Manual de Serviço

ORDER No. PBRAS1109099CP

Lavadora de Roupas

Modelo: NA-FS12G1WHA
NA-FS14G1WHA

ATENÇÃO !
Este Manual foi elaborado para uso somente por profissionais e técnicos treinados e autorizados pela Panasonic do Brasil e não
foi direcionado para utilização pelo consumidor ou público em geral uma vez que não contém advertências sobre possíveis riscos
de manipulação do aparelho aqui especificado por pessoas não treinadas e não familiarizadas com equipamentos eletrônicos.
Qualquer tentativa de reparo do produto aqui especificado por parte de pessoa não qualificada, utilizando ou não este Manual,
implicará em riscos de danos ao equipamento, com a perda total da garantia e a sérios riscos de acidentes.

NOTA IMPORTANTE DE SEGURANÇA !

Este aparelho utiliza componentes especiais que consideramos importantes para a segurança de seu funcionamento. Estes com-
ponentes são identificados com a marca “ ” nos diagramas esquemáticos, nos diagramas em blocos e nas vistas explodidas.
Sempre que for necessário substituir qualquer destes componentes, utilize somente aqueles especificados nas listas de peças.
Nunca modifique a especificação de qualquer componente sem a orientação da Panasonic do Brasil.

Nota: As especificações e acessórios incluídos estão sujeitos a mudanças sem prévio aviso.

© 2011 Panasonic do Brasil Limitada

Divisão CS
Setor de Apoio Técnico
1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
NA-FS14G1 NA-FS12G1
Informações Gerais
Cor Branca
Capacidade 14 kg 12 kg
Classificação energética de desempenho
Eficiência Energética A
Consumo de energia ( / ciclo) 0.193 kwh / ciclo 0.152 kwh / ciclo
Consumo de energia ( / kg) 0.014 kwh / kg 0.013 kwh / kg
Desempenho de lavagem 0.9 0.93
Desempenho de centrifugação A(58%) A(58%)
Consumo de água ( / ciclo) 149.3L / ciclo 137.6L / ciclo
Consumo de água ( / kg) 10.6 L/kg 11.5 L/kg
Características especiais
Tecnologia de lavagem INVERTER
Sensor de equilíbrio / Sensor automático de carga / Cronômetro
de retardo de início / Indicador de tempo restante / Indicador de Sim
processo / Reinício semiautomático / Desligamento automático
Ajustes Manuais
Tempo de lavagem / Tempo de enxágue / Tempo de centrifugação 5 níveis
Nível de água 11 níveis
Programas
Programas-padrão (8) Normal / Favorito / Rápido / Delicado / Especial / Jeans / Molho / Higienização
Opções de Programa
Pré-secagem a ar Sim
Tempo de lavagem (Normal) 65 min
Tempo de lavagem 185 min
(Ciclo de avaliação de eficiência energética)
Sistemas de Segurança
Trava de segurança Sim
Dados técnicos
Altura 1,030mm
Lagura 640mm
Profundidade 700mm
Peso 55 kg
Motor Motor sem escovas (Brushless)
Capacidade do cesto 98 L

ÍNDICE
1. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS...............................................2
2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.............................................3
2.1. O FLUXO DE ÁGUA NO CESTO..........................................3
2.2. PRÉ-SECAGEM A AR...........................................................3
3. INSTALAÇÃO...........................................................................4
4.4. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO...........................................6
4.1. INDICADORES E BOTÕES..................................................6
4.2. CICLOS DE LAVAGEM.........................................................7
5. TESTE DE FUNCIONAMENTO...............................................8
6. INDICADORES DE FALHAS...................................................10
6.1. INDICAÇÃO DE FALHAS DO TIPO "U--".............................10
6.2 INDICAÇÃO DE FALHAS DO TIPO "H--"..............................11
7. INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM.......................................12
7.1. ADVERTÊNCIA.....................................................................12
7.2. ATENÇÃO..............................................................................12
7.3. SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DO PAINEL..............................12
7.4. SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DE CONTROLE, PLACA FILTRO
DE RUÍDO, PRESSOSTATO, CHAVE DE SEGURANÇA E
VÁLVULA DE ABASTECIMENTO.........................................13
7.5. SUBSTITUIÇÃO DO MECANISMO DE ACIONAMENTO.....15
7.6. SUBSTITUIÇÃO DO MOTOR ..............................................16
7.7 SUBSTITUIÇÃO DA ALAVANCA DE ACIONAMENTO ........16
7.8. SUBSTITUIÇÃO DA BOMBA ...............................................16
8. DIAGRAMA DAS CONEXÕES.................................................17
9.LOCALIZAÇÃO DAS PARTES E LISTAS DE PEÇAS..............18
9.1. VISTA EXPLODIDA - A..........................................................18
9.1.1. LISTA DE PEÇAS DA VISTA EXPLODIDA - A...................19
9.2. VISTA EXPLODIDA - B..........................................................20
9.2.1. LISTA DE PEÇAS DA VISTA EXPLODIDA - B...................21
9.3. VISTA EXPLODIDA - C.........................................................22
9.3.1. LISTA DE PEÇAS DA VISTA EXPLODIDA - C...................23
9.4. VISTA EXPLODIDA - D.........................................................24
9.3.1. LISTA DE PEÇAS DA VISTA EXPLODIDA - D...................24
9.4.2. LISTA DE PEÇAS METÁLICAS PADRONIZADAS............25
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.2. PRÉ-SECAGEM A AR

2.1. O FLUXO DE ÁGUA NO CESTO Quando o cesto está girando, ele é capaz de sugar ar seco
e manter o cesto seco.
O objetivo é impedir o crescimento de fungos nas superfícies
entre o cesto interno e o tubo externo.

