Manual de Serviço LBU15-LBU16

Índice
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................ 3 6. DESCRIÇÃO E PROCEDIMENTOS DE TESTE................................... 33

6.1 Monitor de autoteste............................................................................ 33
2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS............................................................... 4
6.2 Descrição dos principais componentes............................................... 38
3. CARACTERÍSTICAS GERAIS................................................................. 5
7. DIAGNÓSTICO DE FALHAS................................................................. 40
3.1 Fluxograma de funcionamento.............................................................. 5
7.1 Matriz de diagnóstico de falhas........................................................... 40
3.2 Como a lavadora funciona..................................................................... 6
7.2 Testes: procedimentos conforme matriz de falhas.............................. 42
3.3 Descrição de produto............................................................................. 6
7.3 Fotos: testes de componentes............................................................. 42
3.4 Painel de controle................................................................................... 7
7.5 Solução: procedimentos conforme matriz de falhas........................... 53
3.5 Programas de lavagem.......................................................................... 7
7.6 Tabela de medição de componentes................................................... 54
3.6 Como usar.............................................................................................. 7
3.7 Funções extras..................................................................................... 10
8. DESMONTAGEM................................................................................... 55
3.8 Ultra Clean............................................................................................ 11
8.1 Ferramentas necessárias..................................................................... 55
3.9 Tabela básica para calcular o peso da roupa....................................... 13
8.2 Componentes do topo/painel de controle........................................... 55
3.10 Símbolos internacionais para o tratamento de tecidos..................... 13
8.3 Tanque/cesto/mecanismo.................................................................... 62
3.11 Programação padrão LBU15............................................................. 14
8.4 Gabinete............................................................................................... 65
3.12 Programação padrão LBU16............................................................. 14
3.13 Bloqueio de funções LBU15.............................................................. 15 9. LIMPEZA E MANUTENÇÃO................................................................. 66
3.14 Bloqueio de funções LBU16.............................................................. 16 9.1 Limpeza interna.................................................................................... 66
3.17 Intervenções do usuário..................................................................... 17 9.2 Gaveta.................................................................................................. 66
9.3 Filtro de água........................................................................................ 66
4. INSTALAÇÃO......................................................................................... 18 9.4 Filtro pega-fiapos................................................................................. 66
4.1 Retirada da embalagem....................................................................... 18 9.5 Vidro da tampa..................................................................................... 66
4.2 Local de instalação.............................................................................. 18 9.6 Limpeza externa................................................................................... 66
4.3 Nivelamento......................................................................................... 18
4.4 Instalação elétrica................................................................................ 18 10. VISTAS EXPLODIDAS......................................................................... 66
4.5 Disjuntores............................................................................................ 18
4.6 Fio terra................................................................................................ 19
4.7 Instalação hidráulica............................................................................. 19
5. DIAGRAMAS......................................................................................... 20
5.1 Carta de tempo LBU15........................................................................ 20
5.2 Carta de tempo LBU16........................................................................ 25
5.3 Rotinas................................................................................................. 27
5.4 Rampas................................................................................................ 30
5.5 Diagrama elétrico LBU15..................................................................... 31
5.6 Diagrama elétrico LBU16..................................................................... 32
2
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.
1. Instruções de Segurança
• Desligue a Lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manutenção.

• Nunca desligue a Lavadora da tomada puxando pelo cabo elétrico. Use
o plugue.
• Não altere o plugue da Lavadora.
• Não prenda, torça ou amarre o cabo elétrico e não tente consertá-lo. Em
caso de danos, substitua-o.
• Tenha cuidado para que a Lavadora não fique apoiada sobre o cabo
elétrico.
• É perigoso modificar as especificações ou características da Lavadora.
• Oriente o Consumidor a não instalar a lavadora sobre ralos de esgoto,
pois a espuma que retorna dos mesmos pode danificar a Lavadora.
• Oriente-o também a nunca instalar a lavadora sobre tapetes e carpetes.
• A Lavadora possui um dispositivo de segurança que interrompe seu
funcionamento quando a tampa é aberta.
• Quando estiver usando a pulseira eletrostática, certifique-se de que o
produto está desconectado da tomada.
• Ao conectar o monitor de autoteste, certifique-se de que o produto está
desconectado da tomada.
• Risco de queimaduras: oriente o Consumidor a não utilizar o Ultra Clean
diretamente sobre as mãos, rosto, olhos ou qualquer outra parte do corpo.
Jamais utilizar o Ultra Clean sobre peças de roupas que estiverem sobre
o corpo.
• Interromper imediatamente a utilização do Ultra Clean se qualquer desconforto
físico for percebido. A utilização do Ultra Clean não é recomendada para
pessoas portadoras de marca-passo.
4
Modelo LBU15 LBU16
Código 21151TBA106 21151TBA206 21161TBA106 21161TBA206
913514568 913514569
913514746 913514747
913514785 913514786
913514884 913514885
913514846 913514847
PNC 900941379 900941380
913514941 913514942
913514976 913514977
900940243 900940244
900940252 900940253
900941327 900941328
Capacidade 15,2 kg de roupa seca 16 kg de roupa seca
Tensão (V) 127 220 127 220
Faixa Tensão (V) 116 a 133 201 a 231 116 a 133 201 a 231
Freqüência (Hz) 60 60 60 60
Corrente (A) 6,5 3,8 6,7 3,5
2. Especificações Técnicas
Potência (W) 825 825 850 765

Pressão Entrada Água (mca) 2,4 a 81 2,4 a 81
Consumo (KWh/ciclo) 0,47 0,49
Extrabaixo: 105
Baixo/Tênis: 145 / 245
Consumo Água Máximo (litros)
Médio: 205
NívelTolerância: +/- 5 litros
Alto: 260
Edredon: 270
Delicado: 57
Normal: 70
Velocidade de Agitação(Golpes /
Turbo: 81
Minuto)*
Tênis: 51
Acomodação: 164
Rotação Centrifugação (rpm) 779 773 770
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM
Altura (mm) 1020 1015
Altura Máx. com Tampa Aberta (mm) 1480 1475
Largura (mm) 660 660
Profundidade (mm) 720 730
Peso líquido (kg) 50,0
COMPONENTES E MATERIAL
Gabinete Chapa de aço zincado (tratamento galvanizado e pintura a pó - Epoxi)

Topo Plástico PP (polipropileno)
Tampa Plástico PP (polipropileno) e vidro (temperado)
Tanque Plástico PP (polipropileno com carga DURA 20)
Cesto Plástico PP (polipropileno com carga DURA 20)

Pés Niveladores Plástico PS (poliestireno)
Comprimento abo elétrico 1,10 metro
Comprimento mang. entrada d’água 1.20 metro
Comprimento mang. drenagem 1.40 metro
CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMENTO
Dispositivo de segurança na tampa (para o funcionamento da lavado-
Segurança
ra sempre que for aberta).
Filtro para fiapos em nylon/plástico
Filtro
Filtro na mangueira de entrada d'água.
Estabilizador Suspensão com 4 varões e cesto com anel hidrodinâmico.
3. Características Gerais
3.1 FLUXOGRAMA DE FUNCIONAMENTO
3.2 COMO A LAVADORA FUNCIONA 3.3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

O processo de limpeza das roupas é consequencia das ações mecânica e
química.
A ação mecânica é fornecida pela lavadora de roupas, que através do agitador,
força o atrito por contato entre as peças de roupas e a superfície da lavadora.
A ação química é fornecida pelos produtos (sabão, alvejante e amaciante). O
sabão “quebra” a tensão superficial da água, fazendo com que ela seja capaz
de passar por entre as fibras das roupas.
Os processos básicos das lavadoras de roupas são:
1° Enchimento / 2° Lavagem / 3° Drenagem / 4° Enchimento / 5° Enxágue / 6°
Centrifugação.
Apesar dos passos básicos serem os mesmos, cada um possui várias sub-
etapas, que podem ser alteradas visando uma melhor eficiência e satisfação do
Consumidor.
É importante que o técnico tenha conhecimento de cada etapa do processo da
lavadora, para que seja capaz de identificar se o funcionamento apresentado
por determinado produto está correto ou representa uma falha funcional.
Os modelos LBU15/LBU16 possui pressostato eletrônico, placa principal com

chave fixa e placa de interface. 1 Painel de controle
O painel é composto por 1 manípulo para seleção de programas, 1 Ultra Clean
2 Gaveta distribuidora de sabão, amaciante e alvejante
para remoção de manchas e teclas por acionamento Blue Touch, mesma
tecnologia já empregada nos refrigeradores e fornos microondas. 3 Agitador
As teclas Blue Touch acionam as seguintes funções: Liga/Desliga, Níveis de
4 Filtro
Água, Avança Etapas de Lavagem, Duplo Enxágue, Molho Dinâmico Amaciante,
Turbo Agitação e Passa Fácil. 5 Cesto
6 Tampa
7 Pés niveladores
8 Mangueira de entrada de água e filtro (já conectado à mangueira)
9 Mangueira de saída de água
10 Curva plástica da mangueira de saída
11 Chave niveladora dos pés
12 Ultra Clean
6
3.4.2 Tecla Níveis de Água
3.4 PAINEL DE CONTROLE Para alterar o nível de água, toque na tecla até que a luz azul indique o nível
desejado.
3.4.3 Tecla Liga/Desliga

Toque na tecla para ligar a Lavadora. A luz azul (ao redor do símbolo) acenderá.
Para desligar toque novamente a tecla. A luz azul apagará.
3.4.4 Tecla Avança Etapas de Lavagem

Toque na tecla para selecionar as etapas de lavagem. A luz azul indicará a
etapa selecionada.
3.4.5 Tecla Turbo Agitação

Toque na tecla para selecionar uma agitação mais forte. Para o grupo de
programas “Lavagem Pesada” essa opção é automáica. A luz azul (a redor
do símbolo) indica que função está acionada.
LBU15 3.4.6 Tecla Duplo Enxágue (LBU15)

Toque na tecla para selecionar esta função. A luz azul (ao redor do símbolo)
acenderá. Para desativar esta função toque novamente a tecla. A luz azul
apagará.
3.4.7 Tecla Economia (LBU16)

Toque na tecla para selecionar esta função. A luz azul (ao redor do símbolo)
acenderá. Para desativar esta função toque novamente a tecla. A luz azul apagará.
3.4.8 Tecla Passa-Fácil

Toque na tecla para selecionar essa função. A luz azul (ao redor do símbolo)
acenderá. Para desativar esta função toque novamente a tecla. A luz azul
apagará.
3.4.9 Tecla Molho Dinâmico Amaciante

Toque nesta tecla para deixar suas roupas de molho na água do enxágue com
amaciante (caso esteja usando) por mais 25 minutos. Após esse tempo ela
LBU16 finaliza o processo automaticamente. A luz azul (ao redor do símbolo) acesa
indica que a função está acionada.
3.4.1 Botão Programas de Lavagem 3.4.10 Ultra Clean
Gire este botão para escolher o programa desejado, de acordo com o tipo Para habilitar esse sistema deve-se tocar simultaneamente nas teclas “Avança
de roupa e o tipo de lavagem desejada. Etapas de Lavagem” e “Molho Dinâmico Amaciante” por aproximadamente
3 segundos, até que a luz azul fique acesa. Para utilizar essa função leia as
páginas 8, 9 e 10.
7
3.5 PROGRAMAS DE LAVAGEM

ATENÇÃO
Quando for selecionado um “Programa de Lavagem” a lavadora escolherá
automaticamente a Etapa de Lavagem mais adequada. Neste caso o tempo è No tempo de duração dos programas não foi considerado o tempo necessário para encher
aproximado de duração de cada programa será conforme indicado na figura a Lavadora, pois este tempo depende da pressão de entrada de água da residência.
abaixo. è No tempo de duração dos programas da LBU15 não está considerada a tecla “DUPLO
ENXÁGUE” acionada, com exceção do programa “Tênis” que realiza dois enxágues.
Para os demais programas, caso essa tecla seja acionada (luz azul ao redor do símbolo)
1h 16min 1h 59min
o tempo de duração do programa será um pouco maior que o indicado na figura ao
1h 04min 1h 16min lado.
è No tempo de duração do programa “Rápido 25min” está considerado o nível extra baixo
1h 08min 3h 25min
de água, sem “DUPLO ENXÁGUE” (LBU15), sem “MOLHO DINÂMICO/AMACIANTE”, sem
“TURBO SECAGEM” e sem “PASSA-FÁCIL”.
1h 12min 1h 19min
è Se o Sistema “TURBO SECAGEM” estiver acionado o tempo total do programa aumenta
em até 8 minutos. Este aumento de tempo varia de acordo com o programa escolhido.
1h 08min 25min
è Se a tecla “PASSA-FÁCIL” estiver acionada o tempo total diminui alguns minutos. Esta
1h 16min 2h 18min diminuição de tempo varia de acordo com o programa escolhido.
è A opção DUPLO ENXÁGUE (LBU15) não pode ser desacionada no programa Tênis.
è Para o grupo de programas “Lavagem Delicada” e para os programas Edredom/Cobertor
LBU15 e Tênis a opção “TURBO AGITAÇÃO” não pode ser selecionada.
è Caso haja alguma falha de programa na placa eletrônica, esta irá executar um programa
padrão com perfil de lavagem normal.
3.6 COMO USAR

Oriente o Consumidor a seguir as instruções abaixo:
1° Separar as roupas por cor e tipo de tecido. Abra as roupas e as coloque
em “montinhos” de maneira uniforme, cuidando para não enrolar as roupas
no agitador. Coloque as peças pesadas e volumosas embaixo.
2° Colocar o sabão na gaveta distribuidora.
Usar sempre sabão de boa qualidade e não
ultrapassar a quantidade recomendada,
para não causar danos na Lavadora e
evitar manchas na roupa. Ver a quantidade
recomendada na tabela da página 9.
LBU16
8
8° Para modificar as etapas de lavagem toque na tecla “Avança Etapas de

