SECTOR .

TRANSPORTES Gs natural seduz lentamente

iNVESTimENTO Transportes e Comunicao lideram idE

ENTREViSTA SAdC tem fome de Energia

Publicao mensal da S.A. Media Holding . Setembro de 2011 . 100 Mt

TuRiSmO frica Subsaariana lidera chegadas internacionais no continente COmuNiCAdO ANAdARKO encontra gs natural na bacia do Rovuma

ACESSO AOS BANCOS CONTiNuA diFCiL

RESENhA juRdiCA Liberdade de imprensa e o direito ao Bom Nome

ECONOmiA Para onde vais moambique

Access to bAnks remAins difficult

mERCAdO CAPiTAiS A regulamentao do mercado de Valores mobilirios

N 45 . Ano 04

Afritool
Av. 25 de Setembro, Nr. 2009 Caixa Postal Nr. 2183 Tel. +258 21309068/328998 Fax. +258 21328997/333809 info@afritool.co.mz Maputo - Moambique

A mAis de 13 Anos A proporcionAr os mAis Altos pAdres de servios, com produtos de QuAlidAde, preos competitivos, ideiAs inovAdorAs, Atendimento personAlizAdo
MoAMbique TANzANiA ChiPre SwAzilNdiA

delegAeS em quelimane, Tete e Nampula

dico

Motores

Material M Equipamento e

Ferramentas e Implementos Agricolas

POWER EQUIPMENT

Motocultivado

editora capital c

6 SUMRIO

REGIES

transportes

ENTREVISTA

TURISMO

NAmPuLA

ZAmBZiA

SOFALA

GAZA

18 20 28

24
BANCA

28

Lus Muianga

DR

Rede financeira aumentou, mas acesso continua difcil

O sector financeiro cresce a galope, num tecido econmico cada vez mais dinmico e exigente. S o acesso aos mesmos que no tem acompanhado eficazmente a referida velocidade. A radiografia feita cobertura dos servios bancrios em Moambique descreve alguns factos que servem para avaliar a qualidade existente e comparar com a de outros Pases.

ENERGIAS
SADC tem fome de ENERGIA
Moambique uma pea indispensvel no panorama de gerao de energias, a nvel da regio Austral. A Gigawatt, uma empresa de gerao de energias tendo por base o gs natural, nasce no referido contexto e garante que o Boom de procura, longe de ser um problema, s ir garantir lucro para o Pas.

NDICE DE ANUNCIANTES
TDM, p 02 LAM, p 03 MCEL, p 04 e 05 STANDARD BANK, p 08 TRASSUS, p 11 PUBLIREPORTAGEM BCI, p 13 TOYOTA, p 15 TIM, p 17 MIRAMAR, p 19 BACELA, p 25 INSITEC, p 26 e 27 EDITORA CAPITAL, p 32 PWC, p 35 REAL SEGUROS, p 50 BCI, p 51 PETROMOC p 52

DR

SUMRIO 7

COMUNICADO

estilos de vida

galeria

26

42

48

49

DR

DR

ECONOMIA . AMECON
QUO VADIS, Moambique?
Moambique vive uma onda de optimismo no sector econmico. O crescimento econmico mdio de Moambique, nos ltimos 10 anos, cifra-se em cerca de 7%. A meta chegar ao campo, populao agrcola. Ao atingir-se o alvo, o distrito como plo de desenvolvimento econmico poder dar sentido a muitos slogans.

INVESTIMENTO
Transportes e comunicaes lideram IDE
O investimento directo estrangeiro (IDE) em Moambique deu um passo gigantesco durante o primeiro semestre de 2011. Fala-se em 1.1 mil milhes de dlares contra os 601.2 milhes de dlares do perodo homlogo de 2010. Por outro lado, o sector dos Transportes e Comunicaes um gigante que atrai investimentos cada vez maiores.

DR

33 44

EDITORIAL 9

Educao financeira vs. colcho de dinheiro

DINAMISMO A TODO O VAPOR. O sector financeiro afigura-se como sendo um dos mais dinmicos da economia de Moambique. Os bancos surgem na praa ao bom estilo dos cogumelos e a questo lucrativa pesa seguramente no prato da balana. Cada qual exibe a sua misso empresarial perante o mercado e atrai o target que mais lhe convm, sendo que contribuir para o desenvolvimento econmico um dos motes mais usados nos discursos dos PCAs. Contas feitas, j so 17 as instituies financeiras presentes. Contudo, o que se constata que a implementao e a expanso destas instituies financeiras no significa um aumento considervel do acesso da populao aos servios financeiros. MACROCEFALIA. A macrocefalia financeira persiste. Maputo continua a concentrar o maior o maior nmero de balces e de ATMs, e a actividade financeira desenvolve-se, sem dvida, com maior preponderncia na capital do Pas, onde se encontram instalados os maiores bancos. Por outro lado, outros fenmenos se registam. As quatro maiores instituies financeiras detm quase 90 por cento dos activos do sistema financeiro e dirigem-se com maior afinco s grandes empresas (por razes evidentes) quando as PMEs abrangem mais de 90 por cento do tecido empresarial. Noutra perspectiva, apenas 22,2 por cento da populao adulta mantm contacto com os bancos. O que notoriamente muito pouco. E a juntar a este estado de coisas ainda prevalece algum preconceito no que toca ao atendimento ao pblico. Uma mamana* pode ter mais dinheiro em cash (na sua kapulana) do que um empresrio engravatado que assina o cheque com uma caneta de marca. Mas, ao entrar num balco da cidade, a vendedora olhada de soslaio pelos funcionrios do banco e preterida no atendimento, enquanto o empresrio recebido de braos abertos. A mamana foge para as instituies de micro-crdito ou at para os vulgos agiotas. Assim sendo, como que o pas ir absorver o mercado informal? EDUCAO FINANCEIRA. Nos ltimos anos, governos e autoridades internacionais tm demonstrado uma certa preocupao com a (falta de) capacidade das pessoas para lidar com as suas as suas finanas pessoais, de modo a garantirem o seu bem-estar e o das suas famlias, num mundo cada vez mais complexo e em constante mudana. Nesse sentido, atribuda educao financeira um papel-chave e determinante para o desenvolvimento econmico dos estados. Apenas consumidores bem preparados (educados) sero capazes de fazer escolhas informadas e com segurana, avaliando riscos, oportunidades e preos, definindo prioridades, procurando aconselhamento e informao objectiva, de modo a garantir, ao longo da vida, o seu bem-estar e o das suas famlias. Por um lado, comportamentos individuais que garantam a sua autonomia financeira diminuem a necessidade de fundos pblicos para socorrer famlias em risco e promovem a coeso social. Por outro lado, comportamentos de consumo exigentes foram os agentes econmicos a melhorar a sua eficincia, oferecendo produtos com melhor qualidade e ajustados s necessidades das pessoas, diminuindo assim os desperdcios e aumentando a eficincia e competitividade da economia. Assim sendo, urge comear uma campanha de base que leve o esprito amigvel dos bancos a lugares longnquos e a conscincias mais desconfiadas para que os meticais saiam de vez dos seus colches. *Mamana Significa Me na lngua popular e refere-se a uma senhora com caractersticas de me de famlia, mais velha, que deve ser tratada com respeito.c

helga Nunes

helga.nunes@capital.co.mz

FICHA TCNICA
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Capital Magazine, Av. Mao Tse Tung, 1245 Telefone/Fax (+258) 21 303188 revista.capital@capital.co.mz director Geral: Ilidio Bila ilidio.bila@capital.co.mz directora Editorial: Helga Neida Nunes helga. nunes@capital.co.mz Redaco: Arsnia Sithoye - arsenia.sithoye@capital.co.mz; Srgio Mabombo sergio.mabombo@capital.co.mz Secretariado Administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS Colunistas: Antnio Batel Anjo, E. Vasques; Elias Matsinhe; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior; Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves, Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno; Fotografia: Lus Muianga, Amndio Vilanculo; Gettyimages.pt, Google.com; ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Paginao: Benjamim Mapande Design e Grafismo: SA Media Holding Traduo: Alexandra Cardiga departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@capital.co.mz; Mrcia Naene marcia.naene@capital.co.mz distribuio: Nito Machaiana nito.machaiana@capital.co.mz; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: N. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

setembro 2011

revista capital

10 BOLSA DE VALORES Em ALTA AEROmOdELiSmO

O primeiro projecto de Moambique na rea de aeromodelismo visa a pulverizao com insecticida de pequenas reas agrcolas e est a ser desenvolvido por um jovem moambicano que, apesar de no ter formao cientfica, j construiu sete avies. Com os seus prottipos construdos de raiz, Jlio Vuca, de 31 anos, cativou atenes na ltima feira de inovao promovida pelo Ministrio da Cincia e Tecnologia, tendo recebido uma bolsa de investigao no valor de 7.500 euros.

CAPITOON

TuRiSmO
A Ilha de Vamizi, no arquiplago das Quirimbas (Cabo Delgado) considerada um dos melhores lugares, a nvel mundial, para frias e passagem de lua-de-mel. A distino feita pela prestigiada revista de viagens de luxo, Cond Nast Traveller. A lista da revista inclui 13 outros locais, sendo que a moambicana Vamizi considerada por muitos, inclusive pela lenda do mergulho Jacques Cousteau, como um dos lugares mais fantsticos para mergulho.

POLTiCA TRANS-FRONTEiRiA
Moambique e a frica do Sul vo passar a emitir um visto nico, facto que ir facilitar a entrada de turistas aos dois pases. Moambique tem sido o principal promotor da institucionalizao do visto nico nos estados-membros da Comunidade dos Pases da frica Austral (SADC) defendendo que a iniciativa abranja todos os pases do bloco.

COISAS QUE SE DIZEM

A receita est dada O governo precisa rectificar os processos eleitorais, atender as demandas da juventude urbana e promover o crescimento econmico inclusivo.

Em BAiXA LEi CAmBiAL

A aplicao do Regulamento da Lei Cambial continua a gerar descontentamento no Pas, com as autoridades a serem acusadas, um pouco por todo o lado, de estarem a obrigar os bancos comerciais a praticar autnticos assaltos, quer a exportadores quer a indivduos nacionais e estrangeiros que agora temem pelas suas economias em moeda externa. Mesmo os valores depositados antes da entrada em vigor da Lei e do Regulamento esto a ser recusados nas moedas das respectivas contas, s sendo permitido aos bancos comerciais pagar em meticais, salvo se for para viajar.

Embaixador da dinamarca em moambique, johny Flent, na anlise sobre as aces em curso visando a reduo da pobreza, citado pelo jornal Savana

Ser importante traz lucro Moambique o parceiro mais importante para o nosso pas em frica, por isso continuaremos a apoiar os seus programas de desenvolvimento.
TCA Ranganthan, presidente do Conselho de Administrao do EXim Bank da ndia

A confiana pode trazer medalhas Ns confiamos em vocs. Vocs faro vibrar os coraes de 21 milhes de moambicanos, que durante este perodo estaro com os olhos virados para o vosso desempenho.
Presidente Armando Guebuza, dirigindo-se aos atletas moambicanos no mbito dos jogos Africanos.

COmBATE POBREZA
A pobreza continua longe de ser eliminada do meio rural. Ainda falta o bsico para a sobrevivncia. No distrito de Moamba, na provncia de Maputo, tal como em outros pontos do Pas, a populao est a atravessar uma grave crise de gua para o consumo, devido seca. As pessoas percorrem mais de 20 quilmetros atrs de gua para o consumo. As autoridades locais assumem que o Governo ainda no possui solues imediatas para resolver o problema.
revista capital setembro 2011

imagem conta e de que maneira! O grau de conhecimento dos moambicanos em relao ao logotipo e mascote nos X Jogos Africanos muito baixo, havendo apenas 20.4% e 12.1% dos entrevistados, respectivamente, a reconhecer conhec-los.
Resultado de um estudo realizado a 5.022 cidados nas 11 capitais provinciais do pas, realizado pela GSC Research.

minerao seduz tudo e todos Compreendemos as necessidades de emprego, mas nem todos podemos ser mineiros.

Alberto Vaquina, governador de Tete, comentando sobre o interesse comum dos citadinos locais em trabalhar nos mega-projectos existentes na provncia.

12 MUNDO

NOTCIAS
ganhou 1,82 por cento na bolsa de valores de Hong Kong.c

FRANA Milionrios franceses querem pagar imposto especial para ajudar o pas
Milionrios franceses, representantes das 16 maiores fortunas do pas, pediram ao governo para lhes impor um imposto especial de modo a ajudarem a pr fim crise. Entre os signatrios incluem-se o presidente da LOreal e seu maior accionista, os patres da petrolfera Total, o grupo hoteleiro Accor, a Danone, o banco Socit Gnrale, o operador de comunicaes Orange, a companhia area Air FranceKLM ou a fabricante automvel PSA Peugeot-Citron. Os signatrios pedem ainda que o imposto tenha propores razoveis para evitar indesejveis efeitos econmicos como a fuga de capitais ou o crescimento da evaso fiscal. Este pedido surge uns dias depois de, a 15 de Agosto, o multimilionrio Warren Buffett ter dito aos polticos para deixarem de mimar os ricos com isenes fiscais, pedindo para aumentarem os impostos sobre os milionrios como ele prprio. O governo estima que cerca de 30 mil pessoas sejam afectadas por esta medida, que far os cofres do Estado arrecadarem um montante suplementar de 300 milhes de euros.c

COMMODITIES Ouro renova novo mximo histrico nos 1.839 dlares por ona
O ouro prepara-se para completar o maior ganho semanal desde Abril de 2007. A crise da dvida na Europa e os receios de uma nova recesso mundial levam os investidores a procurar refgio naquele metal precioso que atingiu um novo mximo histrico ao tocar nos 1.839,30 dlares por ona. Numa altura em que a crise da dvida europeia continua a no dar sinais de estar resolvida e em que muitos indicadores apontam para uma nova recesso da economia mundial, os investidores refugiam-se no ouro e fogem de activos mais arriscados como o caso do mercado bolsista, que tem registado fortes quedas na ltimas sesses.c

ALEmANhA Angela Merkel a mais poderosa do mundo

A chanceler alem, Angela Merkel, a mulher mais poderosa do mundo, frente da secretria de Estado norte-americana, Hillary Clinton, e da Presidente brasileira, Dilma Rouseff, segundo uma lista publicada pela incontornvel revista Forbes. No top 10 do ranking das cem mulheres mais poderosas do mundo, Angela Merkel aparece na primeira posio, enquanto Hillary Clinton e Dilma Rouseff na segunda e terceira, respectivamente. A primeira-dama norte-americana, Michelle Obama, caiu este ano sete lugares, para o oitavo, sendo imediatamente seguida pela directora-geral do Fundo Monetrio Internacional, Christine Lagarde, na nona posio. Melinda Gates, co-presidente da Fundao Bill e Melinda Gates, e Snia Gandhi, presidente do Partido Indiano do Congresso, ocupam, respetivamente, o sexto e stimo lugares. Na lista das cem mulheres mais poderosas, a mais jovem, de 25 anos, a cantora pop Lady Gaga, na 11. posio, e a mais velha a rainha Isabel II de Inglaterra, de 85 anos, no 49. lugar. Colectivamente, as cem mulheres controlam 30 mil milhes de dlares (20 mil milhes de euros).c

Petrleo em queda
O preo do petrleo est novamente a perder terreno nos mercados internacionais e negociou muito perto dos 81 dlares por barril nos Estados Unidos. As perspectivas de abrandamento, ou mesmo recesso, da economia mundial fazem antecipar uma diminuio da procura da matria-prima a nvel global. Esta queda da procura j visvel nos Estados Unidos, onde as reservas de crude aumentaram em 4,23 milhes de barris na semana passada, contrariando as perspectivas dos analistas contactados pela Bloomberg. c

EuA Concorrentes asiticos da Apple com fortes valorizaes aps sada de Steve Jobs
Steve Jobs, o visionrio da tecnologoia que fundou a Apple, disse que estava incapaz de continuar como presidente executivo do gigante da tecnologia e entregou as rdeas da empresa a Tim Cook, marcando o fim de uma das mais extraordinrias carreiras na histria dos negcios nos EUA. Face ao anncio, as aces dos concorrentes da Apple fecharam em alta nas praas asiticas de imediato. A sul-coreana Samsung Electronics, que comercializa o smartphone Galaxy S e o tablette Galaxy Tab, concorrentes do iPhone e do iPad da Apple, viu as suas aces subirem trs por cento, enquanto a LG Electronics cresceu quatro por cento. J os ttulos da Sony valorizaram-se 2,6 por cento em Tquio, enquanto a HTC avanou 2,7 por cento em Taip. O gigante informtico chins Lenovo, que lana os seus prprios tabletes e telemveis para o mercado domstico,
revista capital setembro 2011

OPORTUNIDADE DE NEGCIO Concurso internacional

A abertura de propostas do concurso pblico internacional n 40/ AT/11 da Concesso de Servios de Gesto do Terminal Internacional Rodovirio de Ressano Garcia foi prorrogada at ao dia 28 de Outubro de 2011. Para mais informaes, contacte a Direco Geral dos Servios Comuns: Tel: + 258 21 31 11 46.c

DR

BANCA

BCI

BCI uma Supermarca

O mtodo de apuramento das marcas que reside no s na classificao por parte dos Membros do Conselho como na votao pelo Consumidor. Esta metodologia permite-nos ter uma viso mais alargada e fidedigna no domnio da avaliao das marcas. O BCI foi nomeado uma das Superbrands Moambique 2011, sinal do reconhecimento de sermos uma marca de excelncia, com um posicionamento muito apreciado no mercado moambicano. O BCI ombreia neste caso com marcas internacionais de grande prestgio e uma das poucas marcas genuinamente nacionais a constar do primeiro directrio, o que nos deixa ainda mais orgulhosos por esta distino. A Superbrands uma organizao internacional, independente, que se dedica promoo de marcas de excelncia em 88 pases do mundo e que este ano, pela primeira vez, avaliou o mercado moambicano. Os critrios de seleco baseiam-se na identificao das marcas que se destacam das suas concorrentes em cada mercado, que so analisadas por um Conselho, constitudo por especialistas, luz de rigorosos critrios de avaliao.