Parafuso Entrada de ar seco Saída de ar úmido

Movimento em Hélice - Um poderoso motor gira o “Big Beat

Flapper” (BB) (“grande disco agitador”) para criar um vórtice
em formato de hélice ou rosca.
Rotação do cesto

Fundo
Esquicho / jato

Movimento Flash (esguicho ou jato) - Aletas rotativas na

parte inferior do cesto sugam a água, que é bombeada para
os bocais superiores, e então é liberada no formato de um
jato de alta pressão.

Jatos fortes são pulverizados em uma

área ampla.

Topo
Mar

Movimento de maré - O “Big Beat Flapper” (grande disco

agitador) superior força um grande volume de água para
criar um fluxo de água poderoso, semelhante ao movimento
das marés.

3
NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

3. INSTALAÇÃO

LOCALIZAÇÃO (OU LOCAL DE INSTALAÇÃO)

1. NÃO instalar a lavadora em lugares extremamente úmidos, como banheiros ou em local ex-
posto ao tempo.
– Existe o perigo de choque elétrico, incêndio, avarias ou deformações da lavadora.
2. NÃO instale a lavadora em nenhum dos seguintes locais:
– Local onde é provável ocorrer o congelamento no inverno.
– Local com exposição direta à luz solar.

CABO DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA

Certifique-se de encaixar completamente o plugue na tomada.
– Se o conector elétrico do plugue não estiver completamente encaixado dentro da tomada,
poderá causar choque elétrico e incêndio devido ao superaquecimento.

AJUSTE DE ALTURA DO PÉ
1. Gire o pé ajustável para ajustar o correto apoio da lavadora no chão, girando o colarinho do
pé na direção [Soltar (LOOSE)] para afrouxá-lo.
2. Gire o colarinho do pé na direção [Apertar (Tighten)] para fazer sua fixação.

Soltar Apertar

Pé ajustável Colarinho do pé ajustável

Quando se aumenta Quando se diminui

a altura (alto) a altura (baixo)

4
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

CONEXÃO DA MANGUEIRA DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA

1. Ligue as extremidades da mangueira de alimentação de

água na válvula de alimentação da lavadora e na tornei-
ra apertando as porcas de fixação. Certifique-se de que
as porcas estejam bem apertadas.

2. Abra a torneira para certificar-se de que não há

vazamento de água.
– Utilize torneiras com rosca 3 / 4 ".
– O uso de torneiras de baixa qualidade pode danificar
a mangueira da sua lavadora causando vazamento
de água.
conectar esta extremidade na torneira
– A mangueira é fornecida com um filtro para bloquear a
sujeira que pode vir através da rede de abastecimen-
to de água.
– Em alguns lugares é possível que a água contenha
muitas impurezas. Neste caso, recomenda-se a insta-
lação de um filtro na torneira para evitar manchas nas
roupas.
– Use a mangueira que vem com o produto. Não utilize
mangueiras velhas ou ressecadas.
– Pressão de entrada de água: 0,03-1 MPa (0,3 ~ 10 kgf
/ cm ²).
conectar esta extremidade na lavadora

Conexão da mangueira de drenagem

2. Obedeça os limites de altura máxima (1,10 m) e mínima
1. Conecte a mangueira de drenagem de forma segura na (0,70 m) para a instalação da mangueira de drenagem.
conexão da lavadora específica para a mangueira de
drenagem. Fixe a mangueira ao lado da lavadora.

Presilha
Max.
1,10 m

Min.
0,70 m

5
NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

4.4. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

4.1. INDICADORES E BOTÕES
Interruptor (ou botão Liga/Desliga)

A lavadora desliga-se automaticamente quando

um programa de lavagem for concluído, ou se
o processo de lavagem não começar dentro de
10 minutos depois de a energia ser ligada. A
campainha soa quando o interruptor é desligado.

Indicador de nível de água: Indicador de progresso: Tempo de espera: Indicador de programa:

Indica o nível de água Indica o ciclo em Você pode escolher o Indica qual programa
adequado de acordo com andamento, piscando. horário de término do foi selecionado.
a quantidade de roupa. ciclo entre 2 e 24 horas.

Trava de Segurança: Processo: Pré-secagem a ar: Botão Inicia / Pausa:

Para evitar que crianças se Ciclos personalizados Secagem do cesto para Aperte esse botão para iniciar a
afoguem por cair no cesto da podem ser escolhidos. evitar o crescimento de lavagem. Pressione novamente
lavadora que contém água. fungos. se desejar pausar o ciclo de
lavagem.

Botão de seleção do nível de água: Programa:

O nível de água pode ser escolhido você pode selecionar um programa
de acordo com sua preferência. de lavagem adequado, de acordo
com o nível de sujeira e o tipo de
roupas que serão lavadas.

