LÍDER MUNDIAL EM ELETRODOMÉSTICOS.

MANUAL DE SERVIÇOS
LAVADORAS DE ROUPAS FRONT
LOAD LE750/LE1000
LE750/LE1000 WASHING MACHINES,FRONT-LOADED SERVICE MANUAL

MÓDULO I
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS/OPERAÇÃO

REVISÃO 3
REVISION 3
ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS ................................................................................................................................. 2

1. NOMENCLATURA ........................................................................................................................................ 2
1.1 Modelos Produzidos .................................................................................................................................... 2
1.2 Descrição do Código do Modelo ................................................................................................................. 2
1.3. Etiqueta de Identificação ............................................................................................................................ 3
1.4 Etiqueta Antiga ............................................................................................................................................ 4

2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ................................................................................................................... 5

3. INSTALAÇÃO ............................................................................................................................................... 5
3.1 Material Utilizado ........................................................................................................................................ 5
3.2 Procedimento .............................................................................................................................................. 6
3.3 Ligação Elétrica ........................................................................................................................................... 7
3.4 Disjuntor ...................................................................................................................................................... 8
3.5 Ajustes ........................................................................................................................................................ 8
3.6 Tampa Removível ....................................................................................................................................... 8

4. OPERAÇÃO .................................................................................................................................................. 9
4.1 Painel de Controle ....................................................................................................................................... 9
4.1.1 Gaveta de Distribuição Automática .................................................................................................. 9
4.1.2 Tecla Não Centrifuga ........................................................................................................................ 10
4.1.3 Adiar Centrifugação .......................................................................................................................... 10
4.1.4 Tecla Água Fria ................................................................................................................................. 10
4.1.5 Tecla 1/2 Carga ................................................................................................................................. 10
4.1.6 Lâmpada Piloto ................................................................................................................................. 10
4.1.7 Seletor de Programas ....................................................................................................................... 10
4.1.8 Seletor de Temperatura ..................................................................................................................... 10
4.2 Programas de Lavagem .............................................................................................................................. 11
4.2.1 Sugestões de Programas .................................................................................................................. 11
4.2.2 Sugestões para Roupas Lavadas a Mão ........................................................................................... 12
4.3 Recomendações para Lavagem ................................................................................................................. 12
4.4 Sequência de Operações ............................................................................................................................ 13
4.4.1 Antes de Colocar a Roupa na Máquina ............................................................................................. 13
4.4.2 Operações ......................................................................................................................................... 13

5. SÍMBOLOS INTERNACIONAIS PARA O TRATAMENTO DE TECIDOS .................................................... 14

6. FUNCIONAMENTO ...................................................................................................................................... 15
6.1 Descrição da Lavadora de Roupas ............................................................................................................. 15
6.1.1 Gabinete ................................................................................................................................................... 16
6.1.2 Conjunto Tanque ...................................................................................................................................... 16
6.1.3 Conjunto Cesto ......................................................................................................................................... 16
6.1.4 Sistema de Absorção de Choques ........................................................................................................... 17
6.1.5 Circuito Hidráulico .................................................................................................................................... 17
6.1.6 Dispenser de Sabão ................................................................................................................................. 18

7. LIMPEZA E CONSERVAÇÃO ...................................................................................................................... 18

7.1 Limpeza Externa ......................................................................................................................................... 18
7.2 Gaxeta ........................................................................................................................................................ 18
7.3 Gaveta de Distribuição ................................................................................................................................ 18
7.4 Filtro de Entrada de Água ........................................................................................................................... 19
7.5 Filtro de Drenagem ..................................................................................................................................... 19

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

1
INFORMAÇÕES GERAIS

As Lavadoras de Roupas Front Load Electrolux foram projetadas na Europa, dentro dos mais rigorosos padrões
de eficiência e qualidade, com componentes projetados para as condições de utilização do Brasil.
O resultado é um produto moderno, eficiente e de altíssima qualidade, incorporando recursos tecnológicos que
simplificam sua operação com menor consumo de água e energia.
Este manual é destinado a manutenção dos modelos: 21051DBD e 19051DBA.

1. NOMENCLATURA

1.1 Modelos Produzidos

LAVADORAS FRONT LOAD

Modelo Código do Modelo Código Comercial PNC Início de Produção

Lavadora de Roupas Front Load 21051DBD106 914013069
LE750 OUTUBRO/1998
LE750 21051DBD206 914013070

Lavadora de Roupas Front Load 19051DBA106 914013047

LE1000 NOVEMBRO/1998
com Auto-aquecimento LE1000 19051DBA206 914013048

1.2 Descrição do Código de Modelo

O código de modelo está impresso na etiqueta de identificação, localizada na parte posterior do gabinete e
informa os dados a seguir:

a- Linha de produtos:
21 - Lavadora de Roupas

b- Capacidade (kg):
05 - 5kg

c- Número e tipo de portas / tampas:

1 - Uma tampa

d- Tipo de produto:
D - Doméstico

e- Tensão / Freqüência:
1- 110V / 60Hz
2 - 220V / 60Hz
3 - 220V / 50Hz

f- Versão do Produto:
A- 1ª versão
B- 2ª versão
C- 3ª versão e assim consecutivamente.

g- Mercado:
Indica se o produto é destinado ao mercado interno (B) ou externo (X).

