7 - DADOS TÉCNICOS 8 - esquema elétrico 3 - Programação

Vca 24 ou 100 a 240 3.1 - Programação doS alarmes

Alimentação (± 10 %)
Vcc 24 A
Pressionar a tecla , o display indicará alternadamente “ALn” (n = Alarme
18 12

(Passivo)

Saída2 Saída1
NA
Frequência da rede Hz 48 a 62 G B17 7100 174 selecionado) e o valor programado, que pode ser modificado através

RS485
B

Díg. IN
Consumo aproximado VA 8 17 C 11 Rev. 5 11/12
+12 Vcc GND das tecla e .

(Ativo)
J (-160 a +1000 °C / -256 a +1832 °F) 16 NA 10

PTC
K (-270 a +1370 °C / -454 a +2498 °F)
C 15
C 9
S (-50 a +1760 °C / -58 a +3200 °F) 3.2 - Menu principal de seleção e programação dos
B (72 a +1820 °C / 162 a +3308 °F) 14 100...240Vca
8 parâmetros
NA
E (-150 a +750 °C / -252 a +1382 °F) NA 13 18...30Vca 7 O menu principal de seleção é acessado pressionando-se a tecla por
18...30Vcc

0/2...10 V
0/1...5 V
NTC
Pt100
TC
L (-150 a +900 °C / -252 a +1652 °F)

1KOhm 2,5Vcc
0/4...20mA
0/4...20mA
termopares 3 segundos. Através das teclas ou percorrem-se as opções:
SAÍDAS

Saída4
Saída3
Saída4
Saída3
N (-270 a +1300 °C / -454 a +2372 °F)
R (-50 a +1760 °C / -58 a +3200 °F) RELÉ :5A@250Vca(cos ϕ =1)
SSR: 14Vcc / 7mA OPEr­ Permite o acesso ao menu dos parâmetros de operação­.
T (-270 a +400 °C / -454 a +752 °F)
C ( 0 a +2320 °C / 32 a +4208 °F) ENTRADAS
ANALÓG.: 0/4...20mA - 0,2...10V
INDICADOR eLETRÔNICO DIGITAL ConF­ Permite o acesso ao menu dos parâmetros de configuração­.

Entradas sensores infravermelhos com lineariza-

Figura 2 MICROPROCESSADO rEt ­Permite sair do menu principal e retornar a indicação do processo
ção J ou K Uma vez selecionado o menu desejado, pressionar a tecla para con-
sinais analógicos (0 a 50 ; 0 a 60 ; 12 a 60 mV)
Modelo HW7000
Manual de Instalação firmar. As seleções OPER e ConF acessam submenus que possuem
sinais normalizados (0/4 a 20 mA ; 0/1 a 5 V ; 0/2 a 10 V)
outros parâmetros:
Pt100 (IEC) (-200 a +850 °C / -328 a
+1562 °F)
9 - DIMENSÕES (mm)
OPER – Menu de parâmetros de operação: normalmente não contém
termoresistência PTC (KTY81-121) (-55 a +150 °C / -67 a
ou termistores +302 °F) Manual de Instruções completo disponível no site: nenhum parâmetro, mas pode conter todos os parâmetros desejados
NTC (103-AT2) (-50 a +110 °C / -58 a presilha de fixação (ver nota no Mapa de Configuração).
+230 °F)
www.coel.com.br ConF – Menu de parâmetros de configuração: contém todos os parâ-
potenciométrica impedância > 1 KΩ HW7000
metros de configuração (configuração de alarmes, entrada, saídas, etc.).
digital entrada digital com varias funções
8888 Obs.: No Mapa de Configuração (página 3) são mostrados todos os parâ-

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
Impedância de entrada 0/4 a 20 mA (51 ohms) 1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL

48
SET
metros disponíveis.

45
do sinal normalizado 0/2 a 10 V (1 Mohms) Out1Out2 Out3 Out4

1 ou 0.1 (para sensores de temperatu- 1.1 - INSTALAÇÃO INICIAL

ra)
Resolução graus
1 ; 0,1 ; 0,01 ; 0,001 (para sinais analó-
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 3. 4 - parâmetros
48 10 98
gicos e normalizados) 2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixação
± 0,15 do fundo de escala da faixa a 23 fornecida. Sub menu da ENTRADA yInP Def Nota
Precisão de indicação %
°C disponível ao sensor ±1 dígito 60 3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à alta Tipo tc Termopar
Desvio máximo do umidade e sujeira que possam provocar condensação ou penetração de
fundo
ppm/°C 130 abertura do
Rtd Termoresistência
de partículas e substâncias condutoras. sinal Trandutor com sinal normalizado
Desvio máximo do iní- painel HCFG I tc
µ V/°C 1 de
cio de escala 4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e evi- UoLt Tensão

