UNIVER SIDADE FEDERAL DO AMAPÁ

PRÓ-REITORIA E AÇÕES COMUNITÁRIAS DEPAR TA MEN TO DE EXTEN SÃ O

PROJETO DE EXTEN SÃO LIBRAS PARA COMUNIDADE

Macapá
2021
 LIBRAS PARA A COMUNIDADE
NÍVEL III – 60H

Coordenação Geral: Profª Natália Vasconcelos

Coordenação Pedagógico: Me. Rodrigo Ferreira

Colaboradores:

Bianor dos Santos Erick Renan Cohen

Bruna Tryciane dos Santos Ivens Lucas Baia

Bruna Zamara Jamile dos Santos

Cintia Naiábia Santos Sailloane Alandia Simão

Daniele Costa Thalia da Silva

Revisão:

Erik Matheus Rodrigo Ferreira

Mayara Bonfim Roseanny Pinheiro

Raquel Sena Yuri Cohen

Fotografia:
César Óliver Trindade

Macapá
2021

2
 SUMÁRIO

PAÍSES........................................................................................................ 4

ESTADOS E CAPITAIS BRASILEIRAS ..................................................... 9

PROFISSÕES ............................................................................................. 16

DOCUMENTOS ........................................................................................... 21

MATERIAIS ESCOLARES.......................................................................... 29

SINAIS RELIGIOSOS.................................................................................. 32

REFERÊNCIAS ........................................................................................... 41

3
 PAÍSES

PAÍS AMÉRICA AMÉRICA DO NORTE AMÉRICA DO SUL

AMÉRICA CENTRAL AMÉRICA LATINA ARGENTINA ÁUSTRIA

AUSTRÁLIA BÉLGICA BOLÍVIA

4
BRASIL CARIBE CANADÁ COLÔMBIA

CHILE CHINA ESCÓCIA

CUBA DINAMARCA EGITO

5
 ESPANHA_1 ESPANHA_2 ESTADOS UNIDOS

FINLÂNDIA ÍNDIA GRÉCIA_1 GRÉCIA_2

GUIANA FRANCESA HOLANDA

6
 ISRAEL ITÁLIA JAPÃO MALÁSIA

MARROCOS NICARÁGUA PARAGUAI

PORTUGAL RUSSIA SUÉCIA

7
 

SURINAME URUGUAI SUÍÇA VENEZUELA

FRANÇA INGLATERRA EUROPA

ALEMANHA ÁSIA

8
 ESTADOS E CAPITAIS BRASILEIRAS

ESTADO CAPITAL ACRE

RIO BRANCO ALAGOAS

MACEIÓ AMAPÁ

9
 MACAPÁ AMAZONAS/M ANAUS

BAHIA/SALVADOR CEARÁ/FORTALEZA ESPÍRITO SANTO

VITÓRIA BRASÍLIA GOIÁS/GOIÂNIA

10
MARANHÃO SÃO LUIZ PARÁ/BELÉM

MATO GROSSO CUIABÁ

MATO GROSSO DO SUL

11
 CAMPO GRANDE MINAS GERAIS

BELO HORIZONTE PERNAMBUCO RECIFE

JOÃO PESSOA PARAÍBA PARANÁ

12
 CURITIBA PIAUÍ TERESINA

TOCANTINS PALMAS RIO GRANDE DO SUL

PORTO ALEGRE RIO GRANDE DO NORTE RORAIMA

NATAL

13
BOA VISTA SÃO PAULO SANTA CATARINA

FLORIANÓPOLIS RONDÔNIA

PORTO VELHO SERGIPE

14


ARACAJÚ

15
 PROFISSÕES

FARMACÊUTICO MÉDICO PROFESSOR POLICIAL

PSICÓLOGO PSIQUIATRA* SECRETARIA PEDAGOGO

INTERPRÉTE BOMBEIRO

16
ELETRICISTA DIRETOR VENDEDOR

ARQUITETO EDUCADOR FÍSICO ENFERMEIRA

POLÍTICO PREFEITO PRESIDENTE_1

17
PRESIDENTE_2 GOVERNADOR DEPUTADO SENADOR

ADVOGADO DENTISTA FOTÓGRAFO ENGENHEIRO

COZINHEIRO EMPREGADA FAXINEIRO MECÂNICO

18