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

2
1.3 ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO (implantada em partir de agosto/2001)

Razão social
ELECTROLUX DO BRASIL S.A.
SÃO CARLOS-SP / INDUSTRIA BRASILEIRA
C.G.C. 76.487.032/0002 – 06
Modelo
Campo preenchido com um dos modelos LE750 ou LE1000.
Código Comercial
Campo preenchido com nove dígitos alfanuméricos, referentes
ao código comercial do produto.
Tipo
Campo preenchido com até 60 dígitos conforme o modelo e
especificações do poduto.
Número de série
Campo preenchido com oito dígitos, referente ao ano, semana de produção e sequencial, seguindo a lógica =
YWWSSSSS, onde Y = último dígito do ano; WW = semana que foi produzido o produto; SSSSS = sequencial
numérico de produção durante a semana: 31601232
Cor
Campo preenchido com dois dígitos, referente a cor do produto.
Mercado
Campo preenchido com uma letra para identificar o mercado.
I - Mercado interno
E – Exportação
Pressão máxima
Campo preenchido com até cinco dígitos, referentes à pressão máxima de entrada de água.
Pressão mínima
Campo preenchido com até cinco dígitos, referentes à pressão mínima de entrada de água.
Capacidade
Campo preenchido com a capacidade em kg de roupas secas.
Rotação
Campo com o número de rotações do motor.
Proteção
Campo preecnhido com o grau de proteção de umidade mínimo em lavadoras = "IPX4".

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

3
Tensão nominal
Campo preenchido com três dígitos referentes à tensão nominal de funcionamento do produto.
Norma
Campo com cinco dígitos onde deve constar a norma que regulamentou as informações do produto.
Corrente
Campo preenchido com até dois dígitos e um dígito após o ponto decimal, referentes à corrente de funcionamento.
Potência Nominal
Campo preenchido com até quatro dígitos referentes à potência elétrica absorvida pelo produto.
Potência da resistência
Campo preenchido com até cinco dígitos numéricos referentes a potência elétrica da resistência de aquecimento
no produto.
Faixa de tensão
Campo preenchido com a faixa de funcionamento do produto (variação de tensão admissível):
127V - 114 a 140V 220V - 198 a 242V
Freqüência
Campo preenchido com dois dígitos, referentes à freqüência elétrica de funcionamento.

1.4 Etiqueta Antiga

As lavadoras Electrolux fabricadas antes de agosto/2001 são identificados através da etiqueta abaixo. As descrições
dos campo são as mesmas já citadas no item 1.3, exceto os campos número de série e fabricação, conforme
segue:

Número de série
Campo preenchido com seis dígitos, referente à seqüência ascendente
dos produtos produzidos. Exemplo: 000001.

Fabricação
Campo preenchido com quatro dígitos alfanuméricos referentes à tensão, versão,
mês e ano. Exemplo do campo fabricação:

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

4
2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

LAVADORAS FRONT LOAD

Modelo LE750 LE1000

Código 21051DBD106 21051DBD206 19051DBA106 19051DBA206

PNC 91413069 914013070 914013047 914013048

Capacidade 5 kg Roupa Seca

Tensão Nominal (V) 127 220 127 220

Faixa Tensão (V) 114 - 140 198 à 242 114 - 140 198 à 242

Freqüência (Hz) 60

Corrente Nominal (A) 16 10 16 10

Potência Nominal (W) 2000

Potência Resistência (W) 1450

Pressão Entrada Água (MPa) 0,05 a 0,8

Número de Programas 15

Consumo Água Máximo (litros/ciclo) 85 (com 4 enxágues e sem pré-lavagem)

Temperatura máxima de aquecimento

60
da água (ºC)
Rotação Agitação (rpm) 55
Rotação Centrifugação (rpm) 750 1000/650
DIMENSÕES SEM EMBALAGEM

Altura (mm) 850

Largura (mm) 600

Profundidade (mm) 550

Peso (kg) 68

3. INSTALAÇÃO
O local de instalação deve estar preparado pelo Consumidor para receber o produto, cujas instruções estão
contidas no Manual de Instruções.
A instalação e regulagem da lavadora podem ser executadas pelo Consumidor ou, caso este deseje, por um
Serviço Autorizado Electrolux sendo cobrada para isto uma taxa de instalação.
O serviço de instalação compreende:
• Desembalar o produto.
• Retirar o calço que prende o tanque.
• Ajustar os pés niveladores (Nivelar a Lavadora).
• Instalar as mangueiras (Entrada de água e Drenagem).
• Conectar a Lavadora na tomada.
• Orientar o Consumidor sobre a forma correta de lavagem das roupas e cuidados com a conservação da Lavadora.