45,5
entra-
até 3 saídas (relé SPST 5A@250 Vca) e 1 tar a instalação em painéis que contenham dispositivos que possam da SER Sinal proveniente da linha serial
Saídas saída analógica (0/4 a 20 mA) levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados. amostragens por segundos com melhor
alimentação auxiliar 12 Vcc / 25 mA 8 resolução de 32000 etapas
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que possam
100.000 operações (com carga máxi- 45,5
Velo- amostragens por segundos com melhor
elétrica gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contatores, relés,
60

Vida útil dos relés ma) 16 resolução de 16000 etapas

eletroválvulas, etc. cid. na
mecânica 1.000.000 operações SaSP 8
amos- amostragens por segundos com melhor
Tempo de amostragem ms 130 O instrumento é plug-in, portanto pode ser removido de sua caixa pela parte tr. 32 resolução de 8000 etapas
Display 1 com 4 dígitos cada e 12 mm de altura frontal. Ao efetuar esta operação, é recomendável desenergizar o instrumento. amostragens por segundos com melhor
operação 0 a +55 °C 64 resolução de 4000 etapas
Temperatura
armazenamento -10 a +60 °C SEnS =
Umidade relativa do ar % 30 a 95 (sem condensação) 2 - Funções do frontal Term. J
J/lR.J-
-160a1000°C -160.0a999.9°C

Conexões elétricas terminais com parafusos 2,5 mm2 SEnS =

Caixa plástica “plug-in” policarbonato V0 (auto-extinguível) Figura 3 Term. K -270a1370°C -199.9a999.9°C
CRAL/lr.CA
Grau de proteção frontal IP54 com guarnição HW7000
Term. S SEnS=S -50 a 1760 °C -50.0 a 999.9 °C
Peso aproximado gramas 190
Term. B SEnS=b 72 a 1820 °C 72.0 a 999.9 °C

8888
Dimensões mm 48 x 48 padrão DIN profundidade 98
encaixe em painel em abertura de
10 - modelos disponíveis Tc Term. E SEnS=E -150 a 750 °C -150.0a750.0°C
Instalação Term. L SEnS=L -150 a 900 °C -150.0a900.0°C
45,5 x 45,5 mm SET

Grau de poluição 2 HW7000 H _ _ _ _ _ A _ HW7000 H R R R _ I A _ Out1Out2 Out3 Out4

Term. N SEnS=n -270a1300°C -199.9a999.9°C
Categoria de instala- Term. R SEnS=r -50 a 1760 °C -50.0a999.9°C
ção
II HW7000 H C R R _ I A _ HW7000 L _ _ _ _ _ A _ Tipo Term. T SEnS=t -270 a 400 °C -199.9a400.0°C
Proteção contra cho-
frontal em classe II
HW7000 H C R R _ _ B _ HW7000 L R R _ _ _ A _ de
Term. C SEnS=C 0 a 2320 °C 0.0 a 999.9 °C
ques elétricos sen-
Tipo de interface serial RS 485 isolada
HW7000 H R R _ _ _ A _ HW7000 L R R R _ I A _ SEnS sor PT100 Pt1 -200 a 850 °C -99.9 a 850.0 °C
J
Protocolo de comuni-
Mod bus-RTU (JBUS)
HW7000 H R R _ _ _ B _ HW7000 L C R R _ _ A _ Figura 1 da Rtd PTC Ptc -55 a 150 °C -55. a 150.0 °C
cação entra- NTC ntc -50 a 110 °C -50.0 a 110.0 °C
HW7000 H R R R _ _ B _ HW7000 L C R R _ I A _ da
Velocidade de trans-
baud 1200 a 38400 1 - Tecla : utilizada para acessar a programação dos parâmetros de 0 a 50mV 0.50 -1999 a 9999
missão serial HW7000 L R R _ _ _ B _ funcionamento e para confirmar a seleção. 0 a 60mV 0.60
2 - Tecla : utilizada para decremento dos valores a serem programados 12a60mV 12.60
e para selecionar os parâmetros. Sendo mantida pressionada dentro 0 a 5V 0.5 -199.9 a 999.9
11 - informações para pedido UoLt
do modo de programação, permite passar ao nível de programação 1 a 5mV 1.5
anterior até sair do modo de programação. Quando não está em 0 a 10V 0.10
modo de programação, permite a visualização do menor valor indi- 2 a 10V­ 2.10 -19.99 a 99.99

