar, isto e, provocar medo. Para esse fim, os militantes quer seja um grupo de rebeldes, quer um governo civil muitas vezes usam metodos ou taticas terroristas.

de ataques suicidas. Ele concluiu que esses ataques sao executados por um numero cres cente de organizacoes, que matam cada vez mais pessoas todo ano. The Globalization of Martyrdom (A Globalizacao do Martrio). Considere o ataque mencionado no incio do artigo. Os membros do grupo que assumiu a autoria alegavam ser lutadores pela liberda de. Seu objetivo era conseguir independencia do governo de seu pas. Mas o que leva pessoas a fazer essas coisas para alcancar seus objetivos? Veja o caso de Hafeni. Hafeni nasceu em Zambia e cresceu em campos de refugiados em pases vizinhos. Ele conta: Eu ficava muito indignado com o tra tamento cruel e injusto que minha famlia e outras pessoas recebiam. Por isso, ele se tornou membro do mesmo grupo militante que seus pais. Ao relembrar aqueles tempos, Hafeni con tinua: A parte mais triste dessa historia e o desgaste emocional que as pessoas sofrem ao viver como refugiados. Criancas eram tiradas de suas maes, pais e irmaos. As mais velhas iam para a guerra, e muitas nunca voltaram. Nunca vi meu pai, nem sequer uma foto dele. A unica coisa que sei e que ele morreu lutando. Minhas cicatrizes emocionais ainda permanecem. Nao ha d uvida de que o assunto e comple xo. Entende-lo melhor ajudara voce a saber o que precisa ser feito para que a humanidade fique livre desse tipo de violencia.

ESTA REVISTA E PUBLICADA visando o esclarecimento de toda a famlia. Mostra-nos como enfrentar os problemas atuais. Veicula as notcias, fala sobre pessoas de muitas terras, examina a religiao e a ciencia. Mas faz mais do que isso. Ela sonda abaixo da superfcie e aponta o verdadeiro significado por tras dos eventos correntes; todavia, permanece sempre politicamente neutra e nao exalta raca alguma como superior a outra. Importantssimo e que esta revista gera confianca na promessa do Criador de estabelecer um novo mundo pacfico e seguro, prestes a substituir o atual mundo perverso e anarquico.
4 Despertai! junho de 2011

!"#26

Esta publicac ao nao e vendida. Ela faz parte de uma obra educativa bblica, mundial, mantida por donativos. A menos que haja outra indicac ao, os textos bblicos citados sao da Traducao do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referencias. Despertai! e publicada e impressa mensalmente pela Associac ao Torre de Vigia de Bblias e Tratados. Sede e gra fica: Rodovia SP-141, km 43, Cesario Lange SP,18285-000. Diretor responsavel: Augusto dos Santos Machado Filho. Revista registrada sob o numero de ordem 511. 5 2011 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Todos os direitos reservados. Impressa no Brasil. Vol. 92, No. 6 Monthly PORTUGUESE (Brazilian Edition)

POR QUE ALGUNS ` RECORREM A VIOLENCIA

OSEBA, que mora na Espanha, era membro de um grupo militante. Quando lhe perguntaram por que entrou nesse grupo, ele respon deu: A opress ao e a injustica que soframos eram insuportaveis. Em Bilbao, cidade grande onde eu morava, a polcia invadia as casas e espancava e prendia as pessoas. Joseba continuou: Certa manha, fui preso por expressar minha opiniao sobre esses meto dos da polcia. Fiquei com tanta raiva que preci sava fazer alguma coisa para resolver a situacao nem que fosse algo violento. Opressao e vinganca A Bblia nao apoia a violencia, mas admite que a opressao pode fazer o sabio agir como doido, ou seja, de modo irracional. (Eclesiastes 7:7) Muitos ficam revoltados quando sao mal tratados por causa de sua raca, religiao ou nacio nalidade. Por exemplo, Hafeni, mencionado no artigo anterior, disse: Nosso pas foi tirado de nos injustamente. Assim como os animais lutam por seu territorio, pareceu certo lutar por nossa terra e nossos direitos. Um homem-bomba de um grupo militante deixou uma mensagem que di-

zia: Enquanto voces nao pararem de oprimir meu povo com bombas, gases toxicos, prisoes e torturas, nos nao pararemos de lutar. O papel da religiao Embora os militantes sejam muitas vezes mo tivados por razoes polticas, eles frequentemente executam atos violentos por motivos religiosos. Um influente chefe de Estado recebeu o seguinte fax do porta-voz de um grupo militan te: Nao estamos loucos nem temos sede de po der. Estamos a servico de Deus e e por isso que nao vamos desistir de nossa luta. Daniel Benjamin e Steven Simon escreveram o seguinte sobre motivacoes religiosas em seu li vro The Age of Sacred Terror (A Era do Terror Sagrado): Num mundo cada vez mais religioso, mais adeptos das grandes religioes e dos novos e

Idiomas: africaner, albanes, alemao,67 amarico, arabe, armenio, bislama, bulgaro, canares, cebuano, chicheva, chines (simplificado), chi nes (tradicional)7 (audio apenas em mandarim), chitonga, chona, cibem ba, cingales, coreano,67 croata, dinamarques,7 eslovaco, esloveno, es panhol,67 estoniano, eve, fijiano, finlandes,7 frances,687 georgiano, grego, guzerate, hebraico, hiligaino, hindi, holandes,67 hungaro, ibo, ilo cano, indonesio, ingles,67 ioruba, islandes, italiano,67 japones,67 kirun di, letao, lingala, lituano, macedonio, malaiala, malgaxe, maltes, mian mar, noruegues,67 polones,67 portugues,687 punjabi, quiniaruanda, quirguiz, rarotongano, romeno, russo,67 samoano, sepedi, servio, seso to, silozi, suali, sueco,7 tagalo,7 tai, tamil, tcheco,7 tok pisin, tonganes, tsonga, tsuana, turco, ucraniano, urdu, vietnamita, xosa e zulu. 6 Tambem disponvel em CD. 8 Tambem disponvel em MP3 CD-ROM. 7 Audio tambem disponvel no site www.jw.org.

` Escreva as Testemunhas de Jeova, usando o endereco apropriado. Para uma lista completa dos enderecos das sedes, veja www.watchtower.org/address. Africa do Sul: Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740. Alemanha: 65617 Selters. Angola: Caixa Postal 6877, Luanda Sul. Argentina: Casilla 83 (Suc 27B), C1427WAB Cdad. Aut. de Buenos Aires. Belgica: rue dArgile-Potaardestraat 60, B-1950 Kraainem. Bolvia: Casilla 6397, Santa Cruz. Brasil: CP 92, Tatu-SP, 18270-970. Canada: PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Costa do Marfim: 06 BP 393, Abidjan 06. Espanha: Apartado 132, 28850 Torrejon de Ardoz (Madrid). Estados Unidos da America: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Franca: BP 625, F-27406 Louviers Cedex. Gana: PO Box GP 760, Accra. Gra-Bretanha: The Ridgeway, London NW7 1RN. Holanda: Noordbargerstraat 77, NL-7812 AA Emmen. Italia: Via della Bufalotta 1281, I-00138 Rome RM. Japao: 4-7-1 Nakashinden, Ebina City, Kanagawa-Pref, 243-0496. Malaui: PO Box 30749, Lilongwe 3. Maurcio: Rue Baissac, Petit Verger, Pointe aux Sables. Mocambique: PO Box 2600, 1100 Maputo. Nigeria: PMB 1090, Benin City 300001, Edo State. Nova Caledonia: BP 1741, 98874 Pont des Francais. Paraguai: Casilla 482, 1209 Asuncion. Portugal: Apartado 91, P-2766-955 Estoril. Quenia: PO Box 21290, Nairobi 00505. Senegal: BP 29896, 14523 Dakar. Timor Leste: Box 248, Dili. Uruguai: Casilla 17030, Cesar Mayo Gutierrez 2645 y Cno. Varzi, 12500 Montevideo. Zambia: PO Box 33459, 10101 Lusaka. Zimbabue: Private Bag WG-5001, Westgate.

Gostaria de ter mais informacoes ou um curso bblico domiciliar gratuito?

Despertai! junho de 2011

A brutalidade me convenceu de que meu odio era justificado. Se eu tivesse que morrer para trazer mudancas, valeria a pena. Joseba
crescentes cultos estao colocando a violencia no centro de suas crencas. Outro pesquisador, de pois de documentar o que ele chamou de atos espetaculares de terrorismo no mundo inteiro, comentou: Algo em comum em todos os atos e que seus autores acreditavam ter recebido auto rizacao e ate mesmo a ordem de Deus. No entanto, muitos militantes religiosos tem opinioes radicais que nao refletem os valores e os ensinamentos tradicionais da religiao a que pertencem.

