IIN

EESS PPA

U
AR
AR
RU
AR
O
RA
REEPPA
RO
NSSTTR
SSIID
DEE
DEE bbooyy SSIID
1. ADVERTNCIAS E PRECAUES DE SEGURANA .................. 2
2. ILUSTRAO EXTERNA ................................................................. 3
2-1 Dimenses externas.................................................................... 3
2-2 Caractersticas............................................................................. 7
2-3 Circulao de ar frio .................................................................... 9
3. ESPECIFICAES .......................................................................... 10
4. OPERAO E FUNES ................................................................ 12
4.1 Operaes e Funes ................................................................ 13
4.2 Modo de degelo ........................................................................... 15
4.3 Modo de degelo forado .............................................................. 17
4.4 Tenso do ventilador do motor de degelo ................................... 17
4.5 Controle da resistncia do Home Bar.......................................... 17
4.6 Sistemas de alarme ..................................................................... 17
4.7 Alarme da porta ........................................................................... 18
4.8 Controle de lmpadas internas.................................................... 18
4.9 Programa de Demonstrao........................................................ 18
4.10 Programa de Teste .................................................................... 19
4.11 Resumo das funes ................................................................. 24
4.12 Informaes filtro de gua ......................................................... 24
4.13 Funes para regular a quantidade de gua............................. 25
4.14 Ice Maker ................................................................................... 25
4.15Funo de controle do Dispenser............................................... 29
5. DIAGRAMA DE ELTRICO.............................................................. 30
6. ILUSTRAO DA LOCALIZAO DOS COMPONENTES............ 31
6.1 Vista Frontal................................................................................. 31
6.2 Vista interna................................................................................. 32
6.3 Evaporador .................................................................................. 32
6.4 Compartimento do compressor ................................................... 33
6.5 Mdulo de controle (PCI Principal) .............................................. 34
6.6 Ice Maker ..................................................................................... 34
6.7 Tanque reservatrio de gua....................................................... 34

7. COMO VERIFICAR CADA PEA .....................................................35

7-1 Dispositivo do tubo da mangueira do Ice Maker.......... ...............35
7-2 Dispositivo do suporte do motor .................................................36
7-3 Micro Interruptor do dispenser ....................................................37
7-4 Vlvula compartimento do dispenser...........................................38
7-5 PCI principal ................................................................................39
7-6 Ice Maker ....................................................................................38
7.7 Valores dos sensores...................................................................42
8. DIAGNSTICO DE FALHAS ............................................................45
8-1 Falha na ativao.........................................................................45
8-2 Compartimento do freezer ..........................................................46
8-3 Compartimento do refrigerador....................................................52
8-4 Rudo na operao do refrigerador..............................................57
8-5 Porta ............................................................................................63
8-6 Ajuste da porta Freezer/Refrigerador ..........................................65
9. REPAROS MANUAIS NO CICLO DE RESFRIAMENTO .................65
9-1 Resumo dos reparos manuais .....................................................65
9-2 Preparao durante os reparos manuais ....................................66
9-3 Trabalhos prticos para os reparos manuais...............................67
9-4 Regulamentos padro para trabalhos manuais ...........................67
9-5 Desenho de referncia da brasagem...........................................68
10. GUIA DE INSTALAO..................................................................71
10.1 Caso a porta do refrigerador no encaixe..................................71
10.2 Nivelamento do refrigerador e ajuste da porta...........................73
10.3 Instalao da linha de gua .......................................................74
10.4 Vazo de gua do dispenser ................................................. 74

1. ADVERTNCIAS E PRECAUES DE SEGURANA

Favor observar as precaues de segurana a seguir para utilizar,

de forma segura e correta, o refrigerador e evitar acidentes e riscos
durante eventuais reparos.
1. Cuidado com choques eltricos. Desconecte o cabo de fora da
tomada da parede e aguarde por mais de trs minutos antes de
trocar as peas da PCI. Desligue sempre a alimentao eltrica ao
trocar ou reparar componentes eletrnicos.

8. Verifique a evidncia de penetrao de umidade nos

componentes eltricos. Em caso afirmativo, troque as peas ou
proteja-as com fitas isolantes.
9. No toque no Ice Maker (preparador de gelo) com as mos ou
com ferramentas para confirmar a operao do motor.

2. Aps a desconexo do cabo de fora, aguarde mais cinco

minutos antes de conect-lo novamente na tomada.

10. No permita que os clientes efetuem reparos, desmontem e

montem o refrigerador. Isso poder provocar acidentes, choques
eltricos ou incndio.

3. Verifique se o refrigerador no est comprimindo o plugue do

cabo de fora contra a parede.

11. No guarde materiais inflamveis como ter, benzina, lcool,

produtos qumicos, gs ou medicamentos dentro do refrigerador.

Eventuais danos no plugue podem provocar incndio ou choque

eltrico.

12. No coloque vasos de flores, copos, cosmticos, produtos

qumicos, etc., ou recipientes cheios de gua sobre o refrigerador.

4. Uma sobrecarga na tomada pode provocar incndio. Utilize uma

tomada exclusiva para o refrigerador.

13. No coloque garrafas de vidro cheias de gua dentro do

freezer. O contedo ir congelar, quebrando as garrafas.

5. Certifique-se de que a tomada est aterrada de forma adequada,

especialmente em reas midas e molhadas.

14. Ao descartar o refrigerador, desconecte primeiro a guarnio

da porta e efetue o descarte em local no acessvel s crianas.