CABELEIREIRO FISIOTERAPEUTA TÉCNICO COORDENADOR

ESTAGIÁRIO PEDREIRO INSTRUTOR COSTUREIRO

MOTORISTA BANCÁRIO JORNALISTA

19
 

REPÓRTER GARÇOM ESCRITOR

CHEFE DELEGADO VIGILANTE

DOMÉSTICA

20
 DOCUMENTOS

IDENTIDADE CPF

CONTRATO PIS

FGTS

21
CURRÍCULO CARTEIRA DE TRABALHO DECLARAÇÃO

CERTIDÃO DE NASCIMENTO SEGURO DESEMPREGO

CARTÃO CIDADÃO CONTA DE ÁGUA

22
 BENEFÍCIO APOSENTADORIA

CONTA DE ENERGIA SENHA

PROPOSTA OFÍCIO CARIMBO ATENDIMENTO

23
CONTA CORRENTE CONTA POUPANÇA

SEGURO AUTOMÓVEL CERTIDÃO DE CASAMENTO

SEGURO DE VIDA SEGURO RESIDENCIAL

24
 CERTIDÃO DE DIVORCIO EXTRATO BANCÁRIO

CERTIDÃO DE OBITO COPIA AUTENTICADA

CONTA DE TELEFONE/CELULAR DOCUMENTO OFICIAL

25
 AGÊNCIA CONTRA CHEQUE EMPRESA

ALUGAR SORTEIO

ou

FILA DE PRIORIDADE DIVIDA/CONTA

26
RUA/ENDEREÇO BANCO CARTÃO DE CREDITO

CARTÃO DE DEBITO CASAS LOTÉRICA

BANCO DA AMAZÔNIA BANCO DO BRASIL

27
BANCO CAIXA ECONÔMICA BANCO DO BRADESCO

BANCO DO ITAÚ BANCO SANTANDER

28
 MATERIAS ESCOLARES

CADERNO LIVRO TESOURA PAPEL

APONTADOR GRAMPEADOR BORRACHA

FITA LÁPIS CANETA

29
 QUADRO RÉGUA ESTOJO PASTA

PASTA DICIONÁRIO CLIPE FURADOR

COMPUTADOR CORRETIVO DATA SHOW

30


MOCHILA

31
 SINAIS RELIGIOSOS

RELIGIÃO DEUS BÍBLIA SAGRADA

JESUS CRISTO ESPÍRITO SANTO

SENHOR GLÓRIA LOUVAR_1

32
LOUVAR_2 ALELUIA AMÉM

CÉU CAMINHO DO CÉU INFERNO

DIABO ABENÇOAR CRUZ

33
 SALVAÇÃO INFIDELIDADE

FIDELIDADE REZAR/ORAR PADRE

CRUCIFICAR BATISMO NAS ÁGUAS

34
 BATIZAR MADRE

PASTOR PREGAR FÉ TENTAÇÃO

PECADO REINO DÍZIMO

35
OFERTA GRAÇAS DISCÍPULO

CRISTÃO EVANGELICO CATÓLICO BATISTA

TESTEMUNHA DE JEÓVA ASSEMBLEIA BUDISTA

DE DEUS

36
PROTESTANTE PRESBITERIANO JUDAÍSMO ISLAMÍSMO

CRISTIANISMO CULTO EVANGELIZAR

MISSIONÁRIO OBREIRO DIÁCONO BISPO

37
 PAPA ANJO DEMÔNIO

CANDOMBLÉ UMBANDA TAMBOR DE MINA ÉBO

PAI DE SANTO MÃE DE SANTO

38
 YAWÓ FAMÍLIA DE SANTO

FILHO DE SANTO OGAN

EKEJÍ OBRIGAÇÃO

39
 VODUM JEJE SAVALÚ COMIDA SECA

Em respeito aos dogmas das religiões de matriz africana, foi alterada a cor da camisa do
colaborador. O conteúdo abaixo tem base teórica no projeto Libras no Terreiro promovido pela
Universidade Federal do Amapá – UNIFAP, coordenado pelos pesquisadores: Professor Dr
Ronaldo Manassés, Professor Esp. Fernando Fernandes, Professora Esp. Josy Vitoria Macedo,
Professor Fabio dos Santos de Souza, Professor Rozenildo Silva Ribeiro.

40
 REFERÊNCIAS
Em respeito aos dogmas das religiões de matriz africana, foi alterada a cor da
camisa do colaborador. O conteúdo abaixo tem base teórica no projeto Libras
no Terreiro promovido pela Universidade Federal do Amapá – UNIFAP,
coordenado pelos pesquisadores: Professor Dr Ronaldo Manassés, Professor
Esp. Fernando Fernandes, Professora Esp. Josy Vitoria Macedo, Professor
Fabio dos Santos de Souza, Professor Rozenildo Silva Ribeiro.

41