3.1 Material Utilizado

• Estilete.
• Chave estrela de 10 mm.
• Chave de fenda ou chave estrela/canhão de 7 mm.

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

5
3.2 Procedimento

1. Com as mãos rasgue o plástico da embalagem.

2. Retire o topo e os 4 apoios laterais de poliestireno expandido.

3. Levante a lavadora cuidadosamente até que seja possível a retirada da base

de poliestireno expandido, juntamente com o calço do motor. Retorne a lavadora
à posição normal e posicione-a no local de funcionamento.

4. Retire os três parafusos traseiros com uma chave 10 mm.

5. Incline a lavadora cuidadosamente para trás, apoiando sua parte traseira numa
das colunas de isopor retiradas da embalagem. Certifique-se de que a mangueira
de saída de água não fique dobrada.

6. Remova os sacos plásticos do lado direito (1) e esquerdo (2) com cuidado,
puxando-os para o centro.

7. Retorne a Lavadora na posição vertical. Remova os três espaçadores de

plástico. Feche os três orifícios dos espaçadores com as tampas de plástico
que acompanham o produto.

8. Posicione a lavadora no local definitivo de funcionamento. Verifique com um

nível de bolha se a Lavadora está nivelada e com os 4 pés firmemente apoiados
no chão.
Para nivelar, incline cuidadosamente a Lavadora e gire os pés da mesma.

No modelo LE1000, aperte a peça plástica que se encontra no pé nivelador

para que fique firme.

IMPORTANTE
O nivelamento é fundamental para o perfeito funcionamento da lavadora: evita ruídos,
vibração e problemas à Lavadora.
Nunca utilize pés diferentes dos originais.

9. Conecte o lado curvo da mangueira da entrada de água na lavadora

rosqueando a bucha de fixação.

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

6
 10. Encaixe o filtro na outra extremidade da mangueira e conecte-a à
torneira (rosca 3/4 de polegada). Abra a torneira e certifique-se de
que não ocorram vazamentos.

Importante: Em alguns locais é comum a rede de água fornecer água suja

devido à manutenção nas tubulações.
Neste caso recomenda-se a instalação de um filtro na saída da torneira ou
registro.

11. Encaixe a curva plástica na extremidade da mangueira de saída de

água. Posicione a mangueira sobre a borda do tanque ou na entrada
do esgoto.

Cuidado: a água sai da lavadora (em alguns casos) a 60oC, temperatura

que pode causar queimaduras, portanto, dê preferência a saída de esgoto
e não a borda do tanque.

12. A mangueira de drenagem deve ficar na altura mínima de 60

cm, para evitar que a água escoe durante o funcionamento,
e máxima de 90 cm para evitar o desgaste prematuro da
bomba de drenagem.

13. Conecte o cabo elétrico numa tomada tripolar compatível. Certifique-se

de que a tomada esteja ligada a um circuito exclusivo (nenhum outro
aparelho ligado), com a mesma voltagem especificada na etiqueta do cabo
da máquina (127 ou 220V).

3.3 Ligação Elétrica

Antes de conectar a lavadora na tomada elétrica, certifique-se que:

4.3.1. O Consumidor possui instalação elétrica compatível com a potência da máquina segundo a norma da
ABNT NBR 5410 ou 9410. Esta norma prevê que a fiação mínima para tomadas é de 2,5 mm2.

4.3.2. A existência de fio terra e disjuntor térmico exclusivo em local próximo e de fácil acesso. Caso não existam,
somente instalar a lavadora após o Consumidor providenciá-los.

4.3.3. A lavadora seja instalada em uma tomada exclusiva, não utilizando extensões ou conectores tipo T
(benjamim). Não utlizar adaptadores..

4.3.4. A tensão de alimentação elétrica corresponde a tensão especificada na lavadora 127 ou 220V, conforme a
etiqueta no cabo de alimentação.

IMPORTANTE
Com o auxílio de um multímetro, verificar se o valor da tensão encontra-se dentro dos
limites de variação especificados para a lavadora.

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

7
3.4 Disjuntor
É obrigatória a instalação de disjuntores térmicos exclusivos para a lavadora em local próximo e de fácil acesso.
Os mesmos devem possuir os seguintes valores:

127V 220V Bifásico 220V Monofásico

Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor

1 na Fase 20A 1 Bipolar 15A 1 na Fase 15A

3.5 Ajustes
Na instalação da lavadora deve-se verificar a correta entrada d’água na gaveta de distribuição de sabão.
A entrada está correta quando, no programa 1 ou 6, a água entra pelo compartimento de pré-lavagem. Caso a
entrada ocorra também pelo compartimento de lavagem deve-se fazer o ajuste da entrada d’água.