6. Utilize componentes eltricos originais em substituies.

7. No desfie, danifique, compartilhe com extenses, faa dobras,
puxe ou tora o cabo de fora.

2. ILUSTRAO EXTERNA
2.1 Dimenses externas (Modelo KAN58A**)

Modelo: KAN60A**

2.2 Caractersticas
(modelo KAN58A**)

Compartimento do Freezer
1. Caixa de armazenar gelo em cubos
2. Luz do freezer
3. Dispenser de gua e gelo
4. Prateleira do freezer
5. Mdulo para conservas e diversos
6. Caixa do freezer
Compartimento do Refrigerador
7. Depsito de laticnios
8. Luz do refrigerador
9. Prateleira do refrigerador
10. Porta ovos removvel
11. Mdulo para conservas e diversos
do refrigerador
12. Caixa do Refrigerador

(Modelo: KAN60A**)
Compartimento do Freezer
1. Caixa de armazenar gelo em cubos
2. Luz do freezer
3. Dispenser de gua e gelo
4. Prateleira do freezer
5. Mdulo para conservas e diversos
6. Caixa do freezer
Compartimento do Refrigerador
7. Depsito de laticnios
8. Luz do refrigerador
9. Prateleira de ovos removvel
10. Prateleira do refrigerador
11. Depsito do Home bar
12. Porta ovos
13. Caixa do refrigerador
14. Depsito do refrigerador

2.3 Circulao de ar frio

O Side By Side funciona com um sistema nico de

refrigerao, utilizando a tecnologia No-Frost, com
circulao de ar.
O evaporador est situado no compartimento do freezer
A ventoinha do compartimento do refrigerador supre o
compartimento com ar frio originrio do compartimento do
freezer.
Sempre que o sensor de temperatura do refrigerador
detectar que a temperatura no compartimento est abaixo
da selecionada, a ventoinha acionada
O ar retorna ao evaporador via um condutor de ar atrs
das gavetas.

3. ESPECIFICAES

Item
Modelo

bruto

Bosch

KAN58A**J

KAN60A**J

Total

541Litros

Freezer

184 litros

Refrigerador

357 litros

Total

504 litros

Freezer

170 litros

Refrigerador

334 litros

Tenso nominal
Peso

KAN60A**J

MK183C-L2U

PTC

O.L.
P

903mm x 734,5mm x 1790mm

KAN60A**K

MK183B-L2U
RSCR

Capacitor

KAN60A**K

Dimenses externas
(largura x profundidade x
altura)

KAN58A**J

Tipo

Especificaes

Refrigerao

Volume
de
Armazen
amento

Modelo

COMPRESSOR

Volume

Bosch

modelo

3.1 Especificaes:

250VAC / 12uF

350VAC / 5uF

Modelo

J531Q32E4R7M1802

J531Q34E220M3502

Especif.

Resistncia:

Resistncia:

4,7

22

Vmax / Lmax:

Vmax / Lmax:

180V /12A

180V / 12A

Modelo

4TM445PHBZZ-53

4TM293SHBYY

Temp.
aberto.
fechado

69 C / 125 C

4TM293HBYY-563

Fludo Refrigerante

R134

Quantidade

190 gramas

60Hz

Evaporador

Tipo aleta

115kg

Condensador

Sistema de resfriar por ventoinha

Filtro secador

Peneira molecular XH-9

Tubo capilar

ID0.7*TO.55*L220

115V~127V

115V~127V

220V

60Hz

60Hz

113Kg

115kg

10

Item

Especificaes

Modelo

Bosch

Degelo

Sensor de degelo

PBN 43

Sensor do Freezer

PBN 38

Sensor do Refrigerador

PBN 43

Resistncias

KAN60A**J

KAN60A**K

Resistncia do evaporador

AC115 / 192W

AC220V / 192W

Resistncia da parede do
evaporador

AC110 / 7W

AC220V / 7W

Resistncia do dispenser

AC110 / 5W

AC220V / 5W

Resistncia do cano de gua

AC110 / 5W

AC220V / 5W

Resistncia do Home Bar

Componentes
Eltricos

KAN58A**J

Fusvel de Temperatura

AC110 / 10W

AC220V / 10W

AC250V, 10, 77

Motor do ventilador Freezer

DC13V / 2050 + - 100 rpm

Motor do ventilador do Refrigerador

DC13V / 1850 + - 100 rpm

Motor do ventilador do Condensador

DC13V / 1100 + - 100 rpm

Lmpada do Freezer

CA125 / 25W x2

AC240 / 25W x 2

Lmpada do Refrigerador

CA125 / 25W x2

AC240 / 25W x 2

Lmpada do Dispenser

CA125 / 25W x1

AC240 / 25W x 1

Interruptor da Porta Freezer / Refrige

SP201R 7DL / SP201R 7DR

11

4. OPERAES E FUNES

12

4.1 Operaes e Funes (considere a figura acima)

1. Boto de regulagem de temperatura do compartimento freezer
(Freezer set)
1) Controle de temperatura do compartimento do freezer.
2) Modelo de temperaturas sucessivas em 7 passos.
3) Modelo inicial por alimentao eltrica (ao ligar): -19 C
*Ao pressionar o boto, o ajuste repetido na ordem de:
(-19 C) (-20 C) (-21 C) (-22 C) (-16 C) (-17 C)
(-18 C)
Os caracteres so indicados em Display de LED em formato de
88.
2. Boto de congelamento Super (Super Freeze)
Quando este modo selecionado, o cone (Super Freeze) se
acende.
A temperatura mais fria de -22 C.
Ao pressionar o boto novamente, a funo desativada.
3. Painel de indicaes (display)
As funes ou temperaturas so exibidas neste display.
3a indicao de Temperatura do compartimento do freezer.
3b indicao de congelamento super.
3c indicao de temperatura do compartimento de refrigerao.
3d indicao de refrigerao super.
4. Boto de regulagem de temperatura do refrigerador
(Refrigerator Set).
1) Controle de temperatura do compartimento do refrigerador.
2) Modelo de temperaturas sucessivas em 7 passos.
3) Modelo inicial por alimentao eltrica (ao ligar): 4 C.

