Academia Beifong de Dobra de Metal

Por

Henrique Artur

Avatar: A Lenda de Aang - A Promessa

Roteiro escrito para cadeira E-MAIL

de Roteiro Adaptado no curso henriqueacg@gmail.com
de Cinema e Audiovisual da
UFC.
SEQ. 01 - ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL - INT/DIA
TOPH, 14 anos, baixinha, cega, descalça, esta atrás de
seus alunos HO TUN, 14 anos, alto, gordo, medroso, PENGA,
8 anos, adora sapatos, O SOMBRIO, 16 anos, alto, muito
magro, cabelo estilo emo, só usa preto, de braços cruzado
enquanto eles "dobrar" uma moeda de metal para cortar um
bambum ao meio.
TOPH
Vocês não tem jeito mesmo seu
maricas. Eu vou descer para a
cidade e comprar uns suprimento,
porque os nossos estão acabando.
O SOMBRIO
Mas, Sifu...
TOPH
(corta a fala do Sombrio)
Quem disse que vocês já poderiam
falar? continuem treinado.

Toph "dobra" a porta e depois que passa a fecha

"dobrando-a" mais uma vez.
Os alunos continuam a treinar.

SEQ. 02 - PORTÕES DE YU DAO - EXT/DIA

AANG, 114 anos (aparência de 14), baixinho, magro, mestre
do Ar, KATARA, 16 anos, alta, vestimentas da Tribo da Água
do Sul, e SOKKA, 18 anos, estatura mediana, vestimentas da
Tribo da Água do Sul, bumerangue de batalha nas costas,
aterrissam em APPA, Bisão Voador dos Monges do Ar,
próximos a entrada da cidade.
Sokka desce do bisão.

AANG
Então você fica por aqui, né?
Mande lembranças pra Toph por
mim.

KATARA
Tchau Sokka, também mande
lembranças por mim.
APPA
Gruar!

Sokka se vira e sai andando.

SOKKA
Tá certo, tá certo! Agora vão
enojar outra pessoas. Valeu
Amigão Appa!

(CONTINUED)
CONTINUED: 2.

KATARA
(raiva)
Aff! que falta de respeito.

APPA
Gruar!
Appa sai voando.

SEQ. 03 - MERCADO DE YU DAO - EXT/DIA

Toph fala com um vendedor de frutas.
TOPH
Ei, eu vou querer umas frutas!

Uma explosão de poeira e pedaços de madeira por trás do

lado esquerdo de Toph.
VENDEDOR DE REPOLHOS
(chorando, triste, voz fina)
Meus repolhos!
Sokka passa correndo, ver Toph e a puxa até um beco
escondido.

Guardas passam correndo por trás do beco.

SOKKA
(ofegante)
Ainda bem que eu te encontrei,
esse povo de Yu Dao é doido. Eu
só fui perguntar aonde era sua
academia pro cara lá locão
vendedor de repolhos e a carroça
dele explodiu e os guardas saíram
atrás de mim.

TOPH
O único anormal aqui é você, eu
vi você chutando a roda da
carroça. Enfim, é bom te ver
também.

SOKKA
(abraçando Toph)
Mas, você é cega.
TOPH
("dobrando" terra para
afastar Sokka)
Tá, vamos embora.
Os dois saem do beco.
 3.

SEQ. 04 - TRILHA PARA ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL -

EXT/DIA
Toph e Sokka caminham.

SOKKA
Pois é, aqueles dois ficam de
(fazendo voz fina) "Ai meu amor!
smack, smack, smack! Sim querida!
smack, smack, smack!" Blér!
(coloca a língua pra fora. E a
Suki tá em uma missão especial
que o Zuko pediu pra ela fazer.
Ai é por isso que eu tó aqui.
TOPH
(para de caminhar)
Porque aqueles maricas estão
saindo da academia?
SOKKA
(dando soquinhos na cabeça
de Toph)
Ei, você tava me escutando?
Toph "dobra Terra e joga Sokka longe.

Sokka sai de um arbusto todo dolorido.

SOKKA
(raiva)
Ei!

Os alunos de Toph chegam.

TOPH
O que os maricas tão fazendo
aqui, e não treinado?