Lavagem” até que a indicação luminosa esteja na posição desejada.
9° Para escolher o nível de água manualmente, toque na tecla “Níveis de
Água” até que seja selecionado o nível desejado. Se estiver utilizando o
nível automático, durante a seleção do nível de água, a luz azul indicativa
de nível automático ficará piscando. Quando o processo estiver finalizado
a luz permanecerá acesa. Para o programa “Tênis” o nível de água não
pode ser alterado, só funcionará o nível “Baixo / Tênis”.
Para o programa “Edredon” já é selecionado automaticamente o nível
“Edredon”.
10° Aguarde 5 segundos e a Lavadora começará a funcionar. Ao final de
3° Colocar o amaciante até a indicação de MAX na gaveta. Caso este nível cada programa a Lavadora desligará automaticamente e a luz azul em
seja ultrapassado o amaciante sairá antes do tempo adequado podendo volta da tecla “LIGA DESLIGA” ficará apagada.
causar manchas na roupa. Usar sempre amaciante de boa qualidade e Durante o funcionamento é normal o cesto dar pequenos giros durante o
na quantidade recomendada. enchimento da lavadora.
É recomendável a diluição do amaciante com um pouco de água antes
de abastecer o recipiente. Depois de pressionada a tecla Liga Desliga, a programação ainda poderá
ser alterada. É possível mudar o nível de água, o programa de lavagem ou
4° Colocar o alvejante (somente líquido) até a indicação de MAX na gaveta. as etapas de lavagem. Após isto aguarde 5 segundos para que a lavadora
Caso este nível seja ultrapassado o alvejante sairá antes do tempo inicie novamente a lavagem.
adequado podendo causar manchas na roupa.
Usar alvejante adequado ao tipo de roupa. É recomendável o uso de Caso o processo de lavagem seja interrompido antes do término do ciclo
alvejante somente para roupas brancas. Para roupas coloridas deve-se completo (exemplos: queda de energia, apertada a tecla Liga Desliga) ao
usar alvejante sem cloro, especial para roupas coloridas. ligar novamente a Lavadora, o ciclo voltará para a posição inicial.
5° Selecionar no botão “Programas de Lavagem” o tipo de programa de acordo

com a roupa a ser lavada. Este botão pode ser girado para qualquer lado. IMPORTANTE
6° Ligar a Lavadora tocando na tecla “LIGA DESLIGA”. Uma luz azul acenderá è A cada acionamento nos botões ou chave seletora, o Consumidor tem mais 5
(em volta do símbolo) indicando que a lavadora está ligada. segundos para realizar a programação.
è A lavadora executará a partir do primeiro passo de cada etapa.
7° É possível utilizar as opções de lavagem pressionando as teclas:
è Sempre no início da etapa de enxágue o produto faz a drenagem (caso o Consumidor
- Turbo Agitação
coloque água com balde e passe para a etapa enxágue haverá uma drenagem).
- Duplo Enxágue (LBU15)
è Programa Rápido 25 terá 25 minutos apenas com o nível Extra Baixo.
- Econimia (LBU16)
- Passa Fácil
- Molho Dinâmico Amaciante.
As opções são independentes. É possível fazer a combinação de acordo
com as tabelas do item 3.10.
9
Para interromper a drenagem basta pressionar a tecla “ECONOMIA”
3.7 FUNÇÕES EXTRAS novamente ou abrir a tampa da Lavadora, que ficará em “stand-by”
3.7.1 Nível Automático de Água (aguardando) até que a tecla “ECONOMIA” seja pressionada novamente ou
a tampa da Lavadora seja fechada.
Seleciona automaticamente a quantidade adequada de água de acordo com
a quantidade de roupas no cesto. Quando acionado o nível automático, a
luz ficará piscando durante o enchimento de água. Após atingido o volume
IMPORTANTE
apropriado, a Lavadora iniciará o programa de lavagem e a luz ficará acesa Após reutilizar a água na drenagem, reposicionar a mangueira de saída de água na
em “AUTOMÁTICO”. borda do tanque ou na entrada do esgoto.
Para que este sistema funcione corretamente as roupas deverão estar secas
no início da lavagem e sem água no cesto. No caso de roupas úmidas, 3.7.3 Programa Tênis
recomenda-se utilizar o nível manual para seleção apropriada do nível de água.
Desenvolvido especialmente para lavagem de tênis.
3.7.2 Opção Economia 1° Retire os cadarços dos tênis. Não é necessário retirar a palmilha do tênis
para a lavagem.
Esta função é utilizada quando se deseja reutilizar a água da lavagem e/ ou
2° Colocar os tênis no cesto. No máximo dois pares por ciclo de lavagem.
enxágue. Para ativá-la pressione a tecla “ECONOMIA”.
3° Coloque o nível mínimo de sabão na gaveta.
A Lavadora realiza todo programa de lavagem selecionado e antes da etapa de
4° Feche a tampa.
drenagem ficará em “stand-by” (aguardando) com a indicação luminosa piscando.
Neste momento, deve-se utilizar as opções de reutilização de água abaixo: 5° No botão “Programas de Lavagem” selecionar o programa”Tênis”.
6° Ligar a lavadora.
1 - Reutilização de Água na Lavagem das Roupas
7° Após o término do ciclo de lavagem, retire os tênis.
Quando a indicação luminosa estiver piscando desligar a Lavadora, abrir a
tampa da Lavadora e retirar as roupas já lavadas. Colocar as roupas sujas Recomendações:
na água com sabão, fechar a tampa, selecionar o programa de lavagem e • Antes de colocar os tênis na Lavadora, verificar as recomendações de
ligar a Lavadora pressionando a tecla “LIGA/DESLIGA”. lavagem descritas pelo fabricante do tênis.
• Retirar do solado resíduos sólidos (pedras, barro, goma de mascar, etc.)
IMPORTANTE antes de lavá-los na Lavadora.
è Quando reutilizar a água para lavagem, separar a quantidade adequada de roupas • Nunca lavar roupas juntamente com tênis.
observando a quantidade de água existente na Lavadora. • Sempre retirar os cadarços dos tênis antes da lavagem evitando que estes
è Nunca reutilizar a água com amaciante para lavagem, pois as roupas poderão enrolem no agitador.
manchar. • Não coloque o cadarço SOLTO dentro da Lavadora.
è Lavar as roupas claras e menos sujas antes das mais sujas e escuras, para evitar • Distribuir os tênis no cesto.
o manchamento das roupas. • Não utilizar alvejante e/ou amaciante para lavagem de tênis.
• Não deverão ser lavados tênis com sola muito rígida, com travas ou encaixes
2 - Reutilização de Água na Drenagem (chuteiras ou sapatilhas para bicicletas), calçados de segurança (com
A indicação luminosa ficará piscando até a tecla “ECONOMIA” ser pressionada biqueiras metálicas ou plásticas) ou qualquer tipo de calçado que possa
e liberar a etapa de drenagem. Para reutilizar a água posicionar a mangueira comprometer a lavadora e seus acessórios, assim como danificar algum
de saída de água no recipiente que deverá armazenar a água (balde, tanque detalhe do próprio calçado.
10 ou bacia) e pressionar a tecla “ECONOMIA”.
3° Retire o Ultra Clean do alojamento puxando pela
3.8 ULTRA CLEAN extremidade (C).
Esse sistema foi especialmente desenvolvido para auxiliar no trabalho 4° Remova possíveis resíduos que estejam sobre
diário de remoção de manchas das roupas. Ele funciona com tecnologia de a mancha com auxílio de uma pequena escova.
ultrassom combinada com água que emite vibrações que ajudam a soltar Coloque um papel absorvente ou um pano limpo
as manchas do tecido, facilitando sua retirada na lavagem. embaixo da mancha a ser removida. A tampa da
2.8.1 Modo de utilização: lavadora, desde que fechada, pode ser utilizada
como apoio.
1° Para a utilização do Ultra Clean a lavadora deve estar conectada à tomada
e a torneira de água que abastece a lavadora deve estar aberta. Não é 5° Coloque duas gotas de detergente líquido
necessário ligar a lavadora através do botão “Liga/Desliga”. (detergente de louça) sobre a mancha. Adicione mais detergente sempre
que julgar necessário, por exemplo, no caso de manchas persistentes.
Antes de utilizar o Ultra Clean faça o seguinte teste para verificar se o tecido desbota:
• Molhe uma pequena área escondida do tecido com água;
• Coloque detergente líquido de louça (incolor); 6° Aperte o botão B até que um jato de água
• Aplique o Ultra Clean (de acordo com as instruções a seguir) nessa área; saia. Direcionando esse jato para mancha a ser
• Aguarde o tecido secar, caso não tenha desbotado, pode utilizar o Ultra Clean. removida. Aperte esse botão tantas vezes quantas
forem necessárias para molhar bem a mancha.
2° Com a tampa da lavadora fechada, toque simultaneamente nas teclas Repita esse procedimento sempre que a mancha
Avança Etapas de Lavagem (E) e Molho Dinâmico secar.
Amaciante (F) por 3 segundos até que os botões A e
B do Ultra Clean fiquem acesos. O Ultra Clean está
pronto para ser utilizado. IMPORTANTE
A mancha deve estar molhada para garantir a eficiência da remoção da mancha.
7° Encoste a ponteira (G) na mancha. Aperte e mantenha o botão A
pressionado. Com movimentos circulares ou em “zig-zag”, passe a
ponteira (G) gentilmente (”sem forçar”) em toda a extensão da mancha.
Por segurança, o Ultra Clean se desligará automaticamente toda vez que Toda vez que o botão A é acionado, uma luz também acenderá para
não for utilizado por 5 minutos (estando dentro ou fora do alojamento). facilitar a visualização da remoção da mancha. Você poderá ouvir um
som característico emitido pelo funcionamento do ultrassom. Para uma
melhor eficiência do Ultra Clean, este deve trabalhar verticalmente.
11
ATENÇÃO
Oriente o Consumidor a:
è Utilizar o Ultra Clean no máximo por 5 minutos ininterruptos. Após este tempo aguardar 5
minutos para reiniciar sua utilização.
è Utilizar somente detergente líquido incolor. Não utilizar detegentes coloridos ou amaciantes,
pois a cor do detergente ou do ama ciante pode manchar mais ainda a roupa.
è Risco de queimaduras: não utilizar o Ultra Clean diretamente sobre as mãos, rosto,
olhos ou qualquer outra parte do corpo. Jamais utilizar o Ultra Clean sobre peças
8° Conforme a mancha for “amolecendo” retire o excesso de sujeira e água de roupas que estiverem sobre o corpo.
que ficam sobre a roupa com auxílio de um papel absorvente ou pano
è A temperatura da ponteira do Ultra Clean pode subir durante a operação. Tomar cuidado
limpo. Troque o papel absorvente/pano colocado embaixo da mancha
para não machucar a pele durante a utilização do mesmo.è Caso a temperatura
sempre que o mesmo estiver muito molhado.
aumente muito, interromper o uso imediatamente e aguardar até que o Ultra Clean
9° Repita o procedimento, a partir do passo 6, até que a mancha seja esfrie para reiniciar a utilização.
satisfatoriamente removida ou até que não haja mais progresso na
è Não utilizar o Ultra Clean sem molhar a mancha.
remoção da mesma.
è Não utilizar com fluidos inflamáveis (álcool, tiner, gasolina, etc).
IMPORTANTE è Não utilizar o Ultra Clean em animais.
è Manter o Ultra Clean fora do alcance de crianças e não permitir que utilizem o mesmo sob
Não é a luz que retira a mancha e sim o ultrassom emitido pela ponteira em contato
qualquer circunstância.
com a mancha úmida.
è Interromper imediatamente a utilização do Ultra Clean se qualquer desconforto físico for
10° Após terminar a utilização, guarde o Ultra Clean no alojamento. Também percebido. A utilização do Ultra Clean não é recomendada para pessoas portadoras
é possível desligá-lo tocando novamente as teclas “Avança Etapas” de marca-passo.
e “Molho Dinâmico Amaciante” simultaneamente ou aguardar seu è Não jogar água diretamente sobre o Ultra Clean e nunca mergulhá-lo em água sob risco
desligamento automático após 5 minutos sem operação. de prejudicar o funcionamento do mesmo.
12
3.9 TABELA BÁSICA PARA CALCULAR O PESO DA ROUPA 3.10 SÍMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO
DE TECIDOS
Peso aproximado de roupa seca
TIPO DE ROUPA PESO (g) TIPO DE ROUPA PESO (g)
Fralda 50 Lençol de Solteiro 500
Roupas Íntimas 50 Lençol de Casal 800
Camiseta 150 Colcha Solteiro 1.000
Camisa 250 Colcha Casal 1.300
Calça de Brim/Jeans 800 Toalha Rosto 200
Calça de Brim/Jeans Infantil 400 Toalha Banho 500
Conjunto Moleton Adulto 700 Toalha Mesa 500

Conjunto Moleton Infantil 500 Pano de Prato 80
Pijama 400 Edredon Solteiro 900
Fronha 120 Edredon Casal 1.800
13
3.11 PROGRAMAÇÃO PADRÃO LBU15 3.12 PROGRAMAÇÃO PADRÃO LBU16

Turbo Agitação Molho Dinâmico
x
l
l
l
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
x
x
x
x
-
-
-
-
Opções de
Opções de
Duplo Enxágue Passa-Fácil
Lavagem
Lavagem
x
n
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Passa-Fácil Economia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Molho Amaciante Turbo Secagem
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Turbo Secagem Turbo Agitação
l
l
l
l
x
x
x
-
-
-
-
-
x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Agitação Agitação
x
l
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Etapas de
Etapas de
Lavagem
Lavagem
Molho Curto + Agitação Molho Curto + Agitação
l
x
l
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Molho + Agitação Molho + Agitação
l
l
l
l
x
l
l
l
l
l
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Molho Longo + Agitação Molho Longo + Agitação
l
l
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Extrabaixo Extrabaixo
x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Baixo/Tênis Baixo/Tênis
l
n
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Níveis de Água
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Níveis de Água
Médio Médio
x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Alto Alto
x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Edredon Edredon
l
x
l
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Automático Automático
l
l
l
l
l
l
l
l
l
x
x
l
l
l
l
l
l
l
l
l
-
x
x
Tira Manchas/Branco
Programas LBU16
Programas LBU15
Edredon/Cobertor
Toalha de Banho
Roupa de Cama
Roupa de Bebê
Cama e Banho
Rápido 25 Min
Rápido 25 Min
Tira Manchas
Roupa Íntima
Pesado Sujo
Pesado Sujo
Encardido
Coloridas
Edredom
Delicado
Brancas
Seda/Lã
Normal
Normal
Pretas
Jeans
Jeans
Tênis
Tênis
Legenda: (-) Disponível, mas não padrão Legenda: (-) Disponível, mas não padrão
(l) Padrão (pode ser desabilitado/alterado) (l) Padrão
(n) Padrão (não pode ser desabilitado/alterado)
14 (X) Indisponível
(X) Indisponível
3..13 BLOQUEIO DE FUNÇÕES LBU15