BCI celebra Protocolo Financeiro e de Cooperao com o Tribunal Aduaneiro de Maputo e ISRI
O BCI celebrou Protocolos Financeiros e de Cooperao com Tribunal Aduaneiro de Maputo e com o Instituto Superior de Relaes Internacionais (ISRI). As celebraes ocorrem no dia 18 de Agosto com o Tribunal Aduaneiro de Maputo e hoje, dia 19, com o ISRI, em ambos os casos com objectivo de criar laos privilegiados entre as instituies. A Assinatura do Protocolo com Tribunal Aduaneiro de Maputo decorreu na Sede do Tribunal, contou com a presena do Dr. Joo Jorge, Administrador do BCI, e do Juiz Presidente Dr. Jorge Manuel Reis de Morais e foi testemunhada por diversos Quadros superiores de ambas instituies. Na ocasio, os assinantes do protocolo manifestaram com muito entusiasmo a celebrao desde acto, pois representa uma mais-valia para os funcionrios do Tribunal, que tero a oportunidade de concretizar os seus projectos pessoais. No que diz respeito ao Protocolo com o Instituto Superior de Relaes Internacionais (ISRI), rubricado na manh de hoje (19.08) pelo Dr. Joo Jorge, Administrador do BCI, e pelo Magnfico Reitor Dr. Patrcio Jos, a cerimnia decorreu nas instalaes desta instituio de ensino. No acto da assinatura, o Magnfico Reitor do ISRI salientou que este protocolo um marco importante para instituio, por ser a primeira vez que se celebra um protocolo com uma instituio financeira e que esta cooperao ir ajudar os funcionrios desta instituio a adoptarem uma cultura financeira e de poupana. Entre os benefcios dos Protocolos de Cooperao e Financeiros assinados pelo BCI com o Tribunal Aduaneiro de Maputo e o Instituto Superior de Relaes Internacionais (ISRI), destacam-se o Limite de Crdito Ordenado nas contas ordem em que os Funcionrios recebem o seu vencimento, o Crdito Pessoal BCI, o Leasing Auto BCI e o Crdito Habitao BCI, para aquisio, construo e obras, assim como os cartes BCI Visa Electron e Tako, tambm com condies preferenciais.

DR

DR

14 FRICA

NOTCIAS

LBiA Queda de Khadafi leva queda do Brent

A queda do regime de Kadhafi elimina um dos factores que tem impulsionado o preo do Brent. Apesar do facto, a queda do dlar poder travar a correco. O leitura baseia-se nos inteiramente nos novos contornos polticos ocorridos na Lbia: O mercado petrolfero poder sentir algum alvio psicolgico com a queda de Kadhafi e o provvel reincio da produo de petrleo na Lbia, que poder levar o Brent para menos de 100 dlares, segundo Victor Shum, analista da Pervin & Gertz.c

NiGRiA Air Nigria liga Lagos e So Tom e Prncipe

DR

ZimBABWE Zimbabwe lana marca de promoo turstica no Brasil

Uma delegao governamental e empresarial do Zimbabwe efectuou, em Agosto, uma visita ao Brasil para promover o pas da frica Austral, com o lanamento da campanha internacional Zimbabwe, Um Mundo de Maravilhas, e deste modo captar investimentos. A misso liderada pelo ministro do Turismo, Walter Mzembi, integra cerca de 20 altos funcionrios governamentais e executivos e efectuou reunies com autoridades brasileiras. Alm de Braslia, a misso zimbabweana escalou So Paulo e o Rio de Janeiro.c

A companhia Air Nigria j explora a ligao area entre Lagos e a capital sotomense, So Tom, passando por Duala, Camares e Libreville, Gabo, revelo. A nova rota que liga os quatro pases africanos do Golfo da Guin assegurada por um aparelho Boeing 737 com capacidade para 116 passageiros numa frequncia de dois voos por semana, s teras e quintasfeiras. A agncia de viagens, Island Tour Travel Logistic, GSA, a entidade que assegura os servios relativos nova ligao area, cujo preo dos bilhetes oscila entre os 300 e 400 dlares.c

DR

BREVES DOS PALOPS BRASiL investimento portugus no Brasil em queda livre

O investimento directo portugus no capital de empresas brasileiras caiu 96,7% em Julho, face a igual ms de 2010, segundo o Banco Central do Brasil. Em Julho, os investimentos totalizaram 26 milhes de dlares (18 milhes de euros), afce aos 798 milhes de dlares (554 milhes de euros) registados no mesmo ms de 2010. Em relao a Maio, a queda foi de 38%. Entre Janeiro e Julho deste ano, a entrada de investimentos portugueses nas empresas do Brasil ficou em 242 milhes de dlares (168 milhes de euros), o que representa uma descida de 76,6% em relao ao mesmo perodo de 2010.c

mOAmBiQuE Energia renovvel j usada por dois milhes de pessoas

Mais de dois milhes de moambicanos usam electricidade gerada a partir de fontes renovveis. Segundo o ministro da Energia, 30 por cento da populao moambicana tem acesso eletricidade, sendo que 20 por cento utiliza a rede nacional, e os restantes 10 por cento (dois milhes e cem mil moambicanos) f-lo atravs de fontes renovveis. As fontes de energia provm de painis solares, turbinas elicas, pequenas e mdias barragens, e biomassa. No topo das energias mais utilizadas est a solar, que atende, sobretudo, s necessidades das populaes rurais de zonas remotas, sendo a micro hidroeltrica uma alternativa para algumas comunidades. A construo de barragens de microgerao foi apontada como um potencial energtico sustentvel para seis em cada 10 regies do pas. O sector energtico assume-se, cada vez mais, como atractivo perante alguns investidores.c

DR

ANGOLA Fruta o produto mais importado

Ma, pra, marmelos e frescos so os produtos mais importados por Angola durante o II trimestre de 2011, com 128 mil, 358 e 40 toneladas, representando 3.13 por cento do total do peso dos bens comprados no exterior do pas.Depois das frutas e frescos seguem-se na lista dos 100 produtos mais importados por Angola, as hortalias como cenoura, nabo, beterrabas para saladas, rabanetes e razes comestveis. O Brasil lidera a lista dos que mais exportam para Angola no perodo em anlise, seguido pela China e Portugal.c

revista capital

setembro 2011

DR

16 MOAMBIQUE

NOTCIAS

AGENDA
OUTUBRO

iNFRAESTRuTuRAS
Pas dos Mambas precisa investir 26% do PIB em infraestruturas

Cincias agronmicas vo esta em destaque De 10 a 13 de Outubro, realizar-se- a 10. Conferncia da Sociedade Africana de Cincias Agronmicas (African Crop Science Society-ACSS). Segurana Global e Relaes Humanas A Associao para a construo da paz sediada na Flrida organiza dois seminrios sobre "Segurana Global e Relaes Humanas", entre os dias 17 e 21 de Outubro de 2011 na Flrida e de 24 a 28 de Outubro de 2011 em Dakar, Senegal. Os patrocinadores vo cobrir o custo de sua passagem area e efectuaro os arranjos para seu visto, sendo que as despesas de alojamento sero da sua prpria responsabilidade (in boletim CTA). Se estiver interessado, entre em contacto com a secretaria para mais informaes e inscrio: secretarialforms@aim.com NOVEMBRO

ENERGiA Investidores, procura-se!

Os investimentos de Moambique em infraestruturas ainda esto aqum do necessrio para que o pas se equipare aos mais avanados do mundo. O Diagnstico das Infraestruturas em frica refere que Moambique precisa de investir 1,7 bilies de dlares anuais, ao longo de uma dcada, para se poder equiparar ao resto do mundo. Nesse caso, o investimento iria ser principalmente aplicado para desenvolver infra-estruturas de Tecnologias de Informao e Comunicao, Energia, Transportes e gua. As necessidades de Moambique esto estimadas em 26% do Produto Interno Bruto (PIB).c

Conferncia Internacional sobre Aquacultura em Moambique Moambique ir acolher em Novembro a Conferencia Internacional sobre Aquacultura. O evento ter lugar na provncia de Pemba, Cabo Delgado, num ano em que a produo de camaro desta indstria dever atingir as 600 toneladas. ACIS BusinessLink 2011 vai juntar os adeptos do doing business em Maputo Mais de 100 empresas j se registaram para o dia deste evento. O ACIS BusinessLink 2011 ser visitado por executivos de topo, lderes e condutores de negcios e por membros do governo, doadores e embaixadas que possuem um especial interesse em doing business ou no procurement de produtos originrios de empresas moambicanas. A participao funciona apenas por convite, assegurando que o evento atraia apenas aqueles que acalentam um interesse genuno no doing business. Misso empresarial do Brasil a Angola, Moambique e frica do Sul O Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e Comrcio Exterior (MDIC) e a Agncia Brasileira de Promoo de Exportaes e Investimentos (Apex-Brasil) convidam as empresas a participar da Misso Empresarial do Brasil a Angola, Moambique e frica do Sul, entre 21 e 30 de Novembro. O objectivo da Misso promover a ampliao do fluxo comercial e explorar as oportunidades de internacionalizao, cooperao e investimentos entre os sectores produtivos brasileiros e os dos pases a serem visitados.
revista capital setembro 2011

DR

O governo de Moambique procura investidores que pretendam construir refinarias no pas depois de os projectos aprovados no terem passado do papel. Moambique precisa de refinarias de petrleo para reduzir os encargos decorrentes da importao dos combustveis que chegam a custar mais de 700 milhes de dlares por ano. O governo no tem capacidade financeira para investir na construo de refinarias de petrleo, embora esteja disposto a dar aos investidores todos os incentivos e apoios necessrios. Moambique j teve propostas de grandes projectos para a construo de refinarias que ainda no se materializaram. Trata-se dos projectos de refinarias de Nacala-a-Velha, na provncia nortenha de Nampula, avaliado em 5 bilies de dlares e da Oil Moz, na provncia de Maputo, orado em 8 bilies de dlares.c NOTA DE RODAP

AGRiCuLTuRA
Moambique anuncia Revoluo Verde para Corredor da Beira
O Governo moambicano e a Aliana para a Revoluo Verde em frica (AGRA) lanaram o plano de investimento do corredor da Beira, que tem por objectivo potenciar os pequenos agricultores e tirar o pas da constante insegurana alimentar. O instrumento quer transformar a agricultura de pequena escala em comercial, alm de abrir espao para que os camponeses tenham acesso a sementes melhoradas, fertilizantes adequados e a preos acessveis, mercados lucrativos, financiamento acessvel e polticas agrrias adequadas.c

O presidente de Moambique aproveitou a sua visita oficial China para convidar os empresrios chineses a investirem no pas em sectores to diversos como a agricultura e agro-indstria ou o turismo.c O ministro da Agricultura diz que o Governo vai apoiar investidores privados que queiram retomar a produo de borracha no pas, destruda durante o perodo de guerra civil, e tudo indica que est iminente a reactivao da produo de borracha no Guru.c

DR

18 REGIES

NOTCIAS

NAmPuLA

acontece numa altura em que os desafios do sector algodoeiro crescem, impostos pela conjuntura do mercado internacional, que cada vez mais exigente no contexto da qualidade da fibra. Por outro lado, o investimento tem a ver com o crescimento dos volumes de produo nas ltimas duas campanhas partindo das 18 mil toneladas de algodo caroo para cerca de 25 mil esperadas na presente safra.c

ZAmBZiA

SOFALA
SOFALA

Exportao de carvo exige maior empenho logstico na Beira

A demanda do carvo mineral em alguns pases da frica Austral potenciais utilizadores do Porto da Beira comea a exigir que se criem mais condies logsticas naquela infraestrutura para permitir o seu melhor escoamento e armazenamento e visando uma exportao mais segura para os mercados de destino. Nesse mbito, os intervenientes neste processo so, uma vez mais, chamados a investir seriamente na construo de um porto seco para acomodar a carga de carvo prevista para os prximos tempos. A Cornelder Moambique, entidade gestora do porto, e as prprias companhias mineiras afirmam, porm, ter a conscincia de que o cais em reabilitao no Porto da Beira no ser suficiente para acomodar tantos exportadores autorizados pelos governos da regio, sobretudo em Moambique e no Zimbabwe. Recorde-se que mais de 100 licenas de concesso mineira foram autorizadas nos ltimos tempos pelo Governo, mas s com as projeces das companhias da Vale Moambique e Riversdale a capacidade de manuseamento do Porto da Beira j est limitada.c

ZAmBZiA Actividade piscatria estimulada em Nicoadala

GAZA

iNhAmBANE unidades de processamento de carnes na calha para Vilankulos

Esto a ser instaladas no distrito de Vilankulos quatro farmas, com capacidade para a criao de mais de seis mil bovinos, com o objectivo de aumentar a produo de carne naquela regio da provncia de Inhambane. J est em curso a regularizao das respectivas reas para o relanamento da actividade pecuria avaliada em pouco mais de 400 hectares para a concretizao deste projecto, cujo horizonte a instalao de unidades de processamento de carnes para abastecer vrios estabelecimentos hoteleiros do distrito, quer nas ilhas quer no continente. A proliferao de empreendimentos tursticos, no distrito de Vilankulo obriga o Governo distrital a formular polticas adequadas para a rentabilizao do turismo com a produo de bens de consumo para cortar a dependncia externa no que concerne importao de carnes e de outros bens de consumo.c
revista capital setembro 2011

O Governo est a colocar uma srie de incentivos, nomeadamente motores para embarcaes e crditos rotativos, na pesca artesanal, no distrito de Nicoadala (Zambzia) com vista a incrementar os nveis de captura do pescado, e a aumentar a renda das famlias e das associaes de pescadores de pequena escala. Para tal, o Fundo de Fomento Pesqueiro colocou disposio dos pescadores artesanais que operam na praia de Zalala um total de 13 motores para pequenas embarcaes e concedeu 80 mil meticais de financiamento a dois pescadores para iniciarem as suas actividades. Para operacionalizar o desafio da motorizao da pesca artesanal, o Governo investiu mais de dois milhes de dlares que foram aplicados na importao de motores na Repblica Popular da China. A praia de Zalala ser o primeiro mercado de comercializao do pescado, estando previsto, para breve, a construo de um centro frigorfico avaliado em 1,5 milho de meticais que ir ajudar os pescadores artesanais na conservao da sua produo pesqueira.c

NAmPuLA Olam investe no processamento do algodo em Ribu

A Olam Moambique vai investir 50 milhes de dlares norte-americanos com vista a modernizar a sua tecnologia de descaroamento de algodo no distrito de Ribu, em Nampula. Este investimento

DR

20 DOSSIER

BANCA

Rede financeira aumentou, mas acesso continua difcil

O sector financeiro dos mais dinmicos da economia nacional, facto que se justifica pelo crescimento dos outros sectores e consequente surgimento de bancos no sentido de responder s necessidades de determinados segmentos. Contudo, a expanso destas instituies no significa necessariamente um aumento considervel do acesso aos servios financeiros.
A banca em Moambique acompanha a dinmica da economia de tal maneira que os seus servios se expandem em funo do desenvolvimento de cada regio. nesta lgica e pelo facto de ser a capital do Pas, que, na radiografia feita cobertura da rede financeira nacional, Maputo surge com o maior nmero de balces e ATMs. A actividade financeira concentra-se na capital do pas, onde se encontram instalados os maiores bancos, segundo uma pesquisa da KPMG. So eles: Millennium Bim, Banco Comercial e de Investimentos (BCI), Standard Bank e Barclays Bank. Estas quatro instituies financeiras juntas detm quase 90 por cento dos activos do sistema financeiro. No restam dvidas que Maputo tem a situao mais confortvel no Pas sob o ponto de vista do sistema financeiro. Olhando para as ilustraes, nota-se sem muito esforo que a cobertura da rede financeira aumentou, mas que este aumento minado pela distribuio das infraestruturas financeiras, norteada, por sua vez, pelo critrio desenvolvimento. com base neste e noutros factores, que um estudo realizado pela FinScop em 2009 concluiu que, em Moambique, apenas 22,2 por cento da populao adulta mantm contacto com os bancos, deixando a concluso que os restantes 77,8 por cento no possui qualquer tipo de contacto com instituies financeiras. meios rudimentares e pouco seguros para guardar o seu dinheiro. Por outro lado, os quatro maiores bancos continuam a atrair para si e a conceder crditos a grandes empresas, deixando de lado as pequenas e mdias empresas (que chamam a si mais de 90% do tecido empresarial do pas), e que tm um grande impacto na gerao de emprego. Contudo, o sector das microfinanas est a ganhar espao na economia nacional, e as pequenas e mdias empresas comeam a ser, aos poucos, um sector privilegiado pelo sistema financeiro nacional.