cado no display (vale). Potenc. Pot

0 a 20mA 0.20
3 - Tecla : utilizada para incremento dos valores a serem programados I -1.999 a 9.999
4 a 20mA 4.20
e para selecionar os parâmetros. Sendo mantida pressionada dentro
Coeficiente de reflexão para 0.10 a 1.00
do modo de programação, permite passar ao nível de programação rEFL
sensores infravermelhos
1.00
anterior até sair do modo de programação. Quando não está em Limite inferior da escala para
modo de programação, permite a visualização do maior valor indi- SSC -1999 a FSC 0
entrada de sinal UoLt/I
cado no display (pico). Limite superior da escala para
FSC SSC a 9999 0
4 - Tecla : tecla de funcionamento programável através do parâmetro entrada de sinal UoLt/I
“USRb”. Valor zero para entrada poten-
0.Pot SSC a FSC 0
ciométrica
5 - Led OUT1: indica o estado da saída OUT1. 0 = 1 °C / F
tc/Rtd 0
6 - Led OUT2: indica o estado da saída OUT2. l = 0.1 °C / F
0 = 1­
7 - Led OUT3: indica o estado da saída OUT3. dP Ponto decimal
FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505 - Distrito Industrial - Manaus - AM - Brasil - CEP 69075-000 UoLt l = 0.1
0
8 - Led OUT4: não disponível. /I
59.001.027