Legenda:
Níveis de Água Opções de Lavagem
(-) Possível acionar/desacionar
(LED piscando até definição
Baixo/Tênis
Passa-Fácil
Automático
Extra Baixo
Programas
Amaciante
Etapas de Lavagem do nível)
Secagem
Agitação
Enxágue
Edredon
LBU15 (-) Possível acionar/desacionar
Molho
Médio
Duplo
Turbo
Turbo
(acende LED)
Alto
(X) Acionamento não permitido
(não acende LED e aciona
Molho Longo + Agitação - - - - - - - - - - -
Tira Manchas/Branco buzzer característico)
Encardido Molho + Agitação - - - - - - - - - - - (l) P a d r ã o s e m p e r m i s s ã o
Jeans de alteração (LED aceso e
Pesado Sujo Molho Curto + Agitação - - - - - - - - - - -
Rápido 25 min buzzer característico ao tentar
Agitação - - - - - - - - - - - desacionar)
Normal
Roupa de Cama Enxague - - - - - - X X - X X (u) Pula seleção
Toalha de Banho
Centrifugação - - - - - - X X X X n (n) Tecla poderá ser acionada,
Molho Longo + Agitação - - - - - - X porém não executará a função
(sem buzzer)
Molho + Agitação - - - - - - X
Roupa de Bebê Molho Curto + Agitação - - - - - - X
Seda/lâ
Roupa Íntima Agitação - - - - - - X
Enxague - - - - - - X
Centrifugação - - - - - - X
Molho Longo + Agitação X X X X l X X l X - n
Molho + Agitação X X X X l X X l X - n
Molho Curto + Agitação X X X X l X X l X - n
Tênis
Agitação X X X X l X X l X - n
Enxague X X X X l X X l X X n
Centrifugação X X X X l X X l X X n
Molho Longo + Agitação u - - - - - X - - - -
Molho + Agitação u - - - - - X - - - -
Molho Curto + Agitação u - - - - - X - - - -
Edredon
Agitação u - - - - - X - - - -
Enxague u - - - - - X X - X -
Centrifugação u - - - - - X X X X n
15
3..14 BLOQUEIO DE FUNÇÕES LBU16

Legenda:
Níveis de Água Opções de Lavagem
(-) Possível acionar/desacionar
(acende/apaga LED)
Baixo/Tênis
Passa-Fácil
Automático
Extra Baixo
Programas
Economia
Etapas de Lavagem (X) Acionamento não permitido
DInâmico
Secagem
Agitação
Edredon
LBU16 (não acende LED e aciona
Mohlo
Médio
Turbo
Turbo
buzzer característico)
Alto
(l) Não é permitiodo desacionar
(Buzzer característico ao
Tira Manchas/Branco Molho Longo + Agitação - - - - - - - - - - -
tentar desacionar a tecla.
Pesado Sujo Molho + Agitação - - - - - - - - - - - Não apaga LED)
Jeans
Cama e Banho Molho Curto + Agitação - - - - - - - - - - - (u) Não é permitido acionar ou
Normal desacionar
Pretas Agitação - - - - - - - - - - -
Brancas (n) Possível acionar/desacionar
Rápido 25 min Enxague - - - - - - - - - - -
Coloridas Centrifugação - - - - - - - - - - -
Molho Longo + Agitação - - - - - - n X
Molho + Agitação - - - - - - n X
Molho Curto + Agitação - - - - - - n X
Delicado
Agitação - - - - - - n X
Enxague - - - - - - n X
Centrifugação - - - - - - n X
Molho Longo + Agitação u u u u l u n u u - u
Molho + Agitação u u u u l u n u u - u
Molho Curto + Agitação u u u u l u n u u - u
Tênis
Agitação u u u u l u n u u - u
Enxague u u u u l u n u u - u
Centrifugação u u u u l u n u u - u
Molho Longo + Agitação X - - - - - - X - - -
Molho + Agitação X - - - - - - X - - -
Molho Curto + Agitação X - - - - - - X - - -
Edredon
Agitação X - - - - - - X - - -
Enxague X - - - - - - X - - -
16 Centrifugação X - - - - - X X X - X
3.15 INTERVENÇÕES DO USUÁRIO

Intervenções relacionadas ao nível automático
Intervenção Durante detecção do nível Após detecção do nível (com água na lavadora)
Programas Reinicia a detecção. Não altera nível detectado.
Avança Etapas Reinicia a detecção. Não altera nível detectado.
De automático para automático: reinicia a De automático para automático: não aceita voltar para o nível automático.
Nível de Água detecção. De automático para manual: aceita programação se for para acrescentar água ou
De automático para manual: aceita programação. não altera se for para retirar água.
Retirando da tomada:vai para o nível edredom e não aceita mais nível automático.
Retirando da tomada: reinicia a detecção.
Liga/Desliga Liga/Desliga e não houve abertura da tampa: mantém nível detectado.
Liga/Desliga: reinicia a detecção.
Liga/Desliga e houve abertura da tampa: mantém nível detectado.
Ao tentar abrir a tampa, desaciona o blocoporta,
Abertura da tampa Mantém nível detectado.
porém não libera a tampa.
Seleção da tecla Economia Não altera. Não altera.
Seleção da tecla Turbo
Não altera. Não altera.
Agitação
Seleção da tecla Passa-
Completa para o nível do Passa-Fácil. Completa para o nível do Passa-Fácil.
Fácil
Seleção da tecla Molho
Não altera Não altera
Dinâmico Amaciante
Em caso de falha no sensor de rotação: se estiver em nível automático, após time-out de motor ligado, sai do nível automático e vai para nível edredom.
Importante: Se for detectada a presença de água no cesto para iniciar a rotina de detecção de nível, o produto sai do nível automático e vai para edredon.
A cada intervenção do usuário:

Na Chave Seletora
- Antes do início do ciclo (5 segundos) mantém a seleção feita pelo Consumidor.
- Após o inicio do ciclo a lavadora assume o programa padrão.
Na tecla Avança Etapas de Lavagem:
-Antes do inicio do ciclo (5 segundos) mantém a seleção feita pelo Consumidor
- A lavadora reinicia no começo da etapa selecionada se o ciclo estiver em andamento.
Sempre no início da etapa de enxágue a lavadora faz a drenagem (se o Consumidor colocar água com balde e passar para a etapa de enxágue a lavadora
faz a drenagem). 17
4. Instalação
4.1 RETIRADA DA EMBALAGEM Se a Lavadora for ligada na tensão diferente da etiqueta um sistema
automático de reconhecimento da tensão fará com que a Lavadora não
Levante a Lavadora com a ajuda de outra pessoa e remova
funcione, mas não causará nenhum dano ao sistema elétrico da Lavadora.
a base da embalagem. Retire toda a embalagem antes de
Desconecte o plugue da tomada e verifique se a tensão está correta.
ligar a Lavadora.
ATENÇÃO
4.2 LOCAL DE INSTALAÇÃO
Ligue a Lavadora a uma tomada exclusiva. Não utilize extensões ou
Oriente o Consumidor a: adaptadores. Não use adaptadores.
• Evitar a instalação da Lavadora embaixo de varais e locais
expostos a chuva, goteiras ou excesso de umidade (ex.
banheiro).
O plugue do cabo de alimentação desta Lavadora respeita o novo padrão
• Nunca jogar água no painel da Lavadora, pois isso poderá
estabelecido pela norma NBR 14136, da Associação Brasileira de Normas
danificá-la.
Técnicas – ABNT, e pela Portaria nº 02/2007, do Conmetro. Assim, caso
a tomada da residência ainda se encontre no padrão antigo, oriente ao
4.3 NIVELAMENTO Consumidor que providencie a substituição e adequação da mesma ao novo
Certifique-se que a Lavadora está corretamente apoiada. padrão NBR14136, com um eletricista de sua confiança.
Encha-a com água no nível extra baixo e verifique se a água Os benefícios do novo padrão de tomada são:
está acompanhando os furos do cesto em uma mesma • Maior segurança contra risco de choque elétrico no momento da conexão
linha. Caso não esteja, regule os pés da Lavadora. do plugue na tomada;
Todos os pés devem estar apoiados no chão, isso evitará • Melhoria na conexão entre o plugue e tomada, reduzindo possibilidade de
trepidações e barulhos. mau contato elétrico;
• Diminuição das perdas de energia.
Para aproveitar o avanço e a segurança da nova padronização, é necessário
o aterramento da tomada, conforme a norma de instalações elétricas
ATENÇÃO NBR5410 da ABNT. Em caso de dúvidas, oriente o Consumidor a consultar
um profissional da área.
Oriente o Consumidor a não utilizar pés diferentes dos originais.
4.5 DISJUNTORES
4.4 INSTALAÇÃO ELÉTRICA É obrigatória a instalação de disjuntores exclusivos para a Lavadora.
Antes de ligar a Lavadora, verifique se a tensão da tomada Em caso de dúvida com relação ao sistema elétrico da residência, oriente o
na qual será ligada é igual à indicada na etiqueta localizada Consumidor a consultar a concessionária de energia elétrica.
próxima ao plugue (no cabo elétrico) ou na etiqueta de
identificação.
18
4. Instalação
4.7 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

4.7.1 Mangueira de entrada de água
Encaixe a ponta da mangueira (A) na torneira de maneira que fique bem ros-
20 queada, em seguida realize o mesmo procedimento para a entrada de água
(B) que encontra-se no lado traseiro da Lavadora. Depois, abra a torneira e
verifique se não há vazamentos.
Para Lavadoras 127V, utilize um disjuntor de É obrigatório o uso de torneira de entrada da água com rosca 3/4” (14 Fpp
20A na fase. - 14 Fios por polegada).
Esta lavadora não deve ser instalada em torneira de água quente.
O uso de torneiras de baixa qualidade irá danificar a mangueira da lavadora
causando vazamento de água.
15 Em alguns locais é possível que a água seja fornecida suja. Neste caso instale um
filtro de passagem de água na torneira para evitar manchas na roupa.
Para Lavadoras 220V (entre duas fases), utilize

um disjuntor bipolar de 15A na fase.
15
Algumas regiões possuem 220V entre fase e neutro.

Neste caso, utilize um disjuntor de 15A na fase
4.6 FIO TERRA

Caso a Lavadora possua um fio terra (verde ou verde/amarelo) próximo ao
cabo de alimentação, este fio terra deverá ser conectado a um ponto de
aterramento adequado.
Não ligue o fio terra em torneiras, canos de água, tubulações elétricas ou de
IMPORTANTE
gás ou ao fio neutro da rede. è A mangueira é fornecida com um filtro que dificulta a entrada de sujeira que possa
Se o produto estiver equipado com plugue de 3 pinos, conecte-o a uma vir através da rede de abastecimento de água. A lavadora em hipótese alguma deve
tomada adequada com aterramento. O pino de terra do plugue não pode ser utilizada sem o filtro sob o risco de danos ao produto e perda da garantia.
ser cortado. Por segurança, oriente o Consumidor a solicitar a um eletricista è Oriente o Consumidor a utilizar a mangueira que acompanha o produto e não usar
que instale na sua residência fio terra de acordo com a norma NBR 5410. mangueiras velhas ou desgastadas. 19
4. Instalação
4.7.2 Mangueira de saída de água
Posicione a mangueira (C) na saída de esgoto ou na borda do tanque com altura
máxima de 140 cm e mínima de 90 cm, para o perfeito funcionamento da Lavadora;
Na saída de esgoto, coloque a mangueira dentro do tubo em no máximo 20 cm.
Quando colocar a mangueira na borda do tanque, certifique-se que a ponta da man-
gueira não fique submersa em água do tanque, pois a água poderá retornar para
dentro da Lavadora ou esgotar via efeito sifão.
Nunca emende a mangueira de saída de água em outra mangueira para aumentar o
comprimento, pois poderá danificar o sistema interno de saída de água.
4.7.3 Pressão da água

Para garantir uma pressão adequada de enchimento, deve-se ter uma altura mínima
entre a base da caixa d’água e a entrada da Lavadora de 2,40 m.
ATENÇÃO
A pressão de entrada de água deve estar entre 2,4 e
81 metros de coluna d’água (0,02 - 0,8 MPa). Caso
a pressão da água da residência seja maior, oriente
o Consumidor a usar um redutor de pressão.
20
5. Diagramas
5.1 CARTA DE TEMPO LBU15

LAVAGEM PESADA LAVAGEM ESPECIAL DIA-A-DIA LAVAGEM DELICADA
TM/Branco Edredon/ Rápido 25 Roupa de Toalha de Roupa de
Programas Jeans Pesado Sujo Tênis Normal Seda/Lã Roupa Íntima
Encardido Cobertor Min Cama Banho Bebê
Perfil NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL DELIC DELIC DELIC
Não Não Não Não
Perfil com Turbo Agitação TURBO TURBO TURBO TURBO TURBO TURBO TURBO TURBO
permitido permitido permitido permitido
A(2) A(2) A(2) A(2) A(0,5) A(2) A(2) A(2) A(2) A(2) A(2) A(2)
A0(2) A0(2) M(3) A0(2) A0(0,5) M(3) A0(2) A0(2) A0(2) A0(2) A0(2) A0(2)
M(10) M(5) A(2) M(5) M(1,5) A(0,5) M(5) M(5) M(5) M(5) M(5) M(5)
A0(1) A(0,5) M(3) A(0,5) A(0,5) M(2) A(0,5) A(0,5) A(0,5) A(0,5) A(0,5) A(0,5)
A(2) A(1) A(0,5)
M(10) M(3) M(6)
A(0,5) A(1) A(2)
M(3) M(2)
A(1) A(0,5)
M(3) M(1)
A(1) A(0,5)
M(3) M(1)
A(1) A(0,5)
M(3)
A(1)
Lavagem
Molho Longo M(3)

+ Agitação A(1)
(MLA) M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(1)
M(3)
A(0,5)
21
5. Diagramas
Não Não Não Não
A(0,5) A(0,5) A(0,5) A(1,5) A(0,5) A(0,5) A(1,5) A(1) A(1,5) A(1,5) A(1,5) A(1,5)
A0(2) A0(1) M(4) A0(2) A0(0,5) M(2) A0(2) A0(1) A0(2) A0(2) A0(2) A0(2)
M(10) A(1) A(1) M(10) M(1) A(1) M(5) M(5) M(5) M(4) M(5) M(10)
A(1) A0(1) M(4) A0(1) A(0,5) M(2) A(1) A(1) A(1) A(0,5) A(0,5) A(0,5)
A0(2) M(5) A(1) A(1) A(1) A0(2) M(5) M(5)
M(10) A(0,5) M(4) M(10) M(1) M(5) A(0,5) A(0,5)
A(0,5) A(1) A(0,5) A(2) A(0,5)
M(4) M(4)
A(1) A(1)
M(4) M(6)
Molho A(1) A(1)

Lavagem
+ Agitação M(4) M(6)