Sentimentos bem arraigados Joseba, ja mencionado, foi muito maltratado ao ser preso. Ele disse: A brutalidade me con venceu de que meu odio era justificado. Se eu tivesse que morrer para trazer mudancas, valeria a pena. ` Muitas vezes, os motivos para se recorrer a violencia sao intensificados pelas coisas ensinadas no grupo ao qual a pessoa pertence. Hafeni disse: Durante o tempo que passamos em cam pos de refugiados havia comcios que nos ensinavam que os brancos estavam sempre procurando meios de dominar os negros. Como isso afetou Hafeni? Ele disse: Percebi que meu odio pelos bran cos so aumentava. Desconfiava de todos eles. Depois de um tempo, eu nao aguentava mais e achava que nossa geracao devia agir. Por incrvel que pareca, apesar de suas for tes conviccoes, Joseba e Hafeni conseguiram se livrar de seus sentimentos arraigados de odio e desconfianca. O que os levou a fazer isso? O proximo artigo explicara.

E POSSIVEL UM MUNDO SEM TERRORISMO?

P
Bblia. Comecei examinando os Evangelhos [os livros bblicos de Mateus, Marcos, Lucas e Joao], que falam sobre a vida de Jesus, conta ` ele. Durante a leitura, logo me senti atrado a personalidade de Jesus e seu modo bondoso e imparcial de lidar com as pessoas. Isso tocou meu coracao. Hafeni disse que, mais adiante em sua lei tura, uma passagem da Bblia que tocou seu Um livro que pode mudar coracoes Durante a decada de 90, Hafeni comecou a coracao foi Atos 10:34 e 35. Esse texto diz: analisar suas crencas religiosas e adquiriu uma Deus nao e parcial, mas, em cada nacao, o RECISAMOS nos esforcar para conquis tar . . . coracoes e mentes. Essa foi a con clusao de um estudo que analisou os perfis, coletados ao longo de 20 anos, de pessoas consideradas terroristas. Mas o que pode mudar o coracao e a mente de alguem que esteve muito envolvido em atividades violentas e vingativas?
6 Despertai! junho de 2011

 Hafeni e Joseba descobriram por experiencia propria que os ensinamentos da Bblia podem ter uma influencia muito forte na vida das pessoas
homem que o teme e que faz a justica lhe e aceitavel. Hafeni disse: Conclu que os culpados pelo preconceito entre tribos, nacoes e racas sao as proprias pessoas. Com o tempo, percebi que a mensagem da Bblia pode mudar o modo de pensar das pessoas e que a coisa mais impor tante na vida e ter um bom relacionamento com Deus. Isso e mais importante do que lutar a favor de determinada tribo, raca ou cor. Joseba, citado no artigo anterior, era o lder de um pequeno grupo de comando que planejava explodir uma delegacia. Joseba explicou: Mas, antes de conseguirmos executar o atentado, fui pego e passei dois anos na cadeia. Mais tarde, Luci, sua esposa, comecou a es tudar a Bblia com as Testemunhas de Jeova. Por fim, Joseba passou a participar desse estudo. Joseba continuou: Conforme fui aprendendo mais sobre Jesus, ele se tornou meu exemplo de vida. Uma das coisas que me chamou a atencao foram as seguintes palavras: Todos os que tomarem a espada perecerao pela espada. Eu sabia que isso era verdade. (Mateus 26:52) Joseba admitiu: Assassinar alguem so provo ca odio e um desejo de vinganca nos parentes. A violencia resulta apenas em dor, nao num mundo melhor. Joseba comecou a mudar seu modo de pensar. Hafeni e Joseba descobriram por experien cia propria que os ensinamentos da Bblia po dem ter uma influencia muito forte na vida das pessoas. A Bblia diz que a palavra de Deus e viva e exerce poder e pode discernir as inten coes do coracao. (Hebreus 4:12) O poder da Palavra de Deus tem ajudado muitas pessoas a corrigir seu modo de pensar e suas acoes. Mas sera que existe evidencia de uma uniao global entre os que realmente seguem os ensinamen tos da Bblia?

` Quando Hafeni comecou a assistir as reu nioes das Testemunhas de Jeova, ficou muito comovido com a harmonia racial que viu ali. Ele disse: Sentar ao lado de pessoas brancas foi muito emocionante. Nunca pensei que um dia chamaria um branco de irmao. Isso forta leceu minha conviccao de que as Testemunhas de Jeova sao a religiao verdadeira, pois, apesar das diferencas raciais, havia entre elas a uniao e o amor que eu tanto desejava. Jesus disse que seus seguidores verdadeiros seriam identificados por terem amor entre si. (Joao 13:34, 35) Ele tambem se recusou a par ticipar em conflitos polticos e disse que seus discpulos nao faziam parte do mundo. (Joao 6:15; 15:19; Mateus 22:15-22) Amor e neutrali dade eram caractersticas do cristianismo ver dadeiro naquela epoca, assim como hoje.
Os ensinamentos de Jesus em acao

Uma fraternidade baseada no amor

Mas como o amor pode sobreviver diante das forcas divisorias que alimentam o terroris mo? Quando questoes polticas resultam em hostilidade, a lealdade a uma raca, pas ou et nia geralmente lanca pessoas ou nacoes umas contra as outras. Por exemplo, em 1914, o orgulho etnico levou Gavrilo Princip a assassinar o Arquiduque Francisco Ferdinando, herdeiro do trono aus-

tro-hungaro. Princip era membro de uma or ganizacao chamada Mao Negra, que, segundo sua constituicao, preferia uma luta revolucio naria a . . . atividades culturais para alcancar seus objetivos. Esse assassinato foi o esto pim de uma guerra entre nacoes que se diziam cristas, resultando na Primeira Guerra Mun dial e na morte de milhoes de soldados que alegavam seguir a Jesus, o Prncipe da Paz. Isaas 9:6. Depois que a guerra acabou, Harry Emer son Fosdick, um clerigo destacado, condenou os lderes supostamente cristaos por nao terem ensinado os membros de suas igrejas a seguir o exemplo de Jesus. Temos gerado homens de guerra, escreveu ele. Temos feito dos guerreiros os nossos herois, e ate mesmo em nossas igrejas colocamos as bandeiras de guerra. Fosdick concluiu: Com um canto de nossa boca temos louvado o Prncipe da Paz, e com o outro temos glorificado a guerra. Em contraste com isso, um estudo sociologico publicado em 1975 afirmou: As Teste munhas de Jeova tem mantido coerentemente sua neutralidade crista nao violenta atraves de duas grandes guerras mundiais e dos sub sequentes choques militares do perodo da Guerra Fria. Apesar de terem sido maltrata das e presas, as Testemunhas de Jeova nunca reagiram com violencia. O estudo concluiu:

Colocar em pratica princpios bblicos ajudou Hafeni e Andre a terem genuno amor um pelo outro

 Os ensinos das Testemunhas de Jeova partem 3:13) De repente, soldados com armas auto de sua conviccao de que a Bblia e a inspirada maticas cercaram a casa e ordenaram que An palavra de Deus. dre sasse para ser interrogado. Mas quando descobriram que Andre era um instrutor da BO valor de por em pratica os blia e que sua visita era bem-vinda na casa do ensinamentos da Bblia vizinho os soldados foram embora. Quando um ex-primeiro-ministro da Belgica Andre havia acabado de explicar que Deus ganhou de um vizinho um livro sobre a vida vai interferir nos assuntos humanos, assim de Jesus, chamado O Maior Homem Que Ja Vi veu1, ficou muito comovido com o que leu. Ele como fez nos dias de Noe, quando a terra [es escreveu ao vizinho: Nao ha duvida de que, se tava] cheia de violencia. (Genesis 6:11) Deus as pessoas se interessassem na mensagem dos destruiu aquele mundo por meio de um dilu Evangelhos e colocassem em pratica os princ- vio global e salvou Noe, um homem muito pa pios de Jesus Cristo, o mundo hoje seria total- cfico, e sua famlia. Jesus disse: Assim como eram os dias de Noe, assim sera a presenca do mente diferente. Filho do homem. Mateus 24:37-39. Ele acrescentou: Nao precisaramos de um Conselho de Seguranca nem haveria atenta dos terroristas, e a violencia seria banida. Se as pessoas colocassem Mas ele concluiu: Tudo isso nao passa de um em pratica os princpios de mero sonho. Sera? Mesmo hoje, neste mundo cheio de violencia, a Bblia tem ajudado muiJesus Cristo, o mundo hoje tas pessoas de todas as formacoes a rejeitar a seria totalmente diferente. violencia e vencer o ressentimento amargo que Nao precisaramos de um surge quando elas vivenciam decadas de derraConselho de Seguranca nem mamento cruel de sangue. haveria atentados terroristas, Conforme descrito no primeiro artigo, Ane a violencia seria banida. dre quase morreu numa explosao que tirou a Um ex-primeiro-ministro da Belgica vida de varios amigos seus. A bomba havia sido colocada por um grupo militante. Algum tempo depois, ele aprendeu e aplicou o conse Jesus, o Filho do homem, foi escolhido lho da Bblia de perdoar liberalmente. (Colossenses 3:13) Mais tarde, Hafeni, que anos por Deus para ser o Rei de um governo celes apos o atentado se tornou membro daquele tial chamado Reino de Deus. Logo ele vai li mesmo grupo militante, tambem aprendeu os derar as forcas celestiais de Deus para acabar princpios da Bblia e abandonou a violencia. com a violencia na Terra. (Lucas 4:43) Como (Salmo 11:5) Hoje, os dois sao Testemunhas Rei, Jesus sera justo com todos, e havera paz. de Jeov a e trabalham juntos num escritorio de Ele vai proteger seus suditos de uma morte traducao das Testemunhas de Jeova num pas cruel e violenta. Salmo 72:7, 14, Contempo rary English Version. da Africa. Depois disso, todos os que amarem o que e Confianca em um futuro seguro certo e se tornarem suditos desse Rei celestial Milhoes de pessoas em todo o mundo es- verao a Terra transformada num paraso pac tao descobrindo que estudar a Bblia aumenta fico. (Lucas 23:42, 43) Paz e justica, prome a confianca em um futuro seguro. Por exem- te a Bblia, vao governar todas as montanhas plo, certo dia, Andre estava mostrando a um e colinas. Salmo 72:1-3, CEV. vizinho a promessa bblica de um novo mundo Voce nao gostaria de viver num mundo gojusto. (Isaas 2:4; 11:6-9; 65:17, 21-25; 2 Pedro vernado por um rei assim? Sem duvida, nao havera terrorismo nesse mundo. 1 Publicado pelas Testemunhas de Jeova.
Despertai! junho de 2011 9

