Valmet 880 980 4x4 Turbo

o
VALMET
880
riD 880
-y
980 4X4
TURBO
K<
^íliÜI^V
ríC)íí"
eôu'n o 7 V relacionados nastíôiífjüét
da CTP junto aos codigos listas «i.;.w«-.*iéâiút
de peças, oshaijxfciie-se a anotar
quais sofreraa o n® jdúo SAÍ
alteragSe!$•
Al
, ...v.
i'-'v.^.r'. .•>•■'; .
■ •A-.' ■ ■■'
... •■• ' •■■ ■ '"
C C C C C C C C C C. ■€ C C C C C C C C C C; C c: € C CCCCCCCCCCC €' C- C €' C C"
uso DO CATALOGO DE PEÇAS
DIVISXO DO CATÁL060 DE PEÇAS
O Catalogo de Peças e dividido es grupos identificados através de letras. Todos os grupos, coi exce
çao do Grupo A, foras detersinados considerando as características e funções de cada sisteiia do tra
tor. Por exesplo: Grupo B - HOTOR; Grupo C - ENBREAGER; etc.
A divisão dos grupos é apresentada na capa, fazendo coincidir cada faixa cos a divisória ciirrespon-
dente, localizada dentro do catalogo, conforse sostra a figura abaixo:
Vdlmet
GRUPO A - CONTEiIdO
O Grupo A foi elaborado para facilitar a localização de qualquer peça ou conjunto do trator e for
aado por usa relaçao es ordes nuserica. de todos os códigos de peças ou conjuntos que constietuea es
te Catalogo de Peças.
ATUALIZAÇÃO 00 CATÁLOGO DE PEÇAS
Eventualsente, são efetuadas alterações técnicas nos diversos grupos que cospões o trator, aií quais ,
/"«í" do Boletis de Alterações Técnicas (BAT) e/ou Circular técnica do Produto
Conteúdo
Contente
Contenido
Motor
Motor
Clutch
Embrague
Caixa de câmbioje TDP

GearboxandPT^
CaJadeMardnsjyTDF
Hydrauliel
Sistema Hldiéulk
FrontAxieand
EjeDelameroy
IVansmiasio Fíniu o Freios

m
FinMDrtveandBrakils
Transmision Flná)y Frenos
Metal Shieids atid Fu^ Tank

tdelCombustiible
Instrumentos e Sêiira Elétrl^

Instrumeiits and pee^Systdm
Rodais
Wheels
Rodaje
Acessórios
Accesdrios
Accessorles
T^-
(^
(j^
/|^
í^-
-í—[-
índice Numérico
Numerical Index
índice Numérico
•-1
t
k
(
i-c
(
(.
c
c
(.
(
c
c
c
(
c
(
c
4-'
^■
c
✓
f
Qé,
C^
(^
(^
tjS^
(ííj
}^'
sv
590 913 9ZZ6-S0 090 613 Z96€-dO
60 EEE9-V8 E90 80 CZC9-VH
5Z0 Z13 9ZE8-VB 9€0 Z96€-dO
t€0 113 9ZZ6-SO 9Z0 i€a
9Z€8-V8 ZIO EO EEE9-V8 690 110 €Ze9-VH
ozo 610 1ZZ6-S0 8Z0 118 196E-dO
110 ZE8 C2C9-VH Ç£0 zia
980 910 9Z€8-VH €10 ZZ8 EEE9-Va
900 913 0ZZ6-S0 990 913 196E-dO
5Z0 5ZE9-V8 ZIO 5E8 €2C9-VH
IZO €0 8999-VH ^ 68 9Z0 013 - 196E-dO
EE8 C3C9-VH ZIO 93 Z9Z6-SO
»600 818 €€99-VH 510 8i 5ZE9-V8 ZEO
800 013 99Z6-SO 500 5za 096€-d0
100 Zi 5ZE9-V8 900 €18 CZ€9-VH
910 918 €€99-VH ZZO . 118 9E6€-dO
e2€9-VH 910 93 59Z6-SO
za 8Z99-VH 6Z0 90 5ZE9-V8 5E0 98
900 50Z6-S0 €10 OES 9E6E-dO
za 3ZC9-VH 9a
ZZl 510 9Z99-VH 0€0 za 9ZE9-V8 910
za 50Z6-S0 110 518 ZE6E-dO
9ZE9-VH 110 918 Z3C9-VH ZZO
910 5Z8 5Z99-VH OZO 518 ZE6E-dO
150 ZO EZ06-S0 500 E18
800 518 9ZE9-V8 EOO 918 ZZC9-VH
ZZO €Z8 5Z99-V8 118 ZE6E-dO
98 ZZe9-VH 690 ZO 6115-ao 010
izo 18 ZZ99-VH ZOO 118 9ZE9-VB lEO
10 zii5-ao 900 5Ea ZE6E-dO
610 Z8 9ZE9-V8 8Z0 18 ZZC9-VH 800
lEO 8a 0Z€9-VH 850 613 EZ6E-dO
zze9-vH Z90 810 Z€05-80
010 Oli 65€9-V8 8€0 58 9ZE9-V8 100 50
190 €10 Z€05-80 €00 9ia 816E-dO
590 Z8 9ZE9-V8 EOO 90 ZZE9-VH
€00 oia 85€9-VH 1€0 5a 816E^dO
813 ZZE9-VH Z90 80 ç105-80
900 90 Z5E9-VH 610 18 9ZE9-V8 ZIO
590 ZO € 105-80 ZZO Ea 816€-dO
9ZE9-VB ElO €13 ZZE9-VH
€10 Oli Z5E9-V8 010 813
613 516€-dO •
ZZE9-VH 800 90 €105-80 9€0
95€9-V8 850 zia 9ZE9-V8 OZO 013
EOO 6a
6005-80 9€0 913 516€-dO
810 ZZE9-VH 900 90
910 Oli 95€9-V8 010 Eia 9ZE9-VB 190
93 9160-80 500 013 516E-dO
9ZE9-VB 6Z0 910 ZZE9-VH ElO
ZZO 5li 99E9-VU Z€0 013
ZIO Eza 090€-d0
110 ZZE9-VH 180 0Z3 9160-80
OZO ■ 93 99E9-VH 500 010 9ZE9-V8 190
93 9160-80 890 EO 8800-00
500 EO 9ZE9-V8 Z90 60 ZZE9-VH 510
Z50 zia €9€9-VH 10 8800-00
ZZE9-VH 150 810 9160-80 ZOO
ZIO 93 €9€9-V8 ZIO 10 9ZE9-V8 010 €0
910 9160-80 890 Zli 8800-00
100 5E8 9ZE9-V8 910 5€8 ZZE9-VH OZO
ZZO ZIO €9E9-VH 500 Z3 8800-00
Z€8 ZZE9-VH 9Z0 €0 9160-80
190 €10 €9€9-VH EOO EZ8 9ZE9-VB 600
913 6ZZ0-80 510 90 8800-00
910 za EZE9-V8 800 5Z8 Z3E9-VH ZOO
€00 9€8 €9€9-VH 800 50 5800-00
ÍXE9-VH 8E0 50 ZZZO-80
OZO 9€€9-VH 990 88 EZE9-V8 €00 Z€8
Zi
ZO ZZZO-80 ZZO 010 5800-00
EZE9-V8 lEO Z8 ETE9-VH Z50
ZOO ZO 9€€9-V8 800 Z8 6100-00
EXE9-VH E50 810 65Z0-80 Z50 5 li
90 9€€9-VH 150 Z8 EZE9-V8 850 58
810 EZO 9 li 6100-00
€8 EXE9-VH ZZO 910 65Z0-80
510 €Z8 9€€9-VH 950 €0 EZE9-V8 Z60
la 69Z0-80 100 9 li 6100-00
610 EZE9-V8 ZZO €8 ETE9-VH 010
900 za €€€9-VH 8i Zli 6100-00
ETE9-VH 050 53 9€ZO-80 9Z0
8Z0 za €€€9-V8 800 li EZ€9-va ZOO 6i
10 5ZZ0-80 €10 lli 6100-00
090 613 EZE9-V8 6Z0 €3 ETE9-VH ZIO
9E0 18 €€€9-VH 600 Oli 6100-00
0€8 E1E9-VH ZIO 90 5ZZ0-80
650 €0 €€€9-VH E90 913 EZE9-VB IZO
10 5ZZ0-80 600 Zi 6100-00
EZE9-VH 900 913 9ÍZ6-S0 9Z0
500 ZIO E€€9-V8 8Z0 013 5oo8-ao
600 €Z8 ZOZO-80 010 li
950 80 EZE9-VB 990 613 "7ZZ6-SO
500 ZIO €E€9-VH
•jâ aSBd gN aoBTd
sã 93STd dSBd 5N 909Td jau aSBd õN 809td
•j»a aSBd õN aoajd •jaa sãBd •JSH
aBBd •ON ^jed •jaa aBsd •ON ^.ied
•jaa sSBd •J9H SâBd •ON ^JBd •jsa aSBd •OM -J3H
•ON 9JBd •j9a ■SBd õN BzsTd
■Bed g(j Bzsiçd "jaa •SBd gM ezaxd
•J8H •SBd sN BZSld •jsa •iBd sN BZSTd •j3a
•SÉd gN B59d
•BÉd gM Bõsd -jaa •BÉd gM ®6ad •j9a
•JSH •aéd õN eSsd •J3a •Béd õM B6ad •jaa
ooiaawnN aoioMi ODiaawíiN aoioNi
anõmawfiN xaoNi xaoNi ivoiHawftN
C^V^VVV V ^ ^ ^ k' f f f t f t í' l € í C ■ C' í € C C C í í C f f' C C C C C
A6
ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE
Peça Ns Pág. Ref. Peça NS Pag. Ref. Peça NS Pag. Ref. Peça NS P^. Ref. Peça NS Pag. Ref.
Ref. Pieza NS pág. Ref. Pieza NS Pág. Ref. Pieza NS pág. Ref. Pieza NS pág. Ref.
Pieza N8 Pág.
Part No. Page Ref. Part No Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Pièce NS Page Ref. Pièce NS Page Ref. Pièce NS Page Ref. Pièce NS Page Ref. Pièce NS Page Ref.
RA-8326 E14 CA6 HA-9223 Hll 012 HC-8382 E19 053 HC-9621 D19 077 J8-09A0 Fll 009
HA-8327 E5 028 HA-9223 12 019 HC-8AA6 Hll 033 HC-9621 H1 01A JB-09A0 F15 OAA
HA-8327 G3 070 HA-9223 13 033 HC-8AA6 H13 027 HC-9621 HA 006 JB-09A5 E7 013
HA-8327 H4 029 HA-922A G6 008 HC-8AA7 H13 028 HC-9623 E12 088 JB-09 52 Dl 028
HA-8327 HIO 029 HA-922A H1 OOA HÇ-9318 H1 027 HC-9623 ElA 053 JB-09 52 DA 018
HA-8331 C8 OOA HA-922A H3 09A HC-9318 HA 027 HC-9623 E19 051 JB-09 52 DIA 076
HA-8335 C3 011 HA-922A H6 069 HC-9319 E12 093 HC-9763 E6 060 J8-0952 D18 057
HA-8335 09 039 HA-9225 H13 013 HC-9319 ElA 063 HC-9766 Dl 02A JB-09 53 DIA 07A
HA-8336 B7 0Ú6a HA-9230 . H1 013 HC-9320 D16 13A HC-9766 DA 015 JB-0953 D18 .055
HA-8336 D5 033 HA-9230 HA 007 HC-9320 D 20 103 HD-902A D15 098 JB-0955 E2 03A
HA-8336 E4 010 HA-923A 830 009 HC-9322 E12 086 HD-902A D19 083 JB-0967 B32 01A
HA-8336 E6 063 HA-923A H16 OOA HC-9322 ElA 050 HD-9030 DIA 096 JB-1105 H9 016
HA-8336 H15 007 HA-9235 Cl OOA HC-9322 E19 0A9 HD-9030 D19 081 JB-1106 86 0A5
HA-8337 D3 078 HA-9235 H5 0A6 HC-9325 Eli 051 HD-9030 E3 083 JB-1106 832 005
HA-8337 D3 03A HA-9236 FIA 003 HC-9325 E13 030 HD-90A3 13 0A2 JB-1106 B33 OAl
HA-8338 D3 08A HA-92A1 DIA 087 HC-9325 E18 030 HD-90A7 H3 07 A JB-1106 D6 003
HA-8346 G2 035 flA-92Al D19 071 HC-9325 Hll 029 HD-90A7 H5 0A3 JB-1106 D15 128
HA-83A7 Fll 015 HA-92A1 E8 OAl HC-9327 D3 083 HD-9052 D6 002 JB-1106 E2 0A3
HA-83A7 F16 062 HA-92A1 H2 055 HC-9336 C3 013 HD-9152 E2 063 JB-1106 E3 075
HA-8360 FH 021 HA-92A1 H13 017 HC-9336 C9 035 HD-9152 H3 089 JB-1106 H3 095
HA-8365 E8 0A5 HA-92A2 H16 007 HC-9336 ElO 006 HD-9152 H5 061 JB-1106 H6 071
HA-8373 . F2 008 HA-92A2 K7 009 HC-9336 ElA 035 HH-AAIO F8 010 JB-1108 B9 006
HA-9077 FIA 026 HA-92A9 K8 OOA HC-9336 E17 039 HH-AA26 Dl 006 JB-1108 Bll 007
HA-9096 F15 036 HA-92A9 K9 006 HC-9336 E19 035 HH-AA26 D5 0A7 JB-1108 B21 OOA
HA-9207 G1 008 HA-9355 Dll 018 HC-9336 K.2 029 HH-7A28 E8 061 JB-1108 B23 001
HA-9209 H2 056 HA-9363 G2 031 HC-9336 K.A HH-9051 El 025 JB-1108 B25 001
aA-9209 H6 080 HA-9A06 G1 011 HC-9337 ElO 007 HJ-1927 H2 062 JB-1108 B26 017
HA-9210 Fll 01A HA 6322 823 011 HC-9337 ElA 036 HJ-1927 H6 078 JB-1108 B32 010
HA-9210 F16 060 HC-130A H12 036 HC-9337 E19 036 HJ-1951 DIA 080 JB-1108 B32 015
HA-9223 DIA 095 HC-130A 12 022 HC-9A37 C3 008 HJ-1951 D18 059 JB-1108 B35 005
HA-9223 019 080 HC-1305 HIA 030 HC-9A37 09 OAO HN-66A6 825 015 JB-1108 B36 OOA
HA-9223 Fll 005 HC-8338 ElA 037 HC-9A37 Dll 002 HN-6ÕA6 HA 013 JB-1108 B37 OlA
HA-9223 F13 0A5 HC-R338 F1 9 m? HC-9A37 F12 036 HN-66A6 H7 n?3 .1B_1 loa C2 031
HA-9223 H3 091 HC-8382 E12 089 HC-9A37 F15 055 HN-66A6 12 011 JB-1108 C6 018
HA-9223 n6 068 HG-8382 ElA 05A HC-9621 DIA 091 HS-2316 F12 0A9 JB-1108 CIO 008
''í i í ií í'i í ií i I'1 I I I f t.f f f f i ^ f >).|) ))|) p '1^3;iD1t).l)l)Tp S) y J J