(MA) A(1) A(0,5)
M(4)
A(1)
M(4)
A(1)
M(4)
A(1)
M(4)
A(1)
M(4)
A(0,5)
A(0,5) A(1,5) A(0,5) A(0,5) A(0,5) A(1,5) A(1,5) A(1) A(1,5) A(1) A(1,5) A(1)
A0(2) A0(2) M(4) A0(1) A0(0,5) M(3) A0(2) A0(1) A0(2) M(4) A0(2) M(5)
M(10) M(4) A(1) M(10) M(0,5) A(1) M(5) M(5) M(5) A0(0,5) M(5) A0(0,5)
A(1) A(2) M(4) A(0,5) A(0,5) M(3) A0(1) A(1) A(1) M(4) A0(1) M(5)
A0(2) A0(2) A(1) A(1) A(2) M(5) M(5) A0(0,5) M(5) A0(0,5)
M(10) M(4) M(4) M(3) M(5) A(0,5) A(0,5) M(4) A(1) M(5)
A(0,5) A0(1) A(1) A(2) A(0,5) A(0,5) M(5) A(0,5)
A(1) M(4) M(10) M(4) A0(1) M(5)
Molho Curto M(4) A(1) A(2) A(0,5) M(5) A(0,5)
+ Agitação
(MCA) A(1) M(4) M(10) A(0,5)
A0(1) A(1) A(0,5)
M(4) M(4) M(10)
A(1) A(1) A(0,5)
M(4) M(4)
A(1) A(1)
M(4) M(4)
A(0,5) A(1)
M(4)
A(0,5) A(1,5) A(1) A(0,5) A(1) A(1) A(1) A(1) A(1) A(1,5) A(1,5) A(1,5)
22
A0(2) A0(2) A0(1) A0(1) A0(1) A0(1) A0(2) A0(1) A0(2)
Agitação (A)
A(1) A(1) A(0,5) A(1)
A0(1) A0(0,5) A0(1)
5. Diagramas

Não Não Não Não
D D D D D D D D D D D D
R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1
R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2
R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3
F F F F F F F F F F F F
S S S S S S S S S S S S
ENXÁGUE SEM MOLHO A(2) A(2) A(2) A(2) A(0,5) A(2) A(1) A(2) A(2) A(1) A(1) A(1)
AMACIANTE
NORMAL
M(1) M(1) M(1) M(1) M(0,5) M(1) M(0,5) M(1) M(1) M(0,5) M(0,5) M(0,5)
A(1) A(1) A(1) A(1) A(0,5) A(0,5) A(1) A(0,5) A(0,5) A(0,5) A(0,5) A(0,5)
M(1) M(1) M(1) M(1) M(0,5) M(1) M(1) M(1) M(1) M(1) M(1) M(1)
A(1) A(1) A(1) A(1) A(0,5) A(0,5) A(1) A(1) A(1) A(0,5) A(0,5) A(0,5)
COM MOLHO
AMACIANTE MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA
R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1
Enxágue
R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2
R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3
A(3) A(3) A(2) A(3) A(2) A(3) A(3) A(3) A(3) A(2) A(2) A(2)
SEM MOLHO D D D D D D D D D D D D
AMACIANTE R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1
DUPLO
ENXÁGUE R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2 R2
R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3 R3
S S S S S S S S S S S S
A(1) A(1) A(1) A(1) A(0,5) A(1) A(1) A(1) A(1) A(0,5) A(0,5) A(0,5)
M(0,5) M(0,5) M(0,5) M(1) M(0,5) M(0,5) M(0,5) M(1) M(1) M(1) M(1) M(1)
A(1) A(1) A(1) A(1) A(0,5) A(0,5) A(1) A(1) A(1) A(0,5) A(0,5) A(0,5)
COM MOLHO
AMACIANTE
MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA
23
5. Diagramas

Não Não Não Não
R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4
CENTRIFUGAÇÃO R5 R5 R5 R5 R1 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5
NORMAL R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6
6 6 6 6 3 6 6 6 6 R8 R7 R8
R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4
PASSA-FÁCIL
R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6
4 4 4 4 2 4 4 4 4 R7 R6 R7
Centrifugação
R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4 R4
TURBO SECAGEM R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6
14 14 14 14 6 14 14 14 14 R8 R7 R8
2 1 2
PASSA FÁCIL + R5 R5 R5 R5 R1 R5 R5 R5 R5 R5 R5 R5
TURBO SECAGEM R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6 R6
6 6 6 6 3 6 6 6 6 R8 R7 R8
Todos os tempos estão em minutos.

Legenda:
A Agitação normal
A0 Agitação 360º
D Drenagem
F Filling (Enchimento)
R Rampas (ver página 24)
24 S Softener (Amaciante)
5. Diagramas
5.2 CARTA DE TEMPO LBU16

PESADA ESPECIAL DIA-A-DIA CORES
Programas Tira Manchas Pesado Sujo Jeans Rpido 25 min Edredom Tênis Cama e Banho Normal Delicado Pretas Coloridas Brancas
TECLA TURBO TURBO (Com Turbo Agitação acionada) TURBO (Com Turbo Agitação acionada) Não aciona TURBO (Com Turbo Agitação acionada)
Não aciona Turbo Agitação
Perfil AGITAÇÃO NORMAL (Sem Turbo Agitação acionada) NORMAL (Sem Turbo Agitação acionada) Turbo Agitação NORMAL (Sem Turbo Agitação acionada)
DEFAULT TURBO TURBO TURBO NORMAL NORMAL TÊNIS NORMAL NORMAL DELICADO NORMAL NORMAL NORMAL
AGITAÇÃO 4 1 4 1 4 2 4 4 2 2 4 4
MOLHO 5 6 5 1,5 5 3 5 5 3 2 5 10
AGITAÇÃO 4 1 4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 0,5 3
MOLHO 5 4 5 2 2 2 10
AGITAÇÃO 0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
MOLHO 6 6
AGITAÇÃO 1 2
MOLHO 4 0,5
LONGO
AGITAÇÃO 1 1
MOLHO 6 0,5
AGITAÇÃO 1 1
MOLHO 4 2
AGITAÇÃO 1X7 0,5
MOLHO 6X7
AGITAÇÃO 1X7
MOLHO 4X7
AGITAÇÃO 2,5 1 2,5 1 3,5 0,5 3,5 3,5 2,5 2,5 3,5 2,5
MOLHO 5 6 5 1 5 2 5 5 2 2 4 10
AGITAÇÃO 3 1 3 0,5 2 1 1 3 1,5 1 3 3
MOLHO 5 4 5 5 2 5 5 2 2 4 10
AGITAÇÃO 0,5 1 0,5 2 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
MOLHO 6 5 1
AGITAÇÃO 1 1 2
LAVAGEM
MOLHO 4 2 4
NORMAL
AGITAÇÃO 1 0,5 1
MOLHO 6 6
AGITAÇÃO 1 1
MOLHO 4 6
AGITAÇÃO 1x3 0,5
MOLHO 6x3
AGITAÇÃO 1x3
MOLHO 4x3
AGITAÇÃO 2,5 1 2,5 1 1,5 1,5 3,5 3,5 1 1 3,5 2,5
MOLHO 5 6 5 0,5 4 3 5 5 4 2 4 10
AGITAÇÃO 3 1 3 0,5 1,5 1 1 3 0,5 1 3 3
MOLHO 5 4 5 4 3 5 5 4 2 4 10
AGITAÇÃO 0,5 1 0,5 1,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5
MOLHO 6 2 3 4 2
AGITAÇÃO 1 0,5 2 0,5 0,5
MOLHO 4 10
CURTO
AGITAÇÃO 1 2
MOLHO 6 10
AGITAÇÃO 1 0,5
MOLHO 4 10
AGITAÇÃO 1x3 0,5
MOLHO 6x3
AGITAÇÃO 1x3
MOLHO 4x3
AGITAÇÃO AGITAÇÃO 3,5 2 3,5 5 2,5 1 4 4 3,5 3,5 2,5 3,5
Tempo total de agitação (programa default)
Tempo total de molho (programa default)
24
30
14
64
16
20
5
0
17
27
26
74
14
20
18
20
6
12
11
10
17
16
23
60 25
Tempo total agitação + molho (programa default) 54 78 36 5 44 100 34 38 18 21 33 83
5. Diagramas
PESADA ESPECIAL DIA-A-DIA CORES
Programas Tira Manchas Pesado Sujo Jeans Rápido 25 min Edredom Tênis Cama e Banho Normal Delicado Pretas Coloridas Brancas
DEFAULT TURBO TURBO TURBO NORMAL NORMAL TÊNIS NORMAL NORMAL DELICADO NORMAL NORMAL NORMAL
ECONOMIA E E E E E E E
DRENAGEM D D D D D D D
RAMPA R3 R1 R5 R3 R3 R3 R3
RAMPA ER ER ER ER ER ER ER
ENCHIMENTO S S S S S S S
ENXÁGUE NORMAL AGITAÇÃO 2 1 2 2 2 2 2
ENXÁGUE 1 MOLHO 2 2 2 2 2
AGITAÇÃO 1 1 1 1 1
MOLHO 2 2 2 2 2
+ MOLHO AMAC MDA MDA MDA MDA MDA MDA MDA
ECONOMIA E E E E E
DRENAGEM D D D D D
ENXÁGUE
RAMPA R3 R4 R3 R5 R3
ENXÁGUE 1 RAMPA ER ER ER ER ER
ENCHIMENTO ENCHIMENTO ENCHIMENTO ENCHIMENTO
ECONOMIA E E E E E
DRENAGEM D D D D D
DUPLO ENXÁGUE RAMPA R3 R4 R3 R5 R3
RAMPA ER ER ER ER ER
ENCHIMENTO S ENCHIMENTO S S
ENXÁGUE 2
MOLHO 2 3 2 2
AGITAÇÃO 1 0,5 1 1
MOLHO 2 3 2 2
AGITAÇÃO 1 1 1 1
+ MOLHO AMAC MDA MDA MDA MDA MDA
ECONOMIA E E E E E E E E E E E
DRENAGEM D D D D D D D D D D D
RAMPA R6 R2 R6 R5 R6 R4 R6 R6 R5 R6 R6
CENTRIFUGAÇÃO NORMAL
TEMPO DE
6 10 6 5 6 5 8 6 R7 6 6
CENTRIFUGAÇÃO
RAMPA ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES 2,5
ECONOMIA E E E E E E E E E E 10
DRENAGEM D D D D D D D D D D 3
RAMPA R6 R2 R6 R5 R6 R6 R6 R5 R6 R6 10
CENTRIFUGAÇÃO PASSA FÁCIL
CENTRIFUGAÇÃO
TEMPO DE
4 8 4 3 4 6 4 R8 4 4 0,5
CENTRIFUGAÇÃO
RAMPA ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES
ECONOMIA E E E E E E E E E E
DRENAGEM D D D D D D D D D D
CENTRIFUGAÇÃO TURBO SECAGEM RAMPA R6 R2 R6 R5 R6 R6 R6 R5 R6 R6
12 14 12 8 12 14 12 R7 12 12
ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES
ECONOMIA E E E E E E E E E E E
DRENAGEM D D D D D D D D D D D
CENTRIFUGAÇÃO PASSA FÁCIL + RAMPA R6 R2 R6 R5 R6 R4 R6 R6 R5 R6 R6
TURBO SECAGEM TEMPO DE
26
6 10 6 5 6 5 8 6 R7 6 6
CENTRIFUGAÇÃO
RAMPA ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES
5. Diagramas
5.3.2 Rotina de enchimento - nível manual (E)
5.3 ROTINAS Entrada de água na lavadora até atingir o nível selecionado pelo Consumidor.
5.3.1 Rotina de enchimento - nível automático (E) Quando a lavadora é desenergizada, se houver um pouco de água dentro do
Entrada de água na máquina até atingir o nível detectado. tanque e o pressostato estiver sensibilizado, a lavadora assume o nível Edredon.
• As roupas devem estar secas para correta detecção do nível de água.
• O tanque não deve conter água no momento da detecção. Caso haja água LBU15 - Para todos os programas
no tanque o nível automático não será habilitado. Nível de Água (mmca)
LBU15 - Para os programas Tira Manchas/ Branco Encardido, Jeans, Pesa- Volume
Capacida- Amaciante
do Sujo e Rápido 25 minutos Nível aprox. Passa-
de (kg) Normal Amaciante + Passa
Capacidade Nível de Água (mmca) em litros -Fácil
Nível Fácil
(kg) Normal Passa-Fácil Amaciante Amaciante + Passa Fácil
1 até 1.0 120 ± 10 170 120 120 Extra
até 1.0 30 120 ± 10 170 ± 10 120 ± 10 120 ± 10
2 até 3.0 200 ± 10 250 200 200 Baixo
3 até 5.0 250 ± 10 300 200 200 Baixo até 3.0 50 200 ± 10 250 ± 10 200 ± 10 200 ± 10
4 até 7.0 320 ± 10 370 320 320
5 até 10.0 390 ± 10 440 370 370 Tênis 2 pares 63 250 ± 10 ----- 250 ± 10 -----
6 até 15.2 470 ± 10 470 370 370 Médio até 7.0 81 320 ± 10 370 ± 10 320 ± 10 320 ± 10
Reset ----- 30 30 30 30
Alto até 15.2 115 450 ± 10 470 ± 10 370 ± 10 370 ± 10
LBU15 - Para os programas Seda/Lã, Roupa Íntima, Roupa de Bebê, Toalha Edredom edredom 120 470 ± 10 470 ± 10 370 ± 10 370 ± 10
de Banho, Roupa de Cama e Normal Reset ----- ----- 30 ± 10 30 ± 10 30 ± 10 30 ± 10
Capacida- Nível de Água (mmca)
Nível
de (kg) Normal Passa-Fácil Amaciante Amaciante + Passa Fácil
1 até 1.0 200 ± 10 250 120 120 LBU16- Para todos os programas
2 até 3.0 250 ± 10 300 200 200
Nível de Água (mmca)
3 até 5.0 320 ± 10 370 200 200 Capacida- Tolerância
Nível Passa-
4 até 7.0 390 ± 10 440 320 320 de (kg) Normal (mmH2O)
5 até 10.0 470 ± 10 470 370 370 -Fácil
6 até 15.2 470 ± 10 470 370 370 Extra
Reset ----- 30 30 30 30 até 1.0 120 ± 10 170 ± 10 mmca
Baixo
Baixo até 3.0 200 ± 10 250 ± 10 mmca
LBU16 - Para todos os programas
Capacidade Nível de Água (mmca) Tênis 2 pares 200 ± 10 ----- ± 10 mmca
Nível
(kg) Normal Passa-Fácil Médio até 5.0 270 ± 10 320 ± 10 mmca
1 até 1.0 120 ± 10 170
Alto até 10,5 440 ± 10 470 ± 10 mmca
2 até 3.0 200 ± 10 250
3 até 5.0 250 ± 10 300 Edredom Aaté 16 470 ± 10 4700 ± 10 mmca
4 até 7.0 320 ± 10 370
5 até 10.0 390 ± 10 440
6
Reset
até 16
-----
470 ± 10
30
470
30
27
5. Diagramas
5.3.3 Fluoxograma de enchimento 5.3.4 Rotina de lavagem
Ações da máquina para remover a sujeira da roupa.
Perfis de Agitação
Tempo em milisegundos
Programas Anti-horário Parado Horário olhando Parado
olhando o agitador anti-horário o agitador horário
360° 900 800 900 800
Normal 460 600 416 600
Turbo 560 200 490 200
Delicado 250 600 225 600
Acomodação 150 200 150 200
Agitação - Procedimento para gerar Molho - Procedimento para ocorrer a

a ação mecânica sobre o tecido. ação química sobre o tecido.
Aguarda o enchimento do cesto até Agitação é parada e somente o painel

demonstra que a máquina está
atingir o nível selecionado
funcionando
Já agitou até atingir o