O CONCEITO DA B IBLIA

Por que tomar cuidado com o que diz

Apos uma conversa educada com uma mulher idosa que acabara de conhecer e sem saber que o microfone ainda estava ligado, o primeiro-ministro a chamou de intolerante e resmungou di zendo que sua equipe deveria te-la impedido de se aproximar dele. O pas inteiro ficou choca do com a descric ao que ele fez da mulher. Com sua reputac ao manchada, o primeiro-ministro perdeu a reeleic ao apenas oito dias depois.

ENHUM humano consegue controlar a lngua com perfeicao. (Tiago 3:2) Mesmo assim, o incidente mencionado acima mostra que e importante tomar cuidado com o que voce fala. Sua reputacao, sua carreira e ate mesmo seus relacionamentos dependem disso. Mas sabia que ha mais coisas em jogo? Se gundo a Bblia, o que voce diz revela o que voce e por dentro. Jesus disse: E da abun dancia do coracao que a boca fala. (Mateus 12:34) Visto que suas palavras refletem os pensamentos e sentimentos que o tornam uni co, e importante que voce analise com aten cao o seu jeito de falar. Sera que a Bblia pode ajudar? Considere o seguinte.
Como melhorar suas conversas

As palavras se originam de pensamentos. Se quiser melhorar o que diz, precisa melho rar o que pensa. Por em pratica a Palavra de Deus pode influenciar seus pensamentos, que por sua vez influenciam o que voce diz. Veja como fazer isso. Encha o coracao com coisas boas. A B blia descreve essas coisas boas ao dizer: Todas as coisas que sao verdadeiras, todas as que sao de seria preocupacao, todas as que sao jus tas, todas as que sao castas, todas as que sao amaveis, todas as coisas de que se fala bem,
10 Despertai! junho de 2011

toda virtude que ha e toda coisa louvavel que ha, continuai a considerar tais coisas. Filipenses 4:8. Seguir esse excelente conselho o ajudara a descartar pensamentos improprios. Lembre se que seus pensamentos sao alimentados e intensificados pelo que voce ve e le. Assim, para evitar pensamentos negativos e impu ros, evite influencias negativas. Isso signifi ca ficar longe de diversao violenta e obscena. (Salmo 11:5; Efesios 5:3, 4) Pense em coisas puras e positivas. A Bblia pode ajuda-lo. Por exemplo, leia Proverbios 4:20-27; Efesios 4:20 32; e Tiago 3:2-12. Seguir os princpios contidos nesses textos pode ajudar a melhorar suas conversas.1 Pense bem antes de falar. Existe aquele que fala irrefletidamente como que com as estocadas [golpes] duma espada, mas a ln gua dos sabios e uma cura, diz Proverbios 12:18. Se voce perceber que costuma golpear, ou ferir, os sentimentos de outros, seria bom se esforcar para pensar antes de falar. Siga o excelente conselho de Proverbios 15:28: O coracao do justo medita a fim de responder, mas a boca dos inquos borbulha com coisas mas.
1 Voce pode ler a Bblia pela internet acessando o site www.watchtower.org.

 O que dizemos afeta nossa reputacao e nossos relacionamentos

Estabeleca uma meta. Durante o proximo mes, esteja determinado a nao dizer a primei` ra coisa que lhe vem a mente, principalmente quando for provocado. Pense nos textos citados neste artigo e faca um esforco de falar de modo sabio, amoroso e calmo. (Proverbios 15:1-4, 23) Mas isso nao e tudo. Ore pedindo a ajuda de Deus. Um escri tor bblico orou: As declaracoes de minha boca e a meditacao de meu coracao, tornem se elas agradaveis diante de ti, o Jeova. (Sal mo 19:14) Conte a Jeova Deus o seu desejo de usar a fala de um modo que Lhe agrade e tor ne sua companhia agradavel para outros. Pro verbios 18:20, 21 diz: O que voce diz pode salvar ou destruir uma vida; portanto, use bem as suas palavras. Bblia na Linguagem de Hoje. Use a Palavra de Deus como espelho. A Bblia e como um espelho que podemos usar para nos examinar. (Tiago 1:23-25) Por exem plo, ao pensar nos tres princpios bblicos a se guir, pergunte-se: Em geral, como estao mi nhas conversas e reputacao? Uma resposta, quando branda, faz recuar o furor, mas a palavra que causa dor faz subir a ira. (Proverbios 15:1) Voce fala de modo cal mo e pacfico?

Nao saia da vossa boca nenhuma palavra pervertida, mas a que for boa para a edificacao, conforme a necessidade, para que confira aos ouvintes aquilo que e favoravel. (Efesios 4:29) Suas palavras edificam os outros? Vossa pronunciacao seja sempre com graca, temperada com sal, para que saibais como res- ponder a cada um. (Colossenses 4:6) Voce procura, mesmo em situacoes difceis, falar com graca e de um jeito mais facil de ser aceito pelos outros? Quando voce se olha no espelho e corrige algo que nao esta bom, voce fica mais apresen tavel e se sente mais confiante. Esses sao os benefcios que voce tera se melhorar sua fala por usar o espelho da Palavra de Deus.
JA SE PERGUNTOU?

O que suas conversas revelam?

Lucas 6:45.

Como voce deve falar com os outros?

Efesios 4:29; Colossenses 4:6. Salmo 19:14; Filipenses 4:8.

Como voce pode melhorar o que diz?

Despertai! junho de 2011

11

Encontramos um modo melhor de ajudar as pessoas

NARRADO POR MURAT IBATULLIN

Quando trabalhava na Africa

Em 1987, aceitei a proposta do Ministerio da Saude da Russia de trabalhar quatro anos como medico em Uganda, Africa. Mas na realidade nao pretendia voltar para a Russia. Minha intenc ao era ganhar experiencia para mais tarde trabalhar em outro pas, como Australia, Canada ou Estados Unidos. Mas, em 1991, meus planos haviam mudado e acabei voltando para a Russia. Vou contar por que.

ASCI em 1953 na cidade de Kazan, capi tal da Republica da Tartaria, na Russia Central. Meus pais eram tartaros, e a maioria da populacao tartara e muculmana. Quan do eu era crianca, lembro-me de ver meus avos ajoelhados orando para Ala. Meus tios e meus pais nos mandavam sair e deixar meus avos em paz. Meus pais ficavam um pouco constrangidos porque haviam se tornado co munistas e na epoca eram ateus. Aos 4 anos, contra poliomielite na ultima epidemia que atingiu a Uniao Sovietica. As lembrancas de minha infancia estao cheias de idas a hospitais e sanatorios para tratamento medico. Lembro-me de meu avo oran do para que eu sarasse. Eu queria ser sauda vel como as outras criancas, entao, apesar de
12 Despertai! junho de 2011

ter um problema na perna, eu jogava futebol, hoquei e praticava outros esportes. Com o tempo, quis ser medico. Eu nao era religioso nem ateu, simplesmente nao pensava em Deus. Criticava a ideologia comunista e discutia com meu pai, que trabalhava no Comite de Seguranca do Estado, conhecido como KGB, e com meu tio, que dava aula de filosofia numa universidade. Quando terminei a faculdade de medicina, estava determi nado a ser um bom neurocirurgiao e emigrar para outro pas. Em 1984, terminei minha tese medica so bre diagnostico de tumores cerebrais. Entao, em 1987, fui enviado para trabalhar num hosEm busca de uma vida melhor

pital em Mulago, Uganda. Mudei-me para esse lindo pas com minha esposa, Dilbar, e nossos filhos, Rustem e Alisa, que na epoca tinham 7 e 4 anos de idade. O trabalho no hospital era desgastante e inclua operar pessoas infectadas com o vrus HIV. Era comum eu viajar para outras clnicas em todo o pas, visto que havia apenas dois neurocirurgioes ativos em Uganda. Um dia, em Uganda, eu e Dilbar vimos numa banca de livros uma Bblia em russo pela primeira vez. Compramos varias e as en viamos a amigos na Uniao Sovietica, visto que naquela epoca era quase impossvel comprar uma Bblia ali. Lemos alguns captulos, mas achamos muito difcil de entender e logo desistimos. Mesmo assim, por tres anos, fomos a varias igrejas em Uganda e tentamos entender as crencas das pessoas e o que dava senti ` do a vida delas. Tambem decidi estudar o Al corao no idioma original. Por isso eu e Rus tem tivemos aulas de arabe. Depois de alguns meses, ja conseguamos conversar o basico nesse idioma. Nessa epoca, conhecemos Heinz e Ma rianne Wertholz, que eram missionarios cris taos nascidos na Alemanha e na Austria. Nesse primeiro encontro nao falamos sobre religiao. Foi uma conversa como qualquer outra entre europeus que se encontraram na Africa. Perguntamos por que eles estavam em Uganda, e eles nos contaram que eram missionarios das Testemunhas de Jeova e estavam ali para ajudar as pessoas a estudar a Bblia. Entao me lembrei que, num curso de filo sofia que fiz na universidade na Russia, nos disseram que as Testemunhas de Jeova eram uma seita e que sacrificavam criancas e be biam o sangue delas. Contei isso a Heinz e Marianne, pois achava que eles nunca aprovariam uma coisa dessas. Eles nos deram dois livros Podera Viver Para Sempre no Pa raso na Terra. Algumas horas depois, tnha-