*Ao pressionar o boto, o ajuste repetido na ordem de:

(4 C) (3 C) (2 C) (8 C) (7 C) (6 C) (5 C).
Os caracteres so indicados em Display de LED em formato de
88
4
5
Variao de Ao
1
6 ac
2 ac. 3 ac.
ac.
AC
temperatura ligar
ac.*
Indicao de 4 C
3 C 2 C
8 C
7 C 6 C 5 C
Temperatura (normal)
(min)
(max)
** A temperatura interna real ir variar, dependendo das condies
dos alimentos, pois o ajuste indicado se refere temperatura
desejada e no a temperatura real dentro do refrigerador.
A funo de refrigerao opera de forma mais fraca quando o
produto inicialmente ligado.
Ajuste a temperatura como indicado acima, utilizando o refrigerador
no mnimo por 2 ou 3 dias.
* ac = acionamento do boto.
5. Boto Super Cool (Super do Refrigerador)
Quando este modo selecionado, o cone (Super Cool) acende.
A temperatura mais fria de + 2 C.
Ao pressionar o boto novamente, a funo desativada.
6. Boto Dispenser (distribuidor)
1) Selecione Water (gua)

Crushed Ice (gelo triturado)

Cubed Ice (gelo em cubos)

.
2) O cone acende para indicar sua seleo.
Modo iniciar ao ligar: gua.
13

3) Os modos Gelo Triturado ou Gelo em Cubos continuam por mais

1 hora e, a seguir, mudam para gua. (O cone gua aceso).

2) Pressione Lock novamente por mais de um segundo para

desativar a funo.

7. Boto Ice Maker Lock (travamento do Ice Maker)

ATENO: Ao parar de acionar o dispenser, aguarde por 2 ou 3

segundos antes de remover o copo afim de que todas as gotas de
gua ou o gelo sejam coletados.

1) Ative o bloqueio pressionando o boto Ice Maker Lock

- O cone Ice Maker Lock aceso.
- O cone gua permanece aceso e o fornecimento de gua
normal.
2) Desligue o travamento, pressionando novamente o boto Ice
Maker Lock
- O cone Ice Maker Lock se apaga.
- O cone gua est aceso.
8. Boto Water Filter Reset (cone do filtro de gua).
1) O normal quando o cone fica desligado.
2) Aps seis meses (4320 horas), o cone ser ligado ON
.
3) Como reinicializar as informaes do Filtro:
- Pressione o boto Water Filter Reset por 3 segundos aps a
troca.
9. Boto Lock
1) Este boto pra a operao dos outros botes, travando o
painel.
- O cone Lock
est aceso.
- Depois que o cone Lock for pressionado, todos os outros
botes so bloqueados. Os ajustes de temperatura so mantidos.
14

ENTRADA: ciclo de degelo

Tempo: 5 minutos
Compressor: LIGADO e Ventoinha-Freezer, Ventilador-Refrigerador,
Resistncia: DESLIGADO

OBJETO DE CONTROLE: 1. compressor, 2. ventilador do freezer;

3. ventilador do refrigerador, 4. resistncia de degelo

2.

4.2 Modo de Degelo

1.

O modo de degelo inicia-se com as condies a seguir:

Modo de degelo
Pr-degelo

Prdegelo
1) Tempo: 50 minutos
2)ventoinha Freezer: LIGADO
ventoinha Refrigerador: LIGADA
Resistncia de degelo: DESLIGADA

Aquecedor
de degelo

Pausa

Retardo

Resistncia de Degelo
1) Compressor, Ventoinha-Freezer, Ventilador-Refrigerador:
DESLIGADO. Resistncia-Degelo: LIGADA
2) Limite de tempo
Aps 30 segundos: A resistncia ligada, independente da
temperatura do sensor de degelo.
Tempo mximo de funcionamento em caso de falha no
sensor de degelo (erro D1): 30 minutos.
Tempo mximo de funcionamento em situao normal: 80
minutos.
3) Se o sensor-degelo informar a placa eletrnica
temperatura maior ou igual a + 13C, o resistncia de degelo
ser DESLIGADA
4) Pausa: : 7 minutos para escoamento
Compressor, Ventoinha-Freezer, Ventilador-Refrigerador,
resistncia: DESLIGADO

1) O tempo total de operao do compressor est entre 6 e 24

horas.
- Taxa de operao do compressor: mais de 85% - compressor fica
85% do tempo ligado e 15% do tempo desligado
- Tempo total de porta aberta: 2 minutos (Freezer ou Refrigerador,);
- Qualquer modo de erro: R1, F1, D1, F3, RT/S, Interruptor da porta,
etc.
2) O modo de degelo inicia-se incondicionalmente assim que o
tempo total de funcionamento do compressor for de 24 horas,
mesmo se as condies 1) acima no forem satisfatrias.
3) O modo de degelo inicia-se imediatamente assim que o tempo
total de (compressor ligado + compressor desligado) exceder 60
horas, mesmo se as condies 1) e 2) acima descritas no forem
satisfatrias
4) Ao ligar o equipamento pela primeira vez ( ou religar aps falta de
energia), se a temperatura do sensor de degelo 3.5C, o modo de
degelo ativado.

Retardo da Ventoinha

15

Fluxograma do incio do degelo:

16

4.3 Modo de Degelo Forado

4.4 Tenso do Ventilador do Modo de Controle

ENTRADA: painel de controle

ENTRADA: 1. sensor do freezer

OBJETO DE CONTROLE: Compressor, ventoinha do freezer,

ventoinha refrigerador, resistncia de degelo
1. Modo de degelo (Resistncia de degelo pausa retardo
ventilador)
Resistncia
de degelo

Pausa

Resistncia de degelo
1)
Compressor,
Ventoinha-Freezer,
VentiladorRefrigerador: DESLIGADO; resistncia degelo: LIGADO
2) Limite de tempo
30 segundos : resistncia ligada, independente da
temperatura do sensor-degelo, logo aps o incio do
degelo.
temperatura do sensor de degelo.
Tempo mximo de funcionamento em caso de falha no
sensor de degelo (erro D1): 30 minutos.
Tempo mximo de funcionamento em situao normal:
80 minutos.
3) Se o sensor-D 13, o Aquecedor de Degelo ser
desligado