Atenção: Se você precisar alterar as configurações de lavagem após o início

do ciclo, desligue a lavadora e depois ligue novamente.

6
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

4.2. CICLOS DE LAVAGEM

TEMPO DE CICLO DE TEMPO DE

PROGRAMA MOLHO NÍVEL DE ÁGUA
LAVAGEM ENXAGUE CENTRIFUGAÇÃO

NORMAL ─ *1 6 ~ 12 min. *1 2 vezes 6 min.

FAVORITO ─ *1 6~15 min. *1 1~3 vezes (completo) 3~12 min. *1

RÁPIDO ─ *1 6 ~ 9 min. *1 1 vez (completo) 3 ~ 6 min. *1

DELICADO ─ 46L~58L 6 min. 2 vezes 1 min.

ESPECIAL ─ 86L~98L 12 min. 2 vezes (completo) 6 min.

JEANS ─ *1 12 min. 2 vezes 6 min.

MOLHO NORMAL 55 min. *1 6 ~12 min. *1 2 vezes 6 min.

MOLHO ESPECIAL 55 min. 86L~98L 12 min. 2 vezes (completo) 6 min.

MOLHO JEANS 55 min. *1 12 min. 2 vezes 6 min.

MOLHO FAVORITO 2 horas *1 6~15 min. *1 1~3 vezes (completo) 3~12 min. *1

HIGIENIZAÇÃO 2.5 horas 98L 6 min. 3 vezes (completo) 3 min.

*1 - O Ajuste é definido pela quantidade de roupas detectada pela lavadora.

7
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

5. TESTE DE FUNCIONAMENTO - SEM ÁGUA (Baseado na lavadora de 14 Kg)

(2)
(1) (3)

1. Pressione o botão Desliga.

2. Pressione os botões “Nível de água” e “lavar” simultaneamente, e mantenha-os pressionados.
3. Pressione o botão Liga.
4. Solte os botões que foram pressionados nos passos (2) e (3).
(A verificação A pode ser executada nesse momento).
5. Dentro de três segundos pressione o botão "nível de água" para definir o procedimento de verificação desejado.
(Efetue as verificações B, C, D, E, F e G)

Verificação A → Verificação B → Verificação C ↓

↑ Verificação G ← Verificação F ← Verificação E ← Verificação D

Número de vezes
que o botão Procedimento Conteúdo da
Estado do Display Condição de operação
“nível de água” é de verificação Verificação
pressionado
• Campainha do final do • Quando a campainha de final do ciclo soar
Ciclo três vezes, as lâmpadas piscam simultanea-
• Indicador de tempo mente no visor do tempo restante, e a lavado-
• Desligamento ra desligará automaticamente imediatamente
0 A automático após a operação ser concluída.

• Operação de lavagem • Mesmo se não houver água no cesto, a ope-

• Teste da válvula de ração de lavagem continuará por 6 minutos
abastecimento 1 • Pressione o botão “LAVAR” para alternar entre
• Teste da válvula de os modos de “lavagem”, “teste da válvula 1” e
1 B abastecimento 1 teste da válvula 2”.
• Se ocorrer falha na placa de circuito impresso,
a indicação de erro “H05” será exibida.

• Operação de centrifu- • A operação de centrifugação ocorrerá por 6

gação minutos
• Teste da chave de • Abra a tampa. O nível de água “72” e “86”
desbalanceamento e acenderá.
2 C chave de segurança • Pressione a chave de desbalanceamento com
• Teste do sensor da a tampa fechada. O nível de água “86” acend-
tampa erá.
- Para os modelos de 12 Kg, acendem os dígi-
tos 65 no lugar do 72 e 80 no lugar do 86.

8

Número de vezes
que o botão Procedimento
“nível de água” é de verificação
pressionado
• Ajuste o nível de água
3 E
• Define o modo inicial
4 M
• Indica as últimas 3
5 G
• Indica a quantidade de
6 H
NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA
Conteúdo da
Estado do Display Condição de operação
Verificação
• Pressione o botão “LAVAR” para ajustar o L0
(modo inicial) ou L1 (maior nível de água).
• Pressione o botão “Inicia / Pausa” para con-
firmar.
em relação à detecção
automática de quanti-
dade de roupa
• Caso seja necessária a substituição da placa
de circuito impresso ou remoção da correia
trapezoidal, ajuste a tensão da correia para
o modo inicial utilizando o procedimento des-
crito abaixo.
para a tensão da cor- • Inicialmente o visor indicará “b0”; em seguida,
reia trapezoidal pressione o botão “Inicia / Pausa”, deve-se
ouvir o beep seis vezes para que seja ajusta-
da a tensão corretamente.
“b0” - A tensão da correia trapezoi-
dal é de cerca de 450gf.
• O display numérico deve indicar inicialmente
a letra “E”. Pressione o botão “LAVAR” para
indicar a última mensagem de erro; pressio-
ne novamente para indicar a penúltima men-
sagem. Pressione novamente para indicar a
antepenúltima mensagem de erro e, pressio-
nando novamente o visor, deverá retornar a
condição inicial.
• Se uma mensagem de erro foi exibida no
passado, as letras “H” ou “U”, seguidas de um
mensagens de erro. número, devem ser exibidas alternadamente.
Se não houver nenhuma mensagem de erro
até o momento, a luzes indicarão “00”.
• Ao indicar um erro, pressione centrifugar para
mostrar o programa no instante do defeito.
• O display numérico deve indicar inicialmente
a letra “C”. Pressione o botão LAVAR 4 ve-
zes dentro de 3 segundos. A cada vez que o
botão LAVAR é pressionado, o display indica
o tempo de uso em horas de acordo com a
sequência abaixo:
- 1a vez: Tempo de lavagem em Milhar e Cen-
operação. tena
- 2a vez: Tempo de lavagem em Dezena e Uni-
dade
- 3a vez: Tempo de centrifugação em Milhar e
Centena
- 4a vez: Tempo de centrifugação em Dezena
e unidade.
9
NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