HO TUN
(triste)
Isso é uma tragedia. Uma
tragedia, isso eu digo.
PENGA
(raiva)
Ah eles me pagam, não deixaram
nem eu pegar meus sapatos!
O SOMBRIO
Um Sifu de "dobra" de fogo e seus
alunos nos expulsaram da
academia.
TOPH
(raiva)
Como é que é? Vamos lá agora!

(CONTINUED)
CONTINUED: 4.

Os quatro saem correndo.

Sokka ainda nos arbustos.

SOKKA
Ei e eu? Ninguém lembra de mim é?
Sai andando de cabeça baixa com raiva em direção ao
caminho de Toph e seus alunos.

SEQ. 05 - ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL - EXT/DIA

Toph, Sokka e os alunos chegam correndo a frente da
Academia.

SIFU DO FOGO, 50 anos, alto, muito magro, cabelos e barba

chinesa brancas, e alunos (3) derrubam as portas de Terra
que Toph tinha criado.
TOPH
(gritando)
Ei você. O que esta fazendo com,
a minha Academia?
SIFU DO FOGO
Hora, hora é essa menininha que é
Sifu de uma coisa que que nem
existe como "dobra" de metal? E
além do mais essa academia é
minha.
Sifu do Fogo rasca um estandarte do símbolo do reino da
Terra com o escudo da família Beifong e por trás mostra o
símbolo da Nação do Fogo.
TOPH
(raiva)
Essa Academia não tinha ninguém
quando eu cheguei aqui!
Toph "dobra" a parede e faz o símbolo da Terra por cima do
de Fogo.
TOPH
E o que é isso que vai atracar na
sua cabeça?
Toph "dobra" uma lança de metal na cabeça do Sifu do Fogo
que fica apertada e não sai de sua cabeça.

SIFU DO FOGO
(transtornado)
Isso é algum tipo de truque
barato. Isso não existe.

(CONTINUED)
CONTINUED: 5.

TOPH
(coloca a mão esquerda no
bíceps direito)
Ai é?

SOKKA
(puxando Toph)
calma, já que os dois são Sifus,
porque não resolvem isso com uma
disputa entre academias? Seus
alunos Toph contra os dele?
SIFU DO FOGO
Acho uma ótima ideia! Meus alunos
vão mostrar que a "dobra" de fogo
é melhor que essa sua
invençãozinha!
TOPH
Também acho! E os meus vão
mostrar que a dobra de metal é a
melhor!

SIFU DO FOGO
Alunos em posição!
Alunos da dobra de fogo entram em uma formação majestosa.

O SOMBRIO
Nós estamos perdidos.
HO TUN
E em desespero.

TOPH
Mas só daqui a dois dias.
SIFU DO FOGO
Não. Agora!

Toph aperta mais a lança na cabeça do Sifu.

SIFU DO FOGO
Ok, ok! Daqui a dois dias.

Sifu do fogo e seus alunos vão embora.

Toph, seus alunos tristes e Sokka entram na academia.

SEQ. 06 - ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL - INT/DIA

Alunos de Toph sentam desmotivado no tatame.

Sokka puxa Toph para o canto.

(CONTINUED)
CONTINUED: 6.

TOPH
(triste)
Nós estamos perdidos.

SOKKA
Por quê?
TOPH
Porque eles nunca "dobraram"
nada.

SOKKA
(com o queixo no chão)
Como assim eles nunca dobram
nada? você só pode tá de
brincadeira.

TOPH
É, nunca!
SOKKA
E como você os escolheu pra serem
seus discípulos?

SEQ. 07 - BECO DE YU DAO - EXT/NOITE (FLASHBACK)

O Sombrio esta apanhando de garotos maus.

Toph passa pelo beco e sente o bracelete que Sokka deu a

ela anos atrás tremer e olha pro beco e ver O Sombrio com
raiva.

SEQ. 08 - CASA DE LAMEN - INT/NOITE (FLASHBACK)

Ho Tun joga uma cumbuca de lamen no chão.
HO TUN
(pasmo)
Acabei de comer um bocado de
condenação!
O bracelete de Toph treme mais um vez.

SEQ. 09 - RUA DE YU DAO - EXT/DIA (FLASHBACK)

Penga grita com os serventes de sua família dizendo que
ainda quer mais outros sapatos.

PENGA
(gritando)
Eu quero esses também!
O bracelete de Toph treme novamente.
 7.