OBJETO DE CONTROLE: ventilador do freezer, refrigerador e

compressor.
1. Tenso de ventoinha em modo de controle
Ventilador
Tenso

Freezer

Refrigerador

Compressor

13V

13V

13V

4.5 Controle da Resistncia do Home Bar

ENTRADA: Compressor
OBJETO DE CONTROLE: Resistncia do Home Bar
A resistncia est em funcionamento quando o compressor est
ligado.
4.6 Sistemas de alarme
ENTRADA: 1. Botes de controle (internos ou PCI)
2. Interruptor da porta / 3. Ativao Inicial

Pausa - Tempo: 7 minutos

Compressor,
Ventoinha-Freezer,
VentiladorRefrigerador, Resistncia, etc. :DESLIGADO

Retardo

2. sensor do refrigerador

Retardo da Ventoinha
Tempo: 5 minutos
Compressor : LIGADO
Ventoinha-Freezer, Ventilador-Refrigerador, resistncia:
DESLIGADO

OBJETO DE CONTROLE: Campainha/alarme

1. A campainha toca se qualquer boto de controle for pressionado
2. Depois da ativao inicial, a campainha toca 4 vezes em espao
de tempo de 3 segundos.
3. A campainha toca 3 ou 1 vez em caso de degelo forado ou em
modo de operao breve (pressionar) ou explicao.

17

4.7 Alarme da Porta

Se a porta do compartimento do refrigerador ou do freezer ficar
aberta por mais de 1 minuto, 3 bips tocam a cada 30 segundos at
a porta ser fechada.
Se alguma porta ficar aberta por mais que 7 minutos, as lmpadas
interiores se apagam. No entanto, o alarme continuar tocando at
a porta ser fechada.

4. O controle da Lmpada do dispenser (somente para produtos

com esse acessrio) :
A lmpada do dispenser LIGA/DESLIGA com o interruptor do
dispenser.
A Lmpada do dispenser funciona por 4 segundos aps a
ativao do interruptor do dispenser.
4.9 Programa de Demonstrao

4.8 Controle das lmpadas internas

ENTRADA: Boto freezer-set, Dispenser, interruptor da porta.

ENTRADA: 1. Interruptor da porta do refrigerador.

2. Interruptor da porta do freezer.

OBJETO DE CONTROLE: Compressor; ventilador do freezer /

refrigerador; resistncia.

3. Interruptor da porta do Home Bar.

1. Iniciar:

4. Interruptor do dispenser.

Segure pressionado o boto frezee set e pressione o boto

Dispenser por 5 vezes.

OBJETO DE CONTROLE: Lmpadas

1. Lmpadas de controle do compartimento do refrigerador:
As lmpadas do refrigerador LIGAM/DESLIGAM com o
interruptor da porta do refrigerador.
(10 minutos aps a porta ter sido aberta, as lmpadas se
apagam automaticamente at que a porta seja fechada)
2. Lmpadas de controle do compartimento do freezer:
As lmpadas do refrigerador LIGAM/DESLIGAM com o
interruptor da porta do freezer.
(10 minutos aps a porta ter sido aberta, as lmpadas se
apagam automaticamente at que a porta seja fechada)
3. As Lmpadas do refrigerador LIGAM/DESLIGAM com o
interruptor do Home Bar (somente para modelos com este
acessrio). As lmpadas do refrigerador se apagam depois de 10
minutos da porta ter sido aberta.

2. Controle:
1) Todos os outros componentes eltricos ficam DESLIGADOS,
exceto os ventiladores do freezer e do refrigerador e as
lmpadas.
2) Controle do ventilador:
Porta aberta = ventilador LIGADO; lmpadas ligadas.
Porta fechada = ventilador DESLIGADO; lmpadas ligadas.
2. Parar ou terminar:
1) Durante o programa de Demonstrao, segure o boto
freezer set pressionado enquanto pressiona o boto
dispenser por 5 vezes.
2) Interrompa o fornecimento de energia.

18

4.10 Programa de Teste

Temperatura no Sensor-Freezer

ENTRADA: Botes de controle de temperatura

OBJETO DE CONTROLE: Display C-LED 88

-F0 43

1. Como iniciar:

A informao exibida significa

menos 04,3C no sensor do
freezer.

1) No modo Lock, segure pressionado o boto freezer set e

pressione o boto Super Freezer por 5 vezes. Um sinal
sonoro ser emitido pelo Side By Side indicando que o
programa foi iniciado
2) o Display (painel) exibir as informaes conforme a ordem
mostrada abaixo:
Tempo de uso do produto. Os dois primeiros nmeros
indicam as horas e os dois ltimos nmeros indicam os
minutos.
Por exemplo: se o display exibir 23 38, isso significa 23 horas e
38 minutos de equipamento ligado.

= - 04,3C

Temperatura no Sensor-Degelo
-d1 47

= - 14,7

A informao exibida significa:

menos 14,7C no sensor de
degelo

Temperatura no Sensor-Refrigerador
r0 88

PARA MUDAR DE TESTE: Cada vez que o boto Freezer Set

for pressionado, o display exibir novo teste.

= 08,8C

A informao exibida significa

mais 08,8C no sensor do
refrigerador.

19

 Temperatura no Sensor-rT (temperatura ambiente).

L2 58

= 25,8C

A
informao
exibida
significa mais 25,8C no
sensor de temperatura
ambiente, que fica na placa
eletrnica
Fator P (Consulte o modo de fornecimento de gua do
Ice Maker).
Ao pressionar o boto
Super
Cool,
a
quantidade
de
gua
aumentar

Para visualizar o tempo restante at o smbolo indicador de

troca de filtro aparecer, pressione a tecla dispenser (foto)
Reinicializao das Informaes do filtro do painel de controle
frontal.
Aps serem exibidas as informaes anteriores, os erros passaro
a ser exibidos no display. IMPORTANTE: Somente ser exibido
Erro, se houver algum; se no houver erro, no ser exibido.
Confira os cdigos de erro na prxima pgina.
2. Como parar o Auto Teste.
1) Mantenha o boto Lock pressionado por 4 segundos.
2) A interrupo ocorrer automaticamente 4 minutos aps o incio.
IMPORTANTE: Todos os cdigos de erros desaparecem assim
que o produto reparado e volta ao seu funcionamento normal.