6. INDICADORES DE FALHAS
6.1. INDICAÇÃO DE FALHAS DO TIPO "U--"

Indicação Descrição Verificação Para apagar o código

Mau funcionamento da drenagem Verifique se há alguma das anormalidades listadas abaixo Reinicie abrindo e fechando
com a mangueira de drenagem. a tampa.
* Há algo de errado com a mangueira de drenagem?
* Há entupimento com fiapos de tecidos?
* A mangueira está esmagada ou torcida?
* A ponta está embebida em água?
U11
* A mangueira foi substituída por um tubo pequeno?
* Alguma parte da mangueira está a uma altura de 10 centí-
metros em um ponto intermediário?
* Está sendo utilizada uma extensão da mangueira com mais
de 2 metros?
* A mangueira de drenagem está caída?
A tampa está aberta * A tampa está aberta? Feche a tampa.
U12 * Verifique a condição do ponto de contato do interruptor da
tampa.
Carga desbalanceada * A lavadora está em uma posição instável ou está em uma Abra a tampa e redistribua
superfície de piso inclinado? as roupas no interior do
cesto.
U13
* O colarinho de ajuste dos pés está solto?

* A roupa está distribuída desigualmente no cesto?

Mau funcionamento do abasteci- * Verifique se você se esqueceu de conectar a mangueira de A abertura e o fechamento
mento de água água e de abrir a torneira. da tampa fará com que a la-
vadora retorne à fase inicial
* O abastecimento de água foi cortado ou suspenso? de abastecimento de água.

* Verifique se a tubulação de água ou a mangueira de abaste-

cimento de água não estão congeladas.
U14
* Verifique se a conexão da mangueira de abastecimento de
água e a válvula de alimentação não estão entupidas com
sujeira.

* Haverá um alarme se for preciso mais de 50 min. para

atingir o nível de água selecionado.

Trava de segurança disparada * Verifique o nível de água restante no cesto. 1. Remova a lavadora da
tomada e feche a tampa.
* Se não houver água no cesto
U99
-> Função de trava de segurança foi disparada. 2. Em seguida, religue a
lavadora na tomada e
pressione o botão “Liga”.

10
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

6.2 INDICAÇÃO DE FALHAS DO TIPO "H--"

* Se houver uma falha de operação, ou se houver um problema com a lavadora:
(1) Todos os botões ficarão travados e não poderão ser acionados;
(2) Uma indicação de falha será exibida.

Indicação Descrição Verificação Para apagar o código

O sensor de nível de água (pres- *Verifique a condição dos conectores elétricos. * Retire a lavadora da
H01 sostato) está anormal. * Substitua o pressostato. tomada.
* Substitua a placa de de controle.
O circuito de alimentação está * Verifique a condição do interruptor de alimentação. * Retire a lavadora da
H04
anormal. *Substitua a placa de controle. tomada.
O circuito de memória do circuito *Substitua a placa de controle. * Retire a lavadora da
H05
integrado está anormal. tomada.
O sensor de rotação está anormal. * Verifique a condição dos conectores do sensor de rotação e * Retire a lavadora da
dos cabos. tomada.
H07
* Movimente o mecanismo do motor.
*Substitua a placa de controle.
Linha de comunicação entre painel * Verifique a condição dos cabos entre a placa de controle e a * Retire a lavadora da
H09
e controle interrompido. placa do painel e substitua as placas caso seja necessário. tomada.
* Mau funcionamento de sobre- * Limpe o diafragma dentro da válvula de abastecimento ou * Retire a lavadora da
fluxo. substituia a válvula de abastecimento. tomada.
H21 *Verifique a tensão de saída da placa de controle.
*Opere a válvula de drenagem motorizada e execute a drena-
gem de água do cesto.
* Mau funcionamento de sobre- * Verifique se há sobrecarga de roupas no cesto de lavagem. * Retire a lavadora da
carga. *Verifique a condição dos conectores do motor e do sensor tomada.
de rotação e substitua se necessário.
H51 * Verifique o funcionamento e a movimentação do motor e,
caso seja necessário, efetue a substituição.
*Verifique a tensão de saída da placa de controle e a substi-
tua se necessário.
* Mau funcionamento de alta * Caso a tensão de entrada na placa de alimentação seja * Retire a lavadora da
H52 tensão. superior a 150V (CA). tomada.
* Indicação de 5 segundos e desligamento automático.
* Mau funcionamento de baixa * Caso a tensão de entrada na placa de alimentação seja * Retire a lavadora da
H53
tensão. inferior a 65V (CA). tomada.
* Mau funcionamento de sobrecor- * Caso a corrente para o circuito inversor exceda 10 Ampe- * Retire a lavadora da
rente do circuito inversor. res, substitua a placa de circuito impresso. tomada.
H55 * Verifique se há curto-circuito na bobina do motor e, se
necessário, substitua o motor.