..) , ^ ^ ^ I J I I I I I
") 1") ") 1 ^ rrn ») V)^) v^ 1^ 1^ 1^ I >
índice numérico índice numérico NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQÜE

Peça N® Pág. Ref. Peça N® Pag. Ref. Peça N® Pág. Ref. Peça N® Pag. Ref. Peça N® Pag. Ref.
Pieza N® Pág. Ref. Pieza N® pág. Ref. Pieza N® pág. Ref. Pieza N® Pág. Ref. Pieza N® Pág. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Pièce N® Page Ref. Pièce N® Page Ref. Pièce N® Page Ref. Pièce N® Page Ref. Pièce N® Page Ref.
JB-1108 D15 118 JB-1208 D6 023 JB-8909 E7 020 JD-0408 El 014 JD-0412 R7 010
JB-1108 El 024 JB-1208 El 026 JB 3110 B16 004 JD-0408 El 023 JD-0416 B33 046
JB-1108 ElO 025 JB-1208 E2 049 JC-1608 B35 008 JD-0408 E2 059 JD-0416 D14 077
JB-1108 E13 006 JB-1208 F9 014 JC-1608 C2 030 JD-0408 E3 069 JD-0416 D18 058
JB-1108 E18 006 JB-1208 G3 066 JC-1608 H2 038 JD-0408 ElO 033 JD-0416 E8 057
JB-1108 E19 043 JB-1210 B23 027 JC-1608 H5 050 JD-0408 E13 007 JD-0416 H3 102
JB-1108 F2 003 JB-1210 Cll 037 JC-2902 F14 006 JD-0408 E18 007 JD-0416 J2 004
JB-1108 F8 017 JB-1210 F9 002 JC-2903 F15 031 JD-0408 F1 009 JD-0416 J3 004
JB-1108 H1 010 JB-1224 E7 021 JC-3522 F12 046 JD-0408 H1 011 JD-0416 J4 004
JB-1108 H2 052 JB-2905 F15 033 JC-8230 E7 019 JD-0408 H3 099 JD-0420 F1 003
JB-1108 H3 100 JB-3108 H9 018 JC-8230 E9 070 JD-0408 H4 009 JD-0420 R5 003
JB-1108 H6 008 JB-3110 BI 027 JD-0405 H4 012 JD-0408 H7 010 JD-0424 C2 034
JB-1108 H8 042 JB-3110 B18 005 JD-0405 H7 022 JD-0408 H8 054 JD-0424 C3 034
JB-1108 K7 017 JB-3616 FIO 002 JD-0406 B30 020 JD-0408 HIO 027 JD-0424 C6 012
JB-1110 03 035 JB-3616 Fll 019 JD-0406 B32 004 JD-0408 Hll 006 JD-0424 C6 024
JB-1110 C9 045 JB-3616 F15 029 JD-0406 D15 099 JD-0408 H16 012 JD-0424 C9 046
JB-1110 Cll 036 JB-3716 J2 003 JD-0406 D15 126 JD-0408 R7 018 JD-0424 Cll 031
JB-1110 D6 014 JB-3716 J3 003 JD-0406 D19 084 JD-0410 B30 010 JD-0424 E7 022
JB-1110 ElO 029 JB-3716 J4 003 JD-0406 E2 041 JD-0410 06 001 JD-0424 H8 047
JB-1110 K7 002 JB-8904 Cl 016 JD-0406 E3 078 JD-0410 CIO 002 JD-0430 D2 048
JB-1112 H16 009 JB-8904 D15 105 JD-0406 H1 005 JD-0410 D6 016 JD-0430 D4 029
JB-1112 K7 012 JB-8904 D19 089 JD-0406 H3 078 JD-0410 E4 011 JD-0430 E9 071
JB-1116 E8 058 JB-8904 E2 047 JD-0406 H4 028 JD-0410 F9 012 JD-0430 E9 088
JB-1116 H2 064 JB-8904 E2 057 JD-0406 H7 030 JD-0410 H1 033 JD-0436 E8 029
JB-1116 H3 101 JB-8904 E3 067 JD-0406 H13 014 JD-0410 H5 045 JD-0436 06 017
JB-1116 H6 072 JB-8904 H2 068 JD-0408 B21 005 JD-0410 HIO 034 JD-3106 E3 076
JB-1116 K8 003 JB-8904 H6 081 JD-0408 B23 002 JD-0410 H16 005 JD-3106 F9 006
JB-1116 K9 002 JB-8904 H7 004 JD-0408 B33 047 JD-0410 R7 003 JD-3106 H3 090
JB-1116 K9 005 JB-8904 H7 009 JD-0408 B35 002 JD-0412 02 044 JD-3106 H5 067
JB-1116 RIO 002 JB-8905 ElO 004 JD-0408 B37 009 JD-0412 D4 027 JD-3108 BI 022
JB-1120 Fll 018 JB-8905 H15 013 JD-0408 C2 045 JD-0412 D14 075 JD-3108 B3 018
JB-1120 F15 058 JB-8905 RI 008 JD-0408 C6 014 JD-0412 018 056 JD-3108 B5 018
JB-1120 K5 002 JB-8906 04 016 JD-0408 CIO 023 JD-0412 H2 054 JD-3108 B6 036
JB-1208 B33 037 JB-8906 -05 009 JD-0408 D15 106 JD-0412 H13 018 JD-3108 B9 022
JB-1208 D3 072 JB-8907 E7 004 JD-04O8 D19 090 JD-0412 H16 008 JD-3108 B23 005
A7
A8
Peça N2 Pag. Ref. Peça Nfi Ref. Peça N? Pag, Ref. Peça NS Pag'. Ref. Peça NS Pag. Ref.
Pieza N2 Pág. Ref. Pieza NS Pag. Ref. Pieza NS Pag. Ref. Pieza NS Pag. Ref. Pieza NS Pag. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part ' No, Page Ref. Part No. Page Ref.
Pièce N9 Page Ref, Pièce NS Page Ref, Pièce m Page Ref. Pièce NS Page Ref. Pièce NS Page Ref.
JD-3108 B25 002 JD-3110 B23 016 JE-3047 B32 020 JE-3159 F14 007- JE-9301 G6 013
JD-3108 B25 009 JD-3110 B28 004 JE-3047 02 038 JE-3181 E8 030 JE-9301 H3 098
JD-3108 B26 016 JD-3110 B29 003 JE-304 7 06 008 JE-3181 06 018 JE-9301 RIO 005
JD-3108 B27 018 JD-3110 B30 011 JE-304 7 010 018 JE-3530 D15 111 JE-9409 E7 024
JD-3108 B35 004 JD-3110 B36 003 JE-3047 D15 117 JE-3530 D19 094 JE-9410 D12 020
JD-3108 B36 005 JD-3110 B37 018 JE-3047 El 017 JE-8062 E9 078 JE-9414 E8 047
JD-3108 B37 010 JD-3110 03 009 JE-3047 F9 009 JE-8139 B32 029 JF-1009 D14 062
JD-3108 B38 003 JD-3110 09 041 JE-3047 H8 055 JE-8141 011 044 JF-1009 D18 043
JD-3108 Cl 012 JD-3110 D6 015 JE-3076 B32 026 JE-8141 03 063 JF-5002 H1 021
JD-3108 03 004 JD-3110 F2 019 JE-3076 H7 021 JE-8148 D15 110 JF-5002 H4 020
JD-3108 06 030 JD-3110 F15 034 JE-3078 F9 011 JE-8167 E9 084 JF-5002 K7 007
JD-3108 08 003 JD-3110 HIO 045 JE-3079 06 013 jÉ-8190 Dl 003 KG-0117 D12 018
JD-3108 010 007 JD-3110 K2 027 JE-3079 010 011 JE-8190 D4 003 KG-1010 HIO 033
JD-3108 D6 025 JD-3110 K4 JE-3079 D15 120 JE-8190 D16 138 KG-1014 E5 030
JD-3Í08 El 027 JD-3112 B34 002 JE-3079 04 004 JE-8190 D20 099 KG-1020 Dl 010
JD-3108 E2 058 JD-3112 D14 088 JE-3079 H8 040 JE-8197 Dll 006 KG-1035 DIO 100
JD-3108 ElO 021 JD-3112 D19 072 JE-3079 K2 035 JE-8230 E8 063 KG-1038 Kl 002
JD-3108 EU 050 JD-3112 E8 042 JE-3085 F13 001 JE-8244 09 043 KG-1038 K4
JD-3108 E14 031 JD-3112 Fll 008 JE-3101 06 002 JE-8339 E7 002 KG-1042 DIO 096
JD-3108 E17 059 JD-3112 F15 043 JE-3101 010 001 JE-8351 E8 062 KG-1052 D12 019
JD-3108 E18 031 JD-3112 F16 061 JE-3103 E7 011 JE-9020 06 001 KG-1074 E6 061
JD-3108 F2 002 JD-3116 FIO 003 JE-3103 02 042 JE-9056 D16 133 KG-1074 HIO 057
JD-3108 F8 016 JD-3116 06 005 JE-3103 04 005 JE-9056 D20 102 KG-1175 DIO 097
JD-3108 .H2 0A7 JD-3120 F2 007 JE-3103 05 007 JE-9069 05 005 KG-1189 D12 001
JD-3108 H4 033 JD-3208 E12 087 JE-3106 F15 032 JE-9070 E2 032 KG-1189 D17 001
JD-3108 H9 026 JD-3208 E14 052 JE-3108 E8 040 JE-9070 H7 002 KG-1213 Fll 002
JD-3108 HIO 028 JD-3208 E19 054 JE-3108 F12 050 JE-9077 E2 040 KG-1308 D9 064
JD-3108 H15 010 JD-8003 H2 042 JE-3125 01 018 JE-9092 Dl 002 KG-1324 01 008
JD-3108 K2 031 JD-8003 H3 082 JE-3130 E9 075 JE-9092 D5 051 KG-1325 D13 044
JD-3110 B7 005 JD-8003 H5 057 JE-3134 E9 074 JE-9099 E2 046 KG-1325 D17 025
JD-3110 B9 011 JD-9103 D8 044 JE-3155 02 033 JE-9110 E9 068 KG-1326 D13 045
JD-3110 B14 015 JD-9103 D8 057 JE-3155 06 011 JE-9116 E9 082 KG—1326 D17 026
JD-3110 B15 008 JD-9104 01 003 JE-3155 010 027 JE-9212 D14 068 KG-1327 D13 046
JD-3110 B16 005 JD-9104 D7 003 JE-3155 H8 050 JE-9212 D18 049 KG-1327 D17 027
JD-3110 -B2i- -OtAr JD-9106 -E8— -osrr JE-3159 "TT— "ÜIB" JE-9301 "TT— 008 KG-202r Cl 024
i ii í í í f fí-tí-í 1 í 1 1 ^ 1) |)-1) 1) 1) 1) Dl) J1