Quando eu e minha esposa comecamos a estudar a Bblia com as Testemunhas de Jeova, em 1990

mos quase terminado de le-los. Quando parei de ler, perguntei a Dilbar o que ela estava achando. Ela disse que estava arrepiada de emocao. Eu senti a mesma coisa. Depois disso, nao vamos a hora de conversar de novo com Heinz e Marianne. Quan do nos encontramos, conversamos sobre varios assuntos. O que aprendemos sobre a Bblia tocou ainda mais nosso coracao. Nos sentimos vontade de contar o que estavamos aprendendo a amigos e colegas de trabalho, incluindo o embaixador russo, consules da Russia e de outros pases, e tambem um representante do Vaticano. Ficamos surpresos quando esse representante disse que o Velho Testamento era tudo um mito. ` Um m es antes de retornar a R ussia em 1991, eu e Dilbar decidimos nos tornar Testemunhas de Jeova. Achavamos que as sim que chegassemos a Kazan, continuara` mos a assistir as reunioes. Mas ficamos cho cados, porque apos tres meses ainda nao tnhamos encontrado nenhum Salao do Reino e nenhum sinal de alguma Testemunha de Jeova. Entao comecamos a pregar de porta em porta, como as Testemunhas de Jeova fa zem em todo o mundo, embora tivessemos de fazer isso sozinhos. Isso resultou em al guns estudos bblicos, incluindo o de uma
Despertai! junho de 2011 13

` De volta a Russia

Com Lloyd Barry durante uma visita a Brooklyn, Nova York, em 1993

de seus muitos compromissos, ele tirou tempo para falar comigo. Conversamos sobre a necessidade de pu blicacoes bblicas no idioma tartaro. Alguns anos depois, uma equipe de traducao para esse idioma foi formada na Russia, e publicacoes comecaram a ser produzidas. Fica mos muito felizes quando comecamos a rece ber numeros regulares de A Sentinela, uma revista preparada para estudar a Bblia. Pouco tempo depois, foi formada uma congrega cao em tartaro.
Tecnicas para a preservacao de sangue

mulher que depois se tornou Testemunha de Jeova. Apos isso, recebemos a visita de um ho mem idoso que era Testemunha de Jeova. Ele havia recebido nosso endereco das Testemu nhas de Jeova em Uganda. Da comecamos a nos reunir com um grupo de 15 pessoas num pequeno apartamento de um comodo. Heinz e Marianne mantiveram contato conosco e ate vieram nos visitar em Kazan. Depois de Uganda, eles foram designados para a Bulga ria, e nos fomos visita-los la. Eles servem nes se pas ate hoje.
Bons resultados em minha terra natal

Eu aproveito toda oportunidade para falar das verdades bblicas a colegas nos hospitais onde trabalho na Russia. Muitos gostaram e se tornaram Testemunhas de Jeova, incluin do varios medicos. Em 1992, no ano apos nossa chegada, o grupo de Testemunhas de Jeova em Kazan havia aumentado para 45; e no ano seguinte, para mais de 100. Hoje em Kazan existem sete congregacoes das Teste munhas de Jeova cinco em russo, uma em tartaro e outra em lngua de sinais. Tambem ha grupos em armenio e ingles. Em 1993, quando assisti a uma conferen cia medica em Nova York, tive a chance de visitar a sede mundial das Testemunhas de Jeova em Brooklyn. Conheci Lloyd Barry, que era um dos organizadores da pregacao mundial das Testemunhas de Jeova. Apesar
14 Despertai! junho de 2011

Eu defendo todas as leis morais de Deus, incluindo a encontrada em Atos 15:20, que ordena que os servos de Deus se abste nham . . . do sangue. O versculo 29 complementa dizendo que os servos de Deus devem persistir em se abster de coisas sacrificadas a dolos, sangue, coisas estranguladas e forni cacao. Assim, quando as Testemunhas de Jeova procuram atendimento medico, elas pedem que sua opcao por tratamentos sem san gue seja respeitada. Por um tempo, trabalhei com uma Comissao de Ligacao com Hospi tais das Testemunhas de Jeova em Kazan.1 Em 1997, um menino de 1 ano de idade chamado Pavel, da cidade de Novosibirsk, preci sou de uma cirurgia urgente. Entao, sua mae nos contatou pedindo ajuda. Naquela epoca havia poucos medicos experientes na Russia dispostos a fazer cirurgias sem sangue. Nos ajudamos a procurar um medico que empregasse tratamentos alternativos. Nao demorou muito e encontramos medi cos de uma clnica especializada em cirurgias cardacas em Kazan que concordaram em operar Pavel, que tinha uma doenca carda ca grave, chamada tetralogia de Fallot. Em 31 de marco de 1997, a cirurgia sem sangue foi realizada com sucesso. Em 3 de abril, o
1 As Comissoes de Ligacao com Hospitais sao grupos de Testemunhas de Jeova que auxiliam a cooperacao entre hospi tais e pacientes quando a questao envolvendo transfusoes de sangue se torna um problema.

jornal Vechernyaya Kazan noticiou: O meni no passa bem e nao precisa mais de remedios para o coracao. A mae de Pavlik [diminutivo de Pavel] pode respirar aliviada pela primeira vez em 11 meses. Em pouco tempo, Pavel se recuperou da cirurgia e deu seus primeiros passos no corredor do hospital. Hoje, Pavel e um menino saudavel e leva uma vida normal. Ele esta na oitava serie e gosta de nadar, patinar no gelo e jogar fute bol. Ele e sua mae fazem parte da congrega cao das Testemunhas de Jeova na cidade de Novosibirsk. Depois desse caso, medicos da mesma clnica operaram com sucesso varios pacientes cardacos Testemunhas de Jeova sem o uso de sangue. Muitos avancos na area medica tem ocorrido na Tartaria, e cirurgias sem sangue se tornaram comuns.
Meu trabalho hoje

diologista e tenho interesse especial por neu rocirurgia nao invasiva sem sangue. Como professor do Departamento de Neurologia e Neurocirurgia da Universidade Estadual de Medicina de Kazan, dou palestras a alunos de medicina e medicos e procuro ajuda-los a ver as vantagens da medicina sem sangue.1 Minha esposa trabalha comigo na clnica e e especialista em ultrassonografia. Gostamos de nosso trabalho porque podemos ajudar outras pessoas. Mas o que nos da mais satis facao e ver como as verdades da Bblia me lhoram a vida delas. Enche nosso coracao de ` alegria falar as pessoas sobre a promessa de Deus de que em breve na Terra nenhum re sidente dira: Estou doente. Isaas 33:24.
1 Metodos de tratamento sem sangue sao alternativas a transfusoes de sangue. Diante dos perigos relacionados a trans fusoes de sangue, como o risco de contrair HIV e outras infec coes e de ter reacoes alergicas, a medicina e as cirurgias sem sangue estao ganhando popularidade no mundo todo.