Ao pressionar o boto
Refrigerador
Set,
a
quantidade de gua diminui

Tempo restante do filtro at a troca (Primeira

verificao; 4,320h 6 meses).

20

4. Cdigo de erro
Erro Componente

Teste

Reparo

F1

Sensor-freezer: desconexo (Lo), curto (Hi")

Teste o mdulo de controle

Substituir o sensor

r1

Sensor-refrigerador: desconexo (Lo), curto (Hi")

Teste o mdulo de controle

Substituir o sensor

RT

Sensor RT: desconexo (Lo), curto (Hi")

Teste o mdulo de controle

Substituir o mdulo de controle eletrnico

d1

Sensor-Degelo: desconexo (Lo), curto (Hi")

Teste o mdulo de controle

Substituir o sensor

Dr.

Interruptor porta-refrigeradora: falha

Abra e feche as portas

Substituir o interruptor

DF

Interruptor porta-freezer: falha

Abra e feche as portas

Substituir o interruptor

dH

Interruptor Home Bar

Abra e feche o Home Bar

Substituir o interruptor

EI

Sensor de gelo: desconexo (Lo), curto (Hi")

Teste o Ice Maker

Substituir o Ice Maker

EF

Sensor de fluxo: falha

Testar a vlvula solenide de entrada

No pode ser removido, substituir a vlvula

solenide completa

Et

Interruptor horizontal: erro

Testar Ice Maker

Substituir interruptor

Eu

Interruptor on/off: erro

Testar Ice Maker

Substituir Interruptor

ES

Interruptor do dispenser

Testar dispenser de gua / gelo

Substituir Interruptor

Ea

Motor do Ice Maker

Testar Ice Maker

Substituir interruptor

Eg

Fornecimento de gua

Testar a vlvula de entrada de gua

Substituir vlvula de entrada de gua

C1

Ciclo de refrigerao anormal

Verificar se existe vazamento no sistema

F3

Falha durante o degelo

Verificar componentes relacionados ao degelo

D2

Modo de Degelo Forado

Produto est em modo de degelo forado

21

5. Modo de controle de erro

1) Erro F1
Causa: desconexo ou curto no sensor-Freezer.
Ponto de verificao: mea a resistncia entre ambos os terminais
aps separar CN8 (ou CN15) da PCI Principal.
Se o sensor-Freezer estiver desconectado ou em curto, troque o
sensor-Freezer do compartimento do freezer.
Como reinicializar: Se o sensor-Freezer estiver normal, o erro est
na temperatura do terminal.
2) Erro r1

4) Erro d1
Causa: desconexo ou curto no sensor-Degelo.
Ponto de verificao: mea a resistncia entre ambos os terminais
aps separar CN8 (ou CN15) da PCI Principal.

Causa: desconexo ou curto no sensor-Refrigerador.

Se o sensor-Degelo estiver desconectado ou em curto, troque o

sensor-Degelo no evaporador.

Ponto de verificao: Mea a resistncia entre ambos os terminais

aps separar CN7 (ou CN14) da PCI Principal.

Como reinicializar: se o sensor-Degelo estiver normal, o erro

desaparecer automaticamente.

Se o sensor-Refrigerador estiver desconectado ou em curto,

troque o sensor-Refrigerador do compartimento do refrigerador.
Como reinicializar: se o sensor-Refrigerador estiver normal, o
display mostrar a temperatura do terminal.
3) Erro rt
Causa: desconexo ou curto no sensor rt temperatura
ambiente.
Ponto de verificao: mea a tenso no ponto A (figura) da PCI
Principal.
Se a tenso for 0.5V~4.5V, est normal.
Se a tenso for 0V (curto) ou 5V (desconectado), o sensor est
com problemas no possvel efetuar a troca deste sensor.
Como reinicializar: se o sensor-rT estiver normal, o erro
desaparecer automaticamente.

5) Erro na porta (dF, dR ou dH no display)

Causa: Porta aberta por mais de 1 hora.
Ponto de verificao: Porta Freezer/Refrigerador aberta ou no.
8) Modo d2 (modo de degelo forado A/S)
Pressione o boto Refrigerator Set 5 vezes, pressionando o
boto Freezer Set simultaneamente.
Controle: controle de degelo forado A/S (Pr-resfriamento
excludo).
Se a temperatura do sensor-Degelo estiver acima de 13, o
modo cancelado automaticamente.
Consulte 4.3.
9) Erro E1
Causa: Desconexo/curto do SENSOR- de Gelo
22

Ponto de verificao: mea a resistncia entre os terminais, aps

separar CN11 da PCI Principal.
Se o sensor-Freezer estiver desconectado ou em curto, troque o
sensor de gelo no Ice Maker.
10) Erro EF
Causa: erro no sensor de fluxo (ausncia de pulso por algum
tempo).
O nmero de sinais de pulso est abaixo de 10 por segundo
durante o fornecimento de gua.
Ponto de verificao: linha de fornecimento de gua.
13) Erro Ea
Causa: Mau funcionamento do motor do Ice Maker.
Verifique o motor, acionando o interruptor de teste.
11) Erro Eg
Causa: problemas com a vlvula de entrada de gua.
O sensor do Ice Maker no sente a temperatura subir aps 5
minutos do fornecimento de gua.
Verifique a vlvula de entrada de gua, a linha de suprimento de
gua ou a placa.
12) Erro ES (erro no interruptor do dispenser)
Causa: Pressionado continuamente por mais de 1 minuto.