Para realizar o ajuste deve-se:

1. Retirar o topo da máquina soltando os 2 parafusos, com uma chave
estrela de 7 mm, situados atrás da máquina.

2. Regular o pistão de distribuição através do botão de ajuste de maneira que, para o programa 1 ou 9, o indicador
no pistão (marca preta) coincida com o dispenser.
Verifique que só entra água pelo compartimento de pré-lavagem no programa 1 ou 9.

DETALHE

3.6 Tampa Removível

Em lavanderias planejadas, a retirada da tampa superior da
lavadora pode ser necessária, buscando-se um melhor
aproveitamento do espaço a ela destinado.
A retirada da tampa superior não altera o funcionamento da
Lavadora.

è Procedimento
• Solte os parafusos traseiros que prendem a tampa.
• Empurre a tampa para frente até o seu desencaixe, e guarde- a em
local protegido contra riscos e umidade.
• Com uma chave de boca de 7 mm, solte os 2 parafusos que fixam a
tampa superior e guarde-os.

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

8
4. OPERAÇÃO

4.1 Painel de Controle

Todas as programações da Lavadora de Roupas são acionadas através do painel de controle conforme os desenhos
a seguir:
PAINEL LE750

PAINEL LE1000

4.1.1 Gaveta de Distribuição Automática

A gaveta de distribuição automática possui quatro compartimentos, dois de sabão em pó, sendo um para Pré-
Lavagem e o outro para Lavagem, um para Alvejante e um para Amaciante.
Deve-se colocar os produtos de limpeza antes do início da lavagem e a lavadora se encarregará de distribuí-los
automaticamente. Não serão necessárias reposições desses produtos até o término do programa selecionado.

GAVETA LE750 GAVETA LE1000

Sabão em pó para a pré-lavagem: utilizado apenas nos programas 1 (um) e 9 (seis) .

Sabão em pó para lavagem: utilizado em todos os programas de lavagem.

Amaciante: sua utilização é opcional . Ao colocar o amaciante na gaveta, não ultrapassar a indicação de
quantidade máxima, pois ele escoará para o interior da lavadora antes do início da lavagem. Não é necessário
diluir o amaciante em água.

Alvejante: utilizado opcionalmente apenas em alguns tipos de tecidos de cor branca.

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

9
 IMPORTANTE
Cuidado com o uso do alvejante, pois provoca manchas nas roupas, principalmente
coloridas. Utilizar apenas a dosagem recomendada pelo fabricante do produto químico.
Nunca ultrapassar a indicação de quantidade máxima da gaveta.

è Atenção: não confundir o compartimento de alvejante (frente) com o de amaciante (atrás).

4.1.2 Tecla Não Centrifuga (LE1000)

Quando pressionada, a lavadora não realiza a centrifugação.
Essa função deve ser utilizada para lavar tecidos delicados e difíceis de passar como linho e sintéticos, ou ainda
roupas com a recomendação de não torcer contida em sua etiqueta.
Esta tecla deve ser pressionada toda vez que for lavada roupas de lã. Para a lavadora retornar à condição
normal, pressione novamente a tecla.

4.1.3 Tecla Adiar Centrifugação (LE750/LE1000)

Esta tecla pode ser utilizada quando o cliente não puder estender as roupas logo após a lavagem.
A lavadora manterá a roupa flutuando na água com amaciante ao término do último enxágue. Observar que a
lâmpada piloto permanece acesa e a porta travada. Para a máquina drenar a água e centrifugar basta pressionar
a tecla novamente.
Este procedimento evitará a formação de rugas no tecido, facilitando assim na hora de passar a roupa.

4.1.4 Tecla Água Fria (LE750)

Quando pressionada, a lavadora não realiza o aquecimento de água. É de uso obrigatório para tecidos desbotáveis,
sendo recomendada para tecidos delicados ou poucos sujos.
Convém lembrar que o desempenho da lavagem é muito melhor com o uso de água quente.
Para que a lavadora retorne à condição normal, pressione novamente a tecla.

4.1.5 Tecla 1/2 Carga (LE750/LE1000)

Esta tecla pode ser utilizada para lavagem de quantidades reduzidas de roupa.
Quando pressionada reduz, para o ciclo tecido normal, o número de enxágues de 5 para 4 e a temperatura da
água em aproximadamente 10 oC.
Pressione novamente a tecla para que a lavadora retorne à condição normal.

4.1.6 Lâmpada Piloto

A lâmpada piloto permanecerá acesa enquanto a lavadora estiver em funcionamento, apagando-se
automaticamente no final do programa selecionado.

4.1.7 Seletor de Programas

Para escolher o programa desejado, basta girar o seletor para a direita até o número do programa escolhido.Para
ligar a lavadora, deve-se puxar o seletor para fora e para desligar, empurrá-lo.