Bancarizao rural
Apesar da cobertura da rede dos servios financeiros ter aumentado nos ltimos anos, os constrangimentos bancarizao rural ainda se mantm. Constam entre os entraves: a ausncia de infraestruturas, de entre as quais estradas, rede de telecomunicaes e electricidade; elevados custos operacionais e de investimento necessrios para a instalao e operao de balces. Por estes e mais motivos, alguns bancos sentem-se desincentivados a expandir os seus servios para determinados pontos do pas. Visto que a maioria das instituies financeiras continua concentrada na capital do pas, as zonas rurais so preteridas, facto que deixa as populaes sem acesso a estes servios, obrigando-as a recorrerem a

Bancos comerciais ligados mesma rede

O Banco de Moambique (BM) anunciou este ano a operacionalizao da Sociedade Interbancria de Moambique (SIMO). Trata-se de uma empresa participada pelo Banco de Moambique em 51% e pelos bancos comerciais em 49%. Atravs da SIMO, os bancos comerciais vo partilhar ATM e POS, permitindo que os clientes acedam a esses servios a custos mais reduzidos, sem que, no entanto, os bancos

Cobertura da rede de Instituies Financeira

Provncia Bancos (balces por Provncia) Autorizados
(at Set/09)

Bancos (balces por Provncia) Autorizados

Balces at Set/09) distritos at Set/09)

Em funcionamento
(at Set/09) (Jan/09 at Set/09)

Em funcionamento
Balces at Set/09) distritos at Set/09)

Coop. de Crdito

Operadores de micro Crdito

micro bancos

Total ATms (at Set/09)

Total POS (at Set/09)

Maputo Cidade Maputo Provncia Gaza Inhambane Sofala Manica Tete Zambzia Nampula Cabo Delgado Niassa Total

150 34 23 29 34 18 20 15 39 10 9 381

129 31 19 24 31 14 15 13 27 7 6 316

2 1 2 6 0 0 4 2 3 0 0 20 13 15 16 9 4 8 7 8 4 4 88 7 6 7 5 4 3 9 6 4 2 53 10 11 12 7 4 6 6 5 3 1 65 6 6 5 5 4 2 8 4 3 1 44

4 1 1 6 47(**) 4 4 1 1 1 6 5 4 73 6(**) 1 1 1 1 1 11 293(**) 40 34 46 22 28 25 51 17 16 572 3281 (**) 156 252 335 87 72 62 223 64 77 4609

(*) Mapa actualizado em 06/11/09. (**) Maputo Cidade e Provncia. (***) Estes 44 distritos so compatveis com a diviso administrativa que contempla 128 distritos para todo o pas. De salientar que, de acordo com esta diviso administrativa, no so considerados distritos as capitais provinciais e os distritos municipais, locais onde h balces de bancos.

revista capital

setembro 2011

DOSSIER
percam margens de rendimento. Os bancos estaro assim ligados mesma plataforma tecnolgica a nvel interno de tal forma que o cliente do banco X pode usar o seu carto no banco Y. Actualmente, se o cliente utiliza um carto Visa em banco diferente daquele em que possui a conta, a transao processada no exterior e depois Comunicada ao pas. Com a SIMO, este processo vai-se realizar a nvel interno. dlares", indica a avaliao da KPMG. Entre os bancos comerciais que mais renderam em 2009 consta, em primeiro lugar, o ProCredit, um micro-banco de capitais alemes. "O ProCredit demonstrou ser o banco mais rentvel em termos de fundos prprios mdios, com 38,6%", suplantando o Standard Bank, detido por capitais sul-africanos, com 45,7%, que "este ano reduziu para 37,9%, passando para a segunda posio", indica a empresa de consultoria. Os bancos cresceram 35,8%, alcanando activos no valor de 4,3 mil milhes de dlares em 2009, nveis de crescimentos "considerveis", segundo o mesmo estudo. O total de activos da banca comercial a operar em Moambique perfazia, em 2009, 4,3 mil milhes de dlares, de acordo com a Pesquisa sobre o Sector Bancrio. Em 2008, os bancos registaram um crescimento de 25%. De acordo com a anlise, em 2009 a carteira de crdito tambm cresceu em 64% face a Dezembro de 2008, representando 1,6 mil milhes de euros, influenciado pelo surgimento de grandes projectos de investimentos no
distribuio os Balces pelos 128 distritos Autorizados
Balces at 31 Out/2010) distritos at 15 Out/2010)

BANCA 21

Crise no intimida a Banca

Os bancos comerciais em Moambique cresceram 17,9% em 2009, tendo obtido lucros na ordem dos 120 milhes de dlares, segundo um estudo apresentado no incio do ano pela consultora KPMG. De acordo com a Pesquisa sobre o Sector Bancrio, o crescimento dos lucros lquidos em 2009 foi de 17,9%, contra os 103 milhes de dlares do ano anterior. "A acelerao da taxa de crescimento dos resultados lquidos esteve intrinsecamente ligada contnua acelerao do crdito total do sistema, que subiu 63,8% em 2009, totalizando 2,3 mil milhes de
Bancos (balces por Provncia) Autorizados
(at 31 Out/2010)

pas durante aquele ano. "A carteira de crdito passou a representar (em 2009) 53% do activo total contra os anteriores 44%" em 2008, segundo refere a KPMG. O estudo aponta ainda o Millennium Bim como lder entre as instituies bancrias moambicanas, com um peso de 36,4% no total dos activos do sector bancrio - o equivalente a 1,1 mil milhes de euros, e na segunda posio figura o BCI e na terceira o Standard Bank. "A maior subida em termos do peso do valor do activo no sector foi do BCI, que aumentou em cerca de 1,8 pontos percentuais relativamente a 2008", conclui a pesquisa. Alm dos quatro maiores bancos, a dinmica neste sector tambm impulsionada por instituies como o: Banco Procredit; First National Bank Moambique; Moza Banco; The Mauritius Commercial Bank; Banco Terra; entre outros. Os dados apresentados do corpo ideia de que em Moambique a banca um dos ramos mais rentveis, alis a sua cifra de lucratividade consta entre as mais elevadas da regio Austral de frica. c

Provncia

Balces por Provncia Coop. de Crdito 3 Operadores de micro Crdito micro bancos Total ATms (at Set/10) 269 77(**) 10 6 3 1 1 7 5 5 2 117 2(**) 1 1 2 1 7 59 45 45 57 25 35 36 64 19 24 678 Total POS (at Set/10) 3134 361 146 235 372 107 78 54 207 67 69 4830

Em funcionamento
(at 31 Out/2010)

Em funcionamento
Balces at 31 Out/2010) distritos at 15 Out/2010)

Maputo Cidade Maputo Provncia Gaza Inhambane Sofala Manica Tete Zambzia Nampula Cabo Delgado Niassa Total

173 43 29 31 45 24 28 26 47 12 10 468

148 37 27 28 35 20 22 17 33 9 9 385 15 17 16 13 5 8 14 10 5 5 108 7 6 8 6 4 3 9 7 4 2 56 13 15 14 9 6 9 8 6 4 4 88 7 6 6 6 4 4 8 5 4 2 52

1 1 2 7

Bancos (balces por Provncia) Provncia Balces Autorizados 180 48 29 31 47 28 31 26 48 13 10 491 Blaces em funcionamento 151 42 30 28 38 22 25 21 38 10 10 415

distribuio os Balces pelos 128 distritos Balces distritos Coop. de Crdito

Operadores de micro Crdito

micro bancos

ATm

POS

Maputo Cidade Maputo Provncia Gaza Inhambane Sofala Manica Tete Zambzia Nampula Cabo Delgado Niassa Total

3 17 18 14 11 7 11 12 8 5 5 108 7 6 7 6 5 5 8 7 4 3 58 1 1 2 7 83(**) 10 7 5 1 1 7 5 5 2 126 3(**) 1 1 2 2 9

278 72 50 46 66 28 37 45 71 27 26 746

3,258 398 398 215 398 88 88 43 211 65 58 4,986

22 DOSSIER

BANCA

MOEDA

Como ser o Metical aps o facelifting

A nova srie de notas do metical vai comear a circular em Outubro. A previso da entrada de uma nova srie de notas do metical para este ano havia sido anunciada em Junho ltimo pelo Banco, que pretende desse modo, conferir padres de qualidade, segurana e fcil identificao, sobretudo aos deficientes visuais. As novas medidas do Banco Central incluem tambm a alterao do substrato das notas de 20, 50 e 100 meticais. A escolha destas denominaes, segundo foi dado a conhecer, resulta do facto de serem as de maior rotao e expostas, por conseguinte, a um maior desgaste, tendo em conta o valor aquisitivo da maioria da populao moambicana. Explicaes avanadas na altura pelo Governador do Banco de Moambique, Ernesto Gove, indicavam que, aps um estudo especializado efectuado, a opo para o reforo da consistncia das notas foi de substituio do substrato de papel pelo polmero, que um material sinttico, particularmente ajustado a climas hmidos, actualmente em uso em mais de trinta pases, entre os quais a Zmbia, Nigria, Austrlia, Chile, Paraguai, Honduras, Singapura, Malsia e Mxico, prevendo-se para este ano ainda a sua introduo tambm no Canad. Ernesto Gove referiu que com a adopo deste tipo de substrato, espera-se reduzir os custos em que o pas incorre com a reposio do dinheiro degradado, permitindo ao Banco Central cumprir com o seu dever legal de fornecer ao pblico, nas melhores condies de segurana e comodidade, notas de boa qualidade e dificilmente imitveis. Actualmente, estima-se que, de cinco em cinco anos, o Banco de Moambique gaste em divisas entre oito e dez milhes de dlares na substituio de notas do metical danificadas, sobretudo as de 50 e 100 meticais, que so as que mais circulam no mercado. Quanto s notas de 200, 500, e 1.000 meticais, as memsas mantm o seu substrato de papel, tendo sido, porm, introduzidos melhoramentos nos elementos de segurana. A fonte chamou a ateno para o facto de que permanecem os motivos das notas do metical da terceira famlia, mantendo-se, assim, presente a expresso dos referidos valores do patrimnio histrico, cultural, econmico e faunstico do pas. A entrada em circulao das notas melhoradas no significa a introduo de uma nova famlia, nem implicar a retirada das notas actualmente em circulao, pelo que haver uma circulao simultnea num perodo durante o qual teremos um processo gradual de introduo das notas melhoradas, que o pblico obter normalmente nas transaces comerciais e bancrias. c

CGD fez o primeiro desembolso da linha de crdito de 300 milhes de euros

A Caixa Geral de Depsitos (CGD) j efectuou o primeiro desembolso de uma linha de crdito de 300 milhes de euros destinada a financiar projectos de reabilitao rodoviria em Moambique. Esta linha de crdito, assinada durante a ltima visita do ex-primeiro ministro Jos Scrates a Moambique, em 2009, destina-se reabilitao de estradas no centro e norte de Moambique, tendo algumas das obras j sido adjudicadas pelo Fundo de Estradas moambicano s empresas portuguesas Mota Engil e Soares da Costa. A demora no desembolso ocorreu devido a "razes burocrticas", segundo Ibraimo Ibraimo, o presidente do BCI moambicano que faz parte do grupo CGD.c

Banco nico para as classes mdia e mdia-alta

O Banco nico lanou-se no mercado moambicano com um capital social de 20 milhes de dlares, um valor que promete duplicar at ao final de 2011, segundo as projeces do presidente do Conselho de Administrao, Joo Figueiredo. O Banco nico, que abre com um balco na cidade de Maputo e outro na Matola, est mais voltado para o segmento de clientes das classes mdia e mdia-alta, sendo que para abrir uma conta so necessrios 30 mil meticais (valor aproximado dos mil dlares). O Banco nico dominado pelo consrcio dos grupos portugueses Amrico Amorim e Visabeira com mais de metade das aces e o Instituto Nacional de Segurana Social de Moambique (INSS), a Rural Consult, DHD e a Agro-Alfa constituem a estrutura accionista moambicana.c

Carteira mvel lanada

Acaba de ser lanada, em Maputo, a empresa Carteira Mvel, SA, uma nova instituio financeira, responsvel pela gesto de um novo servio que visa impulsionar a bancarizao da economia no pas e, ao mesmo tempo, concorrer para a massificao da utilizao de instrumentos de pagamento electrnicos alternativos ao numerrio. Trata-se do mKesh, uma primeira soluo de servios financeiros mveis em Moambique, que permite enviar,
revista capital setembro 2011

DR

depositar e receber dinheiro, de forma fcil e segura, atravs do uso do telemvel. Entre outras funcionalidades, o mKesh permite ainda receber salrios da entidade empregadora, pagar as compras e outras despesas dos estabelecimentos, comprar crdito, para alm da consulta de saldos, compra de crdito mcel, envio de senha para qualquer pessoa levantar dinheiro num agente credenciado, entre outros servios. c

A VossA sAtisfAo, nosso deVer

Reserva e Emisso de Passagens Areas Reserva de Hotis e Transferes Pacotes Tursticos, Excurses Passaportes, Dires, Vistos Servios de Rent-a-Car Entre outros Servios
dr

dr

dr

dr

dr

dr

Av. Karl Max . Nr. 1599 . R/C . Maputo-Moambique Tlf: (+258) 21302774; (+258) 21302822 . Fax: (+258) 21 302775 Cell: (+258) 824825968; (+258) 844226560 E-mail: info@safetravel.co.mz

dr

editora capital c

dr

24 SECTOR

TRANSPORTES

Gs natural seduz lentamente

o incio de uma fase que se espera vir a dar maior gs ao negcio em causa. A Auto-Gs entende que o uso de carros movidos a gs natural poder, por outro lado, aumentar a quota de mercado do consumo deste recurso em Moambique, que considerada ainda insignificante. Por outro lado, o consumo de gs nos transportes ir possibilitar, ainda, uma diminuio das importaes de combustveis tradicionais (gasolina e diesel), o que ir evitar maiores gastos aos cofres do Estado, segundo a anlise de Joo Neves.

Gs natural implica poupana

Segundo contas feitas pela Auto-Gs a aposta neste mecanismo significaria uma poupana superior a 60 por cento. O gs custa 40 por cento menos em relao ao preo da gasolina e do diesel. Entretanto, Joo Neves da opinio que a velocidade com que o mercado adere ao sistema de gs natural no satisfatria. Com efeito, j passam seis anos desde que o Banco de Moambique (BM), inspirado na introduo do Pipeline, verificou a existncia de oportunidades para o uso do gs natural no sector dos transportes. Em contrapartida, o sector privado j apresentou um estudo ao Governo realando a importncia do uso de autocarros movidos a gs. Joo Neves narra que a referida investigao provou que uma importao de, no mnimo, 100 autocarros movidos a gs libertaria o Executivo moambicano do encargo de importar diesel. S com a referida poupana, proveniente do alvio por no se investir na importao do diesel, seria possvel fazer o reembolso da aquisio dos autocarros num prazo mximo de quatro anos, segundo calcula.