CNPJ 05.156.224/0001-00 2 = 0.01

Dúvidas técnicas (São Paulo): +55 (11) 2066-3211 9 - Led SET: piscando, indica a entrada no modo de programação. 3 = 0.001
Unidade de medida da °C
10 - Display: indica normalmente o valor de processo, ocasionalmente Unit tc oC
www.coel.com.br
temperatura °F
indica os parâmetros de configuração.
4/4 1/4
 Sub menu da ENTRADA yInP Def Nota Sub menu dos PARÂMETROS RELATIVOS À INTERFACE DO
Def Nota 6 - mapa de configuração
USUÁRIO yPAn
FiL Filtro digital de entrada OFF a 20.0 (seg) 2.0
OFSt Offset da medida -1999 a 9999 0 noF­ a tecla não executa nenhuma função.
Rot Rotação da reta de medida 0.000 a 2.000 1.000 pressionando a tecla por pelo menos
a entrada digital não executa nenhu- Aac 1s, é possível resetar um alarme
noF memorizado
ma função
fechando o contato da entrada digital pressionando a tecla por pelo menos 1s,
ASi­­ é possível silenciar um alarme ativo
Aac por pelo menos 1 segundo, é possível
resetar um alarme memorizado mantendo a tecla pressionada, é possí-
fechando o contato da entrada digital vel congelar a indicação do display, e
­HOLd­soltando-a o display volta a indicação
ASi por pelo menos 1 segundo, é possível
silenciar um alarme ativo real do processo
fechando o contato da entrada digital, é pressionando a tecla por pelo menos 1s,
possível congelar a indicação do display, e d.Pic­é possível visualizar o maior valor lido
HOLd abrindo o contato da entrada digital, o pela entrada (pico)
display volta a indicação real do processo pressionando a tecla por pelo menos
Fun-
ção da fechando o contato da entrada digital 1s, o valor medido pela entrada po-
por pelo menos 1segundo, é possível 0.Pot­ tenciométrica será considerado o valor
diF en- noF
trada r.Pic resetar o menor e o maior valor lido pela 0 “zero” da indicação do display.
digital entrada (pico e vale), que são visualiza- pressionando a tecla por pelo menos
dos através das teclas e 1s, é possível resetar o menor e o maior
fechando o contato da entrada digital r.Pic valor lido pela entrada (pico e vale),
por pelo menos 1 segundo, o valor que são visualizados através das
0.Pot medido pela entrada potenciométrica teclas e
será considerado o valor 0 “zero” da Função pressionando a tecla por pelo menos
indicação do display USRb­ da­ tecla 1s, o valor medido pela entrada poten- noF
fechando o contato da entrada digital ciométrica será considera do o valor
por pelo menos 1 segundo, o valor r.POP 0 “zero” da indicação do display e os
medido pela entrada potenciométrica valores de pico e vale armazenados
r.POP será considerado o valor 0 “zero” da
serão resetados
indicação do display e os valores de pico
pressionando a tecla por pelo menos
e vale armazenados serão resetados
1s, é iniciado o procedimento “ajuste
de escala”, o display mostrará alter-
Sub menu das SAÍDAS yO1 yO2 yO3 Def Nota nadamente P.1 e o valor ajustado
O1F­ Função saída 1­ ALno = Saída de alarme normalmente aberta para início da escala. Para alterar o
início da escala, ajustar na entrada
­ Função saída 2 ALnc = Saída de alarme normalmente fechada ALno
O2F­ potenciométrica o sinal corresponden-
­ Função saída 3 OFF = Saída desativada
O3F­ te ao menor valor de entrada, através
inicio da es- 0 (0 mA ; 0 V) 0 das teclas e ajustar o novo valor
Aor1­ cala da saída para início da escala (correspondente
N0_0 ( 4 mA ; 2 V) t.Pot ao menor valor da entrada). Pressio-
analóg.
r.inP = Retransmissão da medida nar a tecla para ajustar o final da
escala, o display mostrará alternada-
Função da sa- r.SEr = Saída controlada através da porta mente P.2 e o valor ajustado para o
Ao1F­ R.inP
ída analógica serial do instrumento final da escala. Para alterar o final da
OFF = Saída desativada escala, ajustar na entrada potenciomé-
Ao1L­ Limite mínimo da saída analógica -1999 a Ao1H 0 trica o sinal correspondente ao maior
Ao1H­Limite máximo da saída analógica Ao1L a 9999 0 valor de entrada, através das teclas
e ajustar o novo valor para o final da
escala (correspondente ao maior valor
Sub menu dos ALARMES yAL1 yAL2 yAL3 yAL4 Def Nota da entrada).
OUT1 dEF­ indicação normal do processo
Saída correspondente ao sinal de OUT2 Variável AL1 Valor do alarme 1­
OAL_ OFF
alarme OUT3 visuali-
­­diSP­ zada no AL2 Valor do alarme 2­ dEF
OFF
display AL3­ Valor do alarme 3
Tipo LoAb Absoluto de mínima
AL4­ Valor do alarme 4
AL_t de HiAb Absoluto de máxima LoAb
alarme LHAb Absoluto de janela os valores de alarmes podem ser
AE
­Edit­ Edição modificados
0 Comportamento normal dos AE
­ alarmes­ AnE­ os valores de alarmes não podem ser
l Não ativo na energização modificados
2 Com retardo
3 Não ativo na energização, com retardo
4 Com memória Sub menu da COMUNICAÇÃO SERIAL ySER Def Nota
Con- 5 Não ativo na energização, com memória
Endereço da
figu- 6 com retardo e memória Add­ 0 a 255 1
unidade­
ração não ativo na energização, com retardo Baud rate da
7 bAud­ 1200 / 2400 / 9600 / 19.2 / 38.4­ 9600
do e memória. porta serial­
fun- 8 com inibição
Ab_ 0 Acesso da pro- LoCL = programável pelo teclado
ciona- 9 não ativo na energização, com inibição
mento ­PACS gramação pela LoRE­ = programável pelo teclado ou LoRE
do l0 com inibição e retardo porta serial­ linha serial
alar- não ativo na energização com inibição
l1
me e retardo
l2 com inibição e memória
5 - INDICAÇÕES DE ERRO
não ativo na energização com inibição
l3
e memória
l4 com retardo, inibição e memória Erro­ Motivo Ação
não ativo na energização com retardo, -- ­-- Interrupção do sinal de entrada
l5
inibição e memória Verificar a correta conexão do
Variável medida abaixo dos limites
AL_ Valor do alarme AL_L a AL_H 0 uuuu­de indicação (underrange) sensor com o instrumento e se
Valor inferior do alarme de janela o mesmo funciona perfeita-
Variável medida acima dos limites mente.
quando (AL_t = LHAb) oooo­de indicação (overrange)­
AL_L -1999 a AL_H -1999
Valor mínimo selecionável quando
(AL_t = LoAb/HiAb) Possível anomalia na memória
EREP­EEPROM­ Pressionar a tecla P Pressione a tecla P
Valor superior do alarme de janela
quando (AL_t = LHAb) Valor má-
AL_H AL_L­ a 9999 9999
ximo selecionável quando (AL_t =
LoAb/HiAb)
HAL_ Histerese do alarme OFF a 9999 1