SEQ. 10 - ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL - INT/DIA

Uma lâmpada aparece na cabeça de Sokka.
SOKKA
(animado)
Eu já sei o que fazer. Eles tem
que ficar motivados para poderem
"dobrar" o metal. Eu não posso
"dobrar" nenhum elemento, mas eu
sou um ótimo dobrador de
motivação. O que você acha?
TOPH
(desmotivada)
É eu não tenho mais nenhuma
ideia, não custa nada tentar.
Sokka sai correndo puxando Toph pelo braço.
Toph soca Sokka.

SEQ. 11 - ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL - EXT/NOITE

Sokka com uma bandana vermelha e um leque de treino acaba
de montar os bambus e as moedas.

SOKKA
(animado)
Pronto turma, vamos começar o
super treino de "dobra" do metal
com o melhor treinador de "dobra
de motivação"

Os alunos se olham sem motivação.

Sokka faz cara de desapontado.
SOKKA
(animado)
Tá vamos começar! Começando pela
técnica da Palma Defensora.
Fiquem em uma forma firme e
forte, como a Sifu Toph ensinou a
você.

Os alunos ficam com os joelhos dobrados longe uns dos

outros com o punho virado para cima na altura da cintura e
olhos fechados.

SOKKA
Próximo, reúna o Chi no seu
intestino e sinta queimar como um
fornalha.
Sokka tira algumas moedas de metal do bolço.

(CONTINUED)
CONTINUED: 8.

SOKKA
Agora deixem seus intestinos
refinar seus sentidos! Sintam a
terra em volta de vocês. Agora
sinta o metal dentro da terra!
Agora sinta as moedas de metal
chegando em vocês e parem-nas no
ar!
Sokka joga as moedas nos alunos elas batem em suas cabeças
e eles caem.
HO TUN
(chorando no chão)
Estou sangrando, certo?! Minha
testa vai ficar infectada, e
então...
PENGA
(gritando com Sokka)
É melhor você comprar sapatos
novos pra me recompensar por
isso!
SOKKA
(olhando para O Sombrio)
Sombrio, você me odeia, né?

O SOMBRIO
(voltando a academia)
E eu preciso dizer?
TOPH
(felicidade cínica)
Muito bem grande "dobrador" de
motivação. Que diferença uma
faixa na cabeça fez hein?
Toph bate com força no braço do Sokka.

SOKKA
Já que esse não deu certo vamos
ao plano dois.
Sokka puxa Toph para uma distancia em que os alunos não
podem esculta-los.
SOKKA
(tira uma folha de papel do
bolço e mostra a Toph)
Veja!

TOPH
O que?!

(CONTINUED)
CONTINUED: 9.

SOKKA
Esse desenho!
TOPH
(passando a mão enfrente os
olhos)
Você é idiota ou o que? Lembra
que eu sou cega?
SOKKA
Certo nós vamos precisar de muito
ferro. Agora preste atenção que
eu vou contar como vai ser.
Sokka começa a mexer os braços em movimento muito abertos.

SEQ. 12 - PORÃO DA ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL -

INT/NOITE
Toph abre as portas do porão, ela e Sokka entram.

TOPH
Era isso que eu estava falando.
Sokka acende a pira e varias armaduras do exercito da
Nação do Fogo surgem da escuridão.

SOKKA
Ótimo, isso vai servir
perfeitamente.
Sokka pega um capacete.

SOKKA
Agora vamos dormir e amanhã nós
começamos o super treinamento.
Os dois saem e fecham as portas.

SEQ. 13A - ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL - INT/DIA

SEQ. 13B - PORÃO DA ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL

-INT/DIA
13A
Sokka anda entre os alunos.

SOKKA
Vamos começar o treino!
HO TUN
Onde esta a Sifu Toph?

13B

(CONTINUED)
CONTINUED: 10.

Toph bate algumas cotas entre si formando uma bola oca.

13A

SOKKA
O treino hoje é por minha conta.
O SOMBRIO
Tô vendo que estamos perdidos e a
Academia também.
Sokka faz careta.
13B

Um soco de Toph vai em direção onde estava o rosto de

Sokka.
O metal tem uma forma parecida com humanóide.
13A

Horas depois.
Os quatro suados.

SOKKA
Vamos turma, vão tomar banho e me
esperar lá fora porque vamos
acampar essa noite.
HO TUN PENGA
Ah não! Ah não!

O SOMBRIO
Droga!

13B

Toph suada acaba de montar, mas não é visível.