Srgio Mabombo [texto]

O gs natural est a ganhar cada vez maior campo no sector dos transportes, no actual cenrio em que a gasolina e o diesel j exibem preos acima dos 45 meticais por litro. Actualmente, circulam nas estradas moambicanas cerca de 350 viaturas particulares movidas a gs. J no transporte pblico de passageiros, os 150 autocarros da frota dos TPM, com o mesmo mecanismo de funcionamento, vieram avolumar o nmero de automveis que prescindem dos combustveis convencionais. O impacto da nova iniciativa, j se faz sentir no sector, a avaliar pela diminuio das enchentes de passageiros nas paragens de autocarros nas cidades de Maputo e da Matola. Joo Neves (engenheiro especializado no novo mecanismo) afecto Auto-Gs, uma empresa de distribuio de gs natural, assegura que o produto a alternativa mais vivel para a situao do Pas. O mesmo responsvel justifica o seu posicionamento ao comparar o preo do litro deste tipo de combustvel que custa apenas 17 meticais. A expanso do uso do gs natural em viaturas tem vindo a evoluir gradualmente desde que, em 2008, foi montado o primeiro posto e abastecido o primeiro autorevista capital setembro 2011

carro. Actualmente, existem apenas dois postos de abastecimento de gs natural para viaturas. O primeiro o dos Transportes Pblicos de Moambique (TPM) na cidade de Maputo e o segundo o da Mozal, envolvendo um investimento de cerca de 500 mil dlares para cada empreendimento.

DR

Anticorpos impem srios desafios

O uso do gs nos transportes acarreta alguns desafios. A percepo dos eventuais utilizadores ainda se encontra ligada aos acidentes ocorridos na dcada 1960 com o uso do gs de cozinha. As fatalidades de ento provocam srios receios aos automobilistas, muito embora a associao dos transportadores esteja convicta das vantagens do uso do gs natural nos seus autocarros. Por outro lado, a questo de fundo, frequentemente colocada por muitos automobilistas adeptos do novo mecanismo, relaciona-se tambm com a fraca importao de autocarros convertidos ao sistema de gs natural a partir do fabricante. As 350 viaturas diversas movidas a gs, que j circulam nas estradas nacionais, bem como os 150 autocarros da frota dos TPM, constituem uma mera rampa para a afirmao da iniciativa.c

preciso dar maior gs ao negcio

Visando dinamizar o mercado deste sistema, o Executivo moambicano j se tinha comprometido, h um par de anos, a adquirir autocarros movidos a gs natural. Entretanto, a demora na importao dos mesmos ter estado na origem de uma certa letargia que impossibilitou a ambicionada velocidade de implantao do sistema. Ao mesmo tempo, a referida dinmica passa tambm pela sensibilizao do mercado para que adira ao abastecimento do gs natural. O trabalho persuasivo realizado junto a alguns organismos, como os do sector de transportes semi-colectivos de passageiros, no surtiu contudo os efeitos desejados. No obstante, o conjunto de 150 autocarros, recentemente importados e que iro ser geridos pelos TPM, marcam

28

CASTIGO LANGA, PCA DA GIGAWATT

SADC tem fome de ENERGIA

A SADC precisa, cada vez mais, de capacidade de gerao de energia elctrica. Moambique surge como uma pea indispensvel e conta para isso agora com a Gigawatt, uma sociedade annima formada por accionistas moambicanos e sul-africanos. A Gigawatt Moambique ir investir cerca de 230 milhes de dlares para produzir, a partir de 2013, um total de 100 megawatts de energia a partir do gs natural e a sua central elctrica movida a gs ser construda em Ressano Garcia. Em entrevista exclusiva Capital, o presidente do Conselho de Administrao (PCA) da Gigawatt, Castigo Langa, garante que o mercado est garantido e que pensa expandir a sua rede para as restantes provncias do pas bem como para a Regio Austral.
Srgio Mabombo [texto] Lus Muianga [fotos]

Que perspectivas existem para se explorar o mercado regional da SAdC? Moambique faz parte da Southern African Power Pool (SAPP), um organismo que possibilita que se venda energia a qualquer pas da Regio com quem no se tem fronteira fsica, desde o momento que haja ligao de rede. Pode ser com o Botswana ou mesmo com a Nambia, ou qualquer outro pas. Mas, em primeiro lugar, temos de olhar para o mercado nacional. O consumo em Moambique est a crescer, o que resulta do crescimento da populao assim como dos inmeros projectos de investimento que vo aparecendo. Mas tal acontece tambm nos pases da Regio. A frica do Sul um dos pases cujo crescimento de consumo veloz. Hoje, o Zimbabwe est numa situao estacionria devido ao clima scio-poltico que se vive, mas no dia em que este pas ultrapassar este momento poder ter um crescimento de consumo. A nossa Regio como um todo vai precisar de uma grande capacidade de gerao de energia. Como ser feita a gesto desta aposta nas energias limpas, num contexto onde ainda domina a energia convencional? Esta energia que iremos gerar no do tipo de painel solar, cuja converso exige determinadas etapas para se somar energia que usamos normalmente nas nossas casas. Esta energia exactamente do tipo da corrente de Cahora Bassa. Entra nas mesmas linhas e circula sem nenhum problema. Mas h questes de ordem comercial, onde podemos notar que a energia hidroelctrica mais barata do que a produzida com base no gs natural. Na hora de negociar os contratos de venda de energia, irerevista capital setembro 2011

mos colocar a questo do cliente que, por sua vez, vai colocar as opes na balana e verificar o que que mais lhe convm. Na gesto de um sistema energtico a pessoa tem aquilo que se chama Energia de Base, que mais ou menos aquilo que ao longo do dia vai consumindo, mas h perodos do dia em que o consumo sobe. Dependendo da actividade econmica de cada pas, pode verificar-se que o pico seja no perodo de manh - quando a indstria est em pleno funcionamento. H casos em que o cliente de uma empresa, como a Electricidade de Moambique (EDM) ou mesmo a Eskom, pode precisar de fornecimento s naquele perodo de maior consumo, geralmente aproximado a duas horas. Ento, as empresas podem estar dispostas a pagar uma tarifa muito mais elevada s para o referido perodo de modo a resolver um problema especfico. No projecto, a Gigawatt prev produzir na sua primeira fase 100 megawatts mas o consumo de Moambique e da Regio muito elevado. No futuro, estou certo que haver mais iniciativas de gerao na base do gs natural mas tambm sabemos que h outras iniciativas de gerao na base de gs natural assim como na hidro-electricidade. Estvamos a falar do carvo que poluente, mas o mundo no est em condies de se libertar do carvo como fonte de energia. Com os problemas que tiveram lugar no Japo levantaram-se novas dvidas em relao segurana do uso da energia nuclear. Prev-se que mais pases possam descartar o carvo como fonte de energia, at porque a frica do Sul j fez o mesmo em relao aos seus planos de expanso neste campo. Neste contexto, a aposta passa por tecnologias mais sofisticadas como forma de acautelar a poluio

provocada pela queima do carvo. Assim sendo, fico convencido que o gs natural muito competitivo porque uma energia limpa. A Gigawatt moambique ir investir cerca de 230 milhes de dlares americanos para produzir, a partir de 2013, um total de 100 megawatts de energia a partir de gs natural. Que impacto se espera com esta iniciativa? O nosso contrato de concesso tem a durao de 25 anos. Estamos convencidos de que, ao longo desse perodo, iremos amortizar o investimento, os accionistas iro lucrar assim como o Estado ter benefcios ao cobrar os impostos. Por outro lado, o estado, por definio, responsvel pela proviso de energia elctrica, ento o projecto para alm de ser uma iniciativa privada resolve um desafio do Estado. Este concessiona os servios aos privados porque a sua obrigao providenciar estes servios. Pensamos que este projecto futuramente poder vir a representar cerca de um por cento no PIB nacional.

Exportar energia na forma bruta menos vantajoso

A Gigawatt surge num contexto em que a questo das energias limpas um tema de debate nas agendas econmicas internacionais. Que comentrio pode fazer a esse facto? A questo das mudanas climticas, o Inverno muito prolongado so fenmenos atribudos actividades humana. Uma dessas actividades a gerao de energia atravs de derivados de petrleo, carvo etc.. Entretanto, o gs considerado uma

ENTREVISTA

29

no representam um consumo superior a um milho de gigajoules. Portanto, podemos estar a dizer nove milhes de gigajoules. Ainda muito pouco para aquilo que a capacidade de produo de gs no Pas. Isto tem a ver com vrios factores. uma questo de impulsionar o consumo, mas para o efeito temos de montar projectos que consomem o gs, o que, por sua vez, requer conhecimento. Em resumo temos que estar preparados como Pas, no que concerne aos nossos engenheiros, aos nossos empreendedores, investigadores, entre outros. No devemos ficar espera de um investidor externo que aparea com projectos, porque essa pessoa pode nunca mais vir. O preo do gs natural compensa para este gnero de iniciativa? Ns compramos o gs e gostaramos de obt-lo mais barato, mas estamos convencidos de que este o preo ditado pelo mercado. O negcio de gs natural muito dispendioso, porque inclui o dinheiro gasto na pesquisa, montagem do equipamento de produo e de transporte. Os investidores querem recuperar os seus investimentos. Mas estou certo que medida que forem aparecendo mais projectos a utilizar gs os custos iro ser racionalizados, o que poder possibilitar que o preo do gs possa baixar. a questo do tempo uma das vantagens existente neste projecto. O projecto ir partilhar a mesma infraestrutura com a Edm? A nica componente que ser partilhada a linha de transporte. Temos a nossa linha de gerao, com um percurso de trs quilmetros no mximo at alcanar a rede da EDM. A partir da a nossa energia ir circular nas linhas da EDM. O Pas tem explorado muito pouco as suas reservas de gs natural, pouco mais de cinco por cento. At que ponto o projecto poder representar um incremento no consumo interno desta fonte de energia? O consumo ir continuar muito reduzido. Estamos a falar de um consumo que ir at cerca de oito milhes de gigajoules. S para o que est projectado para o gasoduto de Pande so cerca de 120 milhes de gigajoules. H planos de expanso, o que significa que, em poucos anos e com as novas descobertas, esta capacidade ir aumentar devido s novas descobertas. Estamos a falar de apenas oito milhes de gigajoules para este projecto mas o resto do mercado, considerando o que tem sido consumido, o projecto dos automveis movidos a gs natural, algumas indstrias como a Mozal, a Cimentos... verifico que estas indstrias Como que qualifica o know-how dos recursos humanos moambicanos neste desafio de se lanar na rea de energias geradas atravs do gs natural? Temos recursos humanos capazes, todos eles moambicanos. Logo que entrarmos na fase de operao, iremos treinar mais moambicanos. Esta central vai ser operada por moambicanos. Temos a previso de empregar cerca de 60 trabalhadores na fase de operao.c

energia limpa. Entendemos que, por um lado, ao usar um recurso nacional como o gs para a gerao de energia acrescentamos valor a este produto ao invs de export-lo na sua forma bruta. mais vantajoso export-lo em forma de energia elctrica, ou usar a energia elctrica no Pas na produo de outros bens com valor acrescentado. Mas, e ao mesmo tempo, tambm se trata de uma energia no poluente, o que mais desejvel. Falou que a energia gerada pelo gs natural um pouco mais cara relativamente que produzida pela hidroelctrica. Ser que o mercado ir optar pela mais barata? Podemos explicar isso com base na situao dos grandes clientes como a EDM que tm a noo de que a sua energia naturalmente se dilui. Depois h os grandes clientes, para os quais a tarifa diferente, pois com estes a EDM tem a liberdade de negociar a tarifa, o que difere com a tarifa do cidado comum, ou com uma pequena empresa. Ento, equacionando tudo isto, acaba possibilitando um mercado para este projecto. Uma das razes que facilita o mercado o facto de haver a possibilidade de se disponibilizar energia na rede num perodo de ano e meio. Mas uma central hidroelctrica levaria muito mais tempo. Ento,

DR

Detalhes sobre a empresa

A Gigawatt Moambique detida em 40 por cento pela companhia sulafricana Gigajoule, que igualmente investidora na Companhia de Gs da Matola, que, por sua vez, distribui gs natural para empresas na Matola e na regio de Boane, incluindo para a maior fbrica de alumnio de Moambique, a Mozal. Os investidores privados moambicanos na Companhia de Gs da Matola detm os restantes 60 por cento da Gigawatt, sendo que o maior investidor a empresa Intelec com 26 por cento.
setembro 2011 revista capital

30

INTERVIEW I CASTIGO LANGA, CEO FOR GIGAWATT

SADC is hungry for POWER

SADC increasingly needs capacity to generate hydroelectric power. Mozambique arises as an indispensable piece and, for such, now relies on Gigawatt, an anonymous society created by Mozambican and South African shareholders. Gigawatt Mozambique will invest around 230 million dollars to produce, from 2013, a total of 100 megawatts of power from natural gas and its electric central powered by natural gas will be built in Ressano Garcia. During an exclusive interview with Gigawatts President and CEO, Castigo Langa, he guaranteed the market is assured and is thinking of expanding its network to the remaining provinces in the country as well as the Southern African Region.
Srgio Mabombo [text] Lus Muianga [photos]

What are the perspectives to explore the SAdCs regional market? Mozambique is part of the Southern African Power Pool (SAPP), a body that allows the sale of energy to any country in the Region with whom there is no physical border, as long as there is a network connection. It may be with Botswana or even Namibia, or any other country. But firstly we must look at the national market. The consumption in Mozambique is growing, which results from population growth as well as the numerous investment projects constantly emerging. But this also happens in countries within the Region. South Africa is one of the countries which consumption growth is very fast. Nowadays, Zimbabwe is in a stationary situation due to the social-political climate, but when this country overcomes this situation it may have a consumption growth. Our Region, as a whole, will need a large energy generating capacity. how will this investment be managed regarding clean power, in a context where conventional power still dominates? This power we will generate is not the solar panel type, whose conversion requires certain steps to add to the power we normally use at our homes. This power is that exactly of Cahora Bassas current. It goes into the same lines and circulates without any problem. But there are commercial issues where we may notice that hydroelectric power is cheaper than that produced by natural gas. When it comes to negotiating the sales contracts, we will present the issue to the client, who, in turn, will weigh the options and chose what is more appropriate. When managing a power system, one has what is called Base Power, which is, more
revista capital setembro 2011

or less, what is consumed during the day, but there are periods during the day that consumption increases. Depending on the economic activity of each country, it may be noted that the peak is during the morning period when industry is in full operation. There are cases where a client from a company, such as Electricidade de Moambique (EDM) or even Eskom, may need supply only during the high consumption period, generally around two hours. Hence, the companies may be willing to pay a much higher fare only for this period in order to solve a specific problem. In this project, Gigawatt intends to produce 100 megawatts during the first phase but the consumption by Mozambique and the Region is very high. I am certain that in the future there will be more initiatives for natural gas based power generation but we also know that there are other initiatives for power generation based on natural gas as well as hydro-electricity. We were talking about coal that causes pollution, but the world cannot afford to let go of coal as a source of energy. With the problems that happened in Japan, new doubts have been raised regarding security when it comes to using nuclear power. It is foreseen that more countries may discard coal as a source of energy; South Africa has done so regarding its expansion plans for this area. In scope of this, the investment involves more sophisticated technologies as a way to prevent the pollution caused by the burning of coal. Thus, I am convinced that natural gas is very competitive, because it is clean power. Gigawatt mozambique will invest around 230 million American dollars to produce, from 2013, a total of 100 megawatts of

power from natural gas. What is the expected impact from this initiative? Our lease contract has the duration of 25 years. We are convinced that during this period we will redeem the investment, the shareholders will profit and the State will also profit, from the taxes charged. On the other hand, the State, by definition, is responsible for the provision of electric power, so the project, besides being a private initiative, solves one of the States challenges. The State leases the services from the private sector because it is their obligation to provide these services. We think that, in the future, this project may represent one percent of the national GNP.

Exporting raw power is less beneficial

Gigawatt arises in a context where the issue of clean power is one of the topics for debate in international economic agendas. What is your comment on this? The issue of climate changes, the prolonged winter are phenomena related to human activity. On of those activities is power generation through oil derivatives, coal, etc. Meanwhile, gas is considered to be clean power. We understand that, on one side, when using a national resource such as gas for generating power, we add value to this product, instead of exporting it in its raw form. It is more beneficial to export it as Electric power or to use electric power in the Country to produce other goods with added value. But simultaneously it is also non-polluting power, which is most desirable. You have mentioned that power generated by natural gas is a little more expensive than that produced by hydro-

INTERVIEW
electric means. Will the market opt for the cheapest? We can explain that based on the situation of the big clients, such as EDM, who have the notion that their power dilutes naturally. Then there are the big clients, for whom the fare is different; with these, EDM has the liberty of negotiating the fare, which differs from the fare applied to the common citizen or small enterprise. So, considering all this, it creates the possibility of a market for this project. One of the reasons that facilitates the market is the fact that there is a possibility of offering power in the network for a year and a half. A hydroelectric central would take much longer. So, the time factor is one of the existing advantages in this project. Will the project share the same infrastructure with Edm? The only shared component will be the transport line. We have got our generating line with three kilometres in length, until it reaches the EDM network. From there on, our power will circulate through the EDM lines. The Country has explored very little of its natural gas resources, little more than five percent. To what extent may the project represent an increase in the internal consumption of this energy source? The consumption will remain very reduced. We are talking about a consumption that will reach eight million gigajoules. The design for the Pande pipeline alone involves around 120 million gigajoules. There are expansion plans, which means that, in a few years and with new discoveries, this capacity will increase due to new discoveries. We are talking about only eight million gigajoules for this project but the rest of the market, considering

31

what is being consumed, the project for vehicles powered by natural gas, some industries such as Mozal, Cimentos... I verify that these industries do not represent a consumption over one million gigajoules. Therefore, we may be referring to nine million gigajoules. It is still very little for the Countries natural gas production capacity. This is related to various factors. It is a matter of propelling the consumption, but for such we have to set up projects that consume gas, which, in turn, requires knowledge. Summarizing, we have to be ready as a Country, regarding our engineers, entrepreneurs, investigators, and others. We should not wait for an external investor who will show up with projects, because this person may never come. does the price for natural gas compensate for this kind of initiative? We buy the gas and would like to obtain it at a lower price, but we are convinced that this is the price dictated by the market. The natural gas business is very expensive; because it includes the money spend on research, assembly of production equipment and transport. The investors want to recover their investments. But I am certain that as more projects arise, using natural gas, the costs will be rationalized, which may allow the price of gas to decrease. how do you qualify the know-how of the mozambican human resources in this challenge of going into the area of power generated by natural gas? We have capable human resources, all of them Mozambican. As soon as we enter the operation phase, more Mozambicans will be trained. This central will be operated by Mozambicans. We intend to employ around 60 workers during the operation phase.c
DR.