)I }}} 3 I 3 I 3
) ) ) ) ) ,) ,) ) ) ) ) ) ) • ) ) ) ') ) ) ")
) ■) ) ) ) ) ■) ) ) ) ,) ) ) ) ) ) -3 ) ) ) )
NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO Ref. Peça W Pag. Re f.
Ref. Peça N® Pag.
Ref. Peça N2 Pag.
Pag. pág. Ref. Pieza N® pág. Ref.
N2 Pág. Ref. Peça N® Ref. Pieza N2 pág. Ref. Pieza N®
Ref.
pág. Page Ref. Part No. Page Ref.
Pieza N® pág. Part No. Page Ref. Part No.
Page Ref. Ref. Pièce N® Page Ref.
Part No. Page Ref. Page Ref. Pièce N® Page
Page Ref. Pièce N2
Pièce N® Page Ref.
£5 026 KH-A9A6 £16 01A
KH-3621 D2 058 KH-A091
021 KH-116A C2 051 KH-A9A6 £20 078
KG-2075 F8 052 KH-A091 £12 085
026 KH-3621 D5
£8 06A KR-116A C3 ElA 051 KH-A952 £19 050
KG-2A0A £13 002 KH-A091
KH-1164 C8 026 KH-3621 D16 137
KG-2602 Cl 023 KH-A131 £17 0A3 KH-A95A
KH-3621 £18 002
KH-1182 D12 003 KH-A95A D19 075
KG-302A D2 0A3 022 KH-A150 DIO 089
003 KH-3621 H13
DA 028 KH-1182 D17 C2 0A7 KH-A961 £19 056
KG-302A Kl 01 i KH-A171
K.H-1182 F8 011 KH-3621 £17 OAA
KG-302A £17 036 KH-A171 C3 022 KH-A965
087 KH-3623 DIA 073
D19 06A KH-1188 DIO C8 02A KH-A987 G1 013
KG-303A D18 05 A KH-A171
KH-1191 D13 0A8 KU-3623 £16 027
KG-3055 FIO 006 02A KH-A17A £10 010 KH-A989
018 029 KU-3633 D12
KG-3072 D8 055 KR-1191 KH-A17A £15 071 KH-5056 £5 036
039 KH-363A D12 022
DIO 098 Ka-1213 F15 071 KH-5057 EA 021
KG-3072 G1 OOA KH-A17A £20
FIA 017 KH-3636 £17 OAl
KG-3080 D8 OAO KH-1333 008 KH-A190 C2 052 KH-5058
032 KH-3637 EA
D13 060 Ka-3259 F12 C3 ■ 031 KH-5068 £16 026
KG-3080 KH-3639 £16 02A KH-A190
OAl KH-3259 F15 051 027 KH-5069 £16 023
KG-3080 D18 D3 065 KH-A190 C8
KH-3305 E16 021 KH-36A3 £A 018
KG-6501 H9 007 KH-A190 F8 005 KH-7070
022 KH-3700 DIA 08A
Dl 019 KH-3306 E16 023 KH-7070 £5 038
KG-6511 018 KH-A251 Dl
029 KH-A005 Dl
012 KH-3307 E16 01A KH-7081 £6 056
KG-9133 D12 D13 036 KH-A251 DA
KH-3308 £16 030 KH-A005 £11 OAO
KG-9133 D19 066 KH-A711 D8 059 KH-7081
025 KH-A005 dia 092
G2 039 KH-3610 Dl D7 OOA KH-7081 £13 029
KG-9135 D17 017 KH-A761
KH-3610 DA 016 KH-A005 £18 029
KG-9138 £1 001 KH-A781 £17 0A2 Ka-7081
016 KH-A005 D19 076
£16 025 KH-3610 G1 D13 0A7 KH-901A £5 029
KG-91A2 £1 015 KH-A790
£17 062 KH-A005 067
KG-91A3 £16 020 KH-3611 KH-A790 D13 058 KH-901A £6
020 KH-A006 £A 006
£1 007 KH-3611 K2 028 LA-1021 C8 008
KG-9157 £10 015 KH-A790 D18
KA KH-AOIO 001
KG-9158 D12 008 KH-3611 KH-A790 D18 039 LA-1107.A C3
KH-AOIO £15 076
005 KH-3617 D3 073 LA-1111 DIO 099
KH-0195 D7 076 KH-A811 D8 050
OAl KH-AOIO £20
G1 01A KH-3617 £11 023 LA-1115 DIA 082
KH-0232 £5 032 KH-A90A Fll
Ka-3617 £13 015 KH-AOAO D19 063
KH-0939 F12 030 KH-A922 £11 0A9 LA-1115
015 KH-A0A6 El 013
F15 0A9 KH-3617 £18 F12 03 A LA-1189 £12 083
KH-0939 £6 052 KH-A928
KH-3618 D3 07 5 KH-A0A8 ElA 057
KH-lOAl Cl 013 005 KH-A928 F15 053 LA-1189
dia 071 KH-A050 Dl
KH-lOAl C8 021 KH-3618 Hll 002 LA-1189 £19 062
KH-A050 DA OOA KH-A933
■ 038 KH-3618 bl8 052 LA-1211 DIO 090
KH-lOAl D8 03A KH-A933 H13 025
071 k.H-A070 D13
FIA 01A KH-3618 £12 002 LA-1291 C8 001
KH-10A5 D17 015 KH-A933 H15
KH-3618 £20 082 KH-A070 D19 068
KH-105A £7 025 035 KH-A9A6 £10 017 LA-1293
H12 0A3 KH-4070 £5
KH-1093 FIA 021 KH-3618 KH-A9A6 £15 078 LA-1979 Fll 003
010 KH-A091 Dl 012
F12 038 KH-3618 H13 003 LA-1979 F15 OAO
KH-lllA 022 KH-A9A6 £16
KH-3619 H15 019 KH-A091
KH-11A3 Cl 020 A9
AlO
índice numérico índice numérico
Peça N9 Pag. Ref. Peça NB Pag. Ref. Peça Nfi Pag. Ref. Peça NB Pag. Ref. Peça NB P^. Ref.
Pieza N9 Pág. Ref. Pieza Pág. Ref. Pieza NB Pág. Ref. Pieza NB pág. Ref. Pieza NB Pág. Ref.
Part No. Page Ref. Ref. Part No. Ref.
Page Ref. Part No. Page Part No. Page Ref.
Pièce N9 Page Ref. Piece NB Page Ref. Pièce NB Page Ref. Pièce NB . Page Ref. Pièce NB Page Ref.
LA-5013 08 037 LB-8022 02 03 A 111130 B26 010 1115A0 B5 016 112160 B9 007
LA-5013 D13 057 LB-8022 02 062 llllAO BI 006 1115A0 B13 001 112170 B9 003
LA-5013 D18 038 LB-8022 05 036 111170 B2 OAB 1115A0 B13 012a 112180 B9 005
LA-5013 F12 OAO LB-8022 05 0A9 111210 BI 015 1115A0 B27 017 112190 B9 OOA
LA-501A 07 011 LB-8022 013 031 111210 L5 02A 111550 B5 001 112200 B9 009
LA-5016 FIA 013 LB-8022 013 039 111270 B2 051 111560 B3 027 112210 B9 013
LA-5022 Cl 015 LB-8022 017 012 111280 B2 051a 111560 B5 02A 112270 BIO 005
LA-5109 F12 OAA LB-8022 017 020 111300 B2 051b 111560 L6 OAl 112280 BIO .009
LA-5111 D8 051 LB-8027 E6 05A 111310 B2 051c 111590 B3 033 112300 BIO 007
LA-5113 013 0A9 LB-8036 02 0A6 111320 B2 051d 111590 B5 030 112310 BIO 008
LA-5113 018 030 LB-8036 05 050 1113A0 B3 032 111590 B7 011a 112320 BIO 008b
LA-5113 F12 028 LB-8107 08 032 1113A0 B5 029 111600 B3 OOA 112330 BIO 008d
LA-5115 FIA 009 LB-8150 Cl 019 1113A0 LI 001 111600 BS OOA 1123AO BIO 008f
LA-5313 09 062 LB-8183 013 032 1113A0 L5 026 111630 B3 002 112350 BIO 008h
LA-5318 09 082 LB-8183 017 013 IIIAIO L3 002 111630 B5 002 112A10 Bll 016
LA-5938 011 OOA SH-2638 11 002 111A50 BI 019 111630 BS 026 112A20 Bll 025
LA-5950 G1 006 078721001 03 111A90 B3 026 111630 B18 012 112A30 Bll 02A
LA-5951 08 053 078723001 05 111A90 B5 023 111630 B19 012 112A50 Bll 013
LA-9008 Fll 02A 078723007 03 111A90 B18 023 111630 B36 010 112A50 B12 015
LA-9011 Cl 01A 078723008 05 111A90 LI 002 1116A0 B3 003 112A80 Bll 01A
LA-9011 08 022 078723016 03 111A90 L6 036 1116A0 B5 003 112Á90 B12 019
LA-9011 08 030 110180 B20 001 111500 B3 025 1116A0 L3 005 112510 Bll 026
LA-902A FIA 022 110970 B3 028 111500 B5 022 1116A0 LA OOÍ 1125.AO Bll 021
LA-9025 FIA 018 110970 B5 025 111510 B3 01A 111660 B3 02A 112550 Bll 009
LA-9049 07 013 110980 B2 037 111510 B5 01A 111660 B5 019 112550 B12 009
LA-912A 02 035 110990 BI 007 111520 B3 017 111690 B6 033 112560 Bll 010
LA-912A H8 036 111000 BI 005 111520 B5 017 111760 B5 008 112560 B12 011
LA-9132 FIO OOA 111020 BI 008 111520 B7 OOAa 111920 B8 005 112560 B27 015
LA-9151 01 021 111020 B2 03A 111530 B3 013 111990 B9 018 112570 Bll 011
LA-9171 012 016 111030 B2 036 111530 B5 013 112000 B9 017 112570 B12 010
LA-9173 012 OOA 111030 B2 050 111530 L3 OOA 112020 B9 019 112580 Bll 017a
LA-9173 D17 OOA lllOAO B2 033 111530 LA 008 112120 B9 015 112580 B12 019a
LB-3013 08 060 111120 B2 039 1115A0 BI 009 112130 B9 016 112620 Bll 003
LB-8013 E5 0A2 111120 L3 1115A0
001 R? 016 X X B»X
1121AO V B9 012
vx tu 112620 B13 008
LB-8013 EU 0A6 111120 LA 005 1115A0 BA 039 112150 B9 008 112620 LI 003
) ") )
I 1 > i i i V \ i i V fí f í V i Ví VI i-i i l 1 I í I í j f f f f V w í)f í)^í) 1 ^ 1
J )1 ') ') 3 J 3 I I I I 1 I 11 ,l,_l I 1 1,1 J, .^l ,1 ^ ^ ^ ^ p". I I ^^ ^^ ^ Ij >
)) ■) )