GIRAR LIGAR DESLIGAR

5.1.8 Seletor de Temperatura

Para escolher a temperatura desejada, basta girar o seletor até a temperatura
escolhida.
Com o seletor na posição a lavadora efetua a lavagem com água fria.

GIRAR
Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

10
4.2 Programas de Lavagem
As lavadoras Front Load apresentam dois ciclos de lavagem: Ciclo Tecido Normal e Ciclo Tecido Suave.

No Ciclo Tecido Normal há 8 programas de lavagem, incluindo 5 enxágues e centrifugação. No Ciclo Tecido
Suave há 7 programas de lavagem, incluindo 3 enxágues e centrifugação curta.

A tabela abaixo apresenta os programas das lavadoras, suas descrições, tempo total dos programas, tempo total
de aquecimento com e sem tecla 1/2 Carga pressionada e o compartimento de sabão utilizado.

ALGODÃO - LINHO SINTÉTICOS - DELICADOS - LÃ

Descrição do Duração do Descrição do Duração do
Programa Programa Programa Programa Programa Programa
1 BRANCOS COM PRÉ-LAVAGEM A 30 °C 9 SINTÉTICOS PRÉ-LAVAGEM A 30 °C
LAVAGEM A 60 °C LAVAGEM A 50 °C
PRÉ-LAVAGEM ENXÁGÜE 2h 05 minutos COM PRÉ- ENXÁGÜE DELICADO 1h 18
CENTRIFUGAÇÃO NORMAL LAVAGEM CENTRIFUGAÇÃO CURTA minutos
LAVAGEM A 60 °C LAVAGEM A 5O °C
2 BRANCOS SEM ENXÁGÜE 1h 55 minutos ENXÁGÜE DELICADO
PRÉ-LAVAGEM CENTRIFUGAÇÃO NORMAL 10 SINTÉTICOS CENTRIFUGAÇÃO CURTA 1h 08
SEM minutos
LAVAGEM A 50 °C LAVAGEM A 30 - 40 °C
3 COLORIDOS ENXÁGÜE 1h 40 minutos PRÉ-LAVAGEM ENXÁGÜE DELICADO
RESISTENTES CENTRIFUGAÇÃO NORMAL CENTRIFUGAÇÃO CURTA
LAVAGEM DE 30 - 40 ºC
11 DELICADOS - 58 minutos
4 COLORIDOS ENXÁGÜE 1h 25 minutos SEDA LAVAGEM A 30 °C
DELICADOS CENTRIFUGAÇÃO NORMAL ENXÁGÜE DELICADO
CENTRIFUGAÇÃO CURTA
LAVAGEM COM ÁGUA FRIA
5 LAVAGEM ENXÁGÜE 60 minutos 12 LÃ 48 minutos
RÁPIDA CENTRIFUGAÇÃO NORMAL ENXÁGÜE DELICADO
CENTRIFUGAÇÃO CURTA
ENXÁGÜE
6 ENXÁGÜE COM CENTRIFUGAÇÃO NORMAL 45 minutos 13 ENXÁGÜE COM 23 minutos
ALVEJANTE ALVEJANTE ENXÁGÜE DELICADO
ENXÁGÜE CENTRIFUGAÇÃO CURTA
CENTRIFUGAÇÃO NORMAL 12 minutos
7 ENXÁGÜE C/ 14 ENXÁGÜE COM
AMACIANTE AMACIANTE

Observação: o tempo total dos programas não inclui o tempo de entrada da água.
Se a tecla Água fria estiver pressionada, não há aquecimento da água.
Os compartimentos e são ocionais em todos os programas.

4.2.1 Sugestões de Programas

Acompanha o produto o adesivo “Sugestões de Programas”, que tem como finalidade orientar o Consumidor
quanto ao programa a ser utilizado para a lavagem das roupas.

GRAU DE COMPARTIMENTO
TECIDO COR SUJEIRA PROGR.

MUITO SUJA 1 60º

BRANCO
BRIM SUJA 2 60º
POUCO SUJA 2
ALGODÃO NÃO MUITO SUJA 2 60º
DESBOTÁVEL SUJA 3 50º
VISCOSE POUCO SUJA 3
MUITO SUJA 3
DESBOTÁVEL SUJA 4
LINHO
POUCO SUJA 5

PARA ROUPAS SOMENTE ENXÁGÜE E CENTRIFUGAÇÃO 6

LAVADAS À
MÃO SOMENTE CENTRIFUGAÇÃO 8

SUJA 9 50º
NÃO DESBOTÁVEL
POUCO SUJA 9
SINTÉTICO 10
SUJA 50º
DESBOTÁVEL
POUCO SUJA 11
SEDA NÃO DESBOTÁVEL QUALQUER 11 30-40º
LINGERIE DESBOTÁVEL QUALQUER 11
NÃO DESBOTÁVEL 12 30º
LÃ QUALQUER
DESBOTÁVEL 12
QUALQUER