Details about the company

Gigawatt Moambique is owned in 40% by the South African company Gigajoule, which is also an investor at Companhia de Gs da Matola (Matola Gas Company), who distributes natural gas to companies in Matola and the Boane region, including the biggest aluminium factory in Mozambique, Mozal. The Mozambican private investors at Companhia de Gs da Matola (Matola Gas Company) hold the remaining 60% of Gigawatt, with the largest company being Intelec, with 26%.
setembro 2011 revista capital

DR

ECONOMIA

AMECON 33

QUO VADIS, Moambique?

Joaquim Tobias Dai*

oambique vive uma onda de optimismo no sector econmico. Dentro do contexto da frica Austral, apenas o novo tigre africano, Angola, se adianta no ritmo do crescimento econmico. Por isso este ttulo, para onde vais, Moambique? O crescimento econmico mdio de Moambique, nos ltimos 10 anos, cifra-se em cerca de 7%. O FMI projecta taxas de crescimento na ordem dos 8%, entre 2012 e 2015, acima do crescimento mdio regional, que se estima em 5,5%. Lentamente os sinais de crescimento do pas vo chegando onde mais preciso: ao campo, populao agrcola. Em 2004, o Governo liderado pelo Presidente Armando Guebuza assumiu o compromisso de definir o distrito como plo de desenvolvimento econmico. E bem! A estratgia do Presidente Guebuza, uma estratgia bottom up, passa por capitalizar o desenvolvimento do pas a partir do seu ncleo, o distrito. Em vez de uma estratgia top down, pouco eficaz quando os mecanismos de fiscalizao e superviso ainda no so eficazes, a opo esco-

lhida garante que nenhuma carruagem fica para trs. Na realidade, o pas mobilizou-se para uma causa cada vez mais nacional: a luta contra a pobreza e o cumprimento dos objectivos de desenvolvimento do milnio. No interessa apenas crescer a ritmos avassaladores. Esta corrida tambm pode ser perigosa! O importante manter um crescimento sustentado, isto , um crescimento em mltiplas frentes, sem vcios na economia e na sociedade. No sero apenas os mega-projectos a fazer este pas despontar. Sabemos das suas contribuies na economia: postos de trabalho, imagem do pas como receptor de grandes investimentos, e condies oferecidas ao pas e sua mo-de-obra, bem como a ajuda para a balana comercial e nas exportaes. O Banco Mundial elogiou esta forma curiosa e peculiar de crescimento econmico, mas a OCDE manifesta alguma preocupao em relao ao modelo de crescimento e sua sustentao. Os mega-projectos intensivos em capital geram poucos efeitos sobre o resto da economia,

uma vez que beneficiam de importantes isenes fiscais, principalmente sobre os primeiros 3 grandes projectos: Mozal, Sasol (Pande??) e Kenmare, nas Areias Pesadas de Moma. Aps o ciclo de maturidade das instituies, estes benefcios tendem a diminuir e a tornarem-se mais razoveis nos investimentos de hoje em dia. Afinal, as empresas no investem em Moambique pelos impostos baixos, mas pela quantidade e qualidade dos recursos existentes. No vou com isto minimizar a importncia dos mega-projectos: so criados parques industriais; os empregos (muitos a nvel local, mas poucos a nvel nacional), elevam o poder de compra; gera cobertura elctrica e de gua potvel para as populaes circundantes bem como a construo de infra-estruturas vitais para o pas. O Governo impotente para sozinho desenvolver, num curto espao de tempo, uma moderna rede de comunicaes (rodoviria, ferroviria e porturia, bem como electrnica). So precisas estas parcerias, como visvel nas regies circundantes destes projectos. Afinal, Moambique tem 799.380Km2, maior que muitos pases europeus, mas com um PIB bastante inferior. As grandes indstrias tm de entender a necessidade de dividir com o Estado as tarefas de construo de infra-estruturas. um simblico preo a pagar pelos recursos explorados. No quero acreditar que se adquiram minas de carvo, titnio ou outros em pases como Austrlia ou ndia com o investimento que se faz em Moambique. E de uma forma ou de outra, tm de desenvolver, por exemplo, vias de escoamento da produo para fazer com que a mesma chegue ao mercado. Por outro lado, ficam intrinsecamente ligados ao desenvolvimento de Moambique.

O Governo impotente para sozinho desenvolver, num curto espao de tempo, uma moderna rede de comunicaes (rodoviria, ferroviria e porturia, bem como electrnica). So precisas estas parcerias, como visvel nas regies circundantes destes projectos.
setembro 2011 revista capital

DR

34 ECONOMIA

AMECON

Um dos objectivos dos incentivos fiscais era o de criar clusters, onde deveriam aparecer as empresas moambicanas como fornecedoras de bens e servios (no que for possvel), o que faria destes projectos geradores de uma certa riqueza a empresas nacionais, de empregos indirectos e o aperfeioamento e crescimento do empresariado nacional. Mas, infelizmente, tal no tem acontecido a um ritmo aceitvel e deveriam potenciar o aparecimento de empresas especializadas. aqui que aparecem as PME. So elas o motor de crescimentos das economias: recrutam mo-de-obra de especializao diversa (desde a agricultura aos servios), aumentam produo para consumo interno bem como a concorrncia no mercado interno, pagam impostos que revertem a favor do tesouro nacional e geram riqueza. Por outro lado, as PME trabalham muito prximas do consumidor final, obrigando a um especial cuidado e ateno aos clientes, o que motiva concorrncia e, consequentemente, a competitividade destas empresas na regio. O pas conta hoje com vrias fontes possveis de gerao de riqueza. necessrio continuar a produzir e exportar cada vez mais e melhor energia, ao mesmo tempo que se garante o abastecimento interno; deixar de ver os Corredores de Desenvolvimento como actores isolados um do outro, mas como parte integrante de um

hub logstico como que tal e desenvolver potencial de transformao ou integrao dos produtos importados em territrio nacional. Com cada vez mais recursos minerais, uma superviso e monitoria de excelncia iro certamente ajudar no aumento das receitas internas e consequentemente na reduo da ajuda externa. Esta actividade deve estar associada transformao industrial. A indstria deve ser visto como o player de elevada importncia no mercado. Sem uma indstria activa, toda a produo primria, seja agrria ou extractiva, ter de ser exportada em bruto. Por outro lado, sem ela, os produtores tm pouca motivao para produzir porque no tm para onde escoar a produo, e precisaro de vias de transporte, logo, logstica. Tudo se interliga. Se temos capacidade de garantir apoio fiscal aos investimentos, no esqueamos a indstria nacional que precisa de ter capital a juros minimamente competitivos para se poder modernizar, comprar matria-prima, transform-la com qualidade para vender e ainda assim gerar resultados positivos J se vai notando alguma concorrncia em Moambique! J sentimos a necessidade de diferenciao por parte das empresas. O consumidor agradece. Mas quer muito mais.

O que representa Moambique, com uma democracia cada vez mais madura e referncia no s na regio como no continente, na economia global? O que se espera de uma economia que comea a ver cada vez mais recursos minerais despontarem? E com os seus Corredores de Desenvolvimento e a articulao logstica com as vias frias, rodovirias e aeroporturias com as necessidades dos pases da interland? Com a energia como um bem cada vez mais procurada na regio e no mundo, que futuro para Moambique como fornecedor de cada vez mais recursos energticos, e maioritariamente renovveis? Em suma, Quo Vadis, Moambique?c
*Presidente da Associao Moambicana de Economistas (AMECON) (joaquimtdai@gmail.com)

O Banco Mundial elogiou esta forma curiosa e peculiar de crescimento econmico, mas a OCDE manifesta alguma preocupao em relao ao modelo de crescimento e sua sustentao.

revista capital

setembro 2011
DR

36 SECTOR

TURISMO

OBSERVATRIO

Investimentos tursticos atingem Reserva Especial de Maputo

s zonas tursticas de Dobela e Milibangalala, localizados na Reserva Especial de Maputo (REM), iro beneficiar de um investimento de mais de 100 milhes de dlares. A ponta de Milibangalala a que absorve a maior fatia do investimento, com 90 milhes de dlares. O montante ser aplicado na construo de um hotel de cinco estrelas que inclui uma sala de congressos, restaurantes e bungalows. Sero construdas ainda residncias de ocupao temporria e um centro de actividades desportivas e safaris. Por seu turno, a Ponta de Dobela, com 10 por cento do investimento (10 milhes de dlares) ir beneficiar de um projecto que compreende a implantao de Chalets, entre outras aces de apoio s actividades previstas na REM. O projecto, que j est na fase de estudo, desenvolvido pela Mozaico do ndico, uma empresa participada por entidades estatais e orientada para a promoo e gesto das oportunidades de investimento no sector do turismo. Para a concretizao dos projectos foi assinado o contrato de concesso das referidas zonas tursticas, entre o Ministrio do Turismo e a Mozaico do ndico. Na ocasio, o ministro do Turismo, Fernando Sumbana, destacou as recentes medidas promovidas pelo Governo na vertente humana, entre as quais a consignao de 20 por cento das receitas geradas nos parques e reservas para as comunidades locais.c

UNESCO

Levantamento socio-econmico dos segmentos da Msica e Artesanato na cidade de Maputo

o mbito do Programa Conjunto para o Fortalecimento das Indstrias Criativas que surge de uma colaborao entre o Governo de Moambique e as Naes Unidas, a UNESCO realizou um Estudo do Impacto da Msica e do Artesanato na cidade de Maputo, em parceria com a SNV. O seu objectivo era analisar como que as indstrias do artesanato e da msica contribuem para o potencial econmico e social da capital de Moambique. O Estudo tem tanto mais sentido quando se sabe que o impacto proveniente do investimento neste sector no tem apenas a capacidade produzir retorno econmico, mas igualmente um retorno social, cultural e ambiental, contribuindo assim para a projeco de uma imagem positiva e vibrante de um pas. Eis alguns dados levantados pelo Estudo do Impacto da Msica e do Artesanato: A nvel de renda, o segmento de artesanato mobiliza em termos de volume de vendas cerca de 1.5 milhes de USD por ano na Cidade de Maputo, e o segmento dos msicos mobiliza cerca de 1.645 milhes de USD, anualmente Maputo recebe 133.000 turistas por ano e cerca de 80% compra artesanato,

gastando uma mdia de 2.800 meticais O sector contribui com pelo menos 149 milhes de meticais (4,2 milhes de USD) para a exportao Para 70% dos msicos e 46% dos artesos, o rendimento da msica e arte superior a 3.500 meticais (mensais) comparado com a media de despesas individual em Maputo que de 1.391 meticais Este Estudo conclui que os segmentos da msica e do artesanato apresentam uma importante capacidade de se transformarem em produtos-chave para a exportao e para o comrcio no mercado turstico, dada a melhoria das condies de exportao do artesanato e do crescimento significativo da demanda turstica em Moambique (que cresce a uma mdia de 6% ao ano). Nesse mbito, necessrio reenquadrar e desenvolver as actividades criativas praticadas pelos fazedores de cultura, de forma a contriburem determinantemente para a gerao de rendimento, para a incluso socio-econmica das populaes e para a imagem do Pas.c
Para mais informaes ou para ver o estudo completo, entre em contacto com moira Welch: m.welch @unesco.org

Nmero de hspedes aumenta 39% na cidade

total de hspedes nacionais e estrangeiros registou uma subida de 89.676 indvudos, entre 2009 e 2010 (INE), ano da realizao do Mundial de Futebol e em que a frica do Sul liderou o volume de chegadas internacionais por pas de residncia permamente em Moambique. Em termos gerais, a variao dos visitantes que estiveram hospedados em unidades hoteleiras da Cidade de Maputo, de 2009 a 2010, foi positiva e fixou-se nos 39%, sendo que o grupo dos hspedes estrangeiros foi o que teve maior representatividade com 202.440 indivduos contra 118.601 nacionais. Tal crescimento permite ao sector do turismo, sobretudo na sua componente de hotelaria, recuperar o flego aps ter registado uma descida, entre 2008 e 2009, na ordem dos 63 mil hspedes. A variao
revista capital setembro 2011

a este nvel foi negativa (-27%) e, em larga medida, devido ao espectro da crise econmica que assolou o mundo. Este ano (2011) e se as expectativas se cumprirem,

Maputo poder registar mais 80 mil hspedes s entre Agosto e Setembro, graas 47 edio da FACIM e aos X Jogos Africanos.c

SECTOR

TURISMO

OBSERVATRIO 37

Surgimento de novos destinos tursticos

os ltimos anos, o surgimento de novos destinos tursticos, que concorrem directamente com os destinos tursticos tradicionais j consolidados, tem-se vindo a afirmar. Alguns dos destinos emergentes destacam-se pela diferena de preos relativamente aos destinos consolidados, apresentando-se como alternativas mais competitivas em termos de custos, como o caso da Crocia, Tunsia e Turquia, que concorrem directamente com os destinos consolidados do Sul da Europa. Por outro lado, os mercados emergentes, nomeadamente a ndia, a China e o Mdio Oriente, tambm se destacam como novos destinos tursticos. Os Jogos Olmpicos de 2008, a Expo 2010, bem como a abertura prevista da DisneylandShangai vieram reforar a alargada e diversificada oferta turstica da China, prevendo-se que, em 2020, este seja o principal destino mundial, com uma afluncia de 130 milhes de turistas. No que respeita regio do Mdio Orien-

te, tm sido feitos elevados investimentos no sector do turismo como forma de reduzir a elevada dependncia econmica na indstria petrolfera. Ao mesmo tempo, destaca-se o investimento turstico realizado nos Emirados rabes Unidos, na Arbia Saudita, no Qatar e no Dubai. A ndia, por sua vez, apresenta um crescimento acentuado do Turismo de Negcios, assim como do Turismo de Lazer, tanto interno como internacional, centrado sobretudo no Turismo Religioso (Budismo), Turismo Nutico, Turismo Rural, Aventura, Turismo Espiritual e Turismo de Sade. O seu crescimento turstico tem tido como catalisador as baixas tarifas aeroporturias e a sua classe mdia emergente, mais propensa a viajar. Quem sabe Moambique venha a ser um exemplo, no futuro, graas a estes mesmos catalisadores?c
fonte: Wto tourism 2020 Vision: Global forecats; ministry of tourism for india; Wto tourism 2020 Vision: middle east

frica factura s 5% da receita do turismo mundial

O secretrio-geral da Organizao Mundial de Turismo (OMT), Taleb Rifai, revelou que frica representa apenas 5% das receitas do turismo global, o que corresponde a uma cifra irrisria dos dois bilies de dlares anuais gerados pela indstria do turismo. Um sinal claro de que frica, e Moambique em particular, esto a explorar pouco o potencial que possuem. frica at hoje representa apenas 5% do turismo mundial em termos de receitas. Somente entre 49 milhes e 50 milhes de turistas visitam frica por ano, o que representa uma grande mudana em relao h 10 anos, mas representa pouco no potencial turstico do continente, revelou o secretrio-geral da OMT, numa palestra, em Maputo, subordinada ao tema Turismo como Motor de Crescimento e Desenvolvimento Econmico.c

ntre Janeiro e Abril de 2011, destinos em todo o mundo registaram 268 milhes de chegadas de turistas internacionais, cerca de 12 milhes a mais em comparao com os 256 milhes registados no mesmo perodo em 2010, segundo a OMT. Abril foi o ms mais forte com um aumento estimado em 6%. Isto reflecte um feriado de Pscoa e contrasta com o fraco Abril de 2010, quando o espao areo europeu foi fechado durante quase uma semana, devido nuvem de cinza aps a erupo de um vulco na Islndia. Janeiro (6%) tambm foi forte, enquanto Fevereiro e Maro foram comparativamente os mais fracos (ambos com cerca de 3%). A Europa superou as expectativas (+6,4%) e apresentou o maior crescimento nos primeiros quatro meses de 2011, ao passo que os destinos no Norte, Leste e Sul da Europa contam com um desempenho particu-

frica Subsaariana lidera chegadas internacionais no continente

larmente bom. Nas Amricas, as chegadas de turistas internacionais aumentaram 5,4%, impulsionado pelos fortes resultados da Amrica do Sul, o que contrastou com o crescimento abaixo da mdia do Norte e Centro . O Mdio Oriente (-7%) e a frica do Norte (-11%) foram consideravelmente afectados por desenvolvimentos recentes. No entanto, alguns destinos no Mdio Oriente tm mostrado resultados particularmente positivos, como a Arbia Saudita e o Dubai (Emirados rabes), demonstrando o dinamismo do sector na regio, e a sia e o Pacfico revelam crescimento (+4,7%). frica revelou tambm um aumento (+2%), sendo que as chegadas frica Subsaariana (+8%) se destacaram em larga medida. Por outro lado, mantm-se a tendncia de maior crescimento das economias emergentes (+5,9%) face s economias avanadas (+3,2%).c