15) Erro EA
Causa: deteco de soltura do gelo por 3 vezes no sensor de
nvel com erro.
Controle: interrupo do Ice Maker
Trmino: quando o interruptor estiver em posio normal.
Reiniciar o aparelho ou pressionar o interruptor de teste do Ice
Maker.
16) Erro Et
Causa: erro no interruptor horizontal (ausncia de pulso por
algum tempo).
Controle: por tempo (modo de fornecimento ignorado).
Trmino: condio normal.
17) Erro C1 ciclo de refrigerao anormal.
Causa: compressor funciona 3 horas seguidas sem a
temperatura alcanar 5C.
Verificao: Vazamento
18) Erro F3
Causa: retorno do degelo feito pelo tempo limite de 80
minutos.
Verificao: Execute o Degelo Forado e teste os componentes:
placa eletrnica, resistncia, protetor trmico, sensor de degelo.

Verifique o interruptor do dispenser.

14) Erro Eu
Causa: interruptor ON/OFF com erro.
Controle: ao soltar o gelo, o motor s gira 90 graus.

IMPORTANTE: quando todos os CDIGOS DE ERROS estiverem

normais, o refrigerador ser reinicializado.
S EXIBIDO ERRO SE HOUVER ALGUM

Trmino: quando o interruptor estiver em posio normal.

23

4.11 Resumo das Funes

4.12 Informaes de Filtro

ENTRADA: botes do painel

ENTRADA: Botes de controle de temperatura

- Pressione a tecla Lock

Degelo Forado

-Enquanto o Freezer Set est

pressionado, pressione Refrigerador Set
5 vezes.

Reinicializao do
filtro de gua

Pressione Water Filter Reset por 3

segundos
- Pressione a tecla Lock

Funo Demo

Enquanto Refrigerador Set est

pressionado, pressione Dispenser 5
vezes
- Pressione a tecla Lock

Programa de Teste

- enquanto Freezer set est pressionado,

pressione Super Freezer 5 vezes
- Pressione a tecla Lock

Limpar EEPROM

- enquanto Dispenser est pressionado,

pressione Water Filter Reset 5 vezes
- Pressione a tecla Lock

Teste Ice Maker

OBJETO DE CONTROLE: Display C-LED 88

Informaes de Filtro:
1. Informaes sobre troca do filtro: registro em tempo real aps a
ativao.
- O filtro estar normal por 6 meses e aps a primeira instalao.
- Ao chegar a hora da troca ou reinicializao, pressione o boto
Water Filter Reset por 3 segundos.
2. Funo de exibio do tempo para a troca de filtro
1) Pressione o boto Lock (no o boto Ice maker lock).
2) Enquanto Freezer Set est pressionado, pressione Super
Freezer 5 vezes,
3) Pressione o boto Freezer Set 6 vezes em seguida. (Fi
Lt no display).
4) O tempo remanescente ser exibido ao pressionar o boto
Dispenser.
(ex. 40: 12 significa um tempo restante de 4012 minutos at a
troca do filtro).
Para voltar ao funcionamento normal: Pressione o boto Lock ou
aguarde 4 minutos.

- enquanto Dispenser est pressionado,

pressione Ice Maker Lock 5 vezes

24

4.13 Funes Para Regular a Quantidade de gua

ENTRADA: botes de controle de temperatura
OBJETO DE CONTROLE: Display C-LED 88

Incio

1. Fluxo de informao

Regulagem da quantidade de gua:

1) Pressione o boto Lock ( no o boto Ice maker lock).

Modo Ice Maker

Gelo est sendo preparado

2) Enquanto o boto Freezer Set est pressionado, pressione

Super Freezer por 5 vezes.
3) Pressione o boto Freezer Set 5 vezes em seguida. (P100
ser exibido no display)

(fornecimento de gua em espera)

Modo de
separao de gelo

(O ajuste inicial P100 significa fornecimento de 86cc de gua)

A bandeja de gelo girada para

separar os cubos de gelo.

4) Regule a quantidade de gua.

- Se a quantidade for maior do que P100, pressione o boto Super
Cool; P101 (87cc) , P102 (88cc), P103 (89cc)

Modo de fornecimento
de gua

- Se a quantidade for menor do que P100, pressione o boto

Refrigerator Set; P99 (85cc), P98 (84cc), P97 (83cc)
Para voltar ao funcionamento normal: Pressione o boto Lock ou
aguarde 4 minutos.

Modo de
verificao

4.14 Ice maker

ENTRADA: interruptor de deteco de gelo cheio; Trava do
preparador de gelo; sensores.

A gua introduzida na bandeja de

gelo.

Verifica se o fornecimento de gua est

ok.

REPETIO

OBJETO DE CONTROLE: motor de separao de gelo.

1) Pressione o interruptor de teste do Preparador de gelo por mais
de 1 segundo para iniciar o teste.
* O modo de teste inicia-se a partir do modo de separao
/dispensa de gelo.
25

* Em caso de erro ou curto no interruptor de teste, este ser

executado somente uma vez.

Fluxograma modo de preparao

2) Ao ligar o equipamento pela primeira vez, a bandeja de gelo gira

para a posio horizontal e o Ice Maker iniciado.

Incio

3) Controle da resistncia da mangueira de gua:

* A resistncia estar sempre LIGADA se o sensor rt
(temperatura ambiente) apresentar um erro ou rt estiver abaixo
de 13 graus.
* A resistncia estar sempre LIGADA durante 60 minutos (limite
mximo de tempo) se o sensor de fluxo apresentar um erro.

NO

Sensor
de gelo
9.5

130 minutos
passados?

4) Fornecimento de gua em espera:

Condio: deteco de gelo cheio.

SIM

NO

SIM

Operao: continua no Ice Maker (os modos de separao de

gelo e fornecimento de gua param).
5) Funo de triturador de gelo:
A operao pra se a porta do freezer estiver aberta.

Sensor
de gelo
12.5

A operao prossegue ao fechar a porta.

SIM

2. Modo de preparao de gelo

1) A preparao do gelo pra se o Sensor de Gelo estiver abaixo
de -12.5 e aps 130 minutos.

NO

15 minutos
passados?