ÍNDICE NUMÉRICO
ÍNDICE NUMÉRICO
Ref. Peça Ref. Peça N®
Pág. Ref. Peça N® Pag.
Peça N2 Pag. Ref. Peça NS Ref. Pieza N® Pag
pág. Ref. Pieza N®
Pág. Ref. Pieza N® pág. Ref. Pieza N® Ref. Part' No.
Pieza NS Page Ref. Part No.
Page Ref. Part No Page Ref. Part No Ref. Pièce N®
Part No. Page Ref. Pièce N®
Pièce NS Paga Ref. Pièce N®
116000 BIO 006 116940 BI 003a
011 114090 B19 006
L3 006 113050 B22 116940 BI 029
112620 B19 013 116020 Bll 015
B22 012 114100
112620 L5 020 113060 116020 B12 017 116940 B27 010
016 114120 B19 010
L6 038 113250 B19 012 116940 B37 017
112620 B18 006a 116030 Bll
B20 003 114180
112630 B12 003 113360 116030 B12 014 116950 BI 028
008 114200 B18 016a
026a 113370 B20 022 116990 B3 005
112640 Bll 014 116080 Bll
040 114230 B18
B13 013 113370 15 022 116990 B5 005
112660 B36 002 116080 B12
16 006 114230
112680 B13 014 113370 116100 B13 015 117000 B3 006
014 114270 B18 022
BI 6 001 113390 B19 052 117000 B5 006
112710 B18 010 116310 B2
113710 B20 016 114320
112740 B16 008 B15 011 117000 LI 007
114330 B18 013 116310
006 113720 14 026 L5 023
112750 B15 044 116310 B18 008 117000
012 114360 H12
B16 009 113750 B21 043 117030 B3 009
112750 B23 030 116310 B24
113790 B21 010 114370 009
112750 L3 007 116310 B25 .033 117030 B5
002 114370 B25 021
L4 009 113820 B21 006 117030 B26 005
112750 B24 038 116310 LI
113820 L3 008 114390
112810 LI 004 L6 039 117050 B3 012
114390 B25 023 116310
012 113820 L6 03 5 117050 B5 011
112810 L3 009 116330 B2 042
011 114390 L3
B20 010 113840 B21 003 117060 B5 012
112820 L4 011 116330 B37
113850 B21 011a 114390 019
112830 B20 011 116390 B2 046 117090 B3
01 Ib 114430 B24 037a
B20 015 113860 B21 031 117090 B5 020
112850 B25 030 116420 B23
113880 B21 01 Id 114430 029
112860 B20 014 116420 B25 025 117100 B3
114470 B23 034
004 113890 B21 01 le 117100 B5 021
112870 B20 028 116460 B23 021a
01 If 114470 B25
B21 011c 113900 B21 033 117100 B13 012
112870 B23 021 116460 B23
113910 B21 01 Ig 114500 029
112880 B20 002 116460 B25 027 117100 B23
01 Ih 114500 B25 013
B20 005 113920 B21 117100 B25 020
112890 B23 116680 14 031
B21 0111 114540 018
112900 B20 006 113930 116700 14 014 117120 B3 030
01 Ij 114540 B25 019
B20 009 113940 B21 006 117120 B5 027
112910 B26 001 116730 14
113950 B21 01 Ik 114590 010
112920 B17 006 116740 14 025 117150 B9
114590 L3 010
004 113960 B21 0111 B18 004
112930 B17 012 116760 14 030 117160
01 Im 114590 L4
B17 002 . 113970 B21 117170 B13 005
112940 14 004 116780 15 811
113980 B21 01 In 115130 013
112980 B22 005 116890 BI 010 117170 B37
011o 115300 13 032
B22 001 113990 B21 015 117180 B9 021
112990 B2 049 116890 B3
114000 B21 01 Ip 115670 047
113000 B22 003 116890 B5 015 117190 B2
115670 LI 005
B22 004 114020 B21 01 Iq 002 117190 B9 020
113010 L5 034 116890 B13
B21 01 Ir 115670
113020 B22 007 114030 B2 053 117190 B24 040
115950 B9 014 116920
008 114040 B21 Olls B25 022
113030 B22 004 116930 BI 030 117190
B19 007 115990 BIO
113040 B22 010 114080
Ali
Peça N2 Pag. Ref. Peça Ns Pag. Ref. Peça NS NS Pag. Ref. Peça NS Pag.
Pag. Ref. Peça Ref.
Pieza N2 Pág. Ref. Pieza Ns Pág. Ref. Pieza NS NS pág. Ref. Pieza NS
Pág. Ref. Pieza pág. Ref.
Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. No. Page Ref. Part No. Page
Page . Ref. Part Ref.
Piece N2 Page Refi Pièce NS Page Ref. Pièce NS Page NS Page Ref. Pièce NS
Ref. Pièce Page Ref.
BIO 003 117680 L5 027 118580 B7 010 126010 16 028 • 132620 L5 033
117300 Bll 006 117710 BI 012 118590 B7 011 126020 16 027 132680 B19 019
117300 B21 003 117710 B26 014 118600 B7 012 126160 14 018 132680 L3 014
117300 L2 018 117710 LI 009 118610 B7 013 126780 14 14/2 132680 L4 019
117300 L3 011 117710 L5 028 118620 B7 014 126810 14 019 132760 £6 059
117300 L5 022 117760 B38 006 118630 B7 014b 127090 B7 Ol4a 132800 B3 001
117330 Bll 017 117770 B26 013 118640 B7 014d 127100 B7 014c 133670 Bll 019
117350 Bll 020a 117800 B2 043 118650 B7 015 127110 B7 014e 133670 B12 023
117360 Bll 023 117800 B3 011 118660 B7 016 128530 B20 013 134530 B18 020a
117380 Bll 027 117840 B14 016 118670 B8 001 128760 B21 013 134540 B18 018a
117A00 B15 013 117840 B18 019 118680 B8 002 128810 B20 012 134820 B37 005
117^00 B16 007 117870 BIO 001 118690 B8 004 129070 16 026 135270 B19 023
117400 13 030 117880 BIO 002 118720 B13 007 129270 15 810 135860 BI 003
117430 B16 010 117930 B16 002 118730 B13 010 130680 E12 082 • 135860 L4 002
117450 618 001 118270 L3 013 118850 B24 039 130680 £14 059 135890 BI 016
117460 B18 015 118270 L4 010 118850 B25 024 130680 £19 064 135900 BI 018
117480 B3 035 118280 B24 044 • 119050 J2 007 130700 £12 084 135910 BI 023
117480 B18 011 118280 B25 034 119050 J3 007 130700 £14 058 135910 B36 006
117480 B38 003 118280 12 025 119050 J4 007 130700 £19 063 135920 BI 024
117490 B4 038 118330 B27 002 119220 Bll 018 130710 £12 081 135930 BI 020
117500 B15 009 118470 B3 010 119220 B12 024 130710 £14 060 135930 L3 019
117500 B18 021 118470 B5 010 121250 B21 008 130710 £19 065 135930 L5 025
117560 B19 008 118490 B7 001 121250 LI 011 130720 £12 080 135940 BI 032
117560 B38 004 118500 B7 002a 121250 L5 021 130720 £14 061 135950 BI 032a
117570 B19 009 118510 B7 003 121390 Bll 002 130720 £19 066 135960 B2 035
117570 B38 010 118520 B7 004 121390 B12 002 131330 B14 005 135970 B2 035a
117590 B19 011 118530 B7 006 121490 B16 006 131430 B14 006 135980 B2 035b
117600 B19 015 118550 B7 007 121530 B14 008 131670 B12 008 135990 B2 035c
117600 L2 019 118550 B19 024 121960 B38 008 131680 £12 091 136000 B2 035d
117640 B21 007 118550 LI 010 122600 K2 021 131680 £14 055 136010 B3 034
117660 B24 041 118550 L6 037 122980 B20 017 131680 £19 055 136020 B3 020
117660 B25 031 118560 B7 008 123790 B37 002 131760 B37 019 136130 B8 010
117680 BI 002 118570 B7 009 124010 B20 007 131800 B36 009 136140 B8 011
117680 -ti— -008— 1185/0 TTT" "ÕÕ9" 125240 B3 036 131960 B37 012 136150 B8 012
117680 L4 003 118570 B19 025 126000 B19 016 131970 B37 006 136180 B8 01A
fí 1 f \ ■> y y yy j y y y y -y y y y y y y y y y i) i) d i y i y y y y
I I )l-)I I í 1 ■) J I I j ,1 j I ■) , , .
■) ) ) ~) ) ■) ) ) ) ') ' ) ■)^ ) • ) ■) ) ) ■) ) ■) )) ^) )) )) .)) )) )) )) ) ) ) ) ) ,) ) ) ) ) -) j ; ) ) '