Visto nico entre Moambique e frica do Sul

Moambique e a frica do Sul vo passar a emitir um visto nico, segundo anunciou o ministro do Turismo de Moambique, Fernando Sumbana. Sumbana adiantou que a medida destina-se a facilitar a vida das pessoas que pretendem visitar ambos os pases. O ministro sul-africano do Turismo, Marthinus Schalkwyk, disse que a discusso em torno do visto nico tem vindo a ser efectuada faz j algum tempo, e acrescentou que se pretende concluir a iniciativa muito em breve.c

ICA SuL Do & Mo aM biq ue

FR

Mo

ICA SuL Do & aM biq ue

FR

Mo

ICA SuL Do & aM biq ue

FR

ICA SuL Do & Mo aM biq ue

FR

setembro 2011

revista capital

38 FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS

Ahmad Mahomed Essak *

A comprovao de cu
exerccio de uma actividade econmica por parte de uma pessoa colectiva implica necessariamente que esta incorra, por via de regra, numa srie alargada e diversificada de gastos. Todavia, no raras vezes, a estrutura empresarial e o exerccio da actividade podem ser utilizados para imputar despesas s formal e aparentemente relacionadas com o desenvolvimento da actuao assumida como objecto social. Assim, com vista a evitar situaes de abuso por parte das pessoas colectivas sujeitas ao Imposto Sobre os Rendimentos das Pessoas Colectivas (IRPC), o legislador, no artigo 22 do Cdigo do IRPC, aprovado pela Lei n. 34/2007, de 31 de Dezembro (CIRPC), adoptou um conceito restritivo de custos, determinando que consideram-se custos ou perdas os que comprovadamente forem indispensveis para a realizao dos proveitos ou ganhos sujeitos a impostos ou para a manuteno da fonte produtora . Conforme se retira da definio legal de custos, o legislador fixou explcitos condicionalismos para que as despesas, contabilizadas como custos, possam efectiva e casuisticamente, ser assumidas como tal e produzirem efeitos ao nvel da determinao do lucro tributvel. Com efeito, para que um custo ou perda seja fiscalmente dedutvel necessrio, em primeira linha, comprovar a ocorrncia e a indispensabilidade de tais gastos e, em seguida, imperioso ligar a insubstituvel necessidade de assumir esses encargos com a realizao dos proveitos ou ganhos em cada exerccio ou com a manuteno da fonte produtora, isto , com a continuidade da pessoa colectiva, exercendo a actividade a que se props. Resulta, pois, do exposto, alm da necessidade do dispndio ter que ser imprinscindvel para a obteno de proveitos ou ganhos ou para a manuteno da unidade produtiva, ser condio para que se assu-

ma determinado encargo como um custo fiscal que o dispndio em causa esteja comprovado, de tal modo que seja possvel aferir da sua efectiva realizao. Sendo, ento, ponto assente que para uma despesa pode ser contabilizada como custo para efeitos fiscais, a mesma deve estar comprovada, a questo que se suscita e que nos propomos a responder, ainda que de forma sucinta, a seguinte: como se comprova a efectiva realizao dos custos para efeitos do IRPC? Como se comprova a efectiva realizao dos custos para efeitos do iRPC? Atravs da anlise conjugada ao preceituado nos artigos 75., n. 3, o qual impe que na execuo da contabilidade todos os lanamentos devem estar apoiados em documentos justificativos..., e 36., n. 1, al. g), que no admite a dedutibilidade, para efeitos de determinao do lucro tributvel, de encargos no devidamente documentados..., ambos do CIRPC, constata-se que, para efeitos de determinao do lucro tributvel, em sede do IRPC, a realizao dos custos deve ser atestada mediante prova documental. No oferecendo esta concluso qualquer controvrsia, o mesmo no se pode afirmar quanto forma que a prova documental deve assumir, para que os custos que suportam sejam aceites para efeitos de IRPC. Tendo o legislador optado por no concretizar o sentido e alcance da expresso documento justificativo e na ausncia de jurisprudncia moambicana sobre a matria, cumpre, em primeiro lugar, apurar qual o critrio de definio que tem vindo a ser adoptado na prtica, especialmente no mbito das inspeces tributrias, pela Administrao Fiscal. Em segundo lugar, vamos enunciar as consequncias da emergentes para o sujeito passivo e, por ltimo, fazer a sua anlise crtica. Relativamente ao critrio adoptado pela

revista capital

setembro 2011

FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS 39

ustos em sede do IRPC

Administrao Fiscal, a nossa experincia demonstra, mormente nas relaes que o sujeito passivo do IRPC enceta com terceiros (e.g. fornecedores de bens ou prestadores de servios), que consiste na exigncia de factura ou documento equivalente que rena os requisitos formais estabelecidos no artigo 27. do Cdigo do Imposto sobre o Valor Acrescentado (CIVA), defendendo, essencialmente, que a referida norma aplicvel a todos os contedos normativos de direito tributrio. No que tange s consequncias resultantes da adopo do referido critrio para o sujeito passivo, sempre que as despesas por si incorridas com terceiros no sejam documentadas por facturas ou documentos equivalentes, so nefastas: alm de no poder deduzir a despesa em causa como custo do exerccio (vide al. g), do n. 1, do artigo 36., conjugado com o artigo 22., ambos do CIRPC), a referida despesa est ainda sujeita a tributao autnoma taxa de 35% (vide n. 4, do artigo 61., do CIRPC). Ora, tendo em considerao o acima exposto, cumpre, ento, analisar se o referido critrio o mais acertado e, em caso negativo, qual o critrio que deve vingar. Salvaguardando o devido e merecido respeito por melhor opinio em contrrio, no nos parece que o critrio adoptado pela Administrao Fiscal seja o mais acertado, na medida em que no se pode invocar a unicidade do ordenamento jurdico tributrio quando esto em causa impostos (i.e IVA e IRPC) cujas normas assentam, por via de regra, sobre filosofias e finalidades diametralmente diferentes, como o caso das que versam sobre os suportes documentais das transaces dos sujeitos passivos, conforme se pode apurar da anlise feita em seguida: a) Para efeitos do IVA, justifica-se a exigncia de um maior rigor formal sobre os documentos probatrios facturas ou documentos equivalentes - que suportam as transaces dos sujeitos passivos, pois, sempre que neles se liquide o imposto, constituem verdadeiros ttulos de crdito sobre o Tesouro, ao passo que, b) Ao nvel do IRPC, o mesmo rigor formal j no se impe, pois o que efectivamente interessa ao legislador que o documento justificativo seja suficiente para (i) demonstrar a ocorrncia de um determinado gasto e (ii) permitir aferir da sua indispensabilidade para a realizao dos proveitos ou ganhos em cada exerccio ou para a manuteno da fonte produtora (artigo 22. do CIRPC). Portanto, em sede do IRPC, para que um determinado custo se tenha por comprovado, basta que o respectivo documento justificativo reflicta os elementos essenciais e substanciais da operao que evidenciem a sua ocorrncia (e.g. o montante e o destinatrio da despesa) e que permitam avaliar a sua indispensabilidade para a realizao de proveitos ou para a manuteno da fonte produtora (e.g. a natureza e a causa da despesa). Com efeito, salvaguardando uma vez mais, o devido respeito por melhor opinio em contrrio, no nos parece que seja legtima a desconsiderao, para efeitos de IRPC, de um determinado custo, contabilizado como tal, cujo documento de suporte apresente os elementos anteriormente referidos, pelo simples facto de no reunir os demais requisitos formais exigidos pelo CIVA (e.g. a exigncia da numerao sequencial, meno dos elementos identificativos da tipografia (quando impressas tipograficamente), a taxa do IVA, motivo justificativo da no aplicao do imposto, etc.) que pouco ou nada contribuem para a sua comprovao. Concluso Em face do acima exposto, podemos concluir que, para efeitos do IRPC, a com-

Salvaguardando o devido e merecido respeito por melhor opinio em contrrio, no nos parece que o critrio adoptado pela Administrao Fiscal seja o mais acertado, na medida em que no se pode invocar a unicidade do ordenamento jurdico tributrio quando esto em causa impostos (i.e IVA e IRPC) cujas normas assentam, por via de regra, sobre filosofias e finalidades diametralmente diferentes, como o caso das que versam sobre os suportes documentais das transaces dos sujeitos passivos
provao de custos faz-se mediante prova documental, no sendo, no entanto, necessrio que tal prova observe os mesmos requisitos formais exigidos para efeitos do IVA, bastando, portanto, que demonstre a realizao do gasto e permita avaliar a sua indispensabilidade para gerao de proveitos ou manuteno da fonte produtora.c
(*) Manager Tax and legal services PricewaterhouseCoopers Legal ahmad.essak@mz.pwc.com Este artigo de natureza geral e meramente informativa, no se destinando a qualquer entidade ou situao particular, e no substitui aconselhamento profissional adequado para um caso concreto. A PricewaterhouseCoopers Legal no se responsabilizar por qualquer dano ou prejuzo emergente de uma deciso tomada (ou deixada de tomar) com base na informao aqui descrita.

setembro 2011

revista capital

40 FORMAO PROFISSIONAL

TECNICOL

Desenvolvimento de pro Formao ou coaching?

Rui Tembe*

Percebe-se a liderana como detentora da autoridade, poder e influncia numa organizao, mas analisada a fundo a questo, e como tambm defendido por Ishack Adizes, o verdadeiro poder est em quem pode colocar em risco a nossa estratgia. A estratgia e continuar a ser sem dvida o principal motor da organizao e a estratgia orientada a partir do topo. Mas como garantir a implementao da estratgia pelos colaboradores? Peter Drucker responde: impossvel supervisionar todo o mundo a todo o instante. Os colaboradores necessitam imprescidivelmente de lderes, que orientem a direco a seguir, mas inevitavelmente, os lderes dependem dos seus colaboradores para a operacionalizao das mesmas estratgias, o que significa que o sucesso ou o fracasso das estratgias do topo est nas mos das pessoas que as vo executar.
revista capital setembro 2011

era do trabalhador do conhecimento, anunciada por Peter Druker, trouxe para os gestores de Recursos Humanos, e os gestores de linha, novas questes em relao s estratgias de desenvolvimento de Recursos Humanos nas organizaes. A evoluo do conceito de Gesto de Recursos Humanos para o conceito de Gesto de Pessoas, revela-se cada vez mais necessria, pois quanto mais qualificados forem os nossos colaboradores, menos se pode comandar e a figura do gestor assume o papel de facilitador de processos, em substituio da de comandante. O aparecimento da inovao, criatividade ou proactividade como competncias necessrias para o alto desempenho profissional, trazida pelos actuais desafios das organizaes, onde a mudana a nica certeza, leva-nos a novos questionamentos sobre as metodologias e estratgias de desenvolvimento de Recursos Humanos. Em geral, percebe-se a liderana como detentora da autoridade, poder e influncia numa organizao, mas analisada a fundo a questo, e como tambm defendido por Ishack Adizes, o verdadeiro poder est em quem pode colocar em risco a nossa estratgia. A estratgia e continuar a ser sem dvida o principal motor da organizao e a estratgia orientada a partir do topo. Mas como garantir a implementao da estratgia pelos colaboradores? Peter Drucker responde: impossvel supervisionar todo o mundo a todo o instante. Os colaboradores necessitam imprescidivelmente de lderes, que orientem a direco a seguir, mas inevitavelmente, os lderes dependem dos seus colaboradores para a operacionalizao das mesmas estratgias, o que significa que o sucesso ou o fracasso das estratgias do topo est nas mos das pessoas que as vo executar. E cada vez

mais, estas pessoas, das quais depende a execuo ou o sucesso da estratgia, possuem um nvel de conhecimento tcnicocientfico superior ao dos seus lderes. Percebe-se assim, o interesse nos programas de construo de equipas, onde o enfoque o alinhamento do trabalho de cada colaborador, com os objectivos da organizao. Estes programas permitem que o colaborador peceba a Big Picture (o todo), de que faz parte a sua funo e todas as suas tarefas, para que se componha no fim um grande Puzzle, onde os objectivos da organizao sejam alcanados e a equipa saia ganhadora, com a contribuico de cada um. um dado assumido que h necessidade de se alinhar os comportamentos e atitudes de toda a equipa com os objectivos pretendidos pela organizao. Mas para o alcance dessa meta, precisamos que toda a equipa possua altos ndices de motivao que os conduzam a altos nveis de desempenho. Formao vs. coaching para a obteno do alto desempenho profissional Teoricamente, a formao confere competncias tcnicas e comportamentais ao colaborador, resumidas nos conhecimentos, habilidades e atitudes (CHA). No entanto, profissionais de alto desempenho precisam de altos nveis de motivao para acessar grande parte do seu potencial. Como chegar a esse nvel de motivao? A formao objectiva, como temos vindo a frisar, a transferncia de conhecimento, a tomada de conscincia em relao a um determinado fenmeno ou assunto. raro um programa de formao resultar num maior ndice de motivao. O objectivo do coaching provocar a aco para o alcance de um resultado pretendi-

FORMAO PROFISSIONAL

TECNICOL 41

ofissionais de alto desempenho:

do, desenvolvendo o potencial de aprendizagem com foco na sua aplicao para a mudana comportamental e a obteno de um resultado concreto. Em geral, a dinmica do coaching resulta num profissional mais motivado. Um dos modelos mais utilizados no processo de coaching o Grow: Goal, Reality, Options, Will. A seguir, apresento o resumo da anlise deste mtodo, feita por Rosa Krausz, na obra Coaching Executivo. O coach auxilia o coachee (cliente) a estar claro sobre as suas metas concretas, para um perodo determinado, sendo que para tal indispensvel a definio clara da realidade actual do cliente, estabelecendo assim um plano de aco para o alcance das metas, onde so colocadas na mesa as alternativas a seguir, e se estimula a vontade ou a motivao do cliente para cumprir com as tarefas do processo. O mtodo introduzido pelo IBC, Intituto Brasileiro de Coaching, denominado F.A.S.E.R, refere-se ao Foco, Aco, Superviso, Evoluo e Resultado. Trata-se de uma abordagem que resume com clareza a diferena entre a formao e o coaching, quando o assunto obter comportamentos de alto desempenho. O processo de coaching focado no objectivo que o cliente pretende alcanar e no num objectivo global de um curso. Este objectivo, que especfico do cliente, revisitado em cada sesso, onde se medem os resultados das aces programadas para o perodo intercalar entre as sesses, para que haja uma avaliao da evoluo, reclarificao das metas e focalizao no resultado pretendido. Portanto, trata-se de um acompanhamento individual, para o alcance de um objectivo pessoal, que se pretende alinhado com o objectivo da organizao.

