NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR
Primeira edio

O .I 2.2006 1
Vlida a partir de

02.01.2007

Acessibilidade de passageiros no sistema de transporte aquavirio

Accessibility of passengers on maritime and waterway system

Palavras-chave: Acessibilidade. Transporte. Embarcao. Ergonomia.

Descriptors: Accessibility. Transport. Ship. Ergonomic.

ICS 03.220.40; 11.180.1 O

ASSOCIAAO

BRAStLEiW

M NORMAS TECMICAS

Nmero de referncia ABNT NBR 15450:2006 15 pginas OABNT 2006

ABNT NBR 15450:2006

O ABNT 2006 Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.

Sede da ABNT Av.Treze de Maio, 13 - 28"ndar 20031-901 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: + 55 21 3974-2300 F ~ x+ 55 21 2220-1762 : abnt@abnt.org.br www.abnt.org.br Impresso no Brasil

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

Sumrio

Pgina

Prefcio ....................................................................................................................................................................... iv 1 Objetivo .......................................................................................................................................................... 1 Referncias normativas ................................................................................................................................ 1 Definies ....................................................................................................................................................... Terminal aquavirio de passageiros ........................................................................................................... Equipamentos de embarque e desembarque .............................................................................................
2

5
5

7 Caractersticas das embarcaes ................................................................................................................ Acesso de passageiros ................................................................................................................................. 7 Convs de passageiros ................................................................................................................................. 7 Caractersticas d a prestao de servios ................................................................................................... 9 Geral ................................................................................................................................................................ 9 Nos terminais ................................................................................................................................................. 9 Nos equipamentos de circulao .............................................................................................................. 10 Nas embarcaes ........................................................................................................................................ 10 Comunicao e sinalizao ........................................................................................................................ Condies gerais ......................................................................................................................................... Terminal aquavirio de passageiros ......................................................................................................... Equipamentos de embarque e desembarque ........................................................................................... Embarcaes ............................................................................................................................................... Prestao d e servios ............................................................................................................................. 9 9.1 9.2 9.3 9.4 11 11 12 13 14 15

Iluminao .................................................................................................................................................... 15 reas de uso pblico .................................................................................................................................. 15 Iluminncia mdia dos ambientes ............................................................................................................. 15 Contraste de iluminao ............................................................................................................................. 15 Disposio das luminrias ......................................................................................................................... 15

OABNT 2006 .Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNTICB), dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNTIONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNTICEET), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). A ABNT NBR 15450 foi elaborada no Comit Brasileiro de Acessibilidade (ABNTICB-40), pela Comisso de Estudo de Transporte com Acessibilidade (CE-40:000.02). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital nW9, de 01.09.2006, com o nmero de Projeto 40:000.02-004.

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

NORMA BRASILEIRA

ABNT NBR 15450:2006

Acessibilidade de passageiros no sistema de transporte aquavirio

Objetivo

1.1 Esta Norma estabelece os critrios e parmetros tcnicos a serem observados para acessibilidade de passageiros no sistema de transporte aquavirio, de acordo com os preceitos do Desenho Universal. 1.2 No estabelecimento desses critrios e parmetros tcnicos, foram consideradas as diversas condies de mobilidade e de percepo do ambiente pela populao, incluindo crianas, adultos, idosos, pessoas com deficincia e pessoas com mobilidade reduzida, com ou sem a ajuda de aparelhos especficos, como: prteses, aparelhos de apoio, cadeiras de rodas, bengalas de rastreamento, sistemas assistivos de audio ou qualquer outro que venha a complementar necessidades individuais. 1.3 Esta Norma objetiva atender ao Decreto 5.296:2004, que regulamenta as Leis Federais nE 10.048:2000 e 10.098:2000. 1.4 Esta Norma visa proporcionar aos passageiros, independentemente de idade, estatura e condio fsica ou sensorial, a utilizao de maneira autnoma e segura do ambiente, mobilirio, equipamentos e elementos do sistema de transporte aquavirio. 1.5 Todos os terminais aquavirios e embarcaes que vierem a ser projetados, construdos, montados ou implantados devem atender ao disposto nesta Norma para serem considerados acessveis. 1.6 No sistema de transporte aquavirio, a segurana do passageiro deve prevalecer sobre sua autonomia.

NOTAS
1 As figuras apresentadas ao longo desta Norma so exemplos cujo intuito realar os conceitos abordados. As solues no precisam se limitar as situaes ilustradas.