AL_d Retardo na ativação do alarme (s) OFF a 9999 OFF
Ativação do alarme em caso de
AL_i No / YES No
erro de medida
2/4 3/4
 Sub menu da ENTRADA yInP Def Nota Sub menu dos PARÂMETROS RELATIVOS À INTERFACE DO
Def Nota 6 - mapa de configuração
USUÁRIO yPAn
FiL Filtro digital de entrada OFF a 20.0 (seg) 2.0
OFSt Offset da medida -1999 a 9999 0 noF­ a tecla não executa nenhuma função.
Rot Rotação da reta de medida 0.000 a 2.000 1.000 pressionando a tecla por pelo menos
a entrada digital não executa nenhu- Aac 1s, é possível resetar um alarme
noF memorizado
ma função
fechando o contato da entrada digital pressionando a tecla por pelo menos 1s,
ASi­­ é possível silenciar um alarme ativo
Aac por pelo menos 1 segundo, é possível
resetar um alarme memorizado mantendo a tecla pressionada, é possí-
fechando o contato da entrada digital vel congelar a indicação do display, e
­HOLd­soltando-a o display volta a indicação
ASi por pelo menos 1 segundo, é possível
silenciar um alarme ativo real do processo
fechando o contato da entrada digital, é pressionando a tecla por pelo menos 1s,
possível congelar a indicação do display, e d.Pic­é possível visualizar o maior valor lido
HOLd abrindo o contato da entrada digital, o pela entrada (pico)
display volta a indicação real do processo pressionando a tecla por pelo menos
Fun-
ção da fechando o contato da entrada digital 1s, o valor medido pela entrada po-
por pelo menos 1segundo, é possível 0.Pot­ tenciométrica será considerado o valor
diF en- noF
trada r.Pic resetar o menor e o maior valor lido pela 0 “zero” da indicação do display.
digital entrada (pico e vale), que são visualiza- pressionando a tecla por pelo menos
dos através das teclas e 1s, é possível resetar o menor e o maior
fechando o contato da entrada digital r.Pic valor lido pela entrada (pico e vale),
por pelo menos 1 segundo, o valor que são visualizados através das
0.Pot medido pela entrada potenciométrica teclas e
será considerado o valor 0 “zero” da Função pressionando a tecla por pelo menos
indicação do display USRb­ da­ tecla 1s, o valor medido pela entrada poten- noF
fechando o contato da entrada digital ciométrica será considera do o valor
por pelo menos 1 segundo, o valor r.POP 0 “zero” da indicação do display e os
medido pela entrada potenciométrica valores de pico e vale armazenados
r.POP será considerado o valor 0 “zero” da
serão resetados
indicação do display e os valores de pico
pressionando a tecla por pelo menos
e vale armazenados serão resetados
1s, é iniciado o procedimento “ajuste
de escala”, o display mostrará alter-
Sub menu das SAÍDAS yO1 yO2 yO3 Def Nota nadamente P.1 e o valor ajustado
O1F­ Função saída 1­ ALno = Saída de alarme normalmente aberta para início da escala. Para alterar o
início da escala, ajustar na entrada
­ Função saída 2 ALnc = Saída de alarme normalmente fechada ALno
O2F­ potenciométrica o sinal corresponden-
­ Função saída 3 OFF = Saída desativada
O3F­ te ao menor valor de entrada, através
inicio da es- 0 (0 mA ; 0 V) 0 das teclas e ajustar o novo valor
Aor1­ cala da saída para início da escala (correspondente
N0_0 ( 4 mA ; 2 V) t.Pot ao menor valor da entrada). Pressio-
analóg.
r.inP = Retransmissão da medida nar a tecla para ajustar o final da
escala, o display mostrará alternada-
Função da sa- r.SEr = Saída controlada através da porta mente P.2 e o valor ajustado para o
Ao1F­ R.inP
ída analógica serial do instrumento final da escala. Para alterar o final da
OFF = Saída desativada escala, ajustar na entrada potenciomé-
Ao1L­ Limite mínimo da saída analógica -1999 a Ao1H 0 trica o sinal correspondente ao maior
Ao1H­Limite máximo da saída analógica Ao1L a 9999 0 valor de entrada, através das teclas
e ajustar o novo valor para o final da
escala (correspondente ao maior valor
Sub menu dos ALARMES yAL1 yAL2 yAL3 yAL4 Def Nota da entrada).
OUT1 dEF­ indicação normal do processo
Saída correspondente ao sinal de OUT2 Variável AL1 Valor do alarme 1­
OAL_ OFF
alarme OUT3 visuali-
­­diSP­ zada no AL2 Valor do alarme 2­ dEF
OFF
display AL3­ Valor do alarme 3
Tipo LoAb Absoluto de mínima
AL4­ Valor do alarme 4
AL_t de HiAb Absoluto de máxima LoAb
alarme LHAb Absoluto de janela os valores de alarmes podem ser
AE
­Edit­ Edição modificados
0 Comportamento normal dos AE
­ alarmes­ AnE­ os valores de alarmes não podem ser
l Não ativo na energização modificados
2 Com retardo
3 Não ativo na energização, com retardo
4 Com memória Sub menu da COMUNICAÇÃO SERIAL ySER Def Nota
Con- 5 Não ativo na energização, com memória
Endereço da
figu- 6 com retardo e memória Add­ 0 a 255 1
unidade­
ração não ativo na energização, com retardo Baud rate da
7 bAud­ 1200 / 2400 / 9600 / 19.2 / 38.4­ 9600
do e memória. porta serial­
fun- 8 com inibição
Ab_ 0 Acesso da pro- LoCL = programável pelo teclado
ciona- 9 não ativo na energização, com inibição
mento ­PACS gramação pela LoRE­ = programável pelo teclado ou LoRE
do l0 com inibição e retardo porta serial­ linha serial
alar- não ativo na energização com inibição
l1
me e retardo
l2 com inibição e memória
5 - INDICAÇÕES DE ERRO
não ativo na energização com inibição
l3
e memória
l4 com retardo, inibição e memória Erro­ Motivo Ação
não ativo na energização com retardo, -- ­-- Interrupção do sinal de entrada
l5
inibição e memória Verificar a correta conexão do
Variável medida abaixo dos limites
AL_ Valor do alarme AL_L a AL_H 0 uuuu­de indicação (underrange) sensor com o instrumento e se
Valor inferior do alarme de janela o mesmo funciona perfeita-
Variável medida acima dos limites mente.
quando (AL_t = LHAb) oooo­de indicação (overrange)­
AL_L -1999 a AL_H -1999
Valor mínimo selecionável quando
(AL_t = LoAb/HiAb) Possível anomalia na memória
EREP­EEPROM­ Pressionar a tecla P Pressione a tecla P
Valor superior do alarme de janela
quando (AL_t = LHAb) Valor má-
AL_H AL_L­ a 9999 9999
ximo selecionável quando (AL_t =
LoAb/HiAb)
HAL_ Histerese do alarme OFF a 9999 1
AL_d Retardo na ativação do alarme (s) OFF a 9999 OFF
Ativação do alarme em caso de
AL_i No / YES No
erro de medida
2/4 3/4
 7 - DADOS TÉCNICOS 8 - esquema elétrico 3 - Programação