SEQ. 14 - ACAMPAMENTO - EXT/NOITE

Sokka e os alunos estão sentados em rochas cozinhando

marshmallows.
O SOMBRIO
(desanimado)
Onde está a Sifu?

PENGA
(raiva)
É bom que isso vala a pena,
porque meus sapatos estão
estragados.

(CONTINUED)
CONTINUED: 11.

HO TUN
(desespero)
É o fim!

Sokka suspira
SOKKA
Ela teve que passa o dia
resolvendo problemas de Sifu, mas
ela já deve tá chegando, antes de
sair eu disse que nos iriamos
ficar aqui pela noite.
HO TUN
(cabeça baixa)
Isso é uma tragedia! Ainda não
conseguimos dobrar nada e a luta
é amanhã.
Sokka bate a mão na testa e desce até acabar o queixo
fazendo uma careta.

SOKKA
Tá, enquanto a Sifu Toph não
chega vamos contar histórias de
terror!

Sokka faz uma cara assustadora.

PENGA
(assustada)
Ai não!

Ho Tun baba.
O SOMBRIO
(sem ânimo)
finalmente algo bom.

SOKKA
A muito tempo os antigos
moradores de Yu Dao falavam que
um monstro porco alado com corpo
humano aterrorizava essas terras.
Ele saia a noite gritando...

Grito estranho ao longe.

SOKKA
... andando calmamente por essas
redondezas esperando uma presa
fácil. Quando ele encontrava
pulava rapidamente de um arbusto
em um ataque mortal.
Um porco alado com forma humana de ferro pula dos arbustos
gritando e segurando os sapatos de Penga.

(CONTINUED)
CONTINUED: 12.

Penga grita e começa a chorar.

Ho Tun cai no chão babando cada vez mais.
O Sombrio se levanta e cruza os braços.

O SOMBRIO
Sifu eu sei que é você.
TOPH
Muito perceptivo O Sombrio! Ou
devo dizer:
MOO-CHEE-GOO-CHEE-LA-POO-CHEE O
Terceiro?
Moo-Chee-Goo-Chee-La-Poo-Chee O Terceiro cai de joelhos no
chão com um expressão depressiva.
O SOMBRIO
Proferindo esse nome... (pausa)
você alojou uma adaga a minha
alma!

Sokka joga um punha da moedas de metal pro alunos.

SOKKA
Vamos lá Equipe Beifong destruam
esse monstro.

Sokka vê todos em desespero no chão.

SOKKA
Equipe beifong?

Sokka abaixa a cabeça com tristeza.

SEQ. 15 - ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL -

EXT/INT/NOITE

Toph e Sokka sentados na entrada da academia.

SOKKA
Não desista ainda, tá bom? Eu
acabo de ter uma nova ideia que
sera a melhor de todas. E se você
manipular isso (mostra algo de
metal para Toph) para que...
TOPH
(interrompe Sokka. triste)
Você já pensou sobre o metal?

SOKKA
Não. Quando tenho um tempo extra
pra pensar eu normalmente uso
pensando em comida. Carne,
especificamente.

(CONTINUED)
CONTINUED: 13.

TOPH
O metal é apenas um pouco de
terra que é purificado e
refinado. Mas como se torna como
tal? Sendo aquecido, derretido e
socado. (pausa) Por meio de
Pressão e dor. (pausa) Eu
descobri a dobra de metal num
cubículo de metal quando mestre
Yu e Xin Fu estavam me levando de
volta para os meus pais. Naquela
viagem tudo que pude pensar era
como meus pais esperavam de mim
algo que eu não sou. Claro, eles
queriam que eu fosse uma garota
cega indefesa, mas também que
fosse educada, tivesse boas
maneiras, fala mansa, um mocinha.
(pausa) Tudo que sentia era
Pressão e Dor.

Toph olha pra Sokka

TOPH
Quando eu trouxe Ho Tun, Penga e
O Sombrio pra esta escola
esperava que eles se tornassem
dobradores de metal! Eu os
tornaria rígidos o suficiente
para mover a parte mais
inflexível do elemento mais
inflexível! (pausa) Eu esperava
deles algo que não são!

Toph se levanta.
Os alunos escutam tudo de dentro da academia.
TOPH
O que eu estava fazendo com eles
era diferente do que meus pais
fizeram comigo? Talvez a Academia
de Dobra de Metal Beifong seja
apenas uma forma de passar toda a
pressão e dor para alguém mais.