As dimenses indicadas nas figuras so expressas em rnetros, exceto quando houver outra indicao.

Referncias normativas

As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se aqueles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. Lei Federal n" 10.048, de 0811012000 Lei Federal n" 10.098, de 1911212000 Lei Federal n" 11.126, de 27/06/2005 - Ingresso e permanncia em ambientes coletivos de pessoas acompanhadas de co-guia

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

Lei Federal n" 7.405, de 1111111985 - Utilizao do Smbolo Internacional de Acesso Decreto Federal n" 3.298; de 2011211 999 - Poltica nacional para integrao da pessoa portadora de deficincia Decreto Federal nQ5.296, de 0211212004 - Prioridade de atendimento e promoo de acessibilidade Decreto Federal n q . 9 0 4 , de 21/09/2006 - Ingresso e permanncia em ambientes coletivos de pessoas acompanhadas de co-guia ABNT NBR 9050:2004 - Acessibilidade a edificaes, mobilirio, espaos e equipamentos urbanos ABNT NBR 13994:2000 - Elevadores de passageiros - Elevadores para transporte de pessoa portadora de deficincia ABNT NBR 14077:1998 - Segurana do usurio - Comunicao visual ABNT NBR 15250:2005 - Acessibilidade em caixa de auto-atendimento bancrio ABNT NBR NM 195:1999 - Escadas rolantes e esteiras rolantes - Requisitos de segurana para construo e instalao ISO 9386-1 :2000 - Power-operated lifting platform for persons with impaired mobility - Rules for safety, dimensions and functional operation - Part 1: Vertical lifting platforms ISO 9386-2:2000 - Power-operated lifting platform for persons with impaired mobility - Rules for safety, dimensions and functional operation - Part 2: Powered stair lifts for seated, standing and wheelchair users moving in an inclined plan

Definies

Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies: 3.1 acessibilidade no sistema de transporte aquavirio: Possibilidade e condio de alcance para a utilizao, com segurana e autonomia, dos espaos, mobilirios, equipamentos, edificaes, comunicao e informao no sistema de transporte aquavirio. 3.2 acessvel: Edificao, espao, mobilirio, equipamento urbano, terminal, embarcao, sistema e meio de comunicao e informao que podem ser alcanados, acionados, visitados, utilizados, vivenciados e compreendidos por qualquer pessoa, inclusive aquelas com deficincia ou mobilidade reduzida. O termo acessvel implica tanto acessibilidade fsica quanto comunicao e sinalizao. 3.3 reas de uso pblico: reas destinadas ao acesso e circulao de passageiros at o local de embarque e desembarque. 3.4 rea externa de embarque e desembarque de passageiros: rea situada no entorno, destinada ao acesso ao terminal. 3.5 reas de refgio e evacuao: reas destinadas a circulao de passageiros nas situaes de anormalidade no terminal. 3.6 assento preferencial: Assento localizado no terminal ou na embarcao, destinado a utilizao preferencial por idosos, gestantes, lactantes, pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida e pessoas com crianas de colo.

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

3.7 atendimento prioritrio: Atendimento preferencial, diferenciado e imediato, destinado as pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, conforme Decreto Federal n"5.96. 3.8 autonomia: Faculdade de deslocamento e utilizao de equipamentos de forma independente.