= 1 MEDIDA = ½ MEDIDA necessário opcional

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

11
4.2.2 Sugestões para Roupas Lavadas a Mão

è Cinco Enxágues
Garantia de roupa limpa sem odor característico de roupa mal enxaguada. Indicada também para roupas lavadas
a mão, possibilitando o enxágue, inclusive com amaciante e centrifugação.
Orientar o cliente para colocar as roupas na lavadora e abastecer com amaciante a gaveta de distribuição
automática, caso deseje. Pressionar e girar o botão seletor de programas para a direita até o Programa 6 . Puxar
o botão do seletor para iniciar a operação.
Para enxaguar sem centrifugar basta pressionar a tecla Sem Centrifugar (LE1000).

è Centrifugação Normal
Centrifuga as roupas retirando todo o excesso de água. Indicada também para roupas lavadas a mão evitando
torcer a roupa manualmente.
Colocar as roupas na lavadora, pressionar e girar o botão seletor de programas para a direita até o Programa 8.
Puxar o botão do seletor e a lavadora centrifugará a roupa. A tecla Sem Centrifugar deverá estar desacionada
(LE1000).

è Triplo Enxágue Delicado

Garantia de roupa limpa sem odor característico de roupa mal enxaguada. Indicada também para roupas delicadas
lavadas a mão, possibilitando o enxágue, inclusive com amaciante e centrifugação.
Colocar as roupas na lavadora, pressionar e girar o botão seletor de programas para a direita até o Programa 13.
Puxar o botão do seletor para iniciar a operação.
Para enxaguar sem centrifugar basta pressionar a tecla Sem Centrifugar (LE1000).

è Centrifugação Curta
Centrifuga as roupas retirando todo o excesso de água. Indicada também para roupas delicadas lavadas a mão,
evitando torcer a roupa manualmente.
Colocar as roupas na lavadora, pressionar e girar o botão seletor de programas para a direita o Programa 14.
Puxar o botão do seletor e a lavadora centrifugará a roupa. A tecla Sem Centrifugar deverá estar desacionada
(LE1000).

4.3 Recomendações para Lavagem

Lavar somente tecidos que permitam o uso em lavadoras seguindo as instruções indicadas nas etiquetas das
roupas. Seguir sempre as recomendações contidas nas etiquetas das roupas, especialmente a temperatura de
lavagem indicada pelo fabricante.
Roupas brancas e coloridas devem ser lavadas separadamente para evitar transferência de corantes entre as
peças, manchando-as.
Roupas de lã devem ser sempre lavadas separadamente e em água fria.
Roupas felpudas devem ser lavadas separadamente.
É aconselhável não manter a roupa suja durante muito tempo antes de lavá-la, principalmente se estiver molhada.
Roupas úmidas produzem môfo e mau cheiro. Manchas causadas por môfo são de difícil remoção.
Não colocar, na lavadora, roupas com manchas difíceis: ferrugem, alcatrão, tinta. Antes, aplicar um tira-manchas
adequado. Quando utilizar produtos voláteis (produtos de fácil evaporação como aguarrás, removedores, etc.),
aguardar sua total evaporação antes de lavar a roupa.
Não sobrecarregar a lavadora com roupas em excesso. A quantidade máxima de roupa recomendada, de acordo
com o tipo de tecido, é dado pela tabela abaixo:

TECIDO QUANTIDADE

Brim, algodão, viscose, linho 5 kg

Sintéticos 2 kg
Seda, lingerie 2 kg

Lã 1 kg

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

12
A capacidade máxima da lavadora é de 5 kg. O peso médio orientativo de cada peça é dado na tabela abaixo:

PESO APROXIMADO DE ROUPA SECA

TIPO DE ROUPA PESO (g) TIPO DE ROUPA PESO (g)

Fralda 50 Lençol de Solteiro 500

Cueca 50 Lençol de Casal 1.300

Camisola 100 Colcha Solteiro 1.000

Camiseta 100 Colcha Casal 1.300

Camisa 180 Toalha Rosto 150

Calça de Brim/Jeans 800 Toalha Banho 450

Calça de Brim/Jeans Infantil 400 Toalha Mesa 500

Moleton Adulto 700 Pano de Prato 60

Moleton Infantil 400 Edredon Solteiro 900

Pijama 400 Edredon Casal 1.800

Fronha 100

4.4 Seqüência de Operações

4.4.1 Antes de Colocar a Roupa na Máquina

• Fechar os botões de pressão e zípers.
• Reforçar os botões demasiadamente frouxos ou retirá-los.
• Remover ganchos de cortinas e objetos dos bolsos (pregos, alfinetes, clips, moedas, etc). Eles podem causar
sérios danos à lavadora e às roupas.
• Costurar os rasgos, furos e desfiamentos de tecidos.