ÍNDICE NUMÉRICO RêfT Peça N2 P^.
ÍNDICE NUMÉRICO
Pag.
Ref. Peça N2 Pag. Ref. Peça N» Ref. Pieza N® Ref. Pieza N2 pág.
Peça Ns Pag. pág.
Ref. Pieza N® pág. Ref. Pieza N2 Ref. Part No. Ref. Part No. Page
Pieza N2 Pág. Page
Ref. Part No Page Ref. Part No. Page Ref. Pièce N® Page Ref. Pièce N® Page
Part No. Page
Ref. Pièce N2 Page Ref. Pièce N®
Pièce N2 Page 15 039 146440
142370 B2 054 143360
137180 14 013 812 146520
136230 BIO 004a 002 143370 15
012 142380 B7
BIO 005a 137190 14 15 050 146530
136240 B8 003 143380
B21 001a 142390 146540
136250 BIO 008a 137220 001a 143390 14 005
006 142400 Bll
BIO OO&c 13 7 230 B21 BI 001 146560
136260 142410 B15 007 143770
137240 B21 009 004 146560
136270 BIO OOBe B15 003 143810 BI
B21 014 142420
136280 BIO 008g 137250 143810 L4 004 146570
142730 BI 031
0081 137260 B21 015a B19 002a 146580
136290 BIO 013 143820
016 142749 BI
BIO 009a 137270 B21 B19 003a 146590
136300 142750 B24 042 143830
137290 B19 020 004a 146600
136320 BI 2 006 B25 032 143840 B19
BI 004a 142750
136330 B12 012 137600 143850 B19 005a 146610
143000 B2 044
137600 L3 015 035 146630
136340 B12 013 B19 022 144450 B23
B33 043 143100
136350 B12 018 138846 144450 B25 . 029 146640
143110 B19 021
139760 12 014 007b 146650
136370 B12 021 14 002 145190 B8
B17 001b 143150 146660
136370 B26 006 140130 007 145370 BIO 003a
003 143170 14
B27 004 140390 B27 B27 007 146670
136370 143180 14 008 145420
140450 Bll 005 020 146680
136390 B12 025 14 010 145420 L2
B12 007 143190
136400 B12 026 140450 L5 032 146690
016 143200 14 10/2 145420
B12 027 140450 L3 B37 007 146700
136410 143210 14 011 145450
140450 L4 014 008 146710
136420 B12 028 14 016 145460 B37
Bll 004 143220
B13 003 140460 B37 015 146720
136440 143230 14 017 145470
140460 B12 004 004 146730
136460 B13 011 14 020 145480 B37
B21 001 143240
L5 029 140470 B37 001 146740
136460 143250 14 021 145500
140510 B14 009 021 146750
136710 B18 017 022 145770 L2
002 143260 14
002 140740 B14 L2 023 .146760
136750 B26 14 023 145800
B14 007 143270
L4 013 140780 B23 023 146770
136750 143280 14 024 146100
140870 B21 015 016 146770
136850 B26 009 14 025/2 146100 B25
Bll 020 143290 146780
136850 LI 012 141030 027 146180 B9 001
020 143300 14
031 141030 B12 B9 002 146790
136850 L5 14 028 146200
BI 017 143310
B27 019 141340 146320 B12 005 146800
136920 143310 16 022
141350 BI 025 016 146820
136920 L4 018 17 054 146330 B12
B36 008 143310
B27 014 142000 146340 B26 012 146830
136990 143320 14 029
142250 B19 001a 146.840
137040 B27 012 14 034 146390 L4
Bll 008 143330
B37 016 142270 146400 BIO 001a 146850
137040 143340 14 035
142360 B2 038 001 146860
137050 B27 011 14 036 146400 L4
BI 026 143350
137050 . L4 017 142370
índice numérico
índice numérico NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE
Peça N2 Pag. Peça N® Pag. Ref. Peça N® Pag. Ref. Peça Ref\ Peça N® Pag. Ref.
Pieza N2 Pág. Pieza N® Pág. Ref. Pieza N® Pág. Ref. Pieza N® Pag. Ref. Pieza N® pág. Ref.
Part No. Page Part No. Page Ref. Part No Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Pièce NB Page Piece N® Ref. Plèce N® Page Ref. Pièce N® Ref. Pièce N® Paee Ref.
1A6870 B19 003 147380 B5 007 147940 17
146880 B19 050 148280 16 007 • 153920 F14
004 147390 B3 031 147950 17 044 148290 16 024
146890 B19 005 147390 153930 F14
B5 028 147960 17
146900 047 148300 16 016 156440
B23 036 147400 J1
B5 032 147970 17
146900 052 148310 B19 017a 157500 E19
B25 035 147410 B6 052
034 147980 17 048
146910 B24 037 148320 LI 158 260 E13
147430 B6 046 147990 17 043 148330 LI
146920 B23 032 147450 158260 E18
B4 037 148000 16
146920 025 148340 LI 158800 Fll
B25 026 147460 B8 008 148010 17 040
146930 B26 003
148350 LI 013 159080 B17 001
147470 B8 013 148020 17
146940 051 148350 L3 159430 H3 093
B26 015 147490 Bll 001 148030 17 042
146950 B26 011 148360 LI 014 159430 H6 070
147500 B15
146950
148040 16 004 148360 L3 159570
L3 017 147530 E13 003
B19 017 148050 16
146950 L4 005 148370 LI 015 159570 E18 003
015 147560 B26 004 148060 16 003 148370 L3 159840
146960 B26 018 147570 D15 127
B26 007 148070 17
146980 055 148380 L3 003 159840 E2 039
B27 009 147570 L3 018 148080 17 053
146990 B27 013 148390 L2 016 159880 12 003
147650 B13 004 148090 17
147000 049 148400 L2 017 159880 13 038
B27 016 147730 B36 007 148100 17 037
147010 B27 001
148410 . L2 022 164400 C3 015
147740 B36 013 148110 16
147020 B27 030 148420 L2 024 164410 03 019
005 147750 B36 012 148120 16 029 148480
147020 L4 016
B38 001 164470 03 018
147760 B36 011 148130 16 012 148510 B38 009
147040 B27 020 147770 164481 C3 006
B36 014 148140 16
147050 010 148520 B38 011 164481 C8 005
L4 147810 B7 001a 148150 16 011 148530 B38
147100 Lõ 040 007 166220 G4 010
147820 B17 001a 148160 16 013 148590 B36 001
147110 B17 006a 147820 L6
168370 F14 024
042 148170 16 009
147140 B2 148730 B2 053a 168490 B33 038
045 147830 16 034 148180 16 014 148770 B8 007c
147160 B8 008a 147840 168550 B33 036
17 035 148190 16
147170 015 148780 B8 007d 168550 F9 015
B13 006a 147850 17 036 148200 16 008
147180 B18 148790 B26 008 168560 B33 035
009 147860 16 032 148200 16 018 148800 B17
147200 B4 040 005b 168560 F9 016
147870 17 038 148210 16 020 151550 F14
147200 B17 002a 147880 168610 B28 003
17 041 148220 16
147220 021 151570 F15 054a 168620 B28 005
L4 147890 16 031 148230 16 019
147230 B8 151580 F15 054 168620 B29 002
001a 147900 17 039 148240 16 023 151631 F15 042 169121
147300 B8 006 147910 J1 001a
17 046 148250 16 002 152734 Kl3 029 171100
147320 B17 004a 147920 17 05 003
045 148260 ^6— 1 1o 1?1 A
147340 017 X J£,y i\) ri4 171120 05 009
líir "ÕÕS 147930 16 001 148270 16 032 152920 F14 171140 05 007
> J 1 I I J I I 'I J I I I I I I I I J I I I J I' I I í. J J 3 J I .1 ,1 I I I. J I -) 1 .1 í
) )
. .
■) ) ) ■ ) )
^ -) ) )-^ )■ ) ) ■) '■) ) ) ,) ) ) .) ■) ) > -) )
)
) -) ) ) ^ 3 T ) ,.) • ) ) ) .) .) 3