3.9 camarote acessvel: Camarote que atenda aos parmetros de circulao, transferncia, aproximao, alcance e sinalizao, contidos na ABNT NBR 9050. 3.1 0 cais: Estrutura a beira da gua, em porto de mar, rio, lagoa etc., onde atracam as embarcaes. 3.1 1 cromodiferenciada: Superfcie caracterizada pela diferenciao de cor em relao a adjacente, destinada a constituir alerta ou linha-guia, para uso por pessoas com deficincia visual. 3.12 deficincia: Toda perda ou anormalidade de uma estrutura ou funo psicolgica, fisiolgica ou anatmica que gere incapacidade para o desempenho de atividade, classificada em deficincia fsica, auditiva, visual, mental ou mltipla, conforme Decreto n 9 . 2 9 8 . 3.13 desenho universal: Forma de conceber espaos, artefatos, produtos e servios que visam atender simultaneamente a todas as pessoas, com diferentes caractersticas antropomtricas e sensoriais, de forma autnoma, segura e confortvel, constituindo-se nos elementos ou solues que compem a acessibilidade. Seu conceito tem como pressupostos: equiparao na possibilidade de uso, flexibilidade, uso simples e intuitivo, captao da informao, tolerncia ao erro, dimenso e espao para o uso e interao. 3.14 dispositivo de acesso: Estrutura/equipamento fixo ou mvel utilizado para possibilitar o acesso do cais ou per a plataforma flutuante e desta a embarcao, atendendo aos parmetros de circulao, transferncia, aproximao e alcance contidos na ABNT NBR 9050. Exemplos: elevador, rampa e outros. 3.15 dispositivo de transposio das portas com soleiras: Dispositivo fixo ou mvel, que atenda aos parmetros de circulao, transferncia, aproximao e alcance contidos na ABNT NBR 9050. 3.1 6 empresa de navegao: Empresa detentora de outorga para transporte aquavirio de passageiro, emitida pelas autoridades competentes. 3.1 7 entorno: rea urbana na qual o terminal aquavirio tem possibilidade de captar usurio. Considera-se rea com raio aproximado de 500 m, medido a partir do edifcio. 3.1 8 equipamento de circulao: Equipamento eletromecnico utilizado para vencer distncia ou desnvel entre dois ou mais planos. Exemplo: elevador, escada rolante, esteira rolante etc. 3.19 equipamentos d e controle de acesso: Conjunto de equipamentos mecnicos ou eletromecnicos, destinados a controlar o fluxo de usurios. Exemplos: bloqueio, torniquete, catraca, cancela. 3.20 equipamento de embarque e desembarque: Ajuda tcnica ou dispositivo destinado a possibilitar o acesso por pessoa com deficincia ou mobilidade reduzida a embarcao. Exemplos: elevador, rampa e outros. 3.21 equipamentos de salvatagem: Equipamentos usados em situaes de emergncia do sistema de transporte aquavirio, como, por exemplo: aparelhos flutuantes, balsas salva-vidas, bias salva-vidas, coletes salva-vidas etc. 3.22 fronteira: Transio entre as reas de embarque/desembarque e a embarcao. 3.23 linha-guia: Qualquer elemento natural ou edificado que possa ser utilizado como guia de balizamento para pessoas com deficincia visual que utilizam bengala de rastreamento, tais como: paredes, muretas, corrimos e pisos tteis. 3.24 mobilidade reduzida: Condio que faz a pessoa movimentar-se com dificuldade, permanente ou temporariamente, gerando reduo efetiva da mobilidade, flexibilidade, coordenao motora e percepo. Aplica-se ainda aos idosos, gestantes, lactantes, obesos e pessoas com crianas de colo.

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

3.25 mdulo de referncia: rea com dimenses de 0,80 m x 1,20 m, referente a ocupao de uma pessoa em cadeira de rodas, conforme figura 1. Dimenses em metros

Modulo de Refernca ( M R )

Figura 1 - Posicionamento d a cadeira de rodas no mdulo de referncia 3.26 pessoal habilitado: Funcionrio da empresa que administra o terminal aquavirio ou tripulante da embarcao, treinado e autorizado para auxiliar no embarque, desembarque, deslocamento na operao regular e em situaes de emergncia, conforme as necessidades especficas de cada tipo de deficincia ou limitao. 3.27 per: Estrutura perpendicular ou oblqua a linha do cais, acostvel em um ou em ambos os lados. 3.28 piso ttil: Piso caracterizado pela diferenciao de textura em relao ao piso adjacente, destinado a constituir alerta ou linha-guia, para uso de pessoas com deficincia visual. 3.29 piso ttil de alerta: Piso ttil utilizado para sinalizar alterao de percurso ou de plano, bem como projeo de objetos suspensos, que podem comprometer a segurana da pessoa com deficincia visual (ABNT NBR 9050).
3.30 piso ttil direcional: Piso ttil utilizado em reas de circulao, na ausncia ou interrupo da guia de balizamento, em ambientes internos ou externos, em espaos amplos ou quando houver caminhos preferenciais de circulao (ABNT NBR 9050).