Um dos aspectos a salientar entre o coaching e a formao a natureza da durabilidade do impacto das duas metodologias. Enquanto a formao tem efeito limitado, quando se trata de mudana de atitude, uma vez que os participantes mergulharo na agitao do dia a dia, o efeito do coaching, pelo seu carcter evolutivo, transcende o perodo das prprias sesses, principalmente pelo facto das tarefas serem atribudas para a execuo na vida profissional real, ao contrrio da formao, em que as tarefas so realizadas em grupo, havendo questes relativas ao sigilo profissional que no podem ser abordadas em grupos de formao. Por outro lado, enquanto a formao visa o aperfeioamento/aquisio de habilidades, o coaching desenvolve o potencial de aprendizagem do coachee, que pode ser utilizado por um longo perodo. Outro factor determinante para o sucesso do coaching que ele assenta no princpio fundamental da humanidade, tambm defendido por Stephen Covey, com o paradigma da pessoa integral, que considera as pessoas como portadoras de necessidades, emoes, sentimentos, pensamentos, valores, crenas e princpios que so nicos e devem ser respeitados. Cada processo de coaching nico e os resultados so tambm nicos e personalisados. Por fim, convido o leitor a uma ltima reflexo, proposta por Einstein: O nvel de problemas actuais com que nos deparamos, no pode ser resolvido, utilizando o mesmo nvel de conhecimento que tnhamos quando os criamos. Boa reflexo para todos!c

Percebe-se assim, o interesse nos programas de construo de equipas, onde o enfoque o alinhamento do trabalho de cada colaborador, com os objectivos da organizao. Estes programas permitem que o colaborador peceba a Big Picture (o todo), de que faz parte a sua funo e todas as suas tarefas, para que se componha no fim um grande Puzzle, onde os objectivos da organizao sejam alcanados e a equipa saia ganhadora, com a contribuico de cada um. um dado assumido que h necessidade de se alinhar os comportamentos e atitudes de toda a equipa com os objectivos pretendidos pela organizao. Mas para o alcance dessa meta, precisamos que toda a equipa possua altos ndices de motivao que os conduzam a altos nveis de desempenho.

(*) Director-geral da Tecnicol Moambique

setembro 2011

revista capital

42 COMUNICADOS

ANAdARKO Gs natural descoberto em Moambique

A petrolfera norte-americana Anadarko anunciou ter encontrado um poo de gs natural na bacia de Rovuma, costa martima no norte de Moambique, a 4 mil metros de profundidade, uma descoberta que vem confirmar as expectativas da empresa. Segundo a companhia, o poo ter aproximadamente 70 metros de profundidade e contm cerca de 169 mil milhes de metros cbicos de gs natural liquefeito (GNL). Atravs da recente descoberta do Barquentine-2, no Rovuma, a Anadarko confirmou as suas previses de que existem nesta regio reservas de gs natural que podem ser exploradas. Cotada na NASDAQ, a Anadarko viu as suas aces valorizarem logo aps o anncio da descoberta do poo.

QATAR AiRWAYS Transportadora a Melhor Companhia Area do Ano 2011

biocombustveis em Moambique. A Galp Energia e a Visabeira esto a desenvolver um projecto agro-industrial conjunto para a produo, comercializao e distribuio de biocombustveis em Moambique. A iniciativa destina-se quer exportao para Portugal, com processamento em unidades de biodiesel da Galp Energia, quer produo em Moambique deste combustvel, destinado ao mercado local.

iOd Cdigo de Governao Corporativa lanado

O Instituto de Directores de Moambique (IoD) lanou a 1 de Setembro o Cdigo de Governao Corporativa de Moambique (CGC) para assegurar a sustentabilidade e transparncia das empresas moambicanas. A criao do CGC contou com a assistncia da PwC, que no mbito do seu lanamento organizou uma palestra com o Professor Mervyn King sobre os benefcios e desafios para a sua implementao. King reconhecido internacionalmente como especialista em governao corporativa e sustentabilidade.

VALE Mineradora brasileira inicia transporte da Mina Carvo Moatize

A Vale celebrou em Agosto a chegada do primeiro comboio carregado com carvo da Mina Carvo Moatize ao Porto da Beira, em Moambique. O primeiro comboio foi formado por 42 vages, que transportaram cerca de 2.200 toneladas de carvo pela Linha do Sena, percorrendo 575 km de extenso. A primeira exportao foi realizada ainda em Agosto, pelo Porto da Beira. Com investimentos de1,658 bilies de dlares, a Mina Carvo Moatize ter a capacidade nominal de produo de 11 milhes de toneladas por ano de carvo metalrgico e trmico. A Qatar Airways ofereceu um cocktail ao mercado do turismo, homens de negcios e oficiais governamentais em Maputo com a finalidade de celebrar o novo estatuto desta transportadora de Melhor Companhia Area do Ano 2011, atribudo no mbito dos Prmios Anuais da Skytrax para a Indstria da Aviao. Com a atribuio deste prmio, a classificao da Qatar Airways, entre mais de 200 companhias areas internacionais, subiu para a primeira posio a nvel global, consolidando assim a sua estatura de lder mundial na indstria da aviao civil. Os bilhetes da Qatar Airways podem agora ser emitidos por agentes de viagens locais para mais de 100 destinos constantes na rede global da transportadora, seja para a Europa, Mdio Oriente, frica, sia e Pacifico, Amrica do Norte e do Sul.

Tim Programao no alterada na data prevista

Por motivos operacionais imprevistos, a TIM informa os seus telespectadores que no vai proceder alterao da sua programao na data prevista, mantendo assim a sua actual grelha. Pelos transtornos causados, o canal de TV pede sinceras desculpas.

ABSA Banco ABSA compra Global Alliance Seguros de Moambique

O grupo bancrio sul-africano ABSA passar, a partir de Setembro, a deter a totalidade da seguradora moambicana Global Alliance Seguros, segundo a directora de Marketing da empresa, Soraya Choo. A compra da empresa de seguros, j confirmada pelo presidente-executivo do ABSA Financial Services, Willie Lategan, enquadra-se nos projectos de expanso do banco sul-africano que detm participao maioritria no Banco Barclays em Moambique.
revista capital setembro 2011

BRiTiSh AiRWAYS Companhia area inaugura rota Joanesburgo-Maputo

A Comair, operadora da British Airways na frica Austral, anunciou a abertura de duas novas rotas regionais a partir do aeroporto de Lanseria, Joanesburgo, a 1 de Setembro: Maputo, com oito voos semanais, e Gaborone, com sete voos semanais. As oito ligaes semanais entre Joanesburgo e a capital de Moambique e as sete com a capital do Botsuana sero feitas com aparelhos ATR 42-500 turboprop, com 48 lugares.

GALP - ViSABEiRA A aposta portuguesa nos biocombustveis moambicanos

O projecto de perfurao na bacia do Rovuma, a arrancar em Setembro, a principal aposta da Galp Energia, uma das empresas portuguesas que exploram os

RESENHA JURDICA

FERREIRA ROCHA 43

Lino Vasco Antnio *

Liberdade de imprensa e o direito ao bom nome

m virtude da crescente globalizao e dos diversos rgos de informao que vo surgindo em diversas partes do globo, nunca um tema recorrente falar-se da Liberdade de expresso/informao em contraponto com o direito ao bom nome, direitos que encontram sustentao na Constituio da Repblica de Moambique, no captulo referente aos direitos, deveres e liberdades fundamentais. Por conseguinte, no raras vezes somos confrontados com notcias dando conta que determinada figura pblica ou no, est envolvida em actividades ilcitas ou que se suspeita que tenha cometido algum ilcito, apresentando-se como fonte de tal notcia algum que requereu anonimato por temer represlias, ou ento algum que sendo prxima dessa figura, preferiu no se identificar. Ora, no estando em causa a confidencialidade das fontes, por todos reconhecidos que o direito ao bom nome e o direito liberdade de expresso/informao so direitos com dignidade constitucional, no se podendo portanto, estabelecer entre eles uma relao de hierarquia, sendo que, existindo um conflito entre eles, deve o mesmo ser resolvido, em princpio, a favor do direito ao bom nome. comum dizer-se que hoje em Moambique pode-se expressar e emitir opinio de forma livre, ao contrrio do que acontecia no passado, mas essa conquista no pode de forma alguma ser confundida por parte de alguns profissionais da comunicao social, com o total desrespeito pela pessoa humana, havendo mesmo casos em que se vilipendia a pessoa na praa pblica, pondo em causa a sua honorabilidade, sob o pretexto de que se est a exercer o direito liberdade de expresso e informao.

A faculdade de informar, portanto, de poder trazer a pblico a informao, das profisses mais nobres que existem, sendo at considerada o quarto poder, tendo por essa via um grande impacto em qualquer sociedade, mas existem limites na mesma, que decorrem da prpria Constituio e da lei, sendo exigvel que seja exercida de forma a salvaguardar o rigor e a objectividade da informao, e a garantir o direito ao bom nome e reserva da intimidade da vida privada. O rigor jornalstico afere-se pela qualidade da notcia que o mesmo faz chegar ao pblico, no basta ter acesso a notcia, preciso aferir da relevncia (interesse pblico), e da veracidade da mesma independentemente de a fonte ser ou no credvel, porque o direito de informao no um direito absoluto, nenhum profissional da comunicao social tem o dom da verdade, uma vez que, o direito que o mesmo tem, est limitado por outros direitos igualmente legtimos e com garantia constitucional, pelo que no pode ser exercido de forma a lesar outros direitos tambm dignos de proteco jurdica. muito raro, mas vem acontecendo a espaos, a responsabilizao da imprensa por actos ilcitos por si praticados. legitimo que qualquer cidado que se sinta atingido na sua reputao e honorabilidade, recorra aos meios postos a sua disposio, de forma a pedir uma justa indemnizao por responsabilidade extracontratual por factos ilcitos, decorrentes de danos no patrimoniais causados na sua esfera jurdica, em consequncia de notcias publicadas e difundidas atravs de um rgo de comunicao social, que ofenderam de forma gravosa os seus direitos de personalidade. Entretanto, entendimento da doutri-

Ora, no estando em causa a confidencialidade das fontes, por todos reconhecidos que o direito ao bom nome e o direito liberdade de expresso/informao so direitos com dignidade constitucional, no se podendo portanto, estabelecer entre eles uma relao de hierarquia, sendo que, existindo um conflito entre eles, deve o mesmo ser resolvido, em princpio, a favor do direito ao bom nome.
na, que para haver lugar a indemnizao por factos ilcitos atravs da imprensa, necessrio que estejam reunidos alguns requisitos, tais como: Ser efectivamente publicada a notcia, estar objectivamente patente o carcter ilcito da mesma, haver dolo ou culpa, a existncia objectiva do dano, e o nexo de causalidade entre o acto ilcito e o dano. Portanto, a gravidade dos danos no patrimoniais, no deve medir-se por padres subjectivos, cabendo ao Tribunal, em cada caso, decidir se o dano, face sua gravidade, merece ou no a tutela do direito, no sendo aceitvel qualquer forma de censura que possa estar subjacente numa eventual deciso judicial, porque o que se pretende no condicionar a imprensa, mas sim garantir a iseno e o rigor jornalstico dos seus profissionais.c

*Scio da Ferreira Rocha & Associados

lino.antonio@fralaw.com setembro 2011 revista capital

44 INVESTIMENTO

CPI

Transportes e comunicaes lideram IDE

O investimento directo estrangeiro (IDE) em Moambique no primeiro semestre cifrou-se em 1,1 mil milhes de dlares contra 601,2 milhes de dlares no perodo homlogo de 2010, segundo dados do Centro de Promoo de Investimento (CPI). Ao longo dos primeiros seis meses do ano o CPI aprovou 109 novas propostas de investimento no montante anunciado, sendo que o sector dos Transportes e Comunicaes contribuiu no global com 45,1%, ao registar novas propostas de investimento no valor de 512,4 milhes de dlares. A seguir surgem as reas de Energia e da Indstria com 13,8% e 7,1% do volume global do IDE do 1 semestre de 2011, de acordo igualmente com o Centro de Promoo de Investimentos. No global, as 109 novas propostas de investimento estrangeiro recebidas devero gerar cerca de 18.760 novos postos de trabalho, com o sector dos Transportes e Comunicaes a contribuir com 24,7% do total de empregos a serem criados. O sector da Agricultura e Agro-indstria registou um total de 17 novas propostas de investimento externo avaliadas em
1 Semestre de 2011 Tabela -investimento Aprovado por Sector
Sectores Agricultura, Agro-Indstrias Aquac.e Pescas Banca e Seguradoras Construo Indstria Energia Transportes e Comunicao Turismo e Hotelaria Servios Total N de Proj. 17 4 1 13 27 1 5 19 22 109 idE 45,962,519 idN 10,548,552 482,166 69,213,569 26,267,567 13,912,430 20,235,089 15,152,387 18,000,000 27,478,023 28,404,233 37,181,109 18,000,000 15,534,555 12,432,789 14,199,640 19,114,602 45,442,632 121,000,000 469,396,963 38,366,134 51,499,356 764,485,741 Valores (uS$) Sup/Emp 14,953,992 4,712,062 Total 71,465,063 5,194,228 69,213,569 59,294,599 80,830,108 157,000,000 512,409,541 79,203,156 102,880,105 1,137,490,369 % 6.28% 0.46% 6.08% 5.21% 7.11% 13.80% 45.05% 6.96% 9.04% 100.00% N 2,285 219 63 2,650 1,862 36 4,627 683 6,334 18,759 Emprego % 12.18% 1.17% 0.34% 14.13% 9.93% 0.19% 24.67% 3.64% 33.77% 100.00%

pouco mais de 71 milhes de dlares, o correspondente a 12,2% da contribuio em termos de criao de novos postos de
Tabela - Pases de Origem do idE Posio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Pas Africa do Sul Portugal Maurcias Reino Unido Emirados A. Unidos China Paquistao India Swazilandia Brasil Franca Espanha EUA Tanzania Zambia Vietname Alemanha Italia Zimbabwe Canada Barbados Botswana Dinamarca Total

emprego e a 6,3% do volume global proposto para ser aplicado em Moambique ao longo dos prximos anos.c

Projectos 27 17 5 7 4 3 1 4 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1

IDE (US$) 64,697,247 33,590,163 30,322,693 28,795,000 23,292,589 7,250,000 5,000,000 3,092,500 1,680,878 1,595,975 900,000 550,000 504,700 500,000 500,000 350,000 328,988 292,000 175,000 75,833 33,333 1,010 630 203,528,539

203,528,540 169,476,088

1 Semestre de 2011 Tabela investimento Aprovado por Provncia

Provncias Cabo Delgado Niassa Nampula Zambzia Tete Manica Sofala Inhambane Gaza Cidade de Maputo Maputo Total N de Proj. 2 1 7 7 7 6 16 7 9 24 23 109 idE 792,000 90,000 450,000 9,900,000 9,107,721 6,662,400 3,858,700 6,577,895 31,988,522 42,864,218 1,095,440 9,598,988 7,196,930 1,872,794 6,183,965 514,029 297,114 35,519,231 19,499,500 146,963 35,671,398 13,542,354 967,139 497,687,561 190,524,659 764,485,739 idN Valores (uS$) Sup/Emp 5,548,000 241,195 656,970 Total 6,340,000 331,195 2,202,410 19,498,988 35,804,151 8,682,157 45,714,063 20,634,278 33,252,775 696,122,244 268,908,108 1,137,490,369 % 0.56% 0.03% 0.19% 1.71% 3.15% 0.76% 4.02% 1.81% 2.92% 61.20% 23.64% 100.00% N 86 14 118 1,329 1,128 266 1,179 151 688 12,058 1,742 18,759 Emprego % 0.46% 0.07% 0.63% 7.08% 6.01% 1.42% 6.28% 0.80% 3.67% 64.28% 9.29% 100.00%