Não Já atingiu o tempo Não
tempo estipulado na de Molho?
tabela de programa?
Sim
Fim do molho
Sim
Finaliza a agitação
28
5. Diagramas
5.3.5 Rotina de amaciante (S) 5.3.6 Rotina de drenagem (D)
Como é dosado o amaciante no enxágue dos programas Remoção da água da lavadora.
Início
O nível é maior do Não

que 70mm água?
Sim
Posiciona atuador de acopla-
mento para agitação
Liga a bomba e agita por 40 segundos ou

até chegar a 70mm de água utilizando
perfil específico para esta rotina.
Liga a bomba
Estava Sim
drenada?
Não Perdeu
pressostato?
Sim
Não Passaram 60
segundos?
Sim
Posiciona atuador de acopla-

mento para agitação
Não Passaram 5
segundos?
Sim
Fim
29
5. Diagramas
5.3.7 Rotina de molho dinâmico amanciante (MDA) Liga e desliga o motor, dando pulsos durante 7 minutos e 39 segundos.
Função para deixar as roupas mais tempo de molho no amaciante.
• R4: rampa utilizada no enxágue do programa Tênis
Tempo do Motor (s) Liga o motor por 1 minuto.
Passo 1 240 desligado
• R5: rampa utilizada no programa Delicado
Passo 2 60 ligado
Liga e desliga o motor dando pulsos durante 3 minutos e 50 segundos.
Passo 4 60 ligado • R6: rampa utilizada na centrifugação do programa Normal
Passo 6 60 ligado • R7: rampa utilizada na centrifugação do programa Delicado
Passo 8 60 ligado • R8: rampa utilizada na centrifugação do programa Delicado Passa-Fácil
Passo 9 240 desligado Liga e desliga o motor, dando pulsos durante 1 minuto e 45 segundos.
Passo 10 60 ligado • ES: Finalização de ciclo
- Desliga o motor. Mantém a bomba e o bloco porta ligados.
Tempo total da rotina - 25 minutos - Pega o tempo de desaceleração salva na ER.
- Utiliza esse tempo para sincronizar a abertura do bloco porta com a
5.4 RAMPAS parada do cesto.
• ER: Rampa de aquisição de velocidade e tempo de abertura de bloco porta - Aguarda a parada do cesto.
- Desliga o motor. Mantém a bomba e o bloco porta ligados. - Desliga o produto.
- Salva a velocidade do motor (Ve).
- Aguarda até que o motor chegue a 60 rpm.
- Salva o tempo de Ve até 60 rpm (td).
- Desliga a bomba e o bloco porta.
- Aguarda a parada do cesto.
O tempo de aberturta do bloco porta (tbp) será salvo, mesmo que a rotina
termine antes da abertura do bloco porta.
• R1: rampa utilizada no enxágue do programa Pesado Sujo
Liga e desliga o motor, dando pulsos durante 1 minuto e 15 segundos.
• R2: rampa utilizada na centrifugação do programa Pesado Sujo
Liga e desliga o motor, dando pulsos durante 5 minutos e 39 segundos.
• R3: rampa utilizada no enxágue
30
42 (AZ)
29 (PR)
PLACASENSOR CN1
31(VM) 41 (MR)
ULTRA CLEAN +5V 1
GND 32 (PR)
2
PLACA RELÊ
33 (CZ)
SENSOR SIG 3 40 (BR)
ULTRA CLEAN PLACA DE PLACA DE

ULTR CLEAN
NÍVEL INTERFACE
5.5 DIAGRAMA ELÉTRICO LBU15
CN1
31 (VM)
+5V 1
GND 32 (PR)
2
TACT US
TACT WATER
US ENABLE
+12V
GND
SENSOR SIG 33 (CZ)
3
39/42 (AZ)
Ac2 LINE 4
VALV 30 (RS)
5
17 (AM)
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
PANEL CTRL 6
29 (PR) CN3
AC2 7
8
28 (BR)
7 (PR)
8 (AZ)
AC1 9
26 (AZ)
17 (AM)
34 (BR)
35 (AZ)
36 (LI)
37 (VM)
38 (PR)
FONTE
CN3
PLACA DA
TACT US 34 (BR)
1
35 (AZ)
8 (AZ)
26 (AZ)
ULTRA CLEAN
TACT WATER 2
US ENABLE 36 (LI)
3
37 (VM)
+12V 4
GND 38 (PR)
5
TECLA TS
CN1
15/39 (AZ/AZ)
9 AC2
8
2/27 (MR/MR)
ULTRA CLEAN AMACIANTE ENCHIMENTO 7 AC1
6
10 (VM)
5 CCW
4
9 (AM)
3 CW
2
6 (CZ)
12 (RS) CN3
13 (BR)
23 (CZ)
30 (RS)
14 (LR)
1 BRK
D0 1
CN2 D1 2
27/28 (MR/BR)
11/25 (LI/LI)
11 PMP
PLACA DE D2 3
D3 4
10 CLD POTÊNCIA
14 (LR) COM 5
9 SFT
13 (BR) -5V 6
8 ECO
ALIMENTAÇÃO 18 (AM)
7 IN0
15/22 (AZ/AZ) 19 (AZ)
1/2 (MR/MR)
6 IN1
5 (CZ)
1 5 LID
20/41 (MR)
2 4 HT2
21 (VM)
3 3 TMR
16 (VD--AM) 40 (BR)
2 HT1
7 (PR) CONECTOR
1 PRS
DE SERVIÇO
LEGENDA
6
5
4
3
2
1
CN4
BR BRANCO
PR PRETO
1 (VD-AM) 16 (VD-AM) VM VERMELHO
1 1 AZ AZUL
2 (BR) 9 (AM)
2 2 CZ CINZA
4 (AM) 11 (LI)
3 3 LR LARANJA
5 (AZ) 10 (VM)
4 4 AM AMARELO
3 (RS) 12 (RS)
5 5
25 (LI)
4 (CZ)
18 (AM)
24 (CZ)
1 (MR)
8 (CZ) 3 (CZ) LI LILAS

6 6 AZCL AZUL CLARO
2
11(PR) 19 (AZ)
4
7 7 VD-AM VERDE-AMARELO
13 (MR) 20 (MR)
8 8 MR MARROM
15 (VM) 21 (VM)
9 9 PTC RS ROSA
12 (AZ) 22 (AZ)
10 10
LID LOCK
2/7 (BR) 1/14 (VD-AM)

CN1
15 (VM)
1 SIG
13 (MR)
2 -5V
6(AZ) 6 (AZ) 12 (AZ)

3 COM
CAPACITOR
INDUTOR
PLACA SENSOR
DE ROTAÇÃO
1
3
2
3 (RS)
4 (AM)
11(PR)
10 (CZ)
7 (BR)
5/6 (AZ)
8/9 (CZ)
9/10 (CZ)
14 (VD-AM)
M
Pump
Motor ATUADOR
ELETROMBA
REDE INFERIOR
MOTOR
5. Diagramas
31
5. Diagramas
5.6 DIAGRAMA ELÉTRICO LBU16
32
6. Descrição e Procedimentos de Teste dos Principais Componentes
3° Conecte o Monitor de Autoteste à

6.1 MONITOR DE AUTOTESTE placa principal.
6.1.1 FUNÇÕES DO MONITOR DE AUTOTESTE 4° Em seguida, conecte a Lavadora
na rede elétrica e mantenha a
Avança a escolha do tampa fechada.
componente a ser testado. O monitor mostrará as seguintes
Exemplo: 1, 2, 3, 4... mensagens de inicialização:
Retorna a escolha do
componente a ser testado.
Exemplo: 13, 12, 11, 10...
Assist. Técnica Baixando Dados Comunicação OK
Liga ou desliga o
Electrolux S/A Modelo da Lavadora
componente a ser testado.
Obs.: Algumas etapas não
utilizam esta tecla.
ATENÇÃO
O monitor de autoteste somente deverá ser conectado com a Lavadora desligada da
rede elétrica.
6.1.2 PROCEDIMENTO DE USO Após concluir a comunicação com a Lavadora, o monitor mostrará o primei-
ro teste a ser realizado.
1° Desconecte a Lavadora da rede elétrica.
2° Com o auxílio de uma chave Phillips, retire os 4 parafusos que fixam o 1 Versão do software
complemento do painel e retire o complemento. O monitor informa a vesão do
software da placa.
Pressionando a tecla , o monitor
selecionará o próximo componente a
ser testado.
33
2 Status da porta (tampa) 4 Válvula principal
O monitor exibe a mensagem “Fechada”. O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada).
Ao abrir a tampa, o status do monitor muda de “Fechada” para “Aberta”.
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON”
e liga a válvula principal.
Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

ser testado.
ser testado.
3 Trava e eletrobomba de drenagem
O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada).
5 Válvula de amaciante
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para O monitor exibe a mensagem “OFF” (desligada).
“ON” e liga o dispositivo trava (bloco porta) e a eletrobomba. Volte ao passo
2 e verifique se o Monitor está indicando Status da Porta “Travada”.
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para
“ON” e liga a válvula de amaciante.

ser testado. Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a
ser testado.
34
6 Agitação Se houver falha no sensor de rotação o monitor exibe a mensagem “Não
O monitor exibe a mensagem “OFF” (parada). posic. ATC (atuador de acoplamento)” ou “Não mediu rotaç”. Nestes casos,
execute os testes do sensor conforme Árvore de Falhas.
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON”
e liga o motor.

ser testado.
ser testado.
8 Centrifugação
O monitor exibe a mensagem “OFF” (parada).
7 Sensor de rotação
O monitor exibe a mensagem “Execute teste 6” (Agitação) e gira o cesto Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON”
para testar o sensor. e liga o motor.
Se o sensor estiver OK, o monitor exibe “Sensor OK”.

ser testado.
35
9 LED’s 10 Chave seletora dos programas de lavagem
O monitor exibe a mensagem “OFF” (apagados). O monitor exibe o nome do programa selecionado.
Girando o botão de programas, o status do monitor muda exibindo o próxi-
Pressionando a tecla , o status do monitor muda de “OFF” para “ON” mo programa selecionado.
e acende os led’s dos níveis de água, das etapas de lavagem e das teclas Se o botão for colocado em uma posição intermediária, o monitor informa
de funções. “Posição inválida”.
Todos os programas devem ser verificados nesta etapa.
Neste momento todos os led’s deverão acender.

ser testado.
11 Pressostato
Quando a tecla é pressionada, a válvula principal é acionada e o

monitor exibe a mensagem “Máquina Vazia”.
Quando o nível de água selecionado é atingido, o status do monitor exibe
“Nível Atingido”.
ser testado.

36 ser testado.
12 Teclas
O monitor exibe a mensagem “Pressione a tecla”. IMPORTANTE
Cada vez que uma tecla é tocada, o nome da função aparece no display do è O monitor de autoteste tem por finalidade auxiliar e facilitar os testes dos
monitor. componentes, não identificando em definitivo a causa da falha, mas verificando o
acionamento individual dos componentes.
è Deve-se analisar o causador da falha, realizando os testes dos componentes
conforme a Matriz de Diagnóstico de Falhas.
è Para um perfeito diagnóstico é de fundamental importância o conhecimento técnico
sobre a lavadora.

ser testado.
13 Ultra Clean
O monitor exibe a mensagem “OFF”.
Pressionando a tecla , o status do monitor muda para “ON” e aciona

o Ultra Clean.
Fim do autoteste
Desconecte o monitor de autoteste da placa e reinstale o complemento do
painel.
37
Válvula desligada
6.2 DESCRIÇÃO DOS PRINCIPAIS COMPONENTES Conforme a figura a seguir, verifica-se que
6.2.1 Dispositivo trava da porta a agulha pressiona o diafragma através da
O bloco da porta é um dispositivo elétrico composto de um interruptor elétrico ação da mola. O diafragma, na sua posição
mais um termoatuador e está localizado no lado esquerdo inferior do topo, sendo de repouso, não permite a passagem de
acionado por um acionador fixado na tampa, no lado esquerdo frontal. água. Se a pressão da água for muito
O bloco da porta está conectado á placa eletrônica e abre o circuito quando a grande, haverá a passagem de água, pois
tampa é aberta, parando o funcionamento da lavadora. a pressão da mola não é suficiente para
• O dispositivo de segurança garante que a lavadora somente funcione com a manter o diafragma fechado. O filtro tela
tampa fechada. Se durante o processo de agitação a tampa for aberta a lavadora existe para impedir que algum resíduo fique
para. Para continuar o programa basta fechar a tampa. retido no diafragma. Caso isto aconteça, a
válvula irá permitir a passagem da água.
• Na centrifugação não é possível a abertura da tampa. Por motivo de segurança
a tampa permanece travada. Válvula ligada
Quando um dos solenóides da válvula é
Teste
energizado, cria-se um campo magnético
Ver página 37.
que atua na agulha. A agulha é então pres-
sionada contra a mola, que se contrai. A
6.2.2 Pressostato eletrônico pressão da água é suficiente para empur-
Pressostato eletrônico (fabricante Freescale), de 0 a 400mmH2O, com saída rar o diafragma, permitindo a passagem
linear de 1V à 5V, será montado na placa de indicação do nível de água. da água. Se a pressão da água for muito
A resolução do pressostato é de 9,8 mV/mmH2O, com precisão 2,5%. pequena, mesmo com a mola contraída,
A detecção automática do nível de água será realizada utilizando um o diafragma não permitirá a passagem da
pressostato eletrônico. água.
Teste
6.2.3 Válvula de entrada d’água Verifique a continuidade entre os terminais
É o dispositivo elétrico que, quando acionado, permite a entrada de água de cada um dos 2 solenóides. O valor da
na lavadora. É conectada, externamente à mangueira de entrada de água e resistência deve estar dentro dos valores
internamente à caixa de distribuição. abaixo:
A válvula possui 2 solenóides que permitem a entrada da água em 2 posições
distintas conforme abaixo:
Solenóide 01 – A água entra na canaleta de sabão para lavagem e alvejante.
Especificações da válvula
Solenóide 02 – A água entra na canaleta de amaciante (enxágüe).
 NOTA: Tensão (V) 127 220
Durante o full spray da centrifugação somente a válvula de sabão é acionada.
Corrente (A) 0,140 0,054
Potência (W) 5a7 5a7