3.31 plataforma acessvel de elevao vertical: Equipamento com plataforma mvel, com deslocamento vertical, por meio de guias, que permite o acesso ao convs superior da embarcao, cujos componentes e funcionamento devem atender a ISO 9386-1. 3.32 plataforma flutuante: Estrutura flutuante, que opera em local fixo e determinado, localizada entre os dispositivos de acesso ao cais ou per e de acesso a embarcao, destinada a atracao de embarcaes para o embarque e desembarque de passageiros e cargas. 3.33 salo de passageiros: Local no terminal reservado aos passageiros a espera de embarque. 3.34 smbolo de acessibilidade assistida: Smbolo que indica a existncia de assistncia ou acompanhamento por empregado habilitado da empresa operadora, para conduo de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida. 3.35 smbolo internacional de acesso: Smbolo que identifica, assinala ou indica local, equipamento ou servio habilitado ao uso de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida. 3.36 sistema de transporte aquavirio: Conjunto constitudo de embarcao, terminal e toda infra-estrutura necessria a sua operao. 3.37 terminal aquavirio: Edificao autorizada por rgo competente, integrante da infra-estrutura necessria a operao das embarcaes, que permite o embarque, desembarque e deslocamento de todos os passageiros, podendo estar integrado ou no a outros sistemas ou modos de transporte.

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

Terminal aquavirio de passageiros

4.1 As reas de uso pblico do terminal devem atender as condies da seo 6 da ABNT NBR 9050:2004. Os equipamentos, dispositivos, painis de informao e demais elementos devem atender as sees 4 e 9 da ABNT NBR 9050:2004 e devem tambm: a) b) ser instalados de forma a possibilitar o alcance manual e visual para utilizao; quando suspensos sobre as reas de circulao e de uso pblico, garantir altura livre mnima de 2,10 m.

4.2 Os terminais aquavirios devem possibilitar a integrao, com acessibilidade, a outros meios e modos de transportes. 4.2.1 O estacionamento deve conter vaga exclusiva para veculos utilizados por pessoas com deficincia, demarcada e sinalizada, devendo ter acessibilidade no percurso da vaga ao terminal, conforme seo 6 da ABNT NBR 9050:2004, devendo ser respeitado o disposto no Artigo 25 do Decreto n 9 . 2 9 6 , e estar localizada o mais prximo possvel da rea de entrada do terminal, de fcil acesso a circulao de pedestres. 4.2.2 Na rea externa de embarque e desembarque de passageiros, deve haver uma rea reservada e sinalizada, para embarque e desembarque de pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida, o mais prximo possvel da entrada do terminal, com as caractersticas definidas na seo 6 da ABNT NBR 9050:2004. 4.3 A bilheteria, localizada no terminal aquavirio, deve ter pelo menos um balco de atendimento, mesmo que automtico, obedecendo as especificaes de acessibilidade, conforme seo 9 da ABNT NBR 9050:2004 e ABNT NBR 15250. 4.4 No terminal deve haver equipamento que permita, em situaes de anormalidade, o resgate de pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida. 4.5 A circulao interna no terminal aquavirio deve ser projetada, prevendo-se reas de refgio e evacuao em situaes de anormalidade, conforme a seo 6 da ABNT NBR 9050:2004. 4.6 Na existncia de equipamento de controle de acesso entre o terminal e o embarque, pelo menos um equipamento deve permitir a passagem de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida. 4.7 No salo de passageiros do terminal aquavirio, deve-se prever uma rea com destinao preferencial a pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida, que acomode no mnimo duas pessoas em cadeiras de rodas (mdulos de referncia) e possua quatro assentos preferenciais. 4.8 No salo de passageiros deve haver pelo menos um sanitrio atendendo a seo 7 da ABNT NBR 9050:2004.

Equipamentos de embarque e desembarque

5.1 Os equipamentos de embarque e desembarque devem estar providos de componentes que garantam a segurana do usurio durante a operao. 5.2 Para o embarque e desembarque da pessoa com deficincia ou com mobilidade reduzida, deve-se garantir a acessibilidade, tal como exemplificado na figura 2, por meio de: a) b) acesso em nvel do salo de passageiros para o cais ou per; dispositivo de acesso no cais ou per, interligando este a plataforma flutuante;
Qualquer dispositivo de controle de acesso nas fronteiras deve atender ao estabelecido em 4.6.