4.4.2 Operações
• Separar as roupas conforme o item Recomendações para Lavagem.
• Colocar as roupas dentro da máquina, uma a uma, o mais livre possível.
• Escolher o programa através do adesivo Sugestões de Programas.
• Colocar o sabão em pó nos compartimentos de Pré-Lavagem (Caso seja utilizado o Programa 1 ou 9) e Lavagem.
• Colocar alvejante e/ou amaciante caso sejam utilizados.
• Lembrar que o alvejante só deve ser utilizado para roupas brancas.
• Ligar a lavadora. A Lâmpada piloto se acenderá e a lavadora começará a funcionar.
• Ao final do programa a lavadora pára de funcionar automaticamente e a Lâmpada piloto se apaga.
• Esperar cerca de dois minutos para abrir a porta. Este tempo é necessário para desativação do dispositivo
de segurança.

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

13
5. SIMBOLOGIA INTERNACIONAL DE TECIDOS

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

14
6. FUNCIONAMENTO
A ação de remover sujeira na lavadora de roupas é obtido através da combinação de movimento mecânico e
ação química.
Os tecidos carregados na lavadora são mantidos em movimento contínuo através da rotação do cesto. Os tecidos
giram para os dois lados enquanto o detergente é dissolvido. A solução água-detergente "molha" o tecido e é
forçada através de suas fibras, favorecendo, assim, o contato entre a sujeira e o sabão.
A ação química assim obtida dissolve a sujeira que será removida por uma forte ação mecânica.

6.1 Descrição da Lavadora de Roupas

A lavadora de roupas Front Load é provida de um gabinete que tem função estrutural. Através da figura abaixo
pode-se observar que a entrada da água na lavadora, ocorre através da válvula de entrada d’água. A água passa
pelo conjunto de distribuição de água onde “pega” o produto químico utilizado na limpeza das roupas dirijindo-se
para o tanque.
O tanque é preso no gabinete através de duas molas na parte superior e dois amortecedores na parte inferior. A
mola e o amortecedor têm a função de estabilizar o tanque durante a centrifugação.

A resistência de aquecimento da água fica presa ao tanque, assim como o termostato e o cesto. A função de
termostato é interromper a alimentação (energia elétrica) da resistência quando a temperatura de 60oC é atingida.
O cesto tem o formato cilíndrico, é fabricado em aço inox e é montado coaxialmente no tanque. Quem realiza o
movimento de agitação e centrifugação do cesto é o motor que fica preso embaixo do tanque.
O motor utlizado é assíncrono de 2/16 pólos na LE1000 e 2/18 pólos na LE750. Com este mesmo motor é
possível fazer com que o cesto agite (baixa rotação) e centrifuge (alta rotação). O tipo de ligação elétrica é que
define a velocidade do motor.
A bomba de drenagem é responsável pela drenagem da água contida no tanque. A água é expelida através da
magueira de drenagem.
Quem comanda todos os componentes da lavadora é o timer.
O abastecimento da lavadora é feito pela frente, originando o nome Front Load.

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

15
6.1.1 Gabinete
A lavadora de roupas é provida de um gabinete que tem função estrutural.
O gabinete é fabricado a partir de de uma chapa de aço que sofre tratamento
químico sendo, finalmente, pintado na cor branca. Esta pintura protege o
gabinete dos produtos químicos utilizados na limpeza (sabão em pó,
alvejante, amaciante).
No gabinete são montados os componentes necessários para a lavagem
da roupa: válvula de entrada d'água, conjunto de distribuição de água,
timer, botões de acionamento, tanque e bomba de drenagem.

6.1.2 Conjunto Tanque

O conjunto tanque é suspenso no gabinete através de duas molas. Dois
amortecedores estão fixados na base da lavadora e absorvem as oscilações.

1. Corpo frontal do tanque

2. Corpo traseiro do tanque
3. Contrapeso superior
4. Contrapeso dianteiro
5. Mola suspensão do tanque
6. Amortecedor
7. Pino do amortecedor
8. Suporte do amortecedor
9. Motor
10. Polia
11. Resistência
12. Termostato

O tanque é formado por duas peças: corpo frontal e corpo traseiro. São fabricados
em Carboran e são fixados por parafusos. No corpo traseiro do tanque existem
dois rolamentos que sustentam o cesto. Eles são fixos a uma peça cilíndrica de
aço (suporte) que faz parte do corpo traseiro do tanque. Junto ao rolamento
interno existe um retentor que impede a passagem de água do interior do tanque
para os rolamentos.

1. Corpo traseiro do tanque 4. Rolamento externo

2. Suporte 5. Retentor
3. Rolamento interno 6. Pino de conexão ao terra

Observação: Carboran é um material desenvolvido e patenteado pela Electrolux que resiste a alta
temperatura e alto impacto.