38 Resistência (Ω) 1.060 ± 15% 3.600 ± 15%
6.2.4 Eletrobomba de drenagem 6.2.6 Motor
A eletrobomba de drenagem é do tipo centrífuga, movida por um motor O motor elétrico utilizado nas lavadoras é do tipo assíncrono e funciona com
síncrono monofásico. É formada basicamente pelo rotor, evoluta e hélice. o capacitor permanentemente ligado ao motor. A inversão no sentido de
O rotor consiste de um imã permanente cujo sentido de rotação pode ser rotação é comandada pela placa de potência.
tanto horário como anti-horário. Uma característica importante do rotor é que
Teste
ele pode girar aproximadamente ¼ de volta sem movimentar a hélice. Por
Para testar a condição do motor da lavadora, deve-se fazer a ligação direta
isso, se a bomba travar devido a um objeto estranho, o rotor deve executar
do mesmo, fazendo-o girar nos dois sentidos e observando a sua corrente,
pequenos movimentos horários e anti-horários até destravá-lo.
conforme descrito a seguir.
1° Verifique a continuidade entre os terminais da eletrobomba de drenagem. O Com o motor em uma bancada, faça as ligações conforme descrito abaixo:
valor da resistência deve estar entre os valores descritos na tabela abaixo.
Agitação
2° Com um pouco de água na lavadora e com a eletrobomba no local, 1° Ligue o capacitor entre os fios vermelho e amarelo do motor.
verifique se ocorre a drenagem quando a bomba é diretamente energizada. 2° Ligue a fase no fio branco do motor.
3° Ligue então a 2ª fase ou neutro no fio vermelho do motor (gira no sentido
Especificações da eletrobomba de drenagem horário)
4° Para inverter a rotação do motor: ligue a 2ª fase ou neutro no fio amarelo
Tensão (V) 127 220
do motor (gira no sentido anti-horário).
Corrente (A) 0,42 0,25 Centrifugação
Potência (W) 29,0 32,5 A centrifugação ocorre quando o motor gira no sentido anti-horário (visto
pelo lado da polia do motor).
Resistência (Ohm) 26 +-/ 7% 95 +/- 7% Neste momento é liberado o freio fazendo com que o movimento de rotação
vindo do motor seja transmitido pela carcaça da transmissão, não havendo
Velocidade (rpm) 3600 3600
a redução proporcionada pelo engrenamento interno e fazendo com que o
cesto gire à 720 rpm.
Especificações do motor
6.2.5 Capacitor
Teste Tensão (V) 127 220
1° Com o multímetro na escala de diodo o capacitor deve apresentar circuito
aberto entre os terminais. Carga Vazio Nominal Vazio Nominal
2°Com o capacímetro, verifique se a capacitância do capacitor está conforme
indicado no componente. Corrente (A) 2,2 3,3 1,0 1,9
Especificações do capacitor Potência (W) 260 415 260 420
Tensão da lavadora (V) 127 220 Rotação

1770 1600 1170 1600
(rpm)
Capacitor 42,5µF / 250 VCA 12µF / 400 VCA
39
7. Diagnóstico de Falhas
7.1 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS
40
7.1 MATRIZ DE DIAGNÓSTICO DE FALHAS - CONTINUAÇÃO
41
7.2 TESTES: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE 7.3 FOTOS: TESTE DE COMPONENTES

FALHAS
TESTE 1
ATENÇÃO
Com o auxilio do multímetro na escala CORRETA, meça a tensão nos pontos. Os valores de componentes que seguem nas tabelas são aproximados (orientativos)
Se não houver tensão correta, verifique a solução conforme a matriz de devido a alguns fatores, como: temperatura/instrumento de medição e fabricante do
diagnóstico de falhas. componente. Certifique-se que o multiteste esteja em boas condições e com bateria
ok. O componente não pode estar com temperatura em excesso (o ideal é que esteja
TESTE 2 à temperatura ambiente).
Meça a tensão da tomada.
Com o multímetro na escala correta, meça nos pontos a serem testados.
F NOTA: Meça a tensão da tomada com carga e sem carga. Para o procedimento de testes, certifique-se de que a tampa está fechada
TESTE 2 e de que não há falha no interruptor da tampa.
Com o auxilio do multímetro na escala de continuidade (bip), meça a
continuidade.
TESTE 4
Com o auxilio do multímetro na escala de resistência, meça a resistência
ôhmica do componente e confirme o valor na tabela da página 54.
TESTE 5
Com auxílio do multímetro na escala ACV ou DCV, meça a tensão de
alimentação e saída da placa.
TESTE 6
Foto 1
Com o auxilio de um CAPACÍMETRO, teste o componente.
TESTE 7
Com o auxilio do multímetro na escala de DIODO e com a rede elétrica
desconectada, teste o componente.
TESTE 8
Visualmente inspecione a polia para verificar se o imã se encontra na polia.
42
7.3.1 Tensão do cabo elétrico 7.3.3 Tensão de alimentação da placa de interface (5 DCV)
Meça entre os fios azul e marrom. Meça entre os fios preto e vermelho do conector CN03.
Aprox. 5 DCV
Tensão nominal
Foto 4
Foto 2
7.3.4 Tensão de alimentação do monitor de autoteste
Meça entre os fios preto e vermelho do conector CN04.
7.3.2 Tensão de alimentação da placa de potência

Meça entre os fios azul (AC2) e marrom (AC1) do conector CN01.
Aprox. 5 DCV
Tensão nominal
Foto 5
Foto 3
43
7.3.5 Placa de potência 7.3.7 Tensão/resistência ôhmica da válvula de entrada de água principal
Meça entre os fios branco do conector CN02 e marrom do conector CN01.
CN01 CN02
CN04
CN03
Foto 6
7.3.6 Continuidade (bip) do interruptor da tampa Foto 8

Meça entre os fios cinza do conector CN02 e marrom do conector CN01. 127 V: XXX
Com a tampa fechada: deve haver continuidade 220 V: 3800 Ω
Com a tampa aberta: não deve haver continuidade F NOTA: Para medir a resistência, use os mesmos pontos com a rede elétrica
desconectada. Certifique-se de que a tampa esta fechada e de que não
há falha no interruptor, caso contrário, não haverá medidas nestes pontos.
Foto 7
44
7.3.8 Tensão e sinal para o pressostato eletrônico de nível de água 7.3.9 Tensão/resistência ôhmica do motor
• Entre os fios preto e vermelho do conector CN05 (alimentação): tensão Entre os fios marrom e vermelho do conector CN01: sentido anti-horário.
constante de 5 DCV.
Entre os fios marrom e amarelo do conector CN01: sentido horário
Se não houver tensão constante de 5 DCV, substitua a placa de potência.
Entre os fios vermelho e amarelo do conector CN01: soma
• Entre os fios preto do conector CN03 e vermelho do conector CN05:
tensão variável.
Sem nível: tensão constante de 5 DCV
Com nível em enchimento: tensão variável para menos
Se não houver variação de tensão conforme o nível, substitua a placa de
nível.
Foto 10
127 V:
Sentido horário: 9,5 Ω
Sentido anti-horário: 9.2 Ω
Soma: 19 Ω
Foto 9
Tensão de alimentação: 5 DCV 220 V:
Sentido horário: 22 Ω
Tensão de sinal variável
Sentido anti-horário: 22 Ω
Soma: 44 Ω
F NOTA: A saída de tensão serás oscilante devido aos sentidos horário e

anti-horário.
45
7.3.10 Capacitância do capacitor 7.3.12 Continuidade do sinal do atuador de acoplamento
Meça entre os fios cinza e azul do conector CN02.
127 V: 40 µF / 250 V
220 V: 12 µF / 440 V
Foto 13
Foto 11
7.3.11 Tensão/resistência ôhmica do atuador de acoplamento

Meça entre os fios rosa e marrom do conector CN01.
F NOTA: Com o atuador de acoplamento em movimento o sinal será

pulsante.
7.3.13 Resistência ôhmica e continuidade do interruptor do atuador de

acoplamento direto no componente
Meça entre os fios cinza (3) e rosa (1).
Foto 12 Meça entre os

terminais 2 e 3: deve
127 V: aprox. 3460 Ω haver continuidade.
1 2 3
220 V: aprox. 9540 Ω Meça entre os 127 V: 3460 Ω
terminais 1 e 3: 220 V: 9540 Ω
resistência ôhmica
F NOTA: Para medir a resistência, use os mesmos pontos com a rede elétrica Foto 13A
desconectada. Certifique-se de que a tampa esta fechada e de que não
46 há falha no interruptor, caso contrário, não haverá medidas nestes pontos.
F NOTA: Para medida de resistência, use os pontos com a rede elétrica
desconectada.
7.3.14 Tensão/resistência ôhmica da válvua do amaciante 7.3.15 Tensão para o dispositivo trava da tampa e a eletrobomba
Meça entre os fios laranja (pino 9 sft) do conector CN02 e marrom do Meça entre os fios violeta duplo do conector CN02 e marrom do conector
conector CN01. CN01.
Foto 14 Foto 15
127 V: aprox. xxx Ω 127 V: aprox. xxx Ω

220 V: aprox. 3800 Ω 220 V: aprox. 109 Ω
F NOTA: Para medir a resistência, use os mesmos pontos com a rede elétrica F NOTA: Não é possível medir a resistência do dispositivo trava da porta
desconectada. Certifique-se de que a tampa esta fechada e de que não neste ponto, pois a eletrobomba está ligada em paralelo. Apenas é medida
há falha no interruptor, caso contrário, não haverá medidas nestes pontos. a resistência ôhmica da eletrobomba.
47
7.3.16 Resistência ôhmica da eletrobomba 7.3.17 Resistência ôhmica para o dispositivo trava da tampa
Meça entre os fios violeta duplo do conector CN02 e marrom do conector Meça entre os fios violeta (3) e cinza.
CN01.
Entre os fios cinza e amarelo contato de sinal.
2 3
127 V: aprox. xxx Ω Tensão 127 ACV: aprox. xxx Ω

220 V: aprox. 109 Ω Tensão 220 ACV: aprox. 957 Ω
Foto 16
Foto 17
F NOTA: Para medir a resistência ôhmica a rede elétrica tem que estar
desconectada. O sinal só pode ser medido se o dispositivo estiver
energizado.
F NOTA: Para medir a resistência ôhmica a rede elétrica tem que estar
desconectada.
48
7.3.18 Continuidade (bip) do interruptor do dispositivo de trava da tampa 7.3.20 Saida de tensão da placa de potência para a placa da caneta Ultra
Meça entre os fios amarelo do conector CN02 e marrom do conector CN01. Clean (12 DCV)
Meça entre os fios branco e marrom do conector CN01.
Foto 18 Foto 20
F NOTA: Meça a tensão com função Ultra Clean selecionada.

F NOTA: Para que haja medida nestes pontos o dispositivo trava da porta
deve estar atracado (energizado). 7.3.21 Chegada de tensão na placa fonte Ultra Clean (12 DCV)
Meça entre os fios branco e marrom do conector CN01.
7.3.19 Tensão de alimentação da placa fonte (ACV - tensão constante)
Meça entre os fios azul (AC1) e marrom (AC2 - ou laranja) do conector CN01.
Foto 21
F NOTA: Meça a tensão com função Ultra Clean selecionada. 49
Foto 19
7.3.22 Saida de tensão na placa fonte para a caneta (12DCV) 7.3.24 Continuidade do interruptor de água da caneta Ultra Clean
Meça entre os fios vermelho e preto do conector CN03. Meça entre os fios azul e preto do conector CN03.
Foto 22 Foto 24

7.3.23 Tensão/resistência ôhmica para a válvula da caneta ultra clean
na placa fonte 7.3.25 Continuidade do interruptor da água no conector da rede
Meça entre os fios azul e rosa do conector CN01. Meça entre os fios vermelho e azul.
Foto 25
Foto 23 127 V: aprox. xxx Ω
220 V: aprox. 3800 Ω
F NOTA: Para medir tensão para a válvula de entrada da caneta Ultra F NOTA: Meça a continuidade com o conector desconectado.
50 Clean tem que estar em autoteste da caneta e função água. Para medir
resistência ôhmica a rede elétrica deve estar desconectada.
7.3.26 Continuidade do interruptor de liga/desliga da caneta Ultra Clean 7.3.28 Continuidade do interruptor Turbo Secagem
Meça entre os fios preto e branco. Meça entre os fios azuis.
Interruptor solto: deve apresentar continuidade.
Interruptor pressionado: não deve apresentar continuidade
Foto 26
Foto 28
F NOTA: Meça a continuidade com o conector desconectado.
7.3.27 Continuidade do interruptor de liga/desliga da caneta ultra clean
no conector da rede
Meça entre os fios preto e branco.
Foto 27
F NOTA: Meça a continuidade com o conector desconectado.