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO Ref. Peça P Pag. Ref.
P^. Ref. Peça Ns Pag.
Ref. Peça NS Pag. Ref. Peça Ref. Pieza N2 Pág. Ref. Pieza N® Pag. Ref.
Peça N2 Pág. - Ref. Pieza N2 pág.
Ref. Pieza N® Pag. Ref. Part No. Page Ref.
Pieza N2 pág. No. Page Ref. Part No. Page
Ref. Part No. Page Ref. Part Ref. Pièce N® Page Ref. Pièce N® Page Ref.
Part No. Page Page
Pièce NS Page Ref. Pièce N® Page Ref. Pièce Na
216280 11 008 221810 £13 019
200630 J3 001
175210 H9 006 042 221810 £18 019
171170 05 010 001 216290 F12
055 200630 J4
012 175220 HIO 08 011 221820 £13 025
171180 05 • £8 036 216320
H9 002 200820 025
171270 05 005 176530 216420 08 018 221820 £18
201351 R5 049
177000 B17 003 016 221850 £11 062
171310 05 001 052 216430 08
037 202240 H8
05 002 178650 F15 08 017 221850 £13 021
171320 202601 12 026a 216440
178660 F15 038 009 221850 £17 049
171330 05 004 Kl 2 028 216450 08
F15 038a 203131 £18 021
171341 05 008 178670 216460 08 010 221850
203490 13 040
178910 D3 077 025 221850 K3 046
171351 05 018 03 003 216470 Fll
E14 041 204401 221860 £11 061
171360 05 015 178910 216600 £20 070
038 204401 04
017 178910 £19 03 074 221860 £13 022
171370 05 05 217600
Rll 015 204401 221860 £17 050
171380 05 016 179760 002 218010 12 003a
008 204521 03
05 013 179760 H13 H3 084 221860 £18 022
171391 04 218060
H15 015 204521 K3 047
171400 05 011 179760 002 218060 H5 066 221860
042 206110 J3
05 014 190630 €11 218810 Hll 020 221890 £11 060
171410 206110 J4 002
190630 12 010 221890 £13 023
171420 05 006 B32 012 218810 H13 021
II 018 206140 £17 051
172880 F12 029 190670 013 219462 09 038 221890
003 206150 B32
001 190901 Kl 219710 Hll 032 221890 £18 023
172970 J3 206410 J5 002
J4 001 190901 K4 220860 K6 003 221890 K3 048
172970 206411 J5 002
191900 Kl 001 001 221900 £13 024
173401 F12 039 J5 001 220870 K6
K4 206420 024
11 009 191900 220880 K6 002 221900 £18
173700 208350 Kl 004
192430 £13 018 017 222530 H7 029
174960 H9 005 K4 221000 £13
£18 018 208350 Kl 4 006
174981 HIO 032 192430 221000 £18 017 223230
210820 F15 035
193311 B32 002 082 224 550 H7 015
175ÒÍ0 HÍO 031 £11 058 221430 D3
£3 082 211790 H7 017
H9 011 193400 221561 13 029 224560
175050 212670 II ÓQ3
193741 B28 001 224570 H7 016
175060 H9 008 002b 221561 14
022 214450 J1
012 194010 B30 £17 053 224580 H7 014
175080 H9 J3 002 221750
£7 214460 016
H9 009 196460 221790 £13 026 224800 B30
175090 214460 J4 002
200240 £8 039 026 224800 H7 033
175110 HIO 053 B15 001 221790 £18
H3 103 215420 13 043
HIO 040 200240 221790 K3 050 225880
175120 215420 B16 003
200240 KIO 006 063 225890 011 046
175130 HIO 041 B22 009 221800 £11
03 023 215440 H1 007
HIO 054 200490 005 221800 £13 020 226960
175140 215460 B17
200500 03 025 048 226970 .U1 008
175150 HIO 042 £13 027 221800 £17
03 027 215480 H4 015
HIO 056 200530 027 221800 £18 020 226970
175160 215480 £18
200580 J1 002 045 226990 H1 009
175190 HIO 043 B22 221800 K3
J1 001 215580
175200 • H9 013 200590 AIS
índice numérico A16
IMDICE NUMÉRICO
Peça Ns pàg. NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE
Ref. Peça Pág. Ref, NO
Pieza N2 Pag. Ref. Pieza Pag. Ref. Peça Ns Pag. Ref. Peça Na Pag. Ref.
NS Pag. Ref. Pieza m Pág. Ref. Pieza Ns Pag.
Part No- Page Ref. Part No. Page Ref. Part No Ref. Pieza Na Pag. Ref.
Pièce m Page Ref- Pièce Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Page Ref. Pièce Ns Page Ref. Pièce Na Page Ref. Page Ref.
226990 H4 016 2A3790 F12
228050 J3 002 243910 047 247690 04 009 264960 F8
B22 002
023 30027100 08 046
228050 J4 002 24399o 247700 04 01 264970 F8 002 30027200
F12 035a 08 047
228670 Jl 002a 244000 247710 04 006 264980 F8 022 30027300
F12 035 08 048
229280 12 028 244200 247720 04 011 264990 F8 007 30027400
H15 005 08 049
230290 h12 037 244530 247730 04 003 270460 J3 002 30027700 08
B16 011 058
231220 II 007a 244531 247740 04 005 270460 J4 002 30027900
Kl2 017 09 076
231480 12 001 245000 247750 04 008 30001700 D13 035
B6 044 30028810 014 085
232200 Jl 245070 247760 04 004 30001700 D17 016
H13 003 30028810 019 069
233200 K6 245880 247770 04 010 30012300 D8 031 30030000
Hll 025 012 011
234520 B6 043 246091 30012400 D7 014 30030000 F8 027
Kll 011
235000 h12 042 246160 C4 002 30012500 D7 015 30030100
Hll 008 012 010
235000 h13 009 246210 30012800 D7 025 30030100 F8 028
H12 034 248040 04 30012900 D8
235840 Hll 022 246210 H13 027 30030500 013 055
236410 h15 030 246280 024 260050 E7 014 30013100 D8
H12 035 30030500 018 036
240050 dl 045 246280 035 260551 k13 033 30013200 D8
H13 052 30030710 014 083
240790 h12 038 246470 026 260580 H1 006 30014100 DIO
09 037
092 30030900 013 033
240790 h14 032 246550 260580 H4 011 30014300 DIO 095 30030900 017
F2 015 014
241200 12 004 246560 F2 oAnoiS 30014500 015 102 30031600 E7 027
241210 12 002 246570 016 260980 E9 069 30014600 01
F2 015 30035400 07
017 261020 E9 083 30021200 011
241230 Cll 047 247130 F13 019 30035500 07
241320 ca 013 247140 005 261030 e9 080 30021300 011
F13 020 30036800 011 014
241330 C8 012 247150 00i9 261040 E9 085 30021400 011
F13 021 30040200 013 054
242130 EU 048 247160 007a 261050 e9 079 30021810 01
F13 002 30040200 018 035
242430 e17 052 247170 007 261190 h15 023 30022700 02
F13 028 300403Ò0 013 053
242430 K3 049 247180 010a 261570 13 031a 30023900 G2
F13 043 30040300 018 034
010 261600 h15 021 30026010 07
243020 B35 009 247190 F13 001 30052100 02 050
243020 EU 066 247200 003 261670 E9 081 30026100 07
F13 010 30052800 013 052
243020 e13 011 247210 008 263100 Hll 024 30026200 08
F13 026 30052800 018 033
243020 e18 OU 247220 006 263240 H15 012 30026300 08
F13 036 30052900 013 050
004 263260 Hll 003 30026400 07
243020 H7 025 247230 F13 006 30052900 018 031
243120 b30 017 247560 002 263260 h13 002 30026500 07
Fll 007 30053610 012 013
016 263260 H15 003 30026600 07
243430 Fll 010 247560 F16 008 30055500 013 037
063 263291 h15 001 30026700 07
243430 f15 047 247570 Fll 009 30055500 017 018
JIU 2^^331 RU ettã—30026800 08—
243620 B22" "006 247570 "Õ3T" 30057610 014 066
n6 064 264950 F8 008 30027000 08 045 30057610 018 047
í j '1 -j-y-j y-y y^y-^y^y y y y^y y)'y y y^y-y.y^y y y^y

I > I I I
) ) ') ) .) ) ") ) ) ■ ) ) ) ■ ? ? n .) .) ) ) ) )
■) ) ) ) ) ') ') „) ) ) ) )
ÍNDICE NUMÉRICO Ref. Peça Ns Pag. Ref.