6.1.3 Conjunto Cesto

1. Contrapeso superior
2. Corpo traseiro do tanque
3. Cesto
4. Guarnição tanque
5. Corpo frontal tanque
6. Anel trava gaxeta
7. Contrapeso dianteiro
8. Gaxeta
9. Abraçadeira gaxeta

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

16
O cesto é formado por uma chapa perfurada e duas flanges de aço inoxidável que são fixadas através de um
processo de dobra. Dentro do cesto há três aletas fixas.
A aranha, fabricada de liga de alumínio, é fixada no cesto através de parafusos. A bucha do eixo do cesto impede
que o cesto encoste no tanque.

1. Chapa perfurada
2. Flange
3. Aleta
4. Trava
5. Aranha
6. Parafuso
7. Eixo do cesto
8. Bucha do eixo do cesto

6.1.4 Sistema de Absorção de Choques

Durante a centrifugação, devido a alta rotação do cesto, a lavadora de
roupas está sujeita a intensos esforços gerados pela distribuição irregular
de roupa que ocorre dentro da máquina.
Para diminuir estes esforços, a lavadora é equipada com um sistema de
absorção de choques (suspensão). Este sistema consiste em duas molas
helicoidais na parte superior e dois amortecedores na parte inferior. O
sistema é balanceado através do contrapeso dianteiro e contrapeso superior.

Posição ocupada pelo cesto durante a centrifugação:

6.1.5 Circuito Hidráulico

1. Gaveta de sabão
2. Mangueira tanque/Gaveta de sabão
3. Tanque
4. Cesto
5. Resistência
6. Mangueira tanque/bomba
7. Bomba drenagem
8. Mangueira drenagem

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

17
6.1.6 Dispenser de Sabão

1. Distribuidor de água
2. Pistão
3. Alavanca pistão
4. Mancal regulador pistão
5. Biela
6. Timer
7. Came
8. Alavanca came
9. Alojamento gaveta sabão

A função do dispenser de sabão é de distribuir corretamente os produtos químicos (sabão em pó, alvejante e
amaciante) utilizados na lavagem. É comandado pelo timer através do came (7) e um conjunto de alavancas (4,
5 e 7). O came possui 4 posições que correspondem, no dispenser de sabão, à distribuição de água na pré-
lavagem, lavagem, alvejante e amaciante. Conforme o programa que está sendo utilizado, o pistão (3) posiciona-
se no compartimento de distribuição de água adequado.
Na lavadora, o compartimento de pré-lavagem é utilizado no início dos Ciclos Tecido Normal e Tecido Suave
(programas 1 e 9). O compartimento de alvejante é utilizado no segundo enxágue para o Ciclo Tecido Normal e
no primeiro enxágue para o Ciclo Tecido Suave. O compartimento de amaciante é utilizado sempre no último
enxágue.

7. LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

7.1 Limpeza Externa

A limpeza externa pode ser efetuada com água morna e sabão neutro não abrasivo. Após a limpeza, enxugar
com um pano limpo.

Importante: nunca utilizar álcool, querosene, gasolina, alvejante, detergente ou qualquer tipo de produto
químico abrasivo na limpeza.

7.2 Gaxeta
É recomendado ao cliente limpar periodicamente a gaxeta da porta
utilizando um pano com água e sabão, para evitar manchas na roupa.

7.3 Gaveta de Distribuição

É recomendado ao cliente uma limpeza mensal na gaveta de distribuição automática, ou em intervalos menores
quando necessário.

è Procedimento

• Puxar a gaveta conforme a figura ao lado.

• Lavá-la em água corrente.

• Com o auxílio de uma escova, proceder a limpeza caso necessário.

• Caso haja acúmulo de sabão em pó no alojamento, limpar com uma escova
conforme figura ao lado.
• Recolocar a gaveta.

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

18
7.4 Filtro de Entrada de Água
O filtro de entrada de água deve ser limpo periodicamente.

• Fechar a torneira
• Desconectar a extremidade da mangueira ligada à torneira e retirar o filtro.
• Limpar o filtro com uma escova e recolocá-lo no lugar.
• Abrir a torneira novamente.

7.5 Filtro de Drenagem

O filtro de drenagem retém pequenos objetos das roupas. É recomendado ao cliente sua limpeza uma vez por
mês ou em intervalos menores quando necessário.

Procedimento:
• Desligar a lavadora da rede elétrica.
• Remover a capa do filtro.
• Colocar um recipiente sob o filtro evitando que a água escorra pelo chão.
• Retirar e lavar o filtro com água corrente eliminando todos os resíduos.
• Recolocar o filtro.

ELECTROLUX DO BRASIL S.A

Customer Care Center

Elaboração:Engenharia de Serviços
Março/2003
Revisão 3

Rua Ministro Gabriel Passos, 360

Guabirotuba CEP 81520-900
Curitiba Paraná Brasil
Tel: (0XX41) 371-7000

Este documento não pode ser reproduzido ou fornecido a terceiros sem a autorização da Electrolux do Brasil S.A.

19