Vca 24 ou 100 a 240 3.1 - Programação doS alarmes

Alimentação (± 10 %)
Vcc 24 A
Pressionar a tecla , o display indicará alternadamente “ALn” (n = Alarme
18 12

(Passivo)

Saída2 Saída1
NA
Frequência da rede Hz 48 a 62 G B17 7100 174 selecionado) e o valor programado, que pode ser modificado através

RS485
B

Díg. IN
Consumo aproximado VA 8 17 C 11 Rev. 5 11/12
+12 Vcc GND das tecla e .

(Ativo)
J (-160 a +1000 °C / -256 a +1832 °F) 16 NA 10

PTC
K (-270 a +1370 °C / -454 a +2498 °F)
C 15
C 9
S (-50 a +1760 °C / -58 a +3200 °F) 3.2 - Menu principal de seleção e programação dos
B (72 a +1820 °C / 162 a +3308 °F) 14 100...240Vca
8 parâmetros
NA
E (-150 a +750 °C / -252 a +1382 °F) NA 13 18...30Vca 7 O menu principal de seleção é acessado pressionando-se a tecla por
18...30Vcc

0/2...10 V
0/1...5 V
NTC
Pt100
TC
L (-150 a +900 °C / -252 a +1652 °F)

1KOhm 2,5Vcc
0/4...20mA
0/4...20mA
termopares 3 segundos. Através das teclas ou percorrem-se as opções:
SAÍDAS

Saída4
Saída3
Saída4
Saída3
N (-270 a +1300 °C / -454 a +2372 °F)
R (-50 a +1760 °C / -58 a +3200 °F) RELÉ :5A@250Vca(cos ϕ =1)
SSR: 14Vcc / 7mA OPEr­ Permite o acesso ao menu dos parâmetros de operação­.
T (-270 a +400 °C / -454 a +752 °F)
C ( 0 a +2320 °C / 32 a +4208 °F) ENTRADAS
ANALÓG.: 0/4...20mA - 0,2...10V
INDICADOR eLETRÔNICO DIGITAL ConF­ Permite o acesso ao menu dos parâmetros de configuração­.