NO

SIM

Modo separador
de gelo

O Sensor de Gelo est localizado embaixo da bandeja plstica

Cada vez que o Ice Maker dispensa gelo, os cubos ficam
armazenados. Quando quantidade de gelo aumenta a alavanca
(interruptor) On/OFF levantada e a fabricao de gelo pra.
Quando a quantidade diminui, a alavanca desce e a fabricao
comea novamente.
26

3. Modo de separao (soltura de gelo)

Posio da
bandeja

Comeo da separao

Posio Horizontal

Interruptor de
Nvel
8 ~ 11 segundos
Interruptor de
Nvel normal
Motor
revoluo
Erro no
interruptor de
nvel

8,5 ~ 12,2 segundos

2
segundos

MAX 1.1 seg.

Parar
10 segundos

11 segundos

1.1 segundos

1) Tempo de cada zona utilizada para verificao de erro no interruptor de nvel.

2) O sentido de rotao do motor detectado em cada zona.
3) No caso de erro no interruptor de nvel, a separao de gelo realizada por tempo.
4) Se o motor de separao de gelo estiver com erro, o modo pra.

27

4. modo de fornecimento de gua

Incio
1) A vlvula de fornecimento de
gua ser aberta ao se iniciar o
modo de fornecimento de gua,
aps a separao do gelo.

Vlvula de entrada de
gua LIGADA

2) A gua fornecida por tempo

em caso de erro no sensor.

Contador de fluxo
/pulso de gua = 0

3) O fator de vazo da vlvula

varivel, o que pode ser til em
ao AS.
1 seg. passado
depois Vlvula de entrada
LIGADA?

NO

(Se a gua fornecida por tempo,

o tempo mximo de fornecimento
de gua ser de 165 segundos)

SIM

Contador de fluxo
/pulso de gua = 10
SIM

Fluxo/pulso de gua
spec. > pulso spec
NO

NO

O pulso de vazo de gua

ajustado para 238, caso o sensor
esteja em condio normal.

NO

Modo separador
de gelo
SIM

No caso de erro no sensor de

vazo de gua, o tempo de
fornecimento ser de 5.5
segundos.
5. Modo de verificao
fornecimento de gua.

do

5 minutos aps o fornecimento de

gua, o status pode ser verificado
por meio do sensor RT e do
aumento da temperatura do
Sensor de gelo.

Tempo de fornec. de
gua. > tempo spec
SIM

Vlvula de entrada de
gua DESLIGADA
FIM

28

4.15 Funo de Controle do Dispenser

ENTRADA: Interruptor do Dispenser; Boto Dispenser; Boto Ice
Maker Lock; Interruptor da porta do Freezer

4) Controle de vazo e grfico de tempo

Gelo triturado

OBJETO DE CONTROLE: Lmpada do dispenser; motor do

dispenser; motor triturador; solenide do flap; vlvula
de gua do dispenser.

D.P Interruptor
D.P Lmpada
D.P S/V (flap)

1) Modo inicial: water

(Alternncia de modos: Water Crushed Ice Cubed Ice
Water)
- O cone selecionado muda para LIGADO e os outros
permanecem DESLIGADOS.

Motor impulsor do Ice Maker

Gelo em cubos

2) Boto Ice Maker Lock

Interruptor do dispenser

A funo Ice Maker Lock e seu cone mudam para

LIGADO/DESLIGADO ao pressionar o boto.

Lmpada do dispenser

3) Display

S/V Cubo

O cone Water da para LIGADO como modo automtico.

Dispenser S/V (flap)

O cone de cada modo muda para LIGADO ao pressionar o

boto.

Motor impulsor

(Em caso de erro no interruptor do dispenser, durante a

operao em cada modo, o cone pisca)

gua

Ao pressionar o boto Ice Maker Lock.

Interruptor do Dispenser

- O cone Ice Maker Lock muda para LIGADO.

Lmpada do dispenser

- Se estiver em modo de gelo em cubos ou gelo picado, o modo

mudar para water e o cone Water ficar LIGADO.

S/V gua
Tempo de retardo : A
=500ms, B = 500ms; C =
2.0s; D = 5.0s

29

5. DIAGRAMA ELTRICO
Consultar anexo no site www.kdbsh.com.br ou no Quickfinder.

30

6. ILUSTRAO DA LOCALIZAO DOS COMPONENTES

6.1 Vista frontal

31

6.2 Vista interna

6.3 Evaporador

32

6.4 Compartimento das mquinas

33

6.5

Mdulo de Controle (PCI principal)

6.6

ICE MAKER

6.7

Tanque reservatrio de gua

O mdulo de controle est localizado na parte de cima do Side By

Side

capacidade
1,5 litros
34

7. COMO VERIFICAR CADA PEA

7.1

Dispositivo do tubo da mangueira do Ice Maker

Procedimento de desmontagem

Puxe a caixa de armazenamento para

frente
2

Remova os dois parafusos da tampa guia com

o tubo A.
6

Desmonte a tampa-guia com o dispositivo do

tubo

Remova os parafusos
3

Puxe o preparador de gelo

4

Puxe o dispositivo do tubo da mangueira do

Ice maker
8

Remova o alojamento 2P do aquecedor da

mangueira de gua

Verifique o dispositivo do tubo da mangueira

do Ice maker

3) Como verificar o dispositivo do tubo da mangueira do Ice Maker

Mea a resistncia
dos fios

Boa: 9680(8%)
(8900 ~ 10456)
em caso de defeito, substituir
35

7.2 DISPOSITIVO DO SUPORTE DO MOTOR

1) Procedimento de desmontagem

60Hz

60Hz

2) Como verificar o dispositivo do tubo da mangueira do Ice Maker

36

7.3 Micro-interruptor do dispenser

1) Procedimento de desmontagem
I2) Como verificar o Micro-interruptor
Peas

Como verificar

Critrio
BOA :

Nome espec.:
VP333A-OD8

Interruptor
Ttil
(circulo azul)

Terminais
(circulo
vermelho)

Tenso:
125V, 3

ON
Verifique ambos os
terminais(crculo vermelho)
com um multmetro (Modo do
instrumento: Resistncia())