Com minha esposa, Dilbar, na pregacao

Pavel e sua mae hoje

1. Os varais e as argolas. 2. As asas dos querubins. 3. As faces dos querubins. 4. B. 5. 63.400. 6. C.

RESPOSTAS DAS PAGINAS 30 E 31

Eu, minha esposa e outras Testemunhas de Jeova trabalhamos numa clnica que ofe rece tratamentos medicos com tecnologia de ponta para pacientes com problemas neuro logicos e cardacos. Realizamos varias cirurgias, principalmente usando t ecnicas de preservacao de sangue. Atuo como neurorra

As torres de vigia de

SVANETI
EGURANDO nas vigas telhado e corpo para fora de uma torre Spedra frente, colocamos adocabeca parainclinandocaooprivile de de 800 anos na Georgia. De nossa posi giada, a uns 25 metros de altura, vimos muitas torres de vigia espalhadas por todo o povoado de Mestia, capital regional de Svaneti. Ficamos impressionados com o contraste entre o vale ata petado de verdes campos de feno e a imensidao de cumes coAcima: Paata Vardanashvili

bertos de neve que se elevavam ao nosso redor. Esse lugar antigo nos encantou tanto que ` foi como se tivessemos voltado a Idade Media. Visitar as famosas torres de vigia de Svaneti era um dos objetivos de nossa viagem.
Um passeio pela regiao

Nosso passeio pelas altas montanhas de Svaneti comecou em Zugdidi, Georgia, proxi ma ao mar Negro. O ceu estava limpo naque la manha, e ja conseguamos ver os belssimos picos brancos. Fomos devagar pelo caminho sinuoso do desfiladeiro do rio Inguri. Essa area florestal esta repleta de samambaias, azaleias, louros-cerejas e uma grande quantidade de rododendros com flores de cor creme. Ao anoitecer, nosso grupo ja tinha chegado ao charmoso povoado Becho. Ele fica no sope do Ushba, um monte extremamente belo com duas agulhas de granito. Assim como a chama de uma vela atrai mariposas, os ngremes picos congelados do monte Ushba atraem alpi nistas. Com 4.710 metros, e muitas vezes chamado de o Cervino [famosa montanha dos Alpes sucos] do Caucaso. Cansados e famintos, paramos um pastor local, compramos uma ovelha e a preparamos para o nosso jantar. Pouco depois, ao redor de uma fogueira e usufruindo a hospitalidade de nossos amigos svans, comemos uma de lcia chamada mtsvadi, um tipo de espetinho de carne conhecido por muitos como shish kebabs. Foi servido com lavash, um pao acha tado tpico da Georgia, que tinha acabado de O povo local sair de um forno a lenha de barro. Por ultimo, Os habitantes do Alto Svaneti, um povo ansaboreamos um encorpado vinho tinto seco tigo com idioma proprio, ha muito tempo se chamado Saperavi, tpico do pas. consideram livres. Eles tem um historico de se recusar a ser dominados por um senhor. No seculo 18, um explorador disse que eles tinham concebido um novo conceito de sociedade na qual a liberdade de escolha de cada um estava acima de qualquer outra coisa. A liberdade sem igual de Svaneti pode ser atribuda a dois fatores. Primeiro, a barreira de altssimas cadeias montanhosas isolava as
Despertai! junho de 2011 17

Na manha seguinte, nosso passeio nos levou a Mestia. Foi ali que entramos naquela torre de vigia mencionada no incio do artigo e conclumos que Svaneti e uma das regioes montanhosas mais belas do mundo. A uns 45 quilometros de Mestia encontramos a aldeia de Ushguli, que fica ainda mais escondi da nas montanhas. Os aldeoes dali vivem em altitudes de ate 2.200 metros. Ushguli ja foi chamada de a aldeia continuamente habitada mais alta da Europa. Para chegar ate essa comunidade, seguimos por uma estrada isolada e estreita que pas sa pelas montanhas, beirando precipcios bem ngremes que terminam num rio la embaixo. Por fim, quando chegamos a Ushguli, fomos recompensados com uma vista inesquecvel. Vimos conjuntos de casas amontoadas ao redor de torres de vigia medievais. Ao fundo estava o monstruoso monte Shkhara. Seu brilhante manto de neve fazia um lindo contraste com o azul vvido do ceu alpino. Com 5.201 metros, o monte Shkhara, o mais alto da Georgia, faz parte do que e cha mado de Paredao de Bezengi, um conjunto de cumes com quase a mesma altura que tem 12 quilometros de extensao. Eles com poem a cordilheira do Caucaso Maior, que tem 1.207 quilometros. Para onde quer que olhassemos havia vales exuberantes que for mavam um cenario incrvel. Mas esses vales sao acessveis apenas para os que tem esprito destemido ou para os nativos de Svaneti.

pessoas do resto do mundo e impedia a entrada de invasores. Segundo, as torres de vi gia serviam para preservar a independencia de cada famlia. Elas serviam de protecao con tra inimigos e aldeoes vizinhos, com os quais ` as vezes tinham desavencas, e contra avalan ches que cobriam estruturas menores.
A vida numa torre de vigia

Fomos convidados para conhecer a torre de uma famlia. A fortaleza, construda no seculo 12, era composta de duas partes interligadas a torre de vigia, chamada de murkvam, e a casa, chamada de kor. O primeiro andar da casa tinha uma grande lareira, que fornecia aquecimento e luz. Outra peculiaridade era uma grande cadeira de madeira para o patriarca, que comandava toda a famlia, incluindo as esposas dos filhos. As mulheres se revezavam em cuidar das obrigacoes domesti cas, como fazer farinha, assar paes, cuidar da casa, alimentar os animais e colocar lenha na lareira. As torres eram altas, feitas de pedras e co bertas de um reboco esbranquicado e aspero. Elas tinham quatro andares e se destacavam ` acima das casas de dois andares as quais estavam ligadas. Ao passarmos da casa para a torre, demorou um pouco para os nossos olhos ` se adaptarem a pouca luz. Os andares de bai xo eram usados para armazenar agua, farinha, frutas, queijo, vinho e carne. Em tempos de emergencia, a famlia dormia nos andares de baixo e do meio da torre.
18 Despertai! junho de 2011

O ultimo andar, coberto por um telhado de ardosia, era usado basicamente para atacar inva sores atraves das pequenas aberturas no para peito. Um visitante no seculo 19 disse que, por nao haver nenhum tipo de autoridade para ` resolver desavencas, costumava-se recorrer as armas. Assim, cada famlia estava preparada para lutar em defesa propria. Ao voltarmos para casa, nosso coracao se encheu de gratidao a Jeova ao pensarmos na beleza que vimos em sua espantosa cria cao em Svaneti. As pessoas que viveram na quelas torres de vigia em eras passadas tem a perspectiva de viver no novo mundo de Deus. Quando chegar esse dia, elas nao precisarao construir torres de vigia nem qualquer ou tra fortaleza para se proteger. Por que nao? Porque, como a Bblia promete, todos realmente sentar-se-ao, cada um debaixo da sua vi deira e debaixo da sua figueira, e nao havera quem os faca tremer. Miqueias 4:4; Roma nos 8:21, 22.

OS DESAFIOS E AS RECOMPENSAS

de criar filhos com sndrome de Down

Sinto lhe informar, mas seu bebe tem sndrome de Down. Depois de ouvir essas tristes palavras de um medico, a vida dos pais nunca mais sera a mesma. Foi como se eu estivesse tendo um pesadelo e nao conseguisse acordar, conta um pai chamado Vctor.

AS tamb em existe um lado positivo. Emily e Barbara, duas maes que cria ram filhos com sndrome de Down, descrevem sua experiencia como cheia de vitorias ani madoras e decepcoes arrasadoras, de frustra coes e desafios diarios, e realizacoes emocio nantes. Count Us InGrowing Up With Down Syndrome (Queremos Ser Includos: Crescen do com Sndrome de Down). O que e sndrome de Down (SD)?1 Dito de modo simples, a SD e uma deficiencia gene tica sem cura que afeta 1 em cada 730 bebes nos Estados Unidos.2 O aprendizado, o desem penho lingustico e a coordenacao motora sao afetados em graus diferentes, variando de leve a grave. Alem disso, criancas com SD se desen
1 Usaremos a abreviatura SD neste artigo. 2 O nome vem de John Langdon Down, um medico ingles que publicou a primeira descricao exata da sndrome em 1866. Em 1959, o geneticista frances Jerome Lejeune descobriu que os bebes com SD nascem com um cromossomo a mais nas celulas 47 em vez de 46. Mais tarde, pesquisadores constata ram que o cromossomo a mais era uma copia do cromossomo 21.

volvem num ritmo mais lento em sentido emocional, social e intelectual. Ate que ponto essa deficiencia afeta o aprendizado de uma crianca? Jason, portador de SD, explica no livro Count Us InGrowing Up With Down Syndrome, do qual foi coautor: Para mim, nao se trata de uma deficiencia. E apenas um empecilho para meu aprendizado, porque leva mais tempo para eu aprender as coisas. Nao e tao ruim assim. Mas cada crianca com SD e diferente e tem seus proprios talentos. Al gumas sao ate mesmo capazes de aprender o suficiente para serem membros ativos da sociedade e levar uma vida gratificante. Nao ha o que fazer para prevenir essa deficien cia genetica, nem antes nem durante a gravidez. A SD nao e culpa de ninguem. Mas e um grande choque para os pais. O que eles podem fazer para ajudar o filho deficiente e a si mesmos? N ao e f acil aceitar a realidade da SD. O choque foi muito grande, recorda-se uma
Despertai! junho de 2011 19

Aceitar a realidade

 mae chamada Lisa. Depois de ouvir as expli cacoes do pediatra, eu e meu marido chora mos. Nao sei ao certo se foi por causa de [nossa filha] Jasmine ou por nossa causa. Talvez um pouco dos dois. De qualquer forma, que ria muito abraca-la e lhe dizer que eu sempre a amaria, nao importava o que acontecesse. Vctor comenta: Muita coisa passou pela minha cabeca, como pavor e rejeicao. Acha mos que nada mais seria igual, que as pessoas iriam nos evitar. Para falar a verdade, esses pen samentos eram egostas, por causa da falta de informacao. A tristeza e a incerteza costumam desaparecer depois de algum tempo, mas podem ressurgir de repente. Eu chorava muito por causa da deficiencia de [nossa filha] Susana, conta Elena. Mas, certa vez, quando tinha 4 anos, ela

me disse: Mamae, nao chore mais. Esta tudo bem. E claro que ela nao entendia por que eu estava chorando, mas naquela hora decidi parar de sentir pena de mim mesma e de ficar pensando em coisas negativas. De la para ca, tento concentrar meus esforcos em ajuda-la a se desenvolver o maximo possvel. Qual e o segredo para ajuda-lo? Tudo co meca com o amor, o resto e secundario, su gerem especialistas de uma associacao de SD. Portadores de sndrome de Down sao, acima de tudo, pessoas, comenta a professora Sue Buckley. [Seu] desenvolvimento . . . e influenciado pela qualidade dos cuidados, da educacao e da experiencia social que lhes sao oferecidos, assim como qualquer outra pessoa.
Como ajudar seu filho

Os portadores de sndrome de Down aproveitam a vida? O que eles dizem. . .