NOTA

c)

dispositivo de acesso instalado no per ou plataforma flutuante, interligando este a embarcao;

OABNT 2006 Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

Dimenses em metros

planta

corte

Figura 2 - Equipamentos de embarque e desembarque - Planta e corte - Exemplo 5.3 No caso de transposio de desnvel superior a 2 cm e vo de 3 cm, esta deve ser dotada de dispositivo que suavize esta transio. 5.4 O dispositivo de acesso entre o cais ou per e a plataforma flutuante, para garantir a movimentao segura de passageiros, deve apresentar inclinao mxima de 10% e rea de circulao para pedestres com as seguintes caractersticas: a) b) c) d) e) guarda-corpo, conforme 6.7 da ABNT NBR 9050:2004, em ambos os lados, com altura de 1,10 m; largura mnima de 1,50 m; piso antiderrapante e fosco; iluminao conforme seo 9; piso ttil de alerta no incio e trmino da rea de circulao (ver 8.3.2)

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

5.5
a) b) c) d)

A plataforma flutuante deve ser provida de: guarda-corpo, conforme 6.7 da ABNT NBR 9050:2004, com altura de 1,I 0 m piso antiderrapante e fosco; iluminao conforme seo 9; sinalizao nos limites da rea de circulao, com piso ttil de alerta (ver 8.3.3), na impossibilidade operacional da existncia de guarda-corpo (ver seo 8).

5.6 Os terminais aquavirios devem dispor de dispositivos de acesso do per ou plataforma flutuante para as embarcaes, com as seguintes caractersticas:
a)
b)

guarda-corpo em ambos os lados, conforme 6.7 da ABNT NBR 9050:2004, com altura de 1,10 m; largura mnima de 1,O0 m; piso antiderrapante; piso ttil de alerta nos limites do dispositivo de no mnimo 0,25 m (ver 8). Quando este dispositivo de acesso for uma rampa, esta deve apresentar inclinao mxima de 10%.

c) d)

5.6.1

5.6.2 Quando este dispositivo de acesso possuir sistema de rolamento, deve ser prevista proteo para evitar o contato dos passageiros com este sistema na ocasio do embarque ou desembarque.

6
6.1

Caractersticas das embarcaes

Acesso de passageiros

6.1.1 As embarcaes devem dispor de dispositivos de acesso a elas com: balaustrada; largura mnima de 1000 mm e piso regular antiderrapante sob qualquer condio, conforme previsto na seo 6 da ABNT NBR 9050:2004. 6.1.2 A embarcao deve ter pelo menos um acesso ao convs de passageiros destinado as pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, sem o uso de degrau, com largura mnima de 1 000 mm de vo livre, localizado em cada bordo. 6.1.3 No caso de embarcaes com mais de um nvel de convs de passageiros, recomenda-se que as reas reservadas aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida estejam no convs principal. E vedado o transporte de carga nos conveses destinados aos passageiros. 6.1.4 Deve ser prevista, entre o local de acesso e o convs de passageiros, rea de manobra para pessoa em cadeira de rodas, livre de obstculos, desde o local de acesso at a rea reservada para passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida, conforme previsto na seo 4 da ABNT NBR 9050:2004. 6.2

Convs d e passageiros

6.2.1 As reas de circulao devem atender a seo 4 da ABNT NBR 9050:2004. Nas embarcaes com capacidade para transportar menos de 100 passageiros, este item deve ser atendido pelo menos na rea de acesso e circulao do convs.

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

6.2.2 Deve haver no mnimo duas reas reservadas e identificadas para passageiro em cadeira de rodas (mdulo de referncia), conforme 4.2 da ABNT NBR 9050:2004, possibilitando a ancoragem da cadeira de rodas, preferencialmente no sentido longitudinal da embarcao, conforme exemplo da figura 3. 6.2.3 Devem, tambm, ser disponibilizados no mnimo quatro assentos preferenciais destinados as pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida, sinalizados conforme figura 20, preferencialmente situados na fileira do corredor e prximos aos acessos de embarque e desembarque, conforme exemplo da figura 3. 6.2.4 Deve tambm ser disponibilizado pelo menos um assento preferencial para pessoas obesas, com largura igual a dois assentos, conforme 8.2.1.3.3 da ABNT NBR 9050:2004, sem necessidade de cromodiferenciao, conforme exemplo da figura 3. 6.2.5 Nas embarcaes com capacidade para transportar menos de 100 passageiros, deve ser disponibilizado pelo menos um assento preferencial destinado aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida e uma rea reservada e identificada para pessoa em cadeira de rodas (mdulo de referncia). 6.2.6 0 s assentos da embarcao reservados aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida devem apresentar apoios de braos retrteis, de modo a facilitar a transferncia da pessoa da cadeira de rodas para o assento. 6.2.7 As embarcaes com sanitrios devem dispor de no mnimo um sanitrio acessvel localizado no convs, destinado aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida, conforme seo 7 da ABNT NBR 9050:2004. 6.2.8 As embarcaes devem dispor, no convs destinado aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida, de dispositivo de transposio das portas com soleiras. 6.2.9 As embarcaes empregadas em viagens de longa durao (com pernoite a bordo) devem dispor de pelo menos um camarote acessvel localizado no convs, destinado aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida.
6.2.10 Na impossibilidade da localizao, no convs destinado aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida, de camarote acessvel, este pode ser localizado em outro convs de passageiro, desde que garantido o acesso por meio de plataforma acessvel de elevao vertical.

