Machine Translated by Google

TP70P-32TP1R
PT Folha de Instruções

TR Bilgi Dökümani
TW ÿÿÿÿ
CN ÿÿÿÿ

PT Este é um módulo de TIPO ABERTO e, portanto, deve ser instalado em um gabinete livre de

poeira no ar, umidade, choque elétrico e vibração. O invólucro deve evitar que o pessoal que não seja da manutenção
de operar o dispositivo (por exemplo, chave ou ferramentas específicas são necessárias para operar o gabinete) no caso

perigo e danos no dispositivo podem ocorrer.

FR Ceci é um módulo aberto e deve ser instalado em um coffret ao abrir des poussières, des vibraciones
et ne pas être exposé aux chocs électriques. Le boitier ou l'armoire doit éviter toute action d'un personal
autre que celui afetou a manutenção do aparelho (por exemplo, claves, outils específicos para
l'ouverture du coffret), ceci afin d'éviter tout acidente corporal ou danos ao produto).
TR Bu ürün AÇIK TÿP bir modül olup toz, rutubet, elektrik ÿoku ve titreÿimden uzak kapalÿ yerlerde muhafaza
edilmelidir. Yanlÿÿ kullanÿm sonucu ürünün zarar görmesini önlemek için yetkili olmayan kiÿiler tarafÿndan
ürüne müdahale edilmesini önleyecek koruyucu önlemler alÿnmalÿdÿr. (Ürünün bulunduÿu panoya kilit
konulmasÿ gibi).
TW ÿÿÿÿÿÿÿOPEN TYPEÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

CN ÿÿÿÿÿÿÿOPEN TYPEÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ/ÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

PT Montagem TR Montaj TW ÿÿ CN ÿÿ

PT Por favor, coloque o painel de texto em um quadro. Use os prendedores e os parafusos no

pacote. Insira os prendedores nos slots do painel de texto e aperte

127.1
~
os parafusos (torque: 4,75 kg-cm). 128,0

TR Lütfen paneli bir zemin üzerine yerleÿtiriniz. Paket içerisindeki montaj

aparatlarÿ ve vidalarÿnÿ kullanÿnÿz. Montaj aparatlarÿnÿ panel üzerindeki 190,1~191,0 0,5~4

deliklerine yerleÿtirin ve vidalarÿ ile sÿkÿnÿz (tork: 4.75 kg-cm). Unidade: mm

TW ÿÿÿÿ TP ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4,75 kg-cmÿÿ
CN ÿÿÿÿ TP ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4,75 kg-cmÿÿ
Machine Translated by Google

PT E/S TR E/S TW ÿÿÿÿ CN ÿÿÿÿ

S/S0 C0
PT Fiação de I/O, 24VDC, 5mA, entrada de 16 pontos, 250VAC, <30VDC, 1,5A, relé, saída de X0 A0
X1 A1
TR 16 pontos I/O baÿlantÿsÿ, 24VDC, 5mA, 16-nokta giriÿ, 250VAC, <30VDC, 1,5A, röle, 16- X2 Y2
X3 Y3
TW nokta çÿkÿÿ ÿÿÿÿÿÿ,24VDC,5mA,16 ÿÿÿ,250VAC, <30VDC,1.5A,ÿÿÿ,16 ÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ, 24VDC, X4 Y4
X5 Y5
X6 Y6
CN 5mA, 16 ÿÿÿ, 250VAC, <30VDC, 1.5A ,ÿÿÿ,16 ÿÿÿ X7 Y7

S/S1 C1
X10 Y10
X11 Y11
X12 Y12
X13 Y13
X14 Y14
X15 Y15
X16 Y16
X17 Y17

PT Dimensões (mm) e perfil do produto 205.6

TR Ölçüler(mm) & Ürün Görünüÿü ÿ

TW ÿÿmmÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿmmÿÿÿÿ
1
CN ÿÿ
142,6 2

4
49,0 5

PT TR TW CN
1 interruptor RUN/STOP RUN/STOP anahtari RUN/STOP ÿÿ RUN/STOP ÿÿ
2 terminais de E/S I/O klemensleri ÿÿ/ÿÿÿÿ ÿÿ/ÿÿÿÿ

3 porta USB usada para programa de porta USB ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

carregar/baixar um programa yükleme/çekme için kullanÿlÿr (USB) (USB)
4 Conector de comunicação Haberleÿme konnektörü ÿÿÿÿÿ ÿÿÿÿÿÿ
5 Conector DC DC konnektör DC ÿÿÿÿ DC ÿÿÿÿ
PT Definição de pinos TR Pin açÿklama TW ÿÿÿÿ CN ÿÿÿÿ

Alfinete
RS-485 (COM2) RS-485 (COM3)
-para o modo PLC -para modo TP

5 GND GND
6 D+ N/C 54321
7 D- N/C 9876

8 N/C D+
9 N/C D