Eu gosto de trabalhar no meu centro de treinamento porque me sinto util.
Manuel, 39 anos

O que eu mais gosto e comer a paella que minha mae faz e de pregar a Bblia com meu pai. Samuel,
35 anos

` Gosto de ir a escola porque quero aprender, e meus professores me amam muito. Sara,
14 anos

20

 Nos ultimos 30 anos, observou-se uma gran de melhora nas tecnicas de aprendizagem para ajudar criancas com SD. Terapeutas aconse lham os pais a incluir os filhos deficientes em todas as atividades da famlia e a ajuda-los por meio de brincadeiras e programas educativos especiais para desenvolver suas habilidades. Esses programas que devem comecar logo apos o nascimento incluem fisioterapia e fonoterapia, alem de atencao personalizada e ` ` apoio emocional a crianca e a famlia. Susana sempre fez parte da famlia, diz Gonzalo, seu pai. Nos a inclumos em todas as nossas atividades e a tratamos e disciplinamos do mesmo jeito que fizemos com sua irma e seu irmao, mas levando em conta as limitacoes dela. O progresso pode ser lento. Bebes com SD talvez demorem de dois a tres anos para di-

zer as primeiras palavras. A frustracao por nao conseguirem se comunicar pode leva-los a chorar ou ficar irritados. Mas os pais podem en sina-los algumas tecnicas nao verbais. Por exemplo, talvez usem um metodo basico de sinais, gestos e outros recursos visuais. Dessa forma, a crianca pode expressar necessidades importantes como beber, comer, mais, acabou e dormir. La em casa ensinava mos a Jasmine dois ou tres sinais por semana. O foco sempre foi na diversao e na repeticao, comenta Lisa. Todo ano, mais criancas com SD vao a uma escola normal e participam em atividades so ciais com seus irmaos e amigos. E verdade que aprender e mais difcil para elas, mas estar na escola com outras criancas da mesma idade parece ter ajudado algumas delas a ter mais

Gosto muito de ler, ouvir musica e passar tempo com os amigos. Susana, 33 anos

Nao se preocupe, comporte-se e brinque com todo mundo, e aos poucos voce vai aprendendo. Yolanda,
30 anos

Eu quero crescer. Eu quero viver. Jasmine, 7 anos

 independencia, interagir com outros e se desenvolver intelectualmente. As diferencas entre as criancas com SD e os colegas da mesma idade ficam mais evidentes com o passar do tempo, em vista de seu desenvolvimento mais lento. Mesmo assim, alguns especialistas aconselham que elas fre quentem uma escola comum no ensino medio, desde que os professores e os pais concordem com isso e exista um acompanhamento didatico adicional. A maior vantagem de Yolanda ter frequentado uma escola comum foi sua ple na integracao, diz seu pai, Francisco. Desde o incio, ela brincava com outras criancas, e elas aprenderam a trata-la como qualquer ou tra crianca e a inclu-la em todas as suas ativi dades. Criar uma crianca com SD nao e um mar de rosas. Requer muito tempo, esforco e dedica cao, bem como paciencia e expectativas rea listas. Ha muitas coisas envolvidas nos cuida dos com Ana, conta Soledad, sua mae. Alem de cuidar da casa, voce precisa aprender a ser uma mae paciente, uma enfermeira e uma fisioterapeuta.
Os resultados compensam os sacrifcios

No entanto, muitos afirmam que ter um fi lho com SD uniu mais a famlia. Os irmaos da crianca se tornam menos egostas e mais com preensivos e, de modo geral, passam a enten der melhor os deficientes. Nossa paciencia foi muito recompensada e, com o tempo, vimos os resultados, dizem Antonio e Mara. Marta, nossa filha mais velha, sempre nos ajudou a cuidar de Sara [com SD] e se interessa de ver dade pela irma. Isso motivou Marta a querer ajudar outras criancas deficientes. Rosa, que tem uma irma mais velha com SD, explica: Susana alegra muito minha vida e e bem amorosa comigo. Ela tambem me aju ` dou a me tornar mais sensvel as deficiencias dos outros. Elena, mae de Susana, acrescenta: Ela reage bem ao carinho. Quando recebe amor, retribui em dobro. Emily e Barbara as duas maes menciona das no incio do artigo descobriram que as pessoas que tem sndrome de Down continuam a amadurecer e a aprender durante toda a vida e a se beneficiar de novas oportunidades e si tuacoes. Yolanda, que tem SD, da este con selho simples a pais que tem filhos nessa si tuacao: Amem muito seu filho. Cuidem dele, assim como meus pais cuidaram de mim, e nao se esquecam de ser pacientes.

Tecnicas para melhorar a comunicac ao

Seguem algumas sugestoes para interagir com portadores de sndrome de Down: Fique face a face com eles, olhando diretamente nos olhos. Fale usando linguagem simples e frases curtas. Alem de falar, faca expressoes faciais, gestos e sinais. De-lhes tempo para entender e responder. Ouca com atencao e peca que repitam as instrucoes.
22 Despertai! junho de 2011

TEVE UM PROJETO?

A concha do

Penetrador

CARAMUJO DE PE ESCAMOSO
Camada externa Camada intermediaria

Camada interna
& Cortesia de Anders Waren

Esse caramujo (Crysomallon squamiferum) tem um dos exosqueletos mais fortes ja vistos na natureza. Conhecido em alguns lugares como caramujo de pe escamoso, ele e encon trado no leito do oceano Indico e pode resistir ` a pressao da agua a uns 2.400 metros de pro fundidade. Alem disso, esse pequeno molusco nao e afetado pela alta acidez da agua ou por sua temperatura oscilante incluindo a agua quente que jorra de fontes hidrotermais. Sua concha tambem o protege de predadores. Analise o seguinte: A concha do caramujo de pe escamoso tem tres camadas. A primeira e composta de sulfetos de ferro; a segunda e similar ao revestimento de protena encontrado em outras especies de caramujo; e a terceira e formada de um tipo de mineral chamado aragonita. Essa camada tripla de defesa suporta o ataque de caranguejos predadores que tentam quebrar a concha com suas garras poderosas. Alguns caranguejos ficam apertando o caramujo por dias, mas a concha nao quebra.

Usando um instrumento com ponta de diamante chamado penetrador, pesquisadores descobriram que a camada externa da concha foi projetada para rachar de um modo que absorve a energia, conta a revista Discover. As rachaduras se espalham apenas na cama da que contem partculas de sulfeto de ferro. Essas microrrachaduras, alem de absorver energia, impedem a formacao de rachaduras maiores. Ja a camada intermediaria absorve a energia mecanica exercida durante um ataque. Os pesquisadores querem copiar a estrutura ` dessa concha para produzir coletes a prova de balas, capacetes, cascos de navios e fusela gens de avioes mais fortes. Isso podera beneficiar ate mesmo oleodutos no Artico, que sao atingidos repetidamente por icebergs, diz a Discover. O que voce acha? Sera que a concha do caramujo Crysomallon squamiferum surgiu por acaso? Ou teve um projeto?