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

rireas para pessoas orn cadeira de rodas ~mdulos refarncial de

Figura 3 - Convs de passageiros - ~ s s e n t o s preferenciais, para pessoas obesas e reas para pessoas em cadeira de rodas - Planta - Exemplo

7
7.1

Caractersticas da prestao d e servios Geral

Os terminais aquavirios e as embarcaes devem dispor permanentemente de pessoal habilitado e identificado para a operao, inclusive em situaes de anormalidade e emergncia, auxiliando no embarque, desembarque e deslocamento dos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida que utilizem seus servios.

7.2

Nos terminais

7.2.1 A empresa responsvel pela venda da passagem deve orientar o passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida, ao adquirir a passagem, a informar eventuais necessidades especiais para o transporte. Essa empresa deve repassar a informao ao operador do terminal, que deve disponibilizar os servios necessrios ao embarque, desembarque e deslocamento do passageiro.
7.2.2

A empresa responsvel pela venda da passagem deve orientar o passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida que solicitou atendimento especial para o transporte a apresentar-se com antecedncia em relao ao horrio de embarque, no local designado.

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

A B N T NBR 15450:2006

7.3

N o s e q u i p a m e n t o s d e circulao

7.3.1 Na existncia de equipamentos para circulao, a empresa de navegao responsvel pela operao do terminal deve orientar o passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida quanto a utilizao desses equipamentos, conforme tabela 1. 7.3.2 Os equipamentos de circulao devem atender as ABNT NBR 13994, ABNT NBR NM 195, ISO 9386-1 e ISO 9386-2. Tabela 1 - Utilizao dos equipamentos de circulao Equipamento de circulao Elevador vertical ou inclinado Plataforma de elevao vertical Plataforma de elevao inclinada Acessibilidade Autnoma PMR, PCR, DV, DA, DM PMR, PCR, DV, DA, DM Assistida Acompanhada

PMR, DV, DA, DM PMR, DV, DA, DM PCR

PMR, PCR

Esteira rolante horizontal ou inclinada at 5% PMR, PCR, DV, DA, DM Esteira rolante inclinada acima de 5% Escada rolante Escada rolante com plataforma para cadeira de rodas (quando ativada)
NOTAS
1 Pessoas com mobilidade reduzida e com distrbio de equilbrio devem utilizar, preferencialmente, os elevadores verticais ou inclinados. 2 Abreviaturas:

PCR PCR

DA - Pessoa com deficincia auditiva PMR - Pessoa com mobilidade reduzida DM - Pessoa com deficincia mental DV - Pessoa com deficincia visual PCR - Pessoa em cadeira de rodas

7.4

Nas embarcaes

7.4.1 A empresa de navegao responsvel pelo transporte deve garantir atendimento prioritrio ao passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida. 7.4.2 A empresa de navegao responsvel pelo transporte deve efetuar o embarque e acomodao do passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida de forma prioritria. 7.4.3 A empresa de navegao responsvel pelo transporte deve fornecer, no embarque, um colete salva-vidas ao passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida, que dever mant-lo sob sua guarda at o desembarque. 7.4.4 Recomenda-se que a empresa de navegao responsvel pelo transporte efetue o desembarque do passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida logo aps os demais passageiros. 7.4.5 A empresa de navegao responsvel pelo transporte deve dispor de tripulao habilitada, a fim de apoiar o operador do terminal no embarque, desembarque e no despacho da bagagem do passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida, bem como auxili-lo, sempre que solicitado, durante sua permanncia na embarcao.