*Mau funcionamento da corrente * Verifique o funcionamento e a movimentação do motor e, * Retire a lavadora da

H57
elétrica do motor. caso seja necessário, efetue a substituição. tomada.

11
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

7. INSTRUÇÕES DE DESMONTAGEM 4. Remova os dez parafusos de montagem da placa de

7.1. ADVERTÊNCIA
Desligue sempre a lavadora da tomada de alimentação
elétrica antes de realizar qualquer tipo de ajuste ou
manutenção em qualquer parte da lavadora.
circuito impresso.
(Aconselha-se apoiar a face do painel B sobre uma
toalha para evitar danos e arranhões em sua superfície.)

7.2. ATENÇÃO
A placa de circuito impresso possui componentes eletrônicos
do tipo MOSFET. Quando for realizar a substituição e/
ou identificação de falhas na placa de circuito impresso,
certifique-se de que esteja aterrada antes de iniciar o
trabalho de reparo. Entretanto, caso não possa aterrar,
toque o fio terra e remova a diferença de potencial entre o 5. Remova a placa do painel.
conjunto e o corpo do trabalhador completamente.

7.3. SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DO PAINEL

1. Abra a tampa e retire os dois batentes e os dois

Placa de Circuito
parafusos de montagem do painel da face B.

2. Deslize o painel da face B na direção da seta com dois

dedos, conforme mostrado, e desencaixe o painel B
para cima para removê-lo.

deslize-o levemente levante-o

3. Remova o suporte dos dois cabos e desacople o

conector.

12
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

7.4. SUBSTITUIÇÃO DA PLACA DE CONTROLE, PLACA FILTRO DE RUÍDO, PRESSOSTATO,

CHAVE DE SEGURANÇA E VÁLVULA DE ABASTECIMENTO.
1. Remova os dois parafusos de montagem do painel A e desloque-o para cima para removê-lo.

conector dos cabos principais

Empurre para cima

2. Substituição da Placa Filtro de Ruído. 3. Substituição do pressostato

a. Retire os dois parafusos de montagem da Placa Filtro a. Remova o conector do cabo principal.
de Ruído. b. Remova a mangueira inferior A.
b. Remova a Placa Filtro de Ruído. C. Desloque as travas e remova o pressostato.
c. Remova os três conectores da Placa Filtro de Ruído.
4. Substituição da chave de segurança
a. Remova o conector do cabo principal.
b. Retire os dois parafusos de montagem da chave de
segurança.

empurre

Chave de segurança
Pressostato

mangueira inferior A

13
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

5. Substituição da válvula de abastecimento 6. Substituição da placa de controle

a. Remova o reservatório de sabão B.
b. Remova os dois parafusos de montagem do reser-
vatório de sabão.
c. Desloque levemente o reservatório de sabão para
cima e puxe para removê-lo.
d. Remova o conector elétrico da válvula.
e. Remova os dois parafusos de montagem da válvula
de alimentação.
a. Remova os quatro parafusos do tipo Torx de monta-
gem da tampa da placa utilizando a ferramenta ad-
equada (Torx - T20).
b. Remova a tampa da placa de circuito impresso.
c. Remova os conectores dos cabos principais.
d. Empurre a placa para cima e remova-a.
Tampa da Placa

Placa de controle

conector do cabo principal válvula de abastecimento

Empurre para cima para remover

Empurre para cima para remover

14

7.5. SUBSTITUIÇÃO DO MECANISMO DE
ACIONAMENTO (CÂMBIO)
1. Remova os quatro parafusos de montagem do tampão
B; em seguida, levante o tampão B.
2. Remova os oito parafusos de fixação da tampa do cesto
exterior.
3. Remova o parafuso especial de montagem do pulsador.
– Não retire o parafuso especial do pulsador comple-
tamente, e então segure a cabeça do parafuso para
puxar o pulsador para cima para removê-lo.
15
NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA
4. Remova a bucha do eixo, a porca do flange do eixo (D)
usando a ferramenta HW-25K e a arruela do flange (B),
e puxe o cesto para cima para remover.
Bucha do Eixo
Porca do Flange do Eixo (D)
Arruela do Flange (B)
Ferramenta especial para remoção da porca HW-25K
5. Deite a lavadora sobre seu lado esquerdo.
6. Remova os quatro parafusos (M8) de montagem do
suporte metálico usando a ferramenta HW-16.
7. Remova os quatro parafusos (M13) de montagem do
mecanismo usando a ferramenta HW-18.
Mecanismo
Suporte metálico
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