PANHOLA A ARMADA ES 19th era/Alamy

5

Como o tempo mudou o rumo da Historia

S LIVROS de Historia contem exem plos impressionantes em que as con dicoes climaticas desempenharam um pa pel fundamental no desfecho dos eventos. Vejamos apenas dois casos.
A interferencia de uma tempestade

Em 1588, o Rei Filipe da Espanha enviou uma frota de navios, conhecida como a Armada Espanhola, para invadir a In glaterra. Mas as coisas nao saram confor me planejado por causa da interferencia do tempo. A frota espanhola entrou no canal da Mancha e se deparou com uma frota inglesa. Os navios ingleses, que eram mais ageis, atacaram seus inimigos espanhois, mas causaram poucos danos. Da, a Armada Espanhola ancorou perto de Calais, com ordens de buscar tropas para executar seu plano de invadir a Inglaterra. Enquanto isso, na calada da noite, os ingleses atacaram os navios espanhois ancorados. Aproveitando o vento e a corren teza favoraveis, usaram brulotes embar cacoes nao tripuladas, propositalmente incendiadas. Muitos navios espanhois
24

cortaram suas ancoras para evitar serem atingidos pelos brulotes. Mas essa acao to mada pelos espanhois ainda traria conse quencias desastrosas. Apos esse incidente em Calais, as duas frotas navegaram em direcao ao mar do Norte com o vento a seu favor. A frota inglesa havia esgotado seu suprimento de polvora e se retirou para a costa da Ingla terra. Os espanhois, por sua vez, nao puderam voltar diretamente para a Espanha por causa do vento contrario e dos ingleses no caminho deles. Por isso foram obrigados a continuar navegando para o nor te, contornando a Escocia, e depois para o sul, ate passarem pela Irlanda, para so ` entao retornarem a Espanha. A essa altura, a frota espanhola estava numa situacao precaria, com pouca comi da e agua, e os navios danificados tinham muitos marinheiros feridos e outros com escorbuto. Por isso, a frota inteira passou a racionar a pouca comida que restava, de bilitando ainda mais as tripulacoes. Apos contornar a Escocia, muitos na vios da frota foram arrastados em direcao

` a costa da Irlanda por uma tempestade vinda do Atlantico. O procedimento nor mal seria abaixar as ancoras e esperar ven tos favoraveis. No entanto, visto que mui tos navios tinham cortado as ancoras no episodio com os brulotes, 26 navios espa nhois naufragaram no litoral irlandes, resultando na perda de 5 mil a 6 mil homens. Quando a Armada finalmente chegou ` a Espanha, quase 20 mil pessoas haviam morrido. O fator decisivo nessa enorme perda de vidas e navios deve ter sido as condicoes climaticas. Essa, pelo visto, foi a conclusao a que chegaram os holandeses que eram aliados da Inglaterra. Mais tarde, eles fizeram uma medalha comemorativa da derrota da Armada Espanhola. Nela, reafirmaram a crenca popular de que Deus e o responsavel por desastres na turais e inscreveram os dizeres: Jeova soprou, e eles foram dispersos. Outro evento decisivo na Historia mundial seriamente afetado pelo tempo foi a Batalha de Waterloo, em 1815. A Historia relata que, em poucas horas, mais de 70 mil homens foram mortos ou feridos no campo de batalha de Waterloo, uns 20 quilometros ao sul de Bruxelas, Belgi ca. O duque britanico de Wellington escolheu o campo de batalha e ocupou a parte elevada. Apesar de o exercito fran ces de Napoleao ser mais numeroso que o de Wellington, Napoleao precisava derrotar o inimigo antes do anoitecer, porque Wellington receberia reforcos do exercito prussiano naquela noite. Novamente, po rem, o tempo interferiu de maneira decisiva. Uma chuva torrencial caiu na noite an` terior a batalha. A maioria dos soldados se lembrava daquela noite como a pior de suas vidas. Embora alguns tenham conseguido montar pequenas barracas, um sol dado lamentou que as camas estavam tao molhadas que pareciam estar no fundo
Derrotados pela chuva

de um lago. O solo, saturado pelas chu vas, parecia um pantano. Para garantir uma derrota rapida sobre Wellington, Na poleao pretendia iniciar seu ataque assim que comecasse a clarear. Mas so conse guiu fazer isso horas depois. O principal motivo do atraso foram as condicoes do solo, que precisava secar um pouco antes de a batalha comecar. Alem disso, a lama atrapalhou por dois motivos o desempenho dos canhoes armamento muito usado por Napoleao. Primeiro, porque a dificuldade de manobrar essas armas pesadas na lama reduziu o alcance dos disparos. Segundo, porque a ideia era que as bolas dos canhoes ricocheteassem ` no chao, causando assim mais danos as tropas de Wellington. Mas nao foi isso que aconteceu, pois o solo lamacento absorvia boa parte do impacto. O resultado foi desastroso para Napoleao e suas tropas. Assim, por causa das pessimas condicoes climaticas, o exercito de Napoleao foi derrotado, e ele exilado. Nesses dois casos, fica evidente que o tempo teve um impacto decisivo sobre esses eventos que abalaram o mundo. E esses resultados, por sua vez, desempenharam um papel vital no surgimento do Imperio Britanico.

5 Bettmann/C

BATALHA DE WATERLOO
ORBIS

OS JOVENS PERGUNTAM

Como posso causar uma boa impressao?

Esse e o mesmo rapaz que mandou aquele currculo excelente? Sera que ele esta achando que vou contrata-lo desse jeito? Se ele esta agindo assim agora, imagine como sera depois se ele for contratado!

Esta entrevista esta no papo! Meu futuro chefe deve ter percebido que eu ` estou bem a vontade; nem o estou chamando de senhor! Esse emprego ja e meu!

Olhe para a figura e leia o texto acima. Consegue identificar tres coisas que mostram que o candidato esta causando uma ma im pressao?
1 2 3

Respostas abaixo

26

1. A roupa do rapaz e muito informal para uma entrevista. 2. Seu modo de falar (nao usando senhor para se dirigir ao entrevistador) e muito ntimo. 3. Sua linguagem corporal transmite falta de respeito.

MAGINE que voce esta experimentando um prato pela primeira vez. Quanto tempo leva ` para descobrir se gostou ou nao? As vezes, uma garfada e suficiente para saber se repetira o pra to algum dia ou ate se partira para a proxima garfada. Algo parecido acontece ao conhecer alguem. Num instante, voce ja cria uma impressao so bre ele. Mas lembre-se de que o inverso tambem e verdade: naquele mesmo instante, a outra pes soa cria uma impressao sobre voce. Voce esta procurando um emprego? Um ami go? Esta querendo casar? Entao, preocupe-se com a primeira impressao que voce causa. Talvez precise melhorar seu jeito de se relacionar com outras pessoas. Vamos ver tres coisas que o ajudarao a causar uma excelente primeira im pressao.
1. Sua aparencia

O QUE OUTROS JOVENS DIZEM

Sier

Quando o assunto e amizades, e importante ter bom senso. Eu percebo como meus amigos influenciam mi nhas atitudes, entao tento escolher aqueles que vao ser uma in fluencia positiva em minha vida.

Quer goste quer nao, a primeira impressao que as pessoas formam de voce baseia-se na primeira coisa que veem: sua aparencia. Mui tos nao levam isso a serio. Uma jovem chamada Clarice1 explicou: Parece que hoje em dia nunca se sabe o que esperar das pessoas ao ir a um restaurante. Algumas vao vestidas a rigor e outras de bermuda e chinelos! E claro que voce deve se vestir de acordo com a ocasiao. Por exemplo, voce nao usaria numa entrevista a mesma roupa que usaria para ` ir a praia. Mas e se ficar em duvida sobre que tipo de roupa seria apropriada para uma situa cao? O segredo e o bom senso, evitando extre mos. Na duvida, escolha a opcao mais conser vadora. LEMBRE-SE: Suas roupas e seu modo de se arrumar revelam, assim como um raio X, o que voce e por dentro. Quando estou numa festinha e vejo pessoas com roupas esquisitas, eu as evito. Nesse momen to, tudo que sei sobre elas e sua aparencia, e a roupa delas me passa uma imagem ruim. Diana. A Bblia nos incentiva a usar roupas bem ar rumadas que mostrem modestia e bom juzo. 1 Timoteo 2:9.
1 Alguns nomes neste artigo foram mudados.

Fazer amigos nao tem nada a ver com sua beleza ou conta bancaria, coisas que estao praticamente fora do seu controle. Tem a ver com as qua lidades que voce possui isso sim esta ao seu controle!

Ashley

Pergunte-se: Minhas roupas passam a ideia de alguem bem arrumado ou alguem desleixa do? Quando tento fazer amizade com alguem, quando procuro um emprego ou quando estou interessado em alguem do sexo oposto, sera que a outra pessoa conclui pelo modo de me vestir que eu nao tenho bom juzo? Sugest ao: Pe ca conselhos a algu em que voce respeita por ter bom gosto no modo de se vestir.
SEGRED O BOA IM S PARA UMA PRESSA O So

rriso am igavel Aperto de ma o firm nao esm agador) e (mas Boa h igiene Olhar nos olho s (mas s em cons tranger)