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

7.4.6 Todos os equipamentos e ajudas tcnicas de uso do passageiro com deficincia ou mobilidade reduzida no devem ser considerados bagagem, devendo ser acomodados em local adequado, o mais prximo possvel do passageiro. 7.4.7 O co-guia de acompanhamento do passageiro com deficincia ou mobilidade reduzida deve ser acomodado em local adjacente ao seu dono, conforme Decreto n3.904. 7.4.8 Em situaes de emergncia, o passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida deve ser assistido por tripulante habilitado. 7.4.9 A empresa de navegao responsvel pelo transporte deve informar, antecipadamente, ao operador do terminal o desembarque do passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida e, se necessrio, solicitar providncias especiais para o referido desembarque.

8
8.1
8.1.1

Comunicao e sinalizao

Condies gerais
A comunicao e a sinalizao devem atender a seo 5 da ABNT NBR 9050:2004.

8.1.2 Os terminais aquavirios e as embarcaes devem dispor de meios para que toda e qualquer informao seja compreendida por todos os passageiros. 8.1.3 A sinalizao visual indicativa de atendimento ou uso preferencial deve utilizar pictogramas, conforme as figuras 4 a 11, indicando os beneficirios desse direito.

Figura 4 - Pessoa com mobilidade reduzida

Figura 5 - Idosos

Figura 6 -Mulheres

grvidas

Figura 7-

Pessoas com crianas de colo

Figura 8 -Pessoas

com carrinhos de beb

Figura 9 - Pessoas com deficincia visual

Figura 10 - Pessoas com deficincia visual acompanhadas de co-guia

Figura 11 - Pessoas com deficincia auditiva

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

8.2

Terminal aquavirio de passageiros

8.2.1 0 s trajetos do acesso principal ao local preferencial para compra de passagens e ao local de atendimento especial para embarque devem ter sinalizao de alerta e direcional, conforme 5.14 e seo 6 da ABNT NBR 9050:2004. 8.2.2 No interior do terminal de passageiros deve haver sinalizao visual e linha-guia orientando as circulaes de embarque e sada. 8.2.3 A sinalizao visual indicativa dos modos de transporte integrados ao sistema de transporte aquavirio de passageiros deve utilizar, alm do equivalente textual, pictogramas conforme figuras 12 a 19.

Figura 12 -Trem,

Metr e VLT

Figura 13 -nibus

Figura 14 -Transporte complementar, lotao, vans

TAX I

Figura 15 -Txi

Figura 16 - Bicicleta

Figura 17 - Motos

Figura 18 - Balsa, barca

Figura 19 -Avio

8.2.4 A demarcao e a sinalizao das vagas para estacionamento de veculos que conduzam ou sejam conduzidos por pessoas com deficincia devem estar de acordo com 6.1 2 da ABNT NBR 9050:2004. 8.2.5 A bilheteria e o balco destinado ao atendimento de pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida devem estar sinalizados conforme 5.4.1 da ABNT NBR 9050:2004 (figura 20) e Lei Federal nQ 7.405, de 1111111985. 8.2.6 A identificao do equipamento de controle de acesso, entre o terminal e o embarque, destinado aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida, deve ser conforme 5.4.1 da ABNT NBR 9050:2004 (figura 20 e 21) e Lei Federal n" 7.405, de 1111111985.

Figura 20 - Smbolo Internacional de Acesso

Figura 21 -Smbolo

de acessibilidade assistida

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

8.2.7 A sinalizao dos espaos para passageiros em cadeira de rodas (mdulos de referncia) deve estar identificada e sinalizada com o Smbolo Internacional de Acesso, conforme 5.4.1 da ABNT NBR 9050:2004. 8.2.8 A sinalizao dos assentos preferenciais destinados a pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida deve indicar os beneficirios desse direito conforme figura 22, incluindo a informao "Assento Preferencial".

Figura 22 -Sinalizao

indicativa do atendimento preferencial

8.2.9 A sinalizao, no piso e na vertical, da rea reservada para embarque e desembarque de passageiro com deficincia ou com mobilidade reduzida deve atender a 5.4.1 e 5.9 da ABNT NBR 9050:2004.