Entradas sensores infravermelhos com lineariza-

Figura 2 MICROPROCESSADO rEt ­Permite sair do menu principal e retornar a indicação do processo
ção J ou K Uma vez selecionado o menu desejado, pressionar a tecla para con-
sinais analógicos (0 a 50 ; 0 a 60 ; 12 a 60 mV)
Modelo HW7000
Manual de Instalação firmar. As seleções OPER e ConF acessam submenus que possuem
sinais normalizados (0/4 a 20 mA ; 0/1 a 5 V ; 0/2 a 10 V)
outros parâmetros:
Pt100 (IEC) (-200 a +850 °C / -328 a
+1562 °F)
9 - DIMENSÕES (mm)
OPER – Menu de parâmetros de operação: normalmente não contém
termoresistência PTC (KTY81-121) (-55 a +150 °C / -67 a
ou termistores +302 °F) Manual de Instruções completo disponível no site: nenhum parâmetro, mas pode conter todos os parâmetros desejados
NTC (103-AT2) (-50 a +110 °C / -58 a presilha de fixação (ver nota no Mapa de Configuração).
+230 °F)
www.coel.com.br ConF – Menu de parâmetros de configuração: contém todos os parâ-
potenciométrica impedância > 1 KΩ HW7000
metros de configuração (configuração de alarmes, entrada, saídas, etc.).
digital entrada digital com varias funções
8888 Obs.: No Mapa de Configuração (página 3) são mostrados todos os parâ-

A COEL reserva-se no direito de alterar quaisquer dados deste impresso sem prévio aviso
Impedância de entrada 0/4 a 20 mA (51 ohms) 1 - INSTALAÇÃO NO PAINEL

48
SET
metros disponíveis.

45
do sinal normalizado 0/2 a 10 V (1 Mohms) Out1Out2 Out3 Out4

1 ou 0.1 (para sensores de temperatu- 1.1 - INSTALAÇÃO INICIAL

ra)
Resolução graus
1 ; 0,1 ; 0,01 ; 0,001 (para sinais analó-
1. Fazer uma abertura no painel com as medidas indicadas na figura 3. 4 - parâmetros
48 10 98
gicos e normalizados) 2. Inserir o instrumento nesta abertura e fixar com a presilha de fixação
± 0,15 do fundo de escala da faixa a 23 fornecida. Sub menu da ENTRADA yInP Def Nota
Precisão de indicação %
°C disponível ao sensor ±1 dígito 60 3. Evitar colocar a parte interna do instrumento em locais sujeitos à alta Tipo tc Termopar
Desvio máximo do umidade e sujeira que possam provocar condensação ou penetração de
fundo
ppm/°C 130 abertura do
Rtd Termoresistência
de partículas e substâncias condutoras. sinal Trandutor com sinal normalizado
Desvio máximo do iní- painel HCFG I tc
µ V/°C 1 de
cio de escala 4. Assegurar que o instrumento tenha uma ventilação apropriada e evi- UoLt Tensão

45,5
entra-
até 3 saídas (relé SPST 5A@250 Vca) e 1 tar a instalação em painéis que contenham dispositivos que possam da SER Sinal proveniente da linha serial
Saídas saída analógica (0/4 a 20 mA) levá-lo a funcionar fora dos limites de temperatura especificados. amostragens por segundos com melhor
alimentação auxiliar 12 Vcc / 25 mA 8 resolução de 32000 etapas
5. Instalar o instrumento o mais distante possível de fontes que possam
100.000 operações (com carga máxi- 45,5
Velo- amostragens por segundos com melhor
elétrica gerar distúrbios eletromagnéticos como: motores, contatores, relés,
60

Vida útil dos relés ma) 16 resolução de 16000 etapas

eletroválvulas, etc. cid. na
mecânica 1.000.000 operações SaSP 8
amos- amostragens por segundos com melhor
Tempo de amostragem ms 130 O instrumento é plug-in, portanto pode ser removido de sua caixa pela parte tr. 32 resolução de 8000 etapas
Display 1 com 4 dígitos cada e 12 mm de altura frontal. Ao efetuar esta operação, é recomendável desenergizar o instrumento. amostragens por segundos com melhor
operação 0 a +55 °C 64 resolução de 4000 etapas
Temperatura
armazenamento -10 a +60 °C SEnS =
Umidade relativa do ar % 30 a 95 (sem condensação) 2 - Funções do frontal Term. J
J/lR.J-
-160a1000°C -160.0a999.9°C

Conexões elétricas terminais com parafusos 2,5 mm2 SEnS =

Caixa plástica “plug-in” policarbonato V0 (auto-extinguível) Figura 3 Term. K -270a1370°C -199.9a999.9°C
CRAL/lr.CA
Grau de proteção frontal IP54 com guarnição HW7000
Term. S SEnS=S -50 a 1760 °C -50.0 a 999.9 °C
Peso aproximado gramas 190
Term. B SEnS=b 72 a 1820 °C 72.0 a 999.9 °C