 dica que voce deve ter em mente quando estiver pronto para procurar um marido ou esposa. Pequenas gentilezas, como segurar a porta, mostram respeito, disse uma jovem chamada Karen. E simplesmente uma questao de boas maneiras. LEMBRE-SE: Suas acoes sao como um out door que mostra suas qualidades. (Proverbios 20:11) O que suas ac oes anunciam sobre voce? 2. Seu modo de falar Acho que e importante ser um bom ouvinte. Suas conversas revelam se voce e humilde Algo que mostra educacao e nao interromper ou metido, se esta tranquilo ou desesperado. a outra pessoa, a nao ser que seja necessario. Nao se esqueca disso se estiver tentando causar Natalia. uma boa impressao em alguem do sexo oposto. A Bblia diz: Tratem as outras pessoas da Nao suporto conversar com rapazes que so fa- maneira que voces gostariam de ser tratados. lam de si mesmos, comentou uma jovem cha- Lucas 6:31, Bblia Facil de Ler. mada Valeria. Ela acrescenta: Por outro lado, Pergunte-se: Sou educado? Mostro interes outros querem logo saber tudo sobre voce. Isso se sincero nos outros? Sou confiavel? Sou ponassusta e me da vontade de sair correndo. tual? LEMBRE-SE: Suas palavras sao como um terSugestao: Quando tiver um compromisso, mometro de sua personalidade: por meio delas, programe-se para chegar no mnimo dez minu as pessoas veem quem voce realmente e. Entao, tos antes. Se houver algum imprevisto, ainda certifique-se de que suas palavras criem um cli- chegara a tempo. A primeira impressao e a que ma agradavel. fica; entao, nao se atrase. Quando conheco um rapaz, gosto quando ele Atencao: Causar uma boa impressao nao sig age de modo natural. A primeira conversa e im- nifica colocar uma mascara; isso seria fingiportante. Se ele precisa pensar demais no que vai mento. (Salmo 26:4) Escolha as qualidades pe dizer, isso da a impressao que ele nao esta sendo las quais voce quer ser conhecido e esforce-se sincero. Celina. para desenvolve-las` e torna-las evidentes. (Co A Bblia diz: Quem muito fala acaba ofen- lossenses 3:9, 10) A medida que faz isso, lem dendo; a pessoa prudente poe freio na boca. bre-se de que e voce quem cria sua propria repu Proverbios 10:19, Pastoral. tacao. Por dar devida atencao a sua aparencia, Pergunte-se: Como posso achar o meio-ter- seu modo de falar e seu comportamento, voce mo entre falar demais e falar pouco? Tem algu- causara uma boa impressao uma que nao ma coisa no meu jeito de falar que pode chocar sera esquecida! ou ofender outras pessoas? Sugestao: Preste atencao em pessoas que Outros artigos da serie Os Jovens Perguntam estao disponveis no site tem facilidade para conversar. Que tecnicas www.watchtower.org/ypt elas usam para nao deixar a conversa morrer? Voce poderia fazer algo parecido?
NAO EXAGERE! Fale, MAS nao domine a conversa Fa ca perguntas, MAS nao seja intrometido Seja amigavel, MAS nao flerte Seja confiante, MAS nao arrogante

Voce ja deve ter ouvido dizer que as acoes falam mais alto do que palavras. Por exem plo, se voce for educado, suas acoes dirao que voce respeita as outras pessoas. Essa e outra
28 Despertai! junho de 2011

3. Seu comportamento

QUE TAL PERGUNTAR A SEUS PAIS?

Quando voces tinham a minha idade, o que faziam para causar uma boa impres sao?

OBSERVANDO O MUNDO

Segundo um relatorio da Organizacao das Nacoes Unidas (ONU), atualmente a agua po luda mata mais pessoas do que todos os tipos de violencia juntos, incluindo as guerras. De acordo com a ONU, 2 milhoes de toneladas de resduos agrcolas e industriais, bem como de esgoto e outros sao lancados todo dia em rios e mares, espalhando doencas e agredindo ecossistemas. A cada 20 segundos morre uma crianca com menos de 5 anos de idade por cau sa de doencas transmitidas pela agua. Achim Steiner, diretor-executivo do Programa das Na coes Unidas para o Meio Ambiente, comentou: Para o bem da Terra, . . . precisamos fazer um esforco conjunto a fim de encontrar maneiras mais inteligentes de tratar os resduos. Cantar ajudou na recuperacao de alguns pa cientes que perderam a fala depois de um derrame. Neurologistas incentivam seus pacientes a falar cantando, expressando suas ideias de um modo ritmado e melodico. Os resultados desse tratamento, chamado terapia de entona cao melodica, sao impressionantes. Depois de 15 semanas de tratamento, os pacientes vao aos poucos transformando palavras cantadas em palavras faladas, explica The Wall Street Journal.

Os perigos da agua poluda

Nos primeiros 18 meses em que medidas severas foram tomadas para comba ter o trafico humano, a polcia chinesa libertou 10.621 mulheres e 5.896 criancas que haviam sido sequestradas. Foram detidos 15.673 suspeitos. CHINA DAILY, CHINA.

Mais de mil professores foram de mitidos no Quenia por terem abusa do sexualmente de alunas nos ultimos
dois anos. . . . Um servico nacional de disque ajuda, de carater sigiloso, . . . mostrou que o problema era mais comum do que se pensa va. DAILY NATION, QUENIA. Segundo uma pesquisa, pessoas que ja usaram camaras de bronzeamento ar ca usaram. E no caso das que usaram equipamento de bronzeamento por mais de 50 horas, a incidencia desse tipo de cancer e de 2,5 a 3 vezes maior. CANCER EPIDEMIOLOGY,

Cantar ajuda a recuperar a fala

tificial tem 75% mais chance de desenvolver melanoma do que as que nun-

BIOMARKERS & PREVENTION, EUA.

Apenas 8% [das noivas canadenses] acham uma boa ideia nao fazer sexo antes do casamento, e 74% dos casais
BELLS, CANADA.

moram juntos antes de se casar. WEDDING-

Grande aumento de trapacas nas escolas

Numa pesquisa feita com 20 mil alunos de primeiro ano em universidades canadenses, 73% admitiram ter cometido um ou mais atos graves de desonestidade acad emica em trabalhos escritos durante o ensino medio, segundo o Conselho Ca nadense de Aprendizagem (CCL, sigla em ingles). Uma universidade relatou um aumento de 81% nos casos de trapaca e plagio entre os anos de 2003 e 2006. Na ultima decada, diz o Dr. Paul Cappon, presidente da CCL, a internet e aparelhos de alta tecnologia contriburam para um grande aumento de trapacas nas escolas.

 PARA CONSIDERAR EM FAM ILIA

O que esta diferente?

Consegue encontrar as tres diferencas entre a figura A e a B? Escreva as respostas nas linhas abaixo e complete as figuras, colorindo-as. PISTA: Leia Exodo 25:10-22. 1 2 3 4. Qual delas esta correta? A figura A ou a B?
As respostas de PARA CONSIDERAR EM FAMILIA estao na pagina 15.

A.

PARA CONVERSAR: O que a arca do pacto representava para Israel? PISTA: Leia Exodo 25:22; Levtico 16:2. O que era mais importante que a presenca da Arca? PISTA: Leia Josue 7:1-6, 11, 12. Qual e a importancia da obediencia se voce quer agradar a seus pais e a Jeova? PISTA: Leia 1 Samuel 15:22, 23; Efesios 6:1-3. ATIVIDADE EM FAMILIA: Cada
membro da famlia deve pesquisar fatos sobre a arca do pacto. Depois, reunam-se e contem o que aprenderam. Por exemplo, ao longo do tempo, que itens foram guardados na Arca? Faca um desenho deles e converse sobre sua importancia. PISTA: Leia Hebreus 9:4. Como a Arca devia ser transportada? O que aconteceu quando Davi nao obedeceu ` as instrucoes de Jeova sobre o transporte da Arca? PISTA: Leia Exodo 37:5; 1 Cronicas 13:7, 9-14; 15:12-15.

B.

30

Despertai! junho de 2011

Colecione e Aprenda
Ultimo livro da Bblia e escrito 98 EC

Recorte, dobre no meio e guarde

Jardim do Eden?

1 EC

Viveu fora do jardim do Eden

A B E L
PERFIL O segundo filho de Adao e Eva. Foi o primeiro homem de fe mencionado na Bblia. Mostrou que queria ter o favor de Deus por oferecer um sacrifcio aceitavel. Na Bblia, nao ha nenhum registro de algo dito por Abel, mas sua conduta e fe servem de modelo para nos. Genesis 4:1-11; Hebreus 11:4.
Viveu por volta dos anos 3900 AEC 4026 AEC Adao e criado

ABEL

PERGUNTAS A. Quem matou Abel? B. Como Jeova olhava para Abel e seu sacrifcio? C. Complete o espaco. Abel trabalhava como .

C A RT AO B IBLICO

RESPOS TAS A. Seu irmao, Caim. 1 Joao 3:11, 12. B. Com favor. Genesis 4:4. C. Pastor de ovelhas. Genesis 4:2.

Povos e Pases
5. Somos Dean e Jennifer. Temos 10 e 7 anos e moramos na Australia. Mais ou menos quantas Testemunhas de Jeova vivem na Australia? Sao 36.400, 63.400 ou 93.400? 6. Faca um crculo no ponto que mostra onde nos moramos. Faca um ponto onde voce mora e veja se esta perto ou longe da Australia.

Para as Criancas
Consegue encontrar estas figuras nesta revista? Descreva em suas proprias palavras o que esta acontecendo em cada figura.
B A

Gostaria de entender a Bblia?

Milhoes de pessoas conseguiram isso por meio do livro O Que a Bblia Realmente Ensina?. Seus 19 cap tulos tratam de varios assuntos, incluindo: Qual e a verdade sobre Deus? Quem e Jesus Cristo? Onde estao os mortos? Estamos vivendo nos ultimos dias? Por que Deus permite o sofrimento? Como ter uma vida familiar feliz Para pedir um curso particular da Bblia e receber o livro O Que a Bblia Realmente Ensina?, preencha o cupom abaixo e o envie pelo correio para um dos en derecos alistados na pagina 5 desta revista.

Q Sem compromisso, solicito o livro mostrado aqui. Q Peco informac oes so bre seus cursos bblicos gratuitos, em domiclio.

Nome

Endereco

(Rua, numero e bairro)
O QUE A BIBLIA Realmente ENSINA?

Cidade

Estado

CEP

www.watchtower.org

g11 06-T