7.6. SUBSTITUIÇÃO DO MOTOR 7.7 SUBSTITUIÇÃO DA ALAVANCA DE

1. Deite a lavadora sobre seu lado direito. ACIONAMENTO
2. Remova os conectores elétricos do motor e do sensor 1. Deite a lavadora sobre seu lado esquerdo.
de rotação. 2. Remova o conector da válvula da alavanca de aciona-
3. Solte os quatro parafusos de montagem (M13) do motor mento.
utilizando a ferramenta HW-18, e remova a correia tra- 3. Remova os três parafusos de montagem da válvula da
pezoidal. alavanca de acionamento.
4. Retire os quatro parafusos de montagem do motor e re- 4. Remova a porção deslizante da válvula da alavanca de
mova o motor. acionamento da haste oscilante A.
Nota: Após efetuar a substituição do motor, ajuste a tensão
da correia trapezoidal adequadamente. Alavanca de acionamento.
Em seguida, ajuste o microprocessador para o modo ini-
cial de tensão da correia trapezoidal por meio do teste de
funcionamento sem água, usando o procedimento de veri-
ficação E.

Conector do Motor

Conector do Sensor
de Rotação

Haste oscilante da válvula

7.8. SUBSTITUIÇÃO DA BOMBA

Verificação de tensão da
correia trapezoidal 1. Deite a lavadora sobre seu lado esquerdo.
2. Solte as braçadeiras e remova as duas mangueiras do
corpo da bomba.
3. Remova três parafusos de montagem do suporte da
bomba.

Trapezoidal Braçadeiras de mangueira

Mangueira

Mangueira

Corpo da Bomba

Motor

16
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

8. DIAGRAMA DAS CONEXÕES

NA-FS14G1/FS12G1

Amarelo / Verde

Amarelo

Amarelo

Amarelo

Amarelo

Amarelo
M
Marrom

Azul

ALAVANCA
VÁLVULA VÁLVULA BOMBA DE
ABASTECIMENTO
ENXAGUE DRENO

Vermelho
Branco /

Roxo

Azul
Azul
Marrom
Preto PLACA
FILTRO DE RUÍDO
Azul / Branco

Cinza
CABO DE CONEXÃO
Branco

Vermelho
Amarelo

Branco /
Preto

Branco /
Marrom

Roxo

Azul
Azul
PLACA DE CONTROLE

Azul claro
Marrom
Laranja

Branco
Branco

Roxo
Preto
Rosa

Azul claro

Branco / Preto
Rosa / Branco

Amarelo
Cinza
CABO DE CONEXÃO CABO DE CONEXÃO
Azul claro
Marrom
Laranja

Branco

Azul claro
Branco
Preto
Rosa

Roxo

PRESSOSTASTO CHAVE DE
SEGURANÇA SENSOR DE BOTÃO LIGA
PAINEL ROTAÇÃO (do painel)

17
NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

9.LOCALIZAÇÃO DAS PARTES E LISTAS DE PEÇAS

9.1. VISTA EXPLODIDA - A

1
1
A25

A27

A14

4
4
A4 A11

A7-1 A12
A13
3 4
A7-2
A3 3
A15

A5

2 A26

A16
A23
A17
4 A24
3
A10
A18
A30 3

A2 A9
A28
1

A2
A8
1
A22

A1

A29 A6

A21
1
A20
A30

A19

18
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

9.1.1. LISTA DE PEÇAS DA VISTA EXPLODIDA - A

(U) : Indica as partes que podem ser substituídas pelo usuário.
: Componentes identificados por esta marca têm características especiais importantes para a segurança.
Ao substituir qualquer um destes componentes, use apenas os indicados pelo fabricante.

Modelo
Ref. Descrição Código Quantidade Observação
FS14G1 FS12G1
A1 GABINETE SUPERIOR AXW102-B4G00 1
A2 SUPORTE DOBRADIÇA AXW194-15T0W 2
A3 PAINEL A AXW145-15N00 1 Inclui o A-4
AXW146-B4GB0 1 X
A4 PAINEL B Incluso no item A3
AXW146-B2GB0 1 X
A5 PLACA DO PAINEL AXW24S-13T00 1
A6 CABO DE CONEXÃO AXW14A-B4G00 1
A7-1 TAMPA DO PARAFUSO AXW137-B4GL0 1 (U)
A7-2 TAMPA DO PARAFUSO AXW137-B4GR0 1 (U)
A8 INDICADOR DE NÍVEL AXW353-15R00 1
A9 PRESSOSTATO AXW24T-02230 1
A10 CHAVE DE SEGURANÇA AXW1661-2320 1
A11 PLACA FILTRO DE RUÍDO AXW24V-B4G00 1
A12 INDUTOR AXW34L-B5S10 1
A13 TAMPA DA PLACA FILTRO AXW2427-B5S0 1
A14 TAMPA SUPERIOR AXW1352-B5S0 1
A15 TAMPA INFERIOR AXW1353-B5S0 1
A16 GUIA DE ÁGUA AXW20T-11X00 1
A17 BORRACHA DE VEDAÇÃO AXW1292-6H00 2
A18 VÁLVULA DE ABASTECIMENTO AXW2921-B4G0 1
A19 BANDEJA DE SABÃO AXW2151-B4G0 1 (U)
A20 ETIQUETA DA BANDEJA AXW9959-B4G0 1 (U) Incluso no item A19
A21 TAMPA DA BANDEJA AXW2192-11A1 1 (U)
A22 MOLA AXW1116-15L0 1
A23 ALAVANCA DA CHAVE AXW1192-B5N0 1
A24 ARRUELA DE VEDAÇÃO AXW267-90S00 1
A25 GABINETE AXW130-B4G0 1
A26 CABO DE ALIMENTAÇÃO AXW4A-B4G00 1
A27 TAMPA COMPLETA AXW1G-B4G00 1
A28 DOBRADIÇA AXW193-105B1 2
A29 TAMPA DO PARAFUSO AXW163-1DH0W 2 (U)
A30 ESPUMA AXW9047-13G0 1 X Incluso no item A10