51
7.3.29 Diodo do sensor de velocidade pela placa de potência 7.3.30 Diodo do sensor de velocidade direto no sensor de velocidade
Entre os fios laranja (SIG) e marrom (-5) do conector CN02: de 600 mV até Entre os fios vermelho (SIG) e marrom (-5): de 600 mV até 1400 mV
1400 mV
Entre os fios azul (COM) e vermelho (SIG): aprox. 850 mV
Entre os fios azul (COM) do conector CN01 e laranja (SIG) do conector
Entre os fios azul (COM) e marrom (-5): aprox. 110 mV
CN02: aprox. 850 mV
Entre os fios azul (COM) do conector CN01 e marrom (-5) do conector CN02:
aprox. 110 mV
Foto 30
F NOTA: Para medida de diodo a rede elétrica deve estar desconectada.
7.3.31 Tensão para o sensor de velocidade
Foto 29
Meça ente os fios azul do conector CN01 e marrom do conector CN02.
F NOTA: Para medida de diodo a rede elétrica deve estar desconectada.
Foto 31
52
7.3.32 Imã da polia 5 Com o auxilio do multímetro na escala de resistência (Ω) e com a rede elétrica
desconectada, meça nos pontos do componente. Verifique o valor e confirme
na tabela do item 7.5. Se o valor não estiver correto, meça diretamente no
componente: se não encontrar valor, substitua o componente; se encontrar
valor, substitua a rede elétrica.
Imã
6 Meça a saída de tensão e confirme o valor na tabela do item 7.5. Se o valor
não estiver correto, substitua o componente. Se não houver falha, passe para
o próximo teste.
7 Se foram verificadas todas as saídas de tensões e estas não estão corretas,
substitua a placa de potência.
8 Com o auxilio de um CAPACÍMETRO, teste o componente. Verifique o valor
e confirme na tabela do item 7.5. Se o valor estiver fora da especificação,
substitua o componente.
9 Meça a chegada de tensão. Se não houver tensão, substitua a rede elétrica.
Foto 32 Se não houver falha, passe para o próximo teste.
10 Com o auxílio do multímetro na escala de tensão contínua (DCV), meça a
saída de tensão. Caso não haja tensão, desconecte a rede elétrica e meça
7.4 SOLUÇÃO: PROCEDIMENTOS CONFORME MATRIZ DE
novamente, diretamente nos pinos da placa de potência. Se houver tensão,
FALHAS substitua a placa de interface (nível/avança etapas).; se não houver tensão,
1 Com o auxilio do multímetro na escala tensão alternada (ACV), meça a tensão substitua a placa de potência.
da tomada. Se não houver tensão verifique o disjuntor. Se estiver ok, oriente 11 Com o auxilio do multímetro na escala de resistência (Ω) e com a rede elétrica
o Consumidor a chamar um eletricista de sua confiança. desconectada, meça nos pontos do componente. Verifique o valor e confirme
2 Se a tensão estiver abaixo dos limites (10% da tensão nominal), oriente o na tabela do item 7.5. Se o valor não estiver correto, substitua o componente.
Consumidor a entrar em contato com a companhia de energia elétrica ou a 12 Com o auxílio do multímetro na escala de tensão contínua (DCV), meça a
usar de um estabilizador adequado. saída de tensão. Se não houver tensão, substitua a placa de potência.
IMPORTANTE 13 Com o auxílio do multímetro na escala de tensão contínua (DCV), meça a

saída de tensão. Se não houver tensão, substitua a placa fonte.
Meça a tensão da tomada com carga e sem carga.
14 Com o auxilio do multímetro na escala de DIODO, meça o valor e confirmar
3 Meça a continuidade e confira o valor na tabela do item 7.5. Se estiver na tabela do item 7.5. Se o valor não estiver correto, substitua o componente.
interrompido ou em curto , substitua o componente correspondente. 15 Se constatar que está sem o imã, substitua a polia.
4 Instale o monitor de autoteste (MAT): se o monitor não ligar, desligue a
placa avança etapas/nível e verifique se o monitor de autoteste liga. Se ligar,
substitua a placa avança etapas/nível; se não ligar, substitua a placa de
potência. 53
7.5 TABELA DE MEDIÇÃO DOS COMPONENTES
Componente 127 V / 60 Hz 220 V / 60 Hz

Atuador de acoplamento Aprox. 3460 Ω Aprox. 9540 Ω
Cabo elétrico Tensão/Continuidade (bip)
Capacitor 40 µF / 250 V 12 µF / 440 V
Tensão: 12 DCV
SIG e -5: aprox. 600 mV até 1400 mV
Diodo
COM e SIG: aprox. 850 mV
COM e -5: aprox. 110 mV
Eletrobomba de drenagem Aprox. xxx Ω Aprox. 109 Ω
Interruptores Continuidade (bip)
Monitor de autoteste Tensão: 5 DCV
Bobina horário: 9.5 Ω Bobina horário: 22 Ω
Motor Bobina anti-horário: 9.5 Ω Bobina anti-horário: 22 Ω
Soma: 19 Ω Soma: 44 Ω
Placa de nível/avança etapas Tensão: 5 DCV
Placas eletrônicas Tensão ACV / tensão DCV
Sem nível: tensão constante 5 DCV
Pressostato eletrônico
Com nível atingido: tensão variável (conforme o nível DCV)
Rede elétrica Continuidade (bip)
Válvula de entrada de água da caneta Ultra Clean Aprox. xxx Ω Aprox. 3800Ω
Válvula de entrada de água do amaciante Aprox. xxx Ω Aprox. 3800Ω
Válvula de entrada de água principal Aprox. xxx Ω Aprox. 3800Ω
54
8. Desmontagem
8.2.2 Painel de Controle/Ultra Clean
8.1 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS 1° Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o complemento do painel e o
• Alicate de bico painel na parte traseira do topo (Figura 3).
• Alicate de corte 2° Com uma chave canhão 1/4”, retire o parafusos que fixa o alojamento do
• Chave allen 6 cabo do Ultra Clean (Figura 4).
• Chave biela 1/2”
• Chave canhão 1/4”
• Chave canhão 8mm
• Chave combinada 17mm
• Chave de fenda
• Chave estrela 11mm
• Chave fixa 6mm
• Chave Phillips
• Chave T10mm com 50cm
de compriment0
• Luvas de segurança
• Monitor de autoteste Figura 3 Figura 4
• Pulseira eletrostática 3° Solte o tubo do pressostato (Figura 5).
• Sacador de polia 4° Solte o conecotor do Ultra Clean (Figura 6).
8.2 COMPONENTES DO TOPO/PAINEL DE CONTROLE

8.2.1 Tampa
1° Para retirar a tampa da lavadora, insira uma chave de fenda com ponta fina
no rasgo da dobradiça direita e empure a mola para soltar a tampa (Figura 1).
2° O lado esquerdo da tampa é encaixado no topo. Para retirá-la basta de-
sencaixar.
3° Para desencaixar o vidro da moldura, basta puxá-lo (Figura 2).
Figura 5 Figura 6
5° Solte a mangueira do Ultra Clean (Figura 7).

6° Desencaixe a polia do cabo do Ultra Clean (Figura 8).
55
Figura 1 Figura 2
8. Desmontagem
10° Corte a abraçadeira que fixa o contrapeso do cabo (Figura 13) e desencaixe
o contrapeso (Figura 14).
Figura 7 Figura 8
7° Desencaixe o cabo do Ultra Clean (Figura 9).
8° Retire os 4 parafusos Phillips que fixam o contrapeso do Ultra Clean Figura 13 Figura 14
(Figuras 10 e 11).
11° Retire o botão de programas (Figura 15) e retire os 2 parafusos Phillips
9° Empurre o suporte do varão para desencaixar o varão (Figura 12). que fixam a placa de potência (Figura 16).
Figura 9 Figura 10 Figura 15 Figura 16
ATENÇÃO
SEMPRE use a pulseira eletrostática ao manusear a placa eletrônica. Os capacitores
armazenam aproximadamente 300V; por isso, para evitar choque elétrico, aguarde
cerca de 1 minuto antes de tocar na placa.
O PRODUTO NÃO PODE ESTAR ENERGIZADO!
56 Figura 11 Figura 12
8. Desmontagem
12° Solte os conectores da placa de potência (Figura 17) e os conectores da 15° Desencaixe o interruptor de turbo secagem (Figura 23).
placa avança etapas (Figura 17).
Figura 23
Figura 17 Figura 18 16° Retire os 3 parafusos Phillips que fixam a placa de interface (Figura 24) e solte
13° Solte o conector do interruptor turbo secagem (Figura 19) e retire a trava as travas de fixação da placa (Figura 25).
que fixa o interruptor (Figura 20).

14° Desencaixe a tampa do interruptor turbo secagem (Figura 21) e retire a 17° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a placa de nível de água (Figura 26) e os
tecla de turbo secagem (Figura 22). 2 parafusos Phillips que fixam o niple do pressostato (Figura 27).

57
8. Desmontagem
18° Solte as travas que fixam a placa de nível de água (Figura 28) e solte o tubo 21° Solte as travas do alojamento do Ultra Clean (Figura 34).
do pressostato (Figura 29).
Figura 28 Figura 29 Figura 34

19° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a proteção da placa de nível de água
(Figura 30) e solte as travas de fixação da proteção (Figura 31). 8.2.3 Topo
1° Retire a gaveta levantando a parte inferior e empurando-a para trás para
desencaixá-la do alojamento (Figura 35).
2° Com uma chave 1/4”, retire os 6 parafusos que fixam a tampa traseira
(Figura 36).
Figura 30 Figura 31
20°Retire os 4 parafusos Phillips que fixam a proteção da placa de interface (Figura
32) e solte as travas de fixação da proteção (Figura 33).
Figura 35 Figura 36
3° Solte as abraçadeiras de fixação da rede elétrica (Figura 37).
4° Corte a abraçadeira que fixa o plástico de proteção do conector da rede
elétrica (Figura 38).
IMPORTANTE
Não esqueça de colocar o plástico de proteção durante a montagem.
8. Desmontagem
8° Retire o topo (Figura 43).
9° Retire os 3 parafusos Phillips que fixam o poliondas (Figura 44).
Figura 37 Figura 38
5° Solte o conector da rede elétrica (Figura 39), desencaixe o capacitor,
descarregue-o e solte os terminais do capacitor (Figura 40). Figura 43 Figura 44
10° Retire os clips que fixam o poliondas (Figuras 45 e 46).
Figura 39 Figura 40
Figura 45 Figura 46
6° Solte o tubo do pressostato do bulbo (Figura 41).
11° Desencaixe a válvula do topo (Figura 47) e solte os terminais da válvula
7° Com uma chave 1/4”, retire os 2 parafusos que fixam o topo (Figura 42). (Figura 48).
Figura 41 Figura 42
59
Figura 47 Figura 48
8. Desmontagem
12° Solte as abraçadeiras que fixam as mangueiras à valvula (Figuras 49 e 50).
Figura 53 Figura 54
Figura 49 Figura 50
15° Solte o conector do dispositivo trava da porta (Figura 55).
13° Corte a abraçadeira da valvula I (Figura 51) e desencaixe a mangueira da 16° Retire o parafuso Phillips que fixa o dispositivo trava (Figura 56).
válvula (Figura 52).
Figura 55 Figura 56
Figura 51 Figura 52 17° Desencaixe o suporte do dispositivo trava (Figura 57 e 58).
14° Desencaixe a válvula I (Figura 53).
IMPORTANTE
Durante a montagem observe a seta que indica o sentido da válvula I (Figura 54).
8. Desmontagem
18° Retire a caixa de proteção do conector do cabo elétrico (Figura 59) e solte
o conector (Figura 60).
Figura 63 Figura 64
Figura 59 Figura 60
19° Desencaixe o cabo elétrico do topo (Figura 61). 8.2.4 Placa Fonte
1° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a caixa da placa fonte ao gabinete
20° Retire o parafuso Phillips que fixa o nipple ao topo (Figura 62).
(Figura 65).
2° Corte a abraçadeira que fixa o plástico de proteção da caixa da placa
fonte (Figura 66).
Figura 61 Figura 62
21° Retire os 3 parafuso Phillips que fixam o distribuidor de água (Figura 63).
Figura 65 Figura 66
IMPORTANTE 3° Com uma chave de fenda, solte as travas que fixam a tampa da caixa (Figura 67).
Quando for necessária a substituição do topo, não esqueça de retirar a etiqueta de 4° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a placa fonte à caixa e solte os
identificação do produto do topo anterior e colá-la no novo topo (Figura 64). conectores da placa (Figura 68).
61
8. Desmontagem

5° Com uma chave 10m, retire o parafuso do agitador (Figura 73).
8.3 TANQUE/CESTO/MECANISMO 6° Retire o agitador superior e o agitador inferior.
8.3.1 Cesto 7° Com uma chave allen 6, retire os dois parafusos que fixam a chaveta do
1° Retire o conjunto filtro (Figura 69). cubo do agitador (Figura 74).
2° Solte as molas horizontais que fixam os varões da suspensão ao tanque
(Figura 70).
Figura 73 Figura 74
8° Para retirar o cesto do cubo, com
Figura 69 Figura 70 uma chave 13 mm, retire os 8
parafusos de fixação (Figura 75).
IMPORTANTE 9° Retire o conjunto cesto de dentro
do tanque.
Quando estiver retirando os varões de suspensão, observe que eles possuem molas
com cores diferentes, que indicam o posicionamento correto (2 amarelas na frente e
duas pretas atrás).
3° Solte as travas que fixam a capa do tanque ao tanque (Figura 71).

62 4° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a tampa da capa tanque (Figura 72). Figura 75
8. Desmontagem
7.3.2 Mecanismo
1° Solte a abraçadeira que fixa a mangueira de drenagem à bomba de drenagem
(Figura 76).
2° Solte os terminais da eletrobomba de drenagem (Figura 77) e, com uma
chave 8 mm, retire os 8 parafusos que fixam a eletrobomba (Figura 78).
3° Solte a abraçadeira que fixa a rede elétrica à eletrobomba (Figura 79).
Figura 80 Figura 81
6° Retire a correia (Figura 82).
7° Com uma chave 17 mm, solte a porca da polia da transmissão (Figura 83).
Figura 76 Figura 77
Figura 82 Figura 83
8° Solte o conector da placa do sensor de rotação (Figura 84).
9° Solte o conector do atuador de acoplamento (Figura 85).
Figura 78 Figura 79
4° Retire os 3 parafusos Phillips que fixam a eletrobomba de drenagem à

voluta (Figura 80).
5° Com uma chave 13 mm, retire os 2 parafusos que fixam a proteção das
polias (Figura 81).
Figura 84 Figura 85
63
8. Desmontagem
10° Com uma chave 8 mm, retire os 2 parafusos que fixam o atuador de
acoplamento (Figura 86).
11° Com uma chave 13 mm, retire os 4 parafusos que fixam a proteção do
mecanismo (Figura 87).
Figura 90 Figura 91
15° Com uma cha ve 13 mm, retire os 2 parafusos que fixam o motor (Figura
92).
16° Com uma chave 8 mm, retire os 8 parafusos que fixam a transmissão
Figura 86 Figura 87 (Figura 93).
12° Retire os 2 parafusos Phillips que fixam a placa do sensor de rotação
(Figura 88).
13° Solte a abraçadeira de fixação da rede elétrica (Figura 89).
Figura 92 Figura 93
17° Com uma chave 8 mm, retire os

4 parafusos que fixam a travessa
Figura 88 Figura 89
do motor (Figura 94).
14° Solte o conector do motor (Figura 90) e o fio terra do motor (Figura 91).
64 Figura 94
8. Desmontagem
8.4 GABINETE
1° Desencaixe a guida da mangueira de drenagem do gabinete (Figura 95).
2° Desrosqueie os pés niveladores para retirá-los (Figura 96).
3° Com uma chave 8 mm, retire os parafusos que fixam os arremates dos
pés niveladores (Figura 97).
Figura 95 Figura 96
Figura 97
65
9. Limpeza e Manutenção
9.1 LIMPEZA INTERNA 9.4 FILTRO PEGA-FIAPOS fig.1