8.3

Equipamentos de embarque e desembarque

8.3.1 A sinalizao com piso ttil de alerta dos dispositivos de transposio dos desnveis ou vos, exemplificados pela figura 23, deve estar de acordo com 5.3 e 5.4 da ABNT NBR 9050:2004. 8.3.2 A sinalizao dos limites (incio e trmino da rea de circulao de pedestres) do dispositivo de acesso entre cais ou per e plataforma flutuante deve ter faixa com piso ttil de alerta de no mnimo 0,25 m de largura, obedecendo a 5.9.2 e 6.1.2 da ABNT NBR 9050:2004. 8.3.3 A sinalizao de alerta nos limites da rea de circulao de pedestres da plataforma flutuante deve distar 0,50 m das bordas e ter largura de 0,50 m, bem como obedecer a 5.9.2 e 6.1.2 da ABNT NBR 9050:2004. 8.3.4 A sinalizao nos limites (incio e trmino) do dispositivo de acesso a embarcao deve ter faixa de piso ttil de no mnimo 0,25 m de largura, obedecendo a 5.9.2 e 6.1.2 da ABNT NBR 9050:2004. ses em metros

planta

Figura 23 -Piso

ttil de alerta nos equipamentos de embarque e desembarque - Planta - Exemplo

OABNT 2006 - Todos o s direitos reservados

13

ABNT NBR 15450:2006

8.4

Embarcaes

8.4.1 Os acessos ao convs principal que atenderem as condies de acessibilidade descritas em 6.1.2 devem ser sinalizados conforme 5.4.1 da ABNT NBR 9050:2004. 8.4.2 Os assentos preferencialmente destinados aos passageiros com deficincia ou com mobilidade reduzida devem ser de cor diferente dos assentos adjacentes e receber sinalizao indicativa dos beneficirios desse direito, conforme as figuras 22 e 24, incluindo a informao "Assento Preferencial".

Casa da assento indidividut

. .

..

Cao de dois QU mais assentos

Figura 24 -Sinalizao de assentos preferenciais na embarcao - Elevao - Exemplo 8.4.3 O local para acomodao dos passageiros em cadeiras de rodas (mdulo de referncia) deve ser sinalizado com o Smbolo Internacional de Acesso na antepara da embarcao, com dimenso mnima de 0,15 m, fixado entre 1,30 m e 1,50 m do piso, conforme figura 25.

Figura 25 - Sinalizao do local para passageiros em cadeira de rodas no interior da embarcao 8.4.4 Na inexistncia de antepara, a sinalizao deve ser feita no piso da embarcao, conforme 5.4.1 da ABNT NBR 9050:2004, com dimenso mnima de 0,40 m por 0,40 m. 8.4.5 Sanitrios e camarotes acessveis devem estar sinalizados com o Smbolo Internacional de Acesso, conforme 5.4.1 e 5.1 0 da ABNT NBR 9050:2004. 8.4.6 Obstculos como pilares, balaustradas e apoios de mo devem receber tratamento cromodiferenciado.

8.4.7 Elementos suspensos que se projetem sobre as reas de circulao devem receber sinalizao ttil de alerta, conforme 5.9.2 e 6.1.2 da ABNT NBR 9050:2004.

14

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados

ABNT NBR 15450:2006

8.5

Prestao d e servios

Recomenda-se que os servios disponibilizados pelo sistema de transporte aquavirio para pessoas com deficincia ou com mobilidade reduzida sejam divulgados, com redundncia, pelas formas de comunicao visual, sonora e ttil.

9
9.1

Iluminao
reas d e u s o p b l i c o

Na iluminao das reas de uso pblico do sistema de transporte aquavirio, devem ser evitados ofuscamentos causados por luminrias ou por superfcies reflexivas. 9.2 Iluminncia m d i a d o s ambientes

A iluminncia mdia mnima, medida a 0,75 rn do piso (exceto quando houver outra indicao), deve atender a tabela 2, nos ambientes relacionados. Tabela 2 - Iluminncia mdia mnima dos ambientes Ambiente Circulao e corredores Escadas fixas e rampas Escadas e esteiras rolantes Elevador (medido no nvel do piso) Acessos Mezanino Plataforma (medido na faixa cromodiferenciada) Plataforma flutuante Bilheterias (plano de trabalho) Sanitrio pblico Embarcao (medida no seu interior a 0,80 m do piso) Iluminncia mdia lux 1O 0 1O 0 1O 0
6O

200 (diurno) 100 (noturno) 150 200 150 500 150 300

9.3

Contraste d e iluminao

Nas reas de uso pblico do sistema de transporte aquavirio, o contraste de iluminncia no deve ser superior a 1110. Na transio entre as reas internas e externas, a iluminncia mdia deve possibilitar a acomodao visual entre o ambiente interno e o externo, diurno ou noturno.

9.4

Disposio das luminrias

Nas reas de uso pblico do sistema de transporte aquavirio, a disposio da iluminao deve ser longitudinal ao sentido de deslocamento.

OABNT 2006 - Todos os direitos reservados