19
NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

9.2. VISTA EXPLODIDA - B

B5 9

B7 B8 B9 B10

B6

B20 B3

B7

B4 9
B28

B2

B27

B2 B24
B1
B30
6 B19
B21
B18

23 B22

B23 7
B26 B25

B29
B12 23

B11

B14

B13
B12
5
B14

B14 B13
B13 5

B15
5

B16

B17

20
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

9.2.1. LISTA DE PEÇAS DA VISTA EXPLODIDA - B

(U) : Indica as partes que podem ser substituídas pelo usuário.
: Componentes identificados por esta marca têm características especiais importantes para a segurança.
Ao substituir qualquer um destes componentes, use apenas os indicados pelo fabricante.

Modelo Observação
Ref. Descrição Código Quantidade
FS14G1 FS12G1
B1 GABINETE METÁLICO AXW1A-B4G00W 1
B2 ALÇA AXW110-11A0W 2
B3 ESPUMA AXW9046-B6N0 1
B4 ESPUMA AXW3254-14T0 3
B5 SUPORTE DA MANGUEIRA AXW179-B4G0W 1
B6 MANGUEIRA DE DRENO AXW230-B4G00 1
B7 ABAÇADEIRA AXW245-B4GB0 2
AXW24C-B4G00 1 X
B8 PLACA DE CONTROLE
AXW24C-B2G00 1 X
B9 TAMPA DA PLACA AXW486-B5T00 1
B10 TAMPA METÁLICA AXW1350-B4G0 1
B11 SUPORTE INFERIOR AXW3B-B4G0B 1
B12 TAMPA DO SUPORTE AXW128-11A0B 2 (U)
B13 SUPORTE DO PÉ AXW341-90R00 3
B14 CAPA DO PÉ AXW339-90R0C 3
B15 FIXADOR DO PÉ AJUSTÁVEL AXW337-15HA0 1
B16 BOTÃO DE AJUSTE AXW343-15H0B 1
B17 PÉ DE BORRACHA COM PARAFUSO AXW335U-15HA 1
B18 MOTOR DA BOMBA AXWBPX1-49L 1
B19 GABINETE DA BOMBA AXW801-B4G00 1
B20 ESPUMA AXW3254-B4G0 1
B21 FILTRO DO DRENO AXW2203-B4G0 1
B22 BORRACHA DE VEDAÇÃO AXW3427-B4G0 1
B23 SUPORTE DA BOMBA AXW827-B4G00 1
B24 TAMPA DE PROTEÇÃO AXW1238-B4G0 1
B25 SUPORTE DE BORRACHA AXW833-B4GA0 3
B26 SUPORTE DE BORRACHA AXW833-B4GB0 2
B27 TAMPA TRASEIRA AXW156-11A53 1
B28 FIO TERRA AXW3F-B4G00 1
B29 SUPORTE DE BORRACHA AXW834-B4G00 1
B30 SUPORTE DE BORRACHA AXW224-16H50 2

21
NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

9.3. VISTA EXPLODIDA - C

6 C32
C29 1
2
1 21
2
C28

C27 C21
C26
C25 1

C22
C23

1
1

C1 C20 C1 C30

C3,C3
C24 19 C33

C31

C2

C1 C1

C19

C4
1

10
7
C5
C16
C10
C17
C14 C7

C12 12 To B19
7
1
1 8
C8
C7 C6 C9
C15

C13 C18

11
1 13

C11
16

22
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

9.3.1. LISTA DE PEÇAS DA VISTA EXPLODIDA - C

(U) : Indica as partes que podem ser substituídas pelo usuário.
: Componentes identificados por esta marca têm características especiais importantes para a segurança.
Ao substituir qualquer um destes componentes, use apenas os indicados pelo fabricante.