8888
Dimensões mm 48 x 48 padrão DIN profundidade 98
encaixe em painel em abertura de
10 - modelos disponíveis Tc Term. E SEnS=E -150 a 750 °C -150.0a750.0°C
Instalação Term. L SEnS=L -150 a 900 °C -150.0a900.0°C
45,5 x 45,5 mm SET

Grau de poluição 2 HW7000 H _ _ _ _ _ A _ HW7000 H R R R _ I A _ Out1Out2 Out3 Out4

Term. N SEnS=n -270a1300°C -199.9a999.9°C
Categoria de instala- Term. R SEnS=r -50 a 1760 °C -50.0a999.9°C
ção
II HW7000 H C R R _ I A _ HW7000 L _ _ _ _ _ A _ Tipo Term. T SEnS=t -270 a 400 °C -199.9a400.0°C
Proteção contra cho-
frontal em classe II
HW7000 H C R R _ _ B _ HW7000 L R R _ _ _ A _ de
Term. C SEnS=C 0 a 2320 °C 0.0 a 999.9 °C
ques elétricos sen-
Tipo de interface serial RS 485 isolada
HW7000 H R R _ _ _ A _ HW7000 L R R R _ I A _ SEnS sor PT100 Pt1 -200 a 850 °C -99.9 a 850.0 °C
J
Protocolo de comuni-
Mod bus-RTU (JBUS)
HW7000 H R R _ _ _ B _ HW7000 L C R R _ _ A _ Figura 1 da Rtd PTC Ptc -55 a 150 °C -55. a 150.0 °C
cação entra- NTC ntc -50 a 110 °C -50.0 a 110.0 °C
HW7000 H R R R _ _ B _ HW7000 L C R R _ I A _ da
Velocidade de trans-
baud 1200 a 38400 1 - Tecla : utilizada para acessar a programação dos parâmetros de 0 a 50mV 0.50 -1999 a 9999
missão serial HW7000 L R R _ _ _ B _ funcionamento e para confirmar a seleção. 0 a 60mV 0.60
2 - Tecla : utilizada para decremento dos valores a serem programados 12a60mV 12.60
e para selecionar os parâmetros. Sendo mantida pressionada dentro 0 a 5V 0.5 -199.9 a 999.9
11 - informações para pedido UoLt
do modo de programação, permite passar ao nível de programação 1 a 5mV 1.5
anterior até sair do modo de programação. Quando não está em 0 a 10V 0.10
modo de programação, permite a visualização do menor valor indi- 2 a 10V­ 2.10 -19.99 a 99.99

cado no display (vale). Potenc. Pot

0 a 20mA 0.20
3 - Tecla : utilizada para incremento dos valores a serem programados I -1.999 a 9.999
4 a 20mA 4.20
e para selecionar os parâmetros. Sendo mantida pressionada dentro
Coeficiente de reflexão para 0.10 a 1.00
do modo de programação, permite passar ao nível de programação rEFL
sensores infravermelhos
1.00
anterior até sair do modo de programação. Quando não está em Limite inferior da escala para
modo de programação, permite a visualização do maior valor indi- SSC -1999 a FSC 0
entrada de sinal UoLt/I
cado no display (pico). Limite superior da escala para
FSC SSC a 9999 0
4 - Tecla : tecla de funcionamento programável através do parâmetro entrada de sinal UoLt/I
“USRb”. Valor zero para entrada poten-
0.Pot SSC a FSC 0
ciométrica
5 - Led OUT1: indica o estado da saída OUT1. 0 = 1 °C / F
tc/Rtd 0
6 - Led OUT2: indica o estado da saída OUT2. l = 0.1 °C / F
0 = 1­
7 - Led OUT3: indica o estado da saída OUT3. dP Ponto decimal
FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505 - Distrito Industrial - Manaus - AM - Brasil - CEP 69075-000 UoLt l = 0.1
0
8 - Led OUT4: não disponível. /I
59.001.027

CNPJ 05.156.224/0001-00 2 = 0.01

Dúvidas técnicas (São Paulo): +55 (11) 2066-3211 9 - Led SET: piscando, indica a entrada no modo de programação. 3 = 0.001
Unidade de medida da °C
10 - Display: indica normalmente o valor de processo, ocasionalmente Unit tc oC
www.coel.com.br
temperatura °F
indica os parâmetros de configuração.
4/4 1/4