(fechado)
DESLIGADO
(aberto)

Resultado
do
multmetro
(modo de
resistncia)

Conectado

Algum
valor

desconectado

Nenhum,
valor (0)

COM DEFEITO : trocar interruptor

37

7.4 Vlvula solenide do dispenser

2) Como verificar o Micro-interruptor

60Hz

38

7.5 PCI Principal

39

7.6 ICE MAKER

** Siga ordem inversa para montar

40

2) Como verificar o Ice Maker

41

7.7 VALORES DOS SENSORES

7.7.1 Sensor do compartimento do Refrigerador, Ambiente e de Degelo

42

7.7.2 Sensor do Freezer

C
-30
-29
-28
-27
-26
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16

K
39,66
37,38
35,24
33,24
30,93
29,62
27,97
26,43
24,97
23,61
22,33
21,13
20
18,94
17,94

C
-15
-14
-13
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1

K
17
16,11
15,27
14,49
13,75
13,05
12,39
11,77
11,18
10,62
10,11
9,60
9,14
8,7
8,28

C
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

K
7,88
7,51
7,15
6,82
6,5
6,2
5,9
5,6
5,39
5,14
4,91
4,69
4,48
4,29
4,1

C
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
30

K
3,92
3,75
3,59
3,43
3,29
3,15
3,02
2,84
2,77
2,66
2,55
2,44
2,34
2,25
2,07

7.7.3 Sensor do Ice Maker

C
-25
-24
-23
-22
-21
-20
-19
-18
-17
-16
-15
-14
-13

K
49,7
47,2
44,84
42,61
40,5
38,51
36,63
34,85
33,17
31,58
30,08
28,66
27,46

C
-12
-11
-10
-9
-8
-7
-6
-5
-4
-3
-2
-1
0

K
26,03
24,83
23,68
22,59
21,61
20,59
19,66
18,78
17,94
17,15
16,4
15,68
15

43

44

8 DIAGNSTICO DE FALHAS
8.1 Falha na ativao (Luzes - freezer ou refrigerador, alimentao PCI-F
DESLIGADO)

45

8.2 Compartimento do Freezer

8.2.1 Falhas no congelamento (Os alimentos no congelam, resfriam)

IMPORTANTE: a palavra aquecedor sempre significa resistncia.

46

REMOO E SUBSTITUIO DE PEAS DO FREEZER

47

REMOO E SUBSTITUIO DE PEAS DO FREEZER

48

REMOO E SUBSTITUIO DE PEAS DO FREEZER

Importante: a palavra aquecedor sempre significa resistncia.

Sensor-D = sensor de degelo
A sigla R = refrigerador e F = freezer

49

8.2.2 Formao de gelo da Grade F

50

8.2.3 Desconexo / rompimento dos fios das luzes do refrigerador

TROCA DAS LMPADAS FREEZER

FREEZER

TROCA DO INTERRUPTOR DA PORTA

Siga a ordem inversa da desmontagem aps a troca

51

8.3 COMPARTIMENTO DO REFRIGERADOR

8.3.1 Falha de refrigerao (os alimentos no resfriam ou congelam rapidamente).

IMPORTANTE: Ventoinha = ventilador

Sensor- R = sensor de temperatura do refrigerador

52

8.3.2. Desconexo / Rompimento dos fios das luzes do refrigerador

TROCA DAS LMPADAS FREEZER

FREEZER

TROCA INTERRUPTOR DA PORTA

53

8.3.3 Condensao no compartimento do Refrigerador

54

8.3.4 Refrigerao excessiva no Compartimento para Verduras

55

REMOO DA VLVULA DE RETENO

DESMONTAGEMDA PRATELEIRA DO FREEZER / REFRIGERADOR

56

8.4 Rudo na operao do Refrigerador

8.4.1 Rudo na operao do compressor

57

8.4.2 Som da vazo de fludo refrigerante

58

SOLUO PARA O SOM DO EVAPORADOR

59

8.4.3 Rudo na ventoinha

60

SOLUO PARA RUDO NA VENTOINHA

61

8.4.4 Rudos nos tubos

62

8.5 PORTA
8.5.1 O alarme de abertura da porta continua a soar com a porta fechada

63

8.6 Ajuste da porta FREEZER / REFRIGERADOR

64

9. REPAROS MANUAIS NO CICLO DE RESFRIAMENTO

9.1 Resumo dos preparos manuais

65

9.2.Precaues durante os reparos manuais

66

9.3.Trabalho prtico para reparos manuais

67

68

9.4. Regulamento padro para reparos manuais

1) Observe as precaues de segurana para o manuseio de gs.
2) Utilize JIG (ou toalha molhada) para evitar queima da fiao durante a soldagem.
(Para evitar quebra de isolamento e acidentes.)
3) A caixa interna poder se fundir e o material isolante (poliuretano) poder ser queimado,
caso no se tome cuidado ao soldar as peas das caixas internas.
4) O tubo de cobre poder se oxidar por superaquecimento, caso no se tome cuidado
durante a soldagem.
5)No permita o contato das peas de alumnio com os tubos de cobre. (Para evitar
corroso.)
6)Certifique-se de que o dimetro interno no seja distorcido ao cortar um tubo capilar.
7) Certifique-se de no trocar um tubo de suco por um de enchimento durante a
soldagem.
(Bomba de alta eficincia.)

69

9.5 Desenhos de referncia de brasagem

70

10. INSTALAO
10.1 Caso a porta do refrigerador no encaixe

71

72

10.2 Nivelamento do Refrigerador e Ajuste da porta

73

10-3. Instalao da gua

74

10.4 Vazo de gua no dispenser

Ice Maker

Motor impulsor de gelo

Triturador de gelo

Dispenser de Gelo

Dispenser de gelo
Dispenser
de gua
Reservatrio de gua
Pressione
Entrada de gua

Tubo de
gua
Filtro de
gua

Vlvula
de
entrada
de gua

75