Peça N2 Pag. Ref. Peça N8 Peça N® Ref. Pieza NS Pág. Ref.
Pieza N8 Pág. Ref. Pieza N8 Pag. Ref. Pieza Ref. Part No. Page Ref.
Part No. Page Raf. Part No. Paga Raf- RaÇ» Ho. Ref. Pièce Ns Page Ref.
Plèce N8 Page Ref. Piece N8 Page Ref. Piece
30211200 017
30057800 C2 046 30145700 B30 üíj 30179700 F2 005 30193A00 Gi 30211700 013
30059300 01 016 30145700 E2 056 30181500 03 071 30193800 El 30211700 018
30059300 04 011 30145700 12 008 30182000 03 062 30193910 E6 30213110 09
30059400 01 020 30151200 02 022 30182100 03 064 30194000 E2 30213210 09
30060100 014 067 30151400 01 010 30182200 03 060 30194200 E5 30213310 09
30060100 018 048 30155900 E4 002 30182300 03 072 30194300 E4 30213410 09
30068700 E4 016 30157510 Dl 014 30182400 03 069 30194400 E4 058 30213510 09
30070400 02 049 30157510 04 009 30182500 03 061 30194500 E6 065 30213610 09
30074100 012 009 30162800 02 028 30184100 D2 040 30194700 E6 30213710 09
30074200 012 023 30165000 Cl 019 30184100 D5 043 30197400 E4 009 30213810 09
30082610 E7 026 30165100 Cl 026 30184200 .02 037 30197500 E4 001 30213910 09
30086100 B35 016 30165320 Cl 025 30184200 D5 040 30197600 E4 027 30214010 09
30086100 ElO 027 30166100 Cl 022 30184300 02 039 30197700 E5 031 30214110 09
Eli 035 30166220 Cl 30184300 05 045 30197810 E5 30214210 09
30086100 140
E14 044 30168200 E16 30184400 02 036 30197900 016 106 30216700 012
3008610Ò
El9 041 30168300 E17 040 30184600 01 30197900 020 090 30217400 E2 035
30086100
014 093 30168400 E17 037 30184700 07 016 30198000 014 074 30217500 08 033
30088810
019 078 30168500 E17 038 30184800 02 037 30198000 019 067 30218000 012
30088810
30093700 H7 007 30170900 02 029 30184900 08 028 30198800 E9 055 30218000 017
30102100 02 056 30171200 02 036 30185300 C2 029 30198900 E8 003 30218700 E16 007
30102100 12 017 30171300 01 003 30186210 E8 059 30200400 H7 026 30218800 E17 063
30106100 02 032 30171500 02 025 30186700 09 067 30202500 013 001 30221300 07 018
30106100 04 023 30171700 02 023 30186800 09 073 30202600 H7 016 30221900 07 022
30106200 02 031 30171800 02 032 30186900 07 012 30203000 B32 029 30222300 07 020
30106200 04 021 30171900 02 030 30187000 07 017 30203000 El 032 30222400 07 024
012 015 30172100 02 040 30187710 E7 023 30203000 K2 046 30222500 07 023
30108500
30108600 012 017 30172200 02 024 30188000 09 065 30203300 E5 080 30222600 07 019
30110400 R2 059 30172300 01 018 30188700 08 034 30206310 03 035 30222700 07 021
30110400 H6 079 30172500 01 009 30189400 El 004 30206310 05 050 30225500 E3 070
30114300 01 022 30172800 02 021 30190400 E6 062 30207200 02 007 30226100 01 015
30114300 04 013 30173900 02 020 30191210 02 041 30208100 Cl 056 30226100 04 010
30115600 BI 023 30174000 01 005 30191210 05 042 30209700 013 037 30226200 01 017
30115600 H4 022 30176200 Dl 021 30191310 02 038 30209700 018 054 30226200 04 012
30135500 BI 022 30178700 02 026 30191310 05 044 30210100 02 042 30226300 01 , 011
30135500 H4 021 30178800 02 027 30191410 02 033 30211200 013
A17
índice numérico
ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE
Peça N» Pag. Ref. Peça N2 p-
Pieza N2
Pãg. Ref. Peça ?is~ Pag. Ref. Peça Rã p^í: Ref,
Pag. Ref. Pieza N2 pâg. Ref. Pieza N2
Part No.
Pág. Ref. Pieza N® Pag. Ref. Pieza Ns p£g. Ref.
Page Ref. Part No. Page - Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Plèce N8 Page Ref. Piece N2 Page Ref. Plèce N2 Pag Ref. Pièce Nfi Page Ref. Page Ref.
30228700 Dl 004 30250100 E15 073 30306900 E2 050
30228700 D4 002 30642900 E16 018 • 501022 C8 034
30250100 E20 073 30309000
30232120 E8 034 30643000 E16 012 581771
D14 069 30250300 D2 035
ElO 030 30309300 02 055
30232120 D18 050 30643100 E16 015 581771 D5 041
30250800 DIO 086 30309300 12 016 30643600 E16 011 581771
30232800 B23 012 30251100 DIO
D13 038
088 30320900 E16 019
30232800 B25 011 30643700 E16 016 581771 D17 019
30235210 D12 014 30321000
30233100 E16 028 30643800 E16 013 584150
D15 131 30259200 Hll 001
Eli 067 30321400 D19
30233100 D 20 087 30643900 E16 017 584180 03 016
100 30259400 D6 004 30321600 D14 063
30235000 D12 021 30655200 011 013 584180 C8 031
30290300 015 113 30321600
30235110 Dl D18 044 30659100 E9 066 585570 F15 028
007 30290300 D19 095 30344710 E7 001
30235110 D4 005 30660000 012 002 586150 F12 041
30291500 E8 056 30435400
30235400 E8 052 30660000 017 002
E3 073 30297820 586160 F12 043
E2 055 30437100 E5
30239000 ElO 011
033 30660100 016 136 587060 G6 014
30297910 E2 037 30486400 D9
30239000 E15 077 30660100 020 105 589260 H12 041
072 30298100 El 016 30502000 E6 068
30239000 E20 072 30660200 E8 048 589270 B18 002
30298400 El 011 30502500 E6 066 30660300 E8 046 589270
30239200 ElO 016 30298600 B27 006
El 010 30515810 G4
30239200 E15 015 30660400 E8 054 589270 H12 040
077 30299100 El 002 30515810 G5 011
30239200 E20 077 30660600 E8 049 589270 H13 011
30299500 El 006 30555700
30239300 ElO 026 30660700 E2 038 589360 B23 010
ElO 018 30299900 El 005 30555700 E13 009
30239300 B15 079 30669700 E2 051 589360 B25 007
30300300 El 008 30555700
30239300 E18 009 30670100 E2 048 591780
E20 079 30300500 El
E13 001
012 30606000 D3 081
30241400 Eli 036 30685100 E2 033 591780 E18 001
30302210 D16 132 30606000 D5 039 30685300 El 009 596220
30246900 ElO 003 30302210 D20
F12 045
101 30606800 D2 061
30246900 E14 033 30769900 02 052 608845 Hll 016
30302310 D16 135 30606800 D5
30246900 E19 037 30769900 05 046 608845 H13 007
033 30302310 D20 104 30623000 D12 006
30247400 G1 001 30789100 012 007 608845 H15 016
30302500 D14 064 30623000 D17 006 30789100 017 007
30248200 D13 043 30302500 609101 J1 003
018 045 30626800 D13
30248200 D17 024 030 410910 G2 044 615160 Fll 007
30302600 014 065 30626800 D17 011 411020 G2 041 615170
30249400 ElO 014 30302600 Dlã
Fll 011
046 30627500 E8 053
30249400 E15 075 411040 G2 038 615170 F15 048
30305000 D15 109 30628800 D13
30249400 E20 027 411090 G3 067 615180 F12 033
075 30305000 019 093 30628800 D17 008
30249500 ElO 013 433800 E17 054 615180 F15 052
30305000 E2 062 30629000 D13
30249500 E15 028 433811 E17 056 615190 F12 031
074 30305000 E3 072 30629000 D17 009
30249500 E20 -074- 433830 E17 055 615190 F1 5 050
30306900— -D6 024 30629100 D13 029 436390 H7 006 615210 004
30250100 ElO 012 30306900 Fll
El 028 30629100 D17 010 501022 C3 017 615210 F15 041
INDEX NUMERIQUE
Ref. Peça Í5^

Ref. Peça N2 .-e.-
Ref. Peça N» Ref. Pieza N®
Pag. Ref. Pieza N^
Ref. Pieza NS Ref. Part No. Page
Pág. Ref. Pieza Ns Pag. Ref. Part No.
Ref. Part No. Page Ref. Part No. Ref. Pièce Ns page
Page Ref. Pièce N®
Page Ref. Pièce Page Ref. Pièce N®
80014900 80032400
685730 80003900
615230 80015200 80032510 F8 009
685730
80004000
615230 (47 80017300 80032610 F8 024
685900
80004200
617600 »48 80018000 80033000 F8 006
685900 80004400
617600 )50 80018400 80033500 D9 066
685940 80004500
617620 )52 80018500 80033600 D9 068
686340
80004800
617620 )54 80018710 80034000 D9 072
686371 80004900
622190 )55 80018800 80034100 09 074
686371
80005000
622891 80020210 80034400 09 075
686930 80005210
622891 Dl6 80020300 80034800 H13 029
80005310
627290 686930 80035900 07
80005410 305 80020610
627640 686951 80036000 07
80005500 012 80020810
627640 686951 80036200 07
80005600 015 80021010
627650 688060 80037500 09
80005700 008 80021110
627650 689211 80037700 09
80005810 007 80021910
627730 689230 80039000 H13 015
80005910 003 80021910
627890 689250 80039600 01
80006000 011 80022310
627890 689260 80039700 02 059
80006100 009 80023700
628100 689281 80040000 H1 032
80006200 001 80023800
651320 689290 80040300 H1 035
80006300 083 80024100
651320 690770 80040410 H2 036
80007300 034 80024200
651320 692930 80040600 H2 046
80007400 033 80026500
654230 695951 80040900 G6 010
80009500 041 80026810
656080 70018600 80041100 E7 016
.80009500 037 80026810
658861 70038000 80041400 E7 007
80009700 023 80028010
668050 70038100 80041500 G6 012
80010200 80028010
668362 70040800 80041700 E8 050
80011800 80030800
668372 70042700 80041700 G6 019
80011900 073 80030910
668420 70042700 80041800 E9 086
80012100 • ^ 80031010
671441 713010 80042110 F1
80012800 80031200
685380 726970 80042220 F1 011
80012910 022 80031300
685380 726970 80042600 F1 007
80013100 053 80031500
685630 78723007 80042800 F1 012
80013800 001 80032100
685630 78723009 80032200 80043200 El6 001
80003700 80014210
685720 80032300 80043300 El7 034
80003800 80014310
685720
cmI
<1 <H <H tTk 04 «H OÔ«HCMCMOG0ONO>f^<M<*-* r^ n m *n
]0 0) O O O O 0000€M0t-<<N f-4 r>l <N Cví rO rO ^ 00 sO r-4 rH o
p; (z; o o o o oooooooo OOOOOOOOOOOOO 000
^.
kto dO PO dO
I (0«(0 (O <0 C>J CM 1-1
iCU O4 O4 cu •^*^'~} '~) '~5 '-3 »n'-3 '-J '-5 *-3 '-3{i^32 »-<U0WWWWWfx300CJ> CJ0QQ|jJQ 1-4 o
lei ei Õ 01
ZZ zz 0000 O O O O 0000 0000 00000000 o o o o 0000 000
0000 O o o o 00000000 o ^ o O f-i o o o o o o 0000 000
o ^ CN4 cn ^ «n sO r» 00 O *** <N <r «TI 00 ^ CM PO ^ 00 r«. 00 CO ON 0> ^ CM m
. «3 Q) 0000 o o O O o o r-1 «H %0 sO sO o ro f>» r-» CO 00 00 00 00 0000 *H rH
CO N -P o 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 oO 00 00 00 00 00 00 00 00 00
0> 0) Uf^ 0000 o o O O 000 o 0000 00000000 o o o o 0000 9í 3^
000
h? «H (O 'H 0000 o o O O 0000 0000 0000 0000 o o o o 0000 000
Oi cu cu cu 00 00 00 00 00 00 00 CO 00 00 00 CO 00 00 00 00 00 00 00 CO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CO 00 00 :0 00 CO
ICh Ch ^ <H CMtACMcnfOCMOCM>D»nOiM\pm o OO MO