Modelo Observação
Ref. Descrição Código Quantidade
FS14G1 FS12G1
C1 VARÃO DE SUSPENSÃO AXW341-V16N0 4
C2 CESTO EXTERNO AXW1201-11A4 1
C3 TAMPA AXW297-B4G00 1 Incluso no item C-2
C4 SUPORTE METÁLICO AXW1202-15HA 1
C5 DESLIZADOR AXW6T-B4G00 1 Inclui os itens C-6 e C-7
C6 MANGUEIRA DE DRENO AXW247-B4G00 1 Incluso no item C-5
C7 ABRAÇADEIRA AXW245-B4GA0 2 Incluso no item C-5
C8 FIO TERRA AXW3F-B2XV0 1
SUPORTE DA ALAVANCA DE ACIO-
C9 AXW3483-15H 2
NAMENTO
C10 ALAVANCA DE ACIONAMENTO AXW3482-2502 1
C11 CABO DE CONEXÃO AXW14B-B4G00 1
C12 MECANISMO (CÂMBIO) AXW20A-16T00 1
C13 CORREIA AXW412-2105E 1
C14 MOTOR AXW401-B4G00 1
C15 POLIA DO MOTOR AXW410-B5S00 1
C16 SUPORTE DO MOTOR AXW420-B1S00 2
C17 CONTRAPESO AXW1231-90R2 1
C18 SUPORTE METÁLICO AXW3232-11AA 1
C19 TAMPA AXW1348-15N0 1
AXW201-16HB 1 X
C20 CESTO INTERNO
AXW201-15NB 1 X
AXW12T-16N0H 2 X
C21 DUTO DO FILTRO
AXW12T-15N0H 2 X
AXW12U-16N0H 2 X
C22 DUTO DO CESTO
AXW12U-15N0H 2 X
AXW35A-16H01 1 X
C23 BALANCEADOR
AXW35A-11A00 1 X
C24 BASE DO CESTO INTERNO AXW1504-11A2 1
C25 ARRUELA AXW1519-8020 1
C26 PORCA DE FIXAÇÃO DO CESTO AXW1517-90S0 1
C27 ARRUELA AXW504-7070 1
AXW5D-16N0A2 1 X Inclui os itens 20,21 e 22
C28 PULSADOR
AXW5D-15N0A2 1 X
C29 TAMPA DO CESTO AXW3224-11A3 1
C30 MANGUEIRA DE NÍVEL AXW239-62401 1
C31 PRESILHA AXW264-105A0 1
C32 FILTRO DE FIAPO AXW22A-95U0 2
C33 ESPUMA AXW3254-2055 1 (U)

23
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

9.4. VISTA EXPLODIDA - D

D11

D2 D6

D12 D10
D5

D7

D4
D8 D9
D3

D1

9.3.1. LISTA DE PEÇAS DA VISTA EXPLODIDA - D

(U) : Indica as partes que podem ser substituídas pelo usuário.
: Componentes identificados por esta marca têm características especiais importantes para a segurança.
Ao substituir qualquer um destes componentes, use apenas os indicados pelo fabricante.

Modelo Observação
Ref. Descrição Código Quantidade
FS14G1 FS12G1
D1 BASE DE PAPELÃO AXW90B-B4G00 1
D2 MANGUEIRA DE PRESSÃO AXW12C-B4G00 1 (U)
D3 MANGUEIRA DO DRENO AXW270-B4G00 1 (U)
D4 GANCHO DA MANGUEIRA AXW229-B4GN0 1 (U)
D5 ABRAÇADEIRA AXW245-B4GB0 1 (U)
AXW9901-B4GB 1 X
D6 MANUAL DE OPERAÇÃO
AXW9901-B2GB 1 X
D7 MANTA AXW9060-13X0 1
D8 SACO AXW9060-8542 1
AXW9085-16T0 1 X
D9 SUPORTE DE PAPELÃO
AXW9085-15T0 1 X
D10 SACO AXW9060-11A0 1
D11 ISOPOR AXW9004-B4G0 1
AXW9001-B4GB 1 X
D12 EMBALAGEM
AXW9001-B2GB 1 X

24
 NA-FS12G1WHA / NA-FS14G1WHA

9.4.2. LISTA DE PEÇAS METÁLICAS PADRONIZADAS

Modelo Observação
Ref. Descrição Código Quantidade
FS14G1 FS12G1
1 PARAFUSO ESPECIAL X-T0405 6
2 PARAFUSO XTB3+10BFJ 10
3 PARAFUSO XTB4+14CFJ 4
4 PARAFUSO XTB4+12CFJ 8
5 PARAFUSO XTT4+14AFJ 9
11 X
6 PARAFUSO ESPECIAL XTT4+18ABN
8 X
7 PARAFUSO ESPECIAL XTWAXW511 9
8 PARAFUSO ESPECIAL XST4+8FY 1
9 PARAFUSO ESPECIAL C4585-480JB 9
10 PARAFUSO ESPECIAL XTWAXW6502J 9
11 PARAFUSO ESPECIAL XTWAXW6506J 3
12 PARAFUSO SEXTAVADO AXWX-V0825AJ 6
13 PARAFUSO SEXTAVADO XVG7A22GXJ 1
14 PORCA XNG7BSFJ 1
15 SEXTAVADO ESPECIAL AXWX-V0640AJ 4
16 SEXTAVADO ESPECIAL AXWX-V0624J 4
17 PARAFUSO ESPECIAL X-T0407 8
18 PARAFUSO ESPECIAL XTWAXW520 8
19 PARAFUSO ESPECIAL XTWAXW507 12
XVGAXW677 1 X
20 PARAFUSO ESPECIAL
XXSSAXW676 1 X
21 ARRUELA DE VEDAÇÃO W0257-11A00 1
MOLA XWA6BVW 1 X
22
ARRUELA DENTADA XWD6BV 1 X
23 SEXTAVADO ESPECIAL XVGAXW664J 5

25
 Panasonic do Brasil Limitada
DIVISÃO CS - SETOR DE APOIO TÉCNICO
Rod. Presidente Dutra, Km 155
São José dos Campos - SP