91,237,086 107,197,597 203,528,542 169,476,088

revista capital

setembro 2011

NEGCIOS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE 45

Elsa dos Santos *

A Evoluo da Gesto dos Recursos Humanos

e vires um homem activo na sua profisso, ele tem a dignidade dos reis. Benjamim Franklin, citado por Max Weber no seu livro A tica protestante e o esprito capitalista A funo Recursos Humanos sofreu vrias transformaes progressivas e estas transformaes se tornaram mais acentuadas nos ltimos anos segundo Bilhim Abreu no seu livro Gesto Estratgica de Recursos Humanos:2006. No passado, a funo Recursos Humanos era vista como meramente administrativa e o prprio termo recursos humanos era praticamente inexistente. Entre os anos 1945 e 1975, dado o impacto das teorias de relaes humanas, do desenvolvimento organizacional e scio-tcnico a funo pessoal comea a ter uma relativa afirmao e um sinal de crescimento o que contribuiu para a profissionalizao da funo de tcnico e gestor de pessoas e no tardou que criassem as associaes da classe dos profissionais de gesto de pessoas. com o surgimento destas associaes

que nasce uma luz, de que no mundo industrial ocidental, as questes de pessoal tinham assumido um papel central. Nessa altura, tal como nas anteriores, o capital continuava ser o recurso mais importante dos factores produtivos, porm, o foco da ateno eram as pessoas ficando para trs a ideia de que o trabalhador ideal deveria ser apenas como um robot e que no precisava pensar; sendo pago apenas para trabalhar fornecendo a sua fora de trabalho em troca de uma remunerao. Segundo Bilhim, Joo: 2006, com a grande crise petrolfera dos anos setenta a complexidade da gesto de pessoas veio para ficar e a funo pessoal transforma-se em gesto de recursos humanos e esta mudana de nome iria implicar uma mudana de perspectiva e de prticas onde os gestores de recursos humanos so chamados a assegurar a conformidade das pessoas aos objectivos legtimos da organizao, pois a gesto de recursos humanos situa-se, segundo o autor, no espao criado entre a organizao e as relaes potencialmente conflituantes entre os grupos de actores

sociais. A funo de gesto de recursos humanos no pode ser entregue apenas aos profissionais desta rea, temos que assumir que todos os gestores so tambm gestores de recursos humanos uma vez que para alm de gerirem as suas reas tcnicas tm sob sua responsabilidade a sua equipa e, nesta perspectiva o que o profissional da rea tem a fazer ser consultor deste gestor operacional. A criatividade, a inovao e o potencial que caracterizam os recursos humanos assinalam a diferena em face de outros recursos organizacionais como, por exemplo, o capital. Este cenrio coloca os recursos humanos como um activo organizacional que como tal necessita de ser valorizado atravs de investimentos de formao para que cada vez mais criem e inovem para que a organizao aumente cada vez a sua produtividade e colocao no mundo dos negcios.c
*Directora da Prime Consulting Moambique esantos@prime-consulting.org

setembro 2011

revista capital

46 MERCADO DE CAPITAIS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE

Ral Peres*

A Regulamentao do Mercad Uma Perspectiva Geral (Parte

Operaes de bolsa aspectos gerais Salientmos, no artigo anterior, que as transaces sobre valores admitidos cotao decorrem nas Sesses de Bolsa, que so o perodo de funcionamento do mercado secundrio gerido pela bolsa de valores, durante o qual podem realizar-se operaes sobre valores mobilirios, sendo estas sesses presididas e fiscalizadas pela bolsa de valores. As Operaes de Bolsa so, assim, as operaes de compra e venda de valores mobilirios efectuadas nas sesses de bolsa nas sesses normais, quando se trate de operaes sobre valores mobilirios admitidos negociao em qualquer dos mercados de bolsa, ou nas sesses especiais quando se trate de transaces de outros valores, em termos e condies para as quais se haja realizado uma tal sesso especial. As operaes de bolsa so obrigatoriamente realizadas atravs dos Operadores de Bolsa (bancos, sociedades financeiras de corretagem e sociedades corretoras), que so intermedirios financeiros, por um lado legalmente habilitados e, adicionalmente, registados junto da BVM, para exercer esta actividade. Deste modo, existe no nosso Pas (como em geral em todos os mercados mundiais) uma obrigatoriedade de os interessados em comprar ou vender valores atravs da bolsa recorrerem aos servios de um intermedirio, profissional e especializado. Assim por razes de tutela do interesse pblico e tambm de ordem prtica: Apenas desta forma (mediante a concentrao do registo de todas as operaes num conjunto limitado e pr determinado de intermedirios profissionais) possvel estruturar e organizar sistemas de transaco e de liquidao seguros, resistentes ao risco e eficientes. A acreditao de operadores de bolsa junrevista capital setembro 2011

to da BVM e o modo de exerccio das respectivas actividades junto desta so tambm alvo da ateno do legislador, sendo as disposies legais complementadas e desenvolvidas por regulamentao emanada pelo Banco de Moambique e pela prpria BVM. Ordens de bolsa Os interessados em comprar ou vender valores devero dar uma Ordem de Bolsa, isto , emitir uma instruo (que na verdade configura simultaneamente um mandato e a contratao de um servio) para um Operador de Bolsa, contendo os elementos essenciais da vontade do ordenador, conforme estabelecido em regulamentao especfica. Mas, no essencial, uma Ordem de Bolsa deve conter pelo menos a indicao do valor a comprar ou vender, a quantidade pretendida, o preo limite ou as condies de preo a observar, e o prazo de validade da ordem. Em qualquer caso, as ordens de bolsa podem ser dadas pelos interessados directamente ao operador de bolsa que as deva executar, quer se trate de ordens de compra quer se trate de ordens de venda. Mas podem igualmente ser dadas: - Tratando-se de ordens de compra de valores titulados, a qualquer intermedirio financeiro legalmente autorizado a receber do pblico valores mobilirios para custdia e administrao; - Tratando-se de ordens de compra de valores escriturais, a qualquer intermedirio financeiro autorizado a prestar o servio de registo de valores dessa natureza; - Tratando-se de ordens de venda, aos intermedirios financeiros que tenham a seu cargo as contas em que estejam depositados ou registados os valores que delas so objecto.

Custos de Transaco Assim como devida pelas entidades com valores cotados uma taxa administrativa pela admisso cotao (Taxa de Admisso Cotao) e pela manuteno anual na BVM (Taxa de Manuteno na Cotao), igualmente devida uma taxa por quem compre, ou venda, valores atravs da bolsa Taxa de Realizao de Operaes -, que constitui receita da BVM e cobrada aos interessados pelos Operadores de Bolsa, que a entregam BVM. Tambm os Operadores se faro pagar pelos seus servios de intermediao, atravs de uma taxa que tradicionalmente se apelida de Comisso de Corretagem. De salientar que a BVM transferir para o Oramento do Estado 60% do valor das receitas das taxas resultantes da admisso, readmisso e manuteno na cotao, assim como por todas as operaes resultantes de sesses normais de bolsa. As taxas de realizao de operaes so idnticas para o comprador e para o vendedor, e outrossim para a realizao de operaes de bolsa quer em sesses normais quer em sesses especiais, e so do seguinte montante: - 0,4 por mil do valor da operao, em operaes realizadas sobre fundos pblicos nacionais e estrangeiros e valores mobilirios aos mesmos equiparados; - 0,6 por mil do valor da operao, em operaes realizadas sobre obrigaes; - 1,0 por mil do valor da operao, em operaes realizadas sobre aces ; - 2,0 por mil do valor da operao, em operaes realizadas sobre quaisquer outros valores mobilirios. De notar que o prprio Estado quis, aparentemente, dar o exemplo na dinamizao da realizao de operaes atravs da BVM, e tambm na percepo que este importante servio deve ser adequadamente

MERCADO DE CAPITAIS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE 47

do de Valores Mobilirios e IV)

remunerado, ao estipular no Cdigo do Mercado de Valores Mobilirios um parmetro de 2,5 por cento para a taxa de realizao de operaes de bolsa que incide sobre o vendedor, no caso de operaes realizadas em sesses especiais que tenham por objecto a venda de aces pertencentes ao Estado. Caractersticas dos valores negociveis em bolsa Salvo em casos de Venda Judicial de Valores, apenas se podem transaccionar em bolsa os valores mobilirios integralmente realizados, e que se encontrem livres de nus ou encargos, bem como de quaisquer limitaes ou vinculaes quanto aos direitos patrimoniais e sociais que os integrem ou sua transmissibilidade. Sendo este princpio geral, assim como a generalidade dos princpios consagrados no panorama legal e regulamentar aplicvel ao mercado em Moambique, de carcter universal, o legislador, atento a algumas especificidades prprias do nosso mercado, exceptuou o aspecto da livre transmissibilidade isto , permitindo a transaco de valores com vinculaes quanto livre transmissibilidade relativamente s aces destinadas aos Gestores Tcnicos e Trabalhadores no quadro da legislao sobre privatizaes. Assim, estas podem ser admitidas cotao, e transaccionadas, na BVM, entre este universo restrito de accionistas. Do mesmo modo, no podem transaccionar-se em bolsa valores titulados deteriorados e quaisquer outros que no sejam aptos a conferir aos seus adquirentes os direitos que lhes devam corresponder. Finalmente, mas no de somenos, de salientar que, assim como s pode existir uma Bolsa de Valores em Moambique, aspecto que referimos em artigo anterior, tambm se consagra por via legislativa (no Cdigo do MVM) o princpio da obrigatoriedade de transaco em bolsa dos valores mobilirios que nela se encontrem admitidos negociao. Tipos de Operaes Actualmente, no Mercado de Cotaes Oficiais e Segundo Mercado da BVM, apenas podem ser efectuadas Operaes a Contado, tambm denominadas muitas vezes por Operaes Vista. So, estas, as operaes em que as obrigaes recprocas dos contratantes (que consistem na entrega dos valores a que respeitam, pelo vendedor ao comprador, e no pagamento do respectivo preo, pelo comprador ao vendedor) se tornam irrevogveis com a realizao da operao e devem ser executadas num prazo certo e determinado, to prximo quanto possvel da data de realizao da transaco e conforme as regras fixadas no mbito do Sistema de Compensao e Liquidao Sistema gerido pela BVM para assegurar o registo em nome do comprador dos valores por este adquiridos (deixando de estar registados e de pertencer ao vendedor) e o pagamento, pelo comprador ao vendedor, do preo dos valores comprados. Todavia, o legislador deixou j consagrada a possibilidade de serem realizadas operaes no a contado (por exemplo, operaes a prazo, a futuro, com acordo de recompra, e outras que podero ser concebidas e estruturadas) em mercados que para o efeito venham a ser criados, em conformidade com o dispositivo legal a que fizemos referncia em artigo anterior, que prev a possibilidade de outros mercados em bolsa estruturados em torno de tipos especficos de produtos ou de modalidades de operaes. De notar que s podem ser objecto de

Os interessados em comprar ou vender valores devero dar uma Ordem de Bolsa, isto , emitir uma instruo (que na verdade configura simultaneamente um mandato e a contratao de um servio) para um Operador de Bolsa, contendo os elementos essenciais da vontade do ordenador, conforme estabelecido em regulamentao especfica.

operaes de venda a contado os valores mobilirios titulados que se encontrem integrados no Regime de Depsito legalmente estabelecido e os valores escriturais registados em nome do ordenante, e em qualquer dos casos de que este tenha legitimidade para dispor na data da respectiva ordem de bolsa.c
No prximo artigo continuaremos a abordar aspectos ligados realizao das operaes de compra e venda de valores atravs da Bolsa de Valores. (Continua) *Administrador da Prime Consulting Moambique rperes@prime-consulting.org

setembro 2011

revista capital

48 ESTILOS DE VIDA

CELEBRIDADES fazem bem a uma MARCA?

S
branding

er que para aumentar a visibilidade da marca, basta colocar um rosto famoso dizendo que ele utiliza o produto ou servio? Estudos indicam que os consumidores so influenciados na deciso de compra quando as marcas utilizam Estratgias de Marketing vinculadas imagem de celebridades. Mas ser que as marcas dependem das personalidades para vender os seus produtos? Conhecidas internacionalmente, marcas como Nike, Havainas e Nespresso, entre outras empresas, apostam em embaixadores de marca. Quando a marca mostra ao consumidor um vnculo natural com o artista mais fcil que ele compre o produto. Mas as empresas que vinculam a sua marca imagem de pessoas fsicas precisam de se proteger em caso de escndalo e de m fama de uma celebridade, factores que atrapalham a relao com o pblico e a percepo da marca. Basta apenas uma nota negativa sobre o embaixador de uma campanha para que

na imprensa se accionem os alarmes. Nesse momento, preciso unio e cumplicidade entre contratante e contratado. Por isso, na hora de unirmos as duas estrelas no palco do mercado importante que as celebridades sejam dotadas de carga mtica, sobrenatural e imaculada como se elas pudessem atravessar um portal probido aos mortais comuns.

O grande agente transformador de pessoas comuns em mitos a mdia, que nos transporta atravs do tempo e do espao, num mergulho surreal de poder, beleza, glamour, atributos distantes dos simples mortais, que perseguem o belo e que pela repetio da aco reforam a cada dia este fenmeno chamado "Endorsement".c

bem vindo aos seus ouvidos

Healing frica: O afro-jazz que funde Venhereque e o seu saxofone

oprar por cima de ritmos tradicionais moambicanos a forma como o saxofonista moambicano, Orlando Venhereque, encontrou para se expressar, sem perder as razes musicais moambicanas. Com efeito, a ideia j se traduziu num lbum. Healing frica o ttulo que d nome ao trabalho discogrfico composto por 13 temas, cujo parto foi antecedido por um intenso trabalho de estdio que durou um ano. No clmax das suas performance, quase que Orlando e o seu saxofone fundemse num nico corpo para soprar um afro -jazz enraizado em ritmos ainda imaculados. Deste modo, a cadncia do xigubo, do niketxe, do tufo, da marrabenta, entre outros ritmos tradicionais moambicanos, pincelam um estilo de Jazz cada vez mais servido no banquete dos grandes mercados musicais.
revista capital setembro 2011

Dos poucos que j experimentaram o novo afrojazz, de Orlando Venhereque, descrevem que, ao escutar, podemos at ser embalados para um imaginrio no qual se constri cabanas nas nuvens. Por outro lado, Healing frica, revela o amadurecimento artstico de Venhereque durante os seus 20 anos de carreira musical. No seu percurso, Venhereque soprou ao lado de grandes nomes do panorama musical moambicano, de entre os quais Celso e Frank Paco, Djimi Dludlu, entre outros. De todos eles, o professor Orlando descrito como quem, verdadeiramente, marcou o seu incio de carreira por ter-lhe dado os segredos do clarinete e saxofone. Venhereque ir soprar o seu Healing frica em concerto durante o ms de Novembro, o que poder culminar ainda com uma tourne a nvel nacional, caso os custos o permitam.c
Srgio Mabombo

galeria
Obras seleccionadas do Prmio Fundao PLmj de Vdeo-Arte da CPLP 2011 dOCKANEmA Festival do Filme documentrio 13 de Setembro, 18h Centro Cultural Brasil-moambique, Av. 25 de Setembro, n 1728, maputo
parceria estabelecida entre a Fundao PLMJ e o DOCKANEMA Festival do Filme Documentrio, que se manifestou na mostra "25 Frames por Segundo em Moambique Vdeos da Coleco da Fundao PLMJ e de Artistas Moambicanos", apresentada em edies anteriores do festival, apresenta este ano uma seleco das obras submetidas ao Prmio Fundao PLMJ de Vdeoarte da CPLP, incluindo a vencedora desta iniciativa. O Prmio, promovido com o apoio do Instituto Cames, resulta do lanamento de um concurso aberto a artistas nascidos ou residentes em pases membros da CPLP, com periodicidade anual. Atravs da mostra das obras seleccionadas, parte integrante da programao DOCKANEMA, a vdeo-arte marca novamente presena no festival.

ESTILOS DE VIDA 49
publicidade

O programa, a ser visionado no dia 13 de Setembro, inclui as obras Lusoviventes, de Fabiano Jota (Brasil), Between Moment Red, Green, Black, de Berry Bickle, Dois Duas, de Mariana Carrilho, Fazer a Mala, de Maimuna Adam, 80.000, de David Aguacheiro e Angstia, de Mrio Macilau (Moambique). Activa ao longo da ltima dcada, a Fundao PLMJ, com sede em Lisboa, constitui uma coleco de arte de artistas portugueses contemporneos, programa o seu prprio espao expositivo e organiza exposies, livros e outros projectos. Recentemente, a sua aco alastrou-se aos membros da CPLP, manifestando-se no desenvolvimento de um acervo de obras de artistas da CPLP e na promoo e patrocnio de mltiplos projectos. A actividade da Fundao PLMJ no domnio da vdeo-arte prolonga-se a Moambique desde 2009, contribuindo para a divulgao deste meio de expresso no pas e a divulgao de artistas moambicanos a nvel internacional. O DOCKANEMA Festival do Filme Documentrio, este ano na sua 6 edio, dispensa apresentaes. Com exibio de mais de 80 filmes e diversas actividades culturais paralelas, o Festival decorrer em Maputo de 9 a 18 de Setembro, no Centro Cultural Franco-Moambicano, Centro Cultural BrasilMoambique e no Teatro Avenida. Para mais informao sobre a Fundao PLMJ: http://www.fundacaoplmj.com Para mais informao sobre o DOCKANEMA: http://dockanema.wordpress.com.c
Rita Neves Fundao PLMJ

O mundo dos cosmticos

Se o seu nutricionista defende uma alimentao rica em alimentos no processados, livre de qumicos e o mais saudvel possvel para manter o equilibro do seu corpo, porque que quando compra o seu creme no faz o mesmo? A indstria cosmtica assume um papel importante na economia mundial, apresentando-se como um sector em forte expanso, devido procura existente. Vende promessas de juventude e beleza em frascos de todas as cores e feitios. Mas saber voc o que realmente est a aplicar na sua pele? Estar a sua pele a alimentar-se devidamente, ou apenas a alimentar-se dispendiosamente de produtos processados? Antes de escolher os cremes para a sua pele, aconselhe-se com um especialista que poder avaliar as suas reais necessidades, bem como os tratamentos mais indicados. O Evases Spa aconselha-o: Procure natural! Procure o melhor para si. A escolha do Evases Spa Healing Earth, produtos 100% naturais extrados das terras Africanas, como leo de Mogongo, Batata Africana, o Gengibre, entre outros. Sem contra-indicaes, estes produtos mantm a sua pele nutrida e protegida. Cuidamos de si e cuidamos do Ambiente.

setembro 2011

revista capital

editora capital c