SOKKA
Não Toph. Não é isso que esse
lugar representa.

Toph sai andando.

TOPH
Amanhã quando a hora chegar eu me
prostrarei para o Sifu do Fogo e
ele apodera ter sua academia de
volta.
 14.

Sokka fica triste.

SEQ. 16 - ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL - INT/EXT/DIA

Pela manhã Sokka não encontra os alunos em seus quartos e
sai em sua procura, mas não os encontra.

SEQ. 17 - ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL - EXT/DIA

Final de tarde.
Toph e Sokka estão parado enfrente a Academia para o lado
contrario.

Sifu do Fogo, ainda com a lança enrolada na sua cabeça, e

alunos aparecem no horizonte. Eles param enfrente a Sokka
e Toph. Os grupos se entre olham.
SIFU DO FOGO
Pronta para desistir?
Toph da alguns passos e fica enfrente ao outro Sifu.
Começa se ajoelhar.

Alunos de Toph chegam correndo.

HO TUN PENGA
(gritando) (gritando)
Não Sifu! Não Sifu!

O SOMBRIO
(gritando)
Não Sifu!

Todo olham para eles. Uma moeda de metal colocada por

Sokka no dia anterior para o treinamento sai voando e bate
no joelho de Toph e a faz parar o movimento.
TOPH
(surpresa)
Ho Tun você "dobrou" metal?

SIFU DO FOGO
(raiva)
Isso só pode ser algum tipo de
truque sujo!

HO TUN
Sim, nós três descobrimos como
dobrar o metal ontem, depois que
escultamos você se abrir para o
Sifu Sokka, então treinamos o dia
inteiro até conseguirmos.

(CONTINUED)
CONTINUED: 15.

SOKKA
"Sifu Sokka"?
TOPH
(animada)
Eu normalmente te bateria por ter
me batido, mas isso é
espetacular. (olha para Sifu do
fogo) Você está pronto pra
apanhar?

Os discípulos de se aproximam de suas costas em posição de

"V".

SEQ. 18 - TATAME DE LUTA - EXT/DIA

Os dois grupos de discípulos se posicionam, os de Toph

enfrente a uma pilha de moedas de metal.
Os Sifus estão parados em baixo do tatame atrás dos seus
respectivos discípulos.

Os discípulos se cumprimentam e ficam em posição de

batalha.
SIFU DO FOGO
(gritando)
Agora mostrem a eles o poder da
"dobra" de fogo!
Discípulos de fogo começam a "dobra" fogo.

Penga lança uma rajada de moedas em um dos inimigos que

cai fora do tatame.
PENGA
(feliz)
Isso!

O Sombrio "dobrando" as moedas em volta do seu corpo.

O SOMBRIO
(indiferente)
Eu odeio como demorou tanto para
termos desvendado o segredo.
Discípulos de fogo fazem escudo de fogo.
Ho Tun e O Sombrio lançam um rajada de moedas nos outros
dois restantes. Ao passar pelo fogo elas esquentam atingem
os inimigos.
SIFU DO FOGO
(gritando)
Parem, vocês só estão ajudando o
ataque deles.

(CONTINUED)
CONTINUED: 16.

Penga lança uma grande rajada de moedas que joga os dois

restante para fora.
TOPH
(gritando, alegre)
Agora todos vocês para fora.
Toph "dobra" uma placa de metal fazendo-a virar uma bola e
joga no Sifu do fogo que sai correndo com seus discípulos.

TOPH
(tira uma gota de lágrima do
olho)
Vocês conseguiram!
Equipe Beifong Comemora.

SEQ. 19 - ACADEMIA BEIFONG DE DOBRA DE METAL - EXT/DIA

Toph, Sokka, Penga, O Sombrio e Ho Tun estão saindo da
academia.

Sokka ver Appa passar por cima da academia.

SOKKA
Bem acho que está na hora de eu
ir.

HO TUN
Não vá!
PENGA
Não vá!
O Sombrio se mantem calado, mas com um expressão de
desgosto, mas triste.
Os três abraçam Sokka.

SOKKA
Vamos Toph, aqueles quatro devem
esta mortos de saudades de você.
Estou ansioso para ver a cara de
felicidade do MOMO.

TOPH
Você três ficam aqui.
Toph e Sokka saem caminhando. Penga e Ho Tun ficam
chorando.