A limpeza da parte interna da Lavadora deve ser feita pelo O filtro pega fiapos tem como função reter os fiapos que
menos uma vez por mês. Oriente o Consumidor a colocar 1 são eliminados das roupas durante a lavagem, quando
litro de alvejante (água sanitária) dentro do cesto. Selecionar utilizados os níveis de água médio e alto.
o nível de água Edredom e programa “Tira Manchas/Branco Para conservação e eficiência deste filtro, recomenda-se
Encardido”. Deixe a Lavadora completar o ciclo para garantir que ele seja limpo após cada ciclo de lavagem.
a total remoção do alvejante. Esta limpeza deve ser feita
1° Para limpeza do filtro gire e puxe a tampa do agitador
para evitar manchas nas roupas, causadas por resíduos fig.2
para cima (Fig. 1).
acumulados na Lavadora em função do uso excessivo de sabão e amaciante
2° Desencaixe o filtro da haste, pressionando na lateral
9.2 GAVETA (Fig. 2).
Para limpar a gaveta da Lavadora, proceda da seguinte maneira:
3° Remova os fiapos e em seguida lave em água
1° Abra a gaveta totalmente. corrente.
2° Remova o dispenser de dentro da gaveta distribuidora e lave-o. 4° Encaixe o filtro na haste, garantindo que está
3° Se houver necessidade, a parte interna também pode ser limpa com o devidamente posicionado. fig.3
auxílio de uma escova pequena. 4° Encaixe o filtro na haste, garantindo que está devida-
mente posicionado.
5° Coloque o filtro no agitador e a encaixe até o final.
O acúmulo de fiapos no filtro pode causar o entupimento
da malha, causando o transbordamento dos fiapos
retidos para dentro do cesto da Lavadora.
Para limpeza do filtro use apenas água corrente. Não utilize produtos de
As peças da gaveta podem ser limpas utilizando água, sabão, um pano ou
limpeza nem escovas que possam comprometer a malha do filtro.
escova pequena para remover os resíduos.
9.5 VIDRO DA TAMPA

9.3 FILTRO DE ÁGUA Oriente o Consumidor a limpar com um pano macio e úmido após cada lavagem.
1° Feche a entrada de água.
2° Desconecte a extremidade da mangueira da torneira.
9.6 LIMPEZA EXTERNA
3° Limpe o filtro com um jato de água e se houver Oriente o Consumidor a limpar com água morna e sabão
dificuldades na remoção das impurezas utilize uma neutro. Após a limpeza, secar com um pano macio. Para
pequena escova. evitar acionamentos acidentais, durante a limpeza é
Este procedimento deve ser feito periodicamente para evitar o entupimento recomendável retirar o plugue da tomada.
do filtro. Caso o filtro esteja danificado, substitua-o. Oriente o Consumidor a nunca limpar a Lavadora com
Não esqueça de recolocar o filtro, conectar a mangueira e abrir novamente fluidos inflamáveis como álcool, querosene, gasolina, thinner, solventes,
a torneira. A lavadora não deve ser utilizada sem o filtro, sob o risco de produtos químicos ou abrasivos como detergentes, ácidos ou vinagres.
danos ao produto e perda da garantia.
66
9. Vistas Explodidas
9.1 CONJUNTO GABINETE/PAINEL LBU16
IMPORTANTE
Estas vistas explodidas são apenas para referência. Para consultar as vistas explodidas de todos os modelos e PNCs com os códigos das peças, acesse o Sales Force.
67
ITEM DESCRIÇÃO QTDE ITEM DESCRIÇÃO QTDE

1 INTERRUPTOR TURBO SECAGEM 1 29 PARAFUSO SEXTAVADO AF MT5X9,5 8
2 GRAMPO TAMPA TURBO SECAGEM 2 30 PÉ NIVELADOR CONJUNTO 4
3 TECLA TURBO SECAGEM 1 31 PÉ FRONTAL ESQUERDO 1
4 PINO DOBRADIÇA 1 32 PÉ FRONTAL DIREITO 1
5 MOLA DOBRADIÇA 1 33 GAVETA SABÃSO 1
6 MOLDURA TAMPA 1 34 MARCADOR NÍVEL AMACIAN/ALVEJANTE 2
7 VIDRO TAMPA 1 35 DISTRIBUIDOR ÁGUA 1
8 TAMPA TURBO SECAGEM 1 36 ESPUMA FUNDO GABINETE 1
9 SUPORTE DISPOSITIVO TRAVA PORTA 1 37 PROTETOR MANGUEIRA PRESSOSTATO 2
10 PARAFUSO 3,5 X8 AUTO-ATARRAXANTE 7 38 MANGUEIRA PRESSOSTATO 1
11 DISPOSITIVO TRAVA TAMPA 1 39 ESPUMA PROTEÇÃO GABINETE PVC 4
12 CLIP CANOA 6,35 X 16 3 40 PROTEÇÃO TOPO 1
13 PROTEÇÃO DISPOSITIVO TRAVA 1 41 NIPLE PRESSOSTATO 1
14 PARAFUSO 4X8 AUTO-ATARRAXANTE 3 42 PROTEÇÃO PRESSOSTATO ELETRÔNICO 1
15 TOPO 1 43 TAMPA PAINEL 1
16 PARAFUSO 4X12 AUTO-ATARRAXANTE 17 44 PARAFUSO M5X0,8X25 - P DP F D 2
17 PROTEÇÃO SUPERIOR PLACA ELETRÔNICA 1 45 BOTÁO PROGRAMAS 1
18 PLACA FONTE 1 46 PAINEL CONTROLE 1
19 ABRAÇADEIRA T30R 6 47 PROTEÇÃO PLACA INTERFACE 1
20 PROTEÇÃO INFERIOR PLACA ELETRÔNICA 1 48 PRESSOSTATO ELETRÔNICO/PLACA INTERFACE 1
21 CAPACITOR 1 49 PLACA POTÊNCIA 1
22 ABRAÇADEIRA T50R 2 50 TUBO PRESSOSTATO ELETRÔNICO 1
23 ALÇA PARA TRANSPORTE 2 51 REDE ELÉTRICA SUPERIOR 1
24 PARAFUSO AA AB 8 X 9,5 6 52 ABRAÇADEIRA T-18R 1
25 TAMPA TRASEIRA 1 53 VÁLVULA ENTRADA TRIPLA 1
26 ARREMATE EXTERNO GABINETE 1 54 MANGUEIRA VÁLVULA AMACIANTE 1
27 GABINETE 1 55 MANGUEIRA SABÃO 1
28 PÉ TRASEIRO 2 56 CHAVE AJUSTE PÉ NIVELADOR 1
68
9.2 CONJUNTO TANQUE/CESTO LBU16

ITEM DESCRIÇÃO QTDE
1 PARAFUSO 4.2 X 22 AA PH ORG 3
2 ELETROBOMBA DRENAGEM SEM VOLUTA 1
3 PARAFUSO 6X20 3
4 VOLUTA MENOR ELETROBOMBA DRENAGEM 1
5 TANQUE 1
6 SUSPENSÃO DIANTEIRA 2
7 MOLA HORIZONTAL TANQUE 4
8 SUSPENSÃO TRASEIRA 2
9 PIVOT DO VARÃO 4
10 CAPA TANQUE 1
11 TAMPA CAPA TANQU 1
12 PARAFUSO 3,5 X 8 AUTO-ATARRAXANTE 2
13 CONJUNTO TAMPA/SUPORTE/FILTRO 1
14 SUPORTE FILTRO 1
15 GUARNIÇÃO TANQUE 1
16 PARAFUSO 5,0X20 AA LIS 6
17 FILTRO 1
18 CESTO 1
19 PARAFUSO AGITADOR M6X28 C/ ARR. IN F 1
20 AGITADOR SUPERIOR 1
21 AGITADOR INFERIOR 1
22 CLIP CANOA 6,35 X 16 4
23 PROTEÇÃO TRANSBORDAMENTO 1
24 GUARNIÇÃO TANQUE/BOMBA 1
25 PARAFUSO SX FL M8X1,25X25 8
26 CUBO CESTO 1
27 ABRAÇADEIRA ELÁSTICA 35.6 - 1 ESPIRA 1
28 MANGUEIRA DRENAGEM 1
29 CURVA MANGUEIRA DRENAGEM 1
30 GUIA MANGUEIRA DRENAGEM 1
31 MANGUEIRA ENTRADA ÁGUA 1 69
9.3 CONJUNTO MOTOR/TRANSMISSÃO LBU16

1 PARAFUSO CABEÇA SEXTAVADA 4X28 12
2 TRANSMISSÃO 1
3 ANEL ESPACADOR 1
4 TRAVESSA MOTOR 1
5 ATUADOR ACOPLAMENTO 1
6 PARAFUSO 6X20 2
7 PROTEÇÃO MECANISMO 1
8 PARAFUSO M8X15 TRILOBULAR 2
9 POLIA MOVIDA 1
10 ARRUELA LISA M10 1
11 PORCA M10 X 1,25 AUTOTRAVANTE 1
12 CORREIA 1
13 PARAFUSO M6 X 10,7 2
14 PROTEÇÃO POLIAS 1
15 SENSOR DE VELOCIDADE 1
16 PARAFUSO AB 3,5 X 1,27 X 9,5 2
17 PARAFUSO M8-1,0X18 TRILOBULAR 2
18 MOTOR 127V/60HZ 1
19 CABO DE ALIMENTAÇAO 1
20 REDE ELETRICA INFERIOR 1
21 CAIXA PROTEÇÃO CONECTOR 1
22 PARAFUSO M4X10 PFZ 1
23 PORCA SEXTAVADA M4X3,2 1
24 ARRUELA DENTADA 4,3MM 1
70
9.4 ULTRA CLEAN LBU16

1 CONJUNTO ULTRA CLEAN 1
2 PAINEL CONTROLE 1
3 ALOJAMENTO ULTRA CLEAN 1
4 PLACA SENSOR PRESENÇA 1
5 ALOJAMENTO CABO ULTRA CLEAN 1
6 PARAFUSO AA AB 8 X 9,5 2
7 PESO CABO ULTRA CLEAN 1
8 TAMPA CONTRAPESO CABO 1
9 CONTRAPESO CABO ULTRA CLEAN 1
10 POLIA CABO ULTRA CLEAN 1
11 TRAVA CABO ULTRA CLEAN 1
12 PARAFUSO 3,5 X8 AUTO-ATARRAXANTE 1
13 PARAFUSO 4X12 AUTO-ATARRAXANTE 1
14 SUPORTE NIPLE MANGUEIRA 1
15 NIPLE MANGUEIRA 1
16 MANGUEIRA VÁLVULA/NIPLE 1
17 ABRAÇADEIRA ELÁSTICA 17,3 1
71
Revisões
Rev. 01 - Corrigido item 3 (Dispositivo Trava e Eletrobomba) dos Procedi-
mentos de Teste na página 27.
Rev. 02 - Incluídos os PNCs 913514746 e 9136514747 na tabela da página
16 (conforme ECR7402).
Rev. 03 - Incluídos os PNCs 913514785 e 913514786 na tabela da página
16 (conforme ECR5892).
Rev. 04 - Incluídos os PNCs 913514846 e 913514847 (conforme ECR8833)

e os PNCs 913514941 e 913514942 (conforme ECR9406) na tabela de es-
pecificações da página 16.

na tabela de especificações da página 16.
Rev. 06 - Alterados os valores de corrente e potência na tabela de especi-

ficações da página 16.

na tabela de especificações da página 16.
Rev. 08 - Incluídos os PNCs 900940252 e 900940253 (conforme ECR-

-ST010895) na tabela de especificações da página 16.
Rev. 09 - Incluídos os PNCs 900940327 e 900940328 (conforme ECR-

-ST011396) na tabela de especificações da página 16.
Rev. 10 - Padronização do manual (cores e fontes) e inclusão das informa-

ções referentes ao modelo LBU16.
72
Anotações
73

Manual de Serviço LBU15-LBU16

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de Serviço LBU15-LBU16

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Índice

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................................ 3 6. DESCRIÇÃO E PROCEDIMENTOS DE TESTE................................... 33

• Desligue a Lavadora da tomada sempre que fizer limpeza ou manutenção.

Potência (W) 825 825 850 765

Gabinete Chapa de aço zincado (tratamento galvanizado e pintura a pó - Epoxi)

Cesto Plástico PP (polipropileno com carga DURA 20)

3.1 FLUXOGRAMA DE FUNCIONAMENTO

3.2 COMO A LAVADORA FUNCIONA 3.3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Os modelos LBU15/LBU16 possui pressostato eletrônico, placa principal com

3.4.3 Tecla Liga/Desliga

3.4.4 Tecla Avança Etapas de Lavagem

3.4.5 Tecla Turbo Agitação

LBU15 3.4.6 Tecla Duplo Enxágue (LBU15)

3.4.7 Tecla Economia (LBU16)

3.4.8 Tecla Passa-Fácil

3.4.9 Tecla Molho Dinâmico Amaciante

3.5 PROGRAMAS DE LAVAGEM

3.6 COMO USAR

8° Para modificar as etapas de lavagem toque na tecla “Avança Etapas de

5° Selecionar no botão “Programas de Lavagem” o tipo de programa de acordo

Conjunto Moleton Adulto 700 Toalha Mesa 500

3.11 PROGRAMAÇÃO PADRÃO LBU15 3.12 PROGRAMAÇÃO PADRÃO LBU16

Duplo Enxágue Passa-Fácil

Molho Curto + Agitação Molho Curto + Agitação

3..13 BLOQUEIO DE FUNÇÕES LBU15

3..14 BLOQUEIO DE FUNÇÕES LBU16

3.15 INTERVENÇÕES DO USUÁRIO

A cada intervenção do usuário:

4.7 INSTALAÇÃO HIDRÁULICA

Para Lavadoras 220V (entre duas fases), utilize

Algumas regiões possuem 220V entre fase e neutro.

4.6 FIO TERRA

4.7.3 Pressão da água

5.1 CARTA DE TEMPO LBU15

Molho Longo M(3)

Molho A(1) A(1)

+ Agitação M(4) M(6)

LAVAGEM PESADA LAVAGEM ESPECIAL DIA-A-DIA LAVAGEM DELICADA

LAVAGEM PESADA LAVAGEM ESPECIAL DIA-A-DIA LAVAGEM DELICADA

Todos os tempos estão em minutos.

5.2 CARTA DE TEMPO LBU16

Agitação - Procedimento para gerar Molho - Procedimento para ocorrer a

Aguarda o enchimento do cesto até Agitação é parada e somente o painel

Já agitou até atingir o

O nível é maior do Não

Liga a bomba e agita por 40 segundos ou

Posiciona atuador de acopla-

ULTRA CLEAN PLACA DE PLACA DE

8 (CZ) 3 (CZ) LI LILAS

2/7 (BR) 1/14 (VD-AM)

6(AZ) 6 (AZ) 12 (AZ)

5.6 DIAGRAMA ELÉTRICO LBU16

3° Conecte o Monitor de Autoteste à

Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

Neste momento todos os led’s deverão acender.

Quando a tecla é pressionada, a válvula principal é acionada e o

Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

Pressionando a tecla , o monitor selecionará o próximo componente a

Pressionando a tecla , o status do monitor muda para “ON” e aciona

Potência (W) 5a7 5a7

Especificações do capacitor Potência (W) 260 415 260 420