0; Q> V 0) ">T «H •-< «—< (J *H tH rH o OQ CO CM ^ §Sao D o
|k z o: 0^ 0000000«-4 «-4 «-H «-I ^0000 0000 o o
• • 0) <l>
I dO dO dO dO I oo»H »r) «io»A4n*no^rom*n
]CO « CO CO CO CO MT cn ^ CO ^ r) ^ CM
|ou cu cu cu liúldOOOOOOQOCdQOoOOQoQ'^'")'^'^'-?'-)'^'^'") '-^ ^ «-3 *-3 *-3
X
let 01 o 01
o zz z 000000000 00000 000000000
0000 O O o o D o O
z 000000000 Q O O O r-l 000000000 0000 o o 000
sO P^ p^ 00 2
*0 r** */o «r> p- o •-« CM fO ^ MT 00 00 o» oM CM cn m 00 o o *—I CP
03 CO CO *n lO •n »n «n P*^ p*fc pm, pv fs. CO 00 00 CO CO 00 00 00 00
^ r^. f>». !>» r>« 00 00 CO ijN
»-3 CO N 4> O rsi r»* r*«» fNi p»* p^ p^ p^ p^ pN. pN p,. p.» fN. p«. pv p« p« p^ p» p» p«. ^ p^
< V* o U^03 000000000 00000 000000000 S 9 2 o o o o o
000
o J 03 -H CO «H 00000000000000000000000 0000 o o
o o 000
M CU CL CU CU 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 CO
00 00 00 CO CO 00 CO 00 30 00 00
cx;
Cd
s
D |(m Ch o Cj CM ro 00 CM *-i o 0»ACPiTP«.^^tíô eo iiH lo O cn <r IP CM
z . 03 03 ÍÍ22jiJ'^^ t-i iMfHf^cnenr^ro^-iOpô OO yO
« cc CM CM ^ CM O O <0 CO
000000 OOOOÒOÒÒOOOO O O O O O
I
dO dO 00,
dO dfl I
{«O^cD (O coí cncMOpop»
|fu cucucUf 0003:33 1—< 1—4
33U- í*-iU<fc. »-l l-| |-» »-lbafr4a233fr-OOQQQQQQQQQQ b3 tf
|Of Ot O
|z z z z O O O O O 000000000 000 000000 000000
000 O O
00^00 000000 000 000 rM 1—1 O 1—4 iH ♦—< ^00000
*0 CP O 1-1 o 00 o CM 000 O O
CO sr »n CM cn ^ -<r CM tn *n >o ps. *-» CM vO 00 O 1-4
MO >0 p^ p^ p» pH ps. p. 00 oO 00 00 00 00 CP CP MD yO
CO o O O O O o ^ CM CM CM CM CM <n cn CO CO
+> o «o ^0 MO ^3 sO o MO o MO P^ P^ P» P» P** P*- P*» P* Pfc p» p^ p»» p^
! O*
j 03
U*Q) \
CO «H
00000 o 88 o S S sss
000 000000
00000 000000000 000 000000 000000 000 O O
P-
000000 000
leu CL O.' 00 00 GO 00 00 00 00 00 CO 00 có 00 00 00 00 00 00 00 CO 00 CO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
cjo 00 GO
8 M
(h <H ÍM cÔvotocMCM^r-^w^DCPeniO^ ^2Cí'ô^'-40^cni-4O CO *0 >o o CP •3'
|03
03 0) (ú ^COCMOCMOOrHOOÔO<r í*3 ♦-< P*-
'1z
« cc 00000000000000 00000000000 0000
O yO
O O
_ I . • 0) Q>.|
g I dO CiO dO OU -«-,~«22°®ooooc> o
u-i 1* CO * CO CO CO r
Q cu cu cu cu
z SSríSSSSSSSSSSSS.SSSSSSSSSSSSSSS2S CO CM
O o
o ei ,
zzzz
0§§§§§§g§§§§gg§g§0§0000000000000 o o
O o
cn ^
CO N -P yO MD
o 0) u O o
<Í) «H CO
I Cu Cu cu cu
§§§§§§ _ - - _ o o o o o
_ , o O O
o o
COCOOOOOCOOOOOCOOOCOOOSSSSSSSSSS-----^
OOOOQOOOOOOOOOOOOOQOOO CO 00
Mm Cm Cm Cm I <n i0^p<«<Mm<rtnorô\c^
03 03 03 03 m g®
i-'<r '«T*p»uî/*>*ri tOir>0«o0o :í á? ^
iM O o o cn CM
CPr*»r«»»o<«3'P^vOrOM3
rHr-4CMCMCMfi^(r^Csl vC
tn
03 03 PC tf O ro MD
OOOOOOOOOOOOO 000000 OOOOOOOimC o o
* 03 0) I
, dO dO dO dol ^ O
8 |«co«co (O cal cn 1—l i—« 1—• «—iMD»mPí»p»
^cnCMCMCMCMCMCM
' cu cu Oi cu 1
WCQtfWWwSSwtfSoWMwSSSwSlElSSSSSSSSSSSS CM CM
X tf
01 o ei I
z z zl
^ÍIIIII§IÍ2llllÍ|||2iSiS828S2228S o o
o o
8 _ (O
(O N -P o|
C3> 03 U'03|
0)|
2|S3333 33SSSs555sSÍS€?~5S~~!5S5S8S «o
MT
P-
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiliii
Q m lA
03 -H (O O O o o
OU CU CU flui o o
OOOOoQcOCOOOOOCOoOoOoOOOoOOOOOOOOOcOoOOOoOOOaOoOÒOcOoOoOOO 00 00 OO 00 00 00
IIIIIIIIIIJIIIJIIJIIIIIIJIIJIIIIIJIII IIII I IIJI
1 ■) 1 T T T T ) ■) ) ^ V) ■) ) ) ) T ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^'
INDEX NUMtíRIOUE
NUMERTCAL INDEX
ÍNDICE NUMÉRICO Ref. Peça "N2 Pag. Ref.
ÍNDICE NUMÉRICO Pag- Ref- Peça N2 Pag-
Ref^ Peça N? Ref- Pieza N2 Pag.
Ref. Pieza N2 pâg. Ref.
Peça NS Pág. I^FT"Peça N2 Pag. Ref. Pieza N2 pág. Ref. Part No. Page Ref.
Ref. Pieza N^ Pag. Page Ref- Part No. Page
Pieza N2 Pág- Ref. Part No. Ref. Pièce N2 Page Ref. Pièce N2 Page Ref.
Ref. Part No. Page Page
Part No. Page Ref. Piece N®
Ref. Pièce NS Page 80151100 E9
Pièce N2 Page 007 80120200 KA
80112800 C6 80151300 E7
80101200 12 021 80122700 K2 OlA
8OO9ÍA0O C3 02A 80112800 CIO 019 D7
12 027 K2 019 80151500
E8 037 80101300 E2 060 80123300
80092200 018 80112900 017 80151700 E7
80101AOO 12 80123700 K2
80092AOO E8 038 80113300 G6 003 E7
F2 018 8012A100 K2 015 80151800
E8 032 80102A00 G6 015
80092800 019 80113AOO 0A3 8015A700 J5
80105AOO H13 002 8012A600 K2
80093200 E9 077 80113500 G6
DA B35 010 8015A800 J5
E9 065 80106700 OAO 80125800
80093AOO 8011A200 C2 80157600 K5
80106800 C2 OAl 80125900 835 003
80093500 015 12A 8011A600 H3 076 K5
C6 006 835 013 80157700
019 097 80106800 H5 059 80126000
80093500 016 8011A600 80158600 GA 009
80106800 CIO 80126500 83 083
8009A100 E2 030 80115A00 D17 CA 01A
C2 OAA 83 086 801587 00
017 80107000 D19 088 80126600
8009AA10 OOA 80115500 80158700 05 010
80107000 C6 80126600 85 065a
8009A600 H13 020 80115600 019 085 GA 001
CIO OlA 811 009 80158800
E17 060 80107000 13 031 80136500
80096600 0A3 80115900 032 80161510 Kl 2 021
80107200 C2 80137A00 87
80096700 E17 0A5 80115900 16 J5 003
C6 005 dia 089 80161600
E17 0A6 80107 200 13 OAl 80138200
80096800 015 80116200 073 80161900 D15 llA
80107200 CIO 80138200 D19
80096800 K2 013 Kl D19 096
C2 037 80117700 12 015a 80161900
E16 010 80107310 KA
801A0300
80096900 072 80117700 80165610 Kl 3 032
80108700 H3 801A1000 12 006
80097000 E16 009 80117800 K2 OAl Kl 2 016
80108800 Cll 801A1900 K5 001 80166010
80097100 E17 061 80117900 K2 026 E12 090
66 011 61 012 80166100
Kl 007 80110200 Kl
801A2300
80097100 007 80118000 80166100 ElA 056
80110300 66 801A2800 87 020
80097100 K2 0A2 80118000 KA 823 019
E7 028 E2 05A 80166500
Eli 06A 80110A00 Kl 006 801A2900
80097A00 016 80118100 07A 80166900 835 015
0A7 8O11OA0O 66 005 801A3000 E3
80097A00 E17 80118200 Kl 80167700 R9
80110900 E2 06 A 801A7800 K5 OOA
80097AGO K3 OAA 80118200 KA 079
033 012 80169800 H3
OlA 80111100 K2 023 801A7900 12
80097500 65 80118300 K2 80169800 H5 055
80111500 E3 081 801A8000 K5 005
80097600 65 002 80118A00 K2 02A 835 012
K8 002 13 OAA 80171200
65 OOA 80111710 012 801A9100
80097800 80119600 Kl 80171300 835 011
80111710 K9 OOA 801A9100 Kl A 005
80100300 12 02A 80119700 K2 025 H9
C2 801A9200 13 0A5 80171900
12 009 80111810 Kl 009
80100A00 053 80119800 030 80172000 HIO
020 80112000 H2 801A9700 D2
80100500 12 80119800 KA 80172600 F3 006
80112100 DA 801A9700 DA 020
80100600 13 036 80119900 K2 018 073
DA 6A 011 80172700 F6
OOA 80112210 KA 80150100
80100700 II 80172800 F6 085
80112310 D5 032 80119900 K7 011
80100800 II 007 Kl 009a 80150500 08A
031 80120000 0A5 80172900 F6
010 80112A10 D5 80150800 E2
80100900 II KA 80173000 F6 086
80112510 DA 030 80120000 E2 OAA
80101000 II 017 K2 018a 80151000
80112800 C2 0A2 80120200 A21
80101100 II 016
l<M <M ^ o *0 «n 00 «n tO oí cMOOço«-<aâv vo<4'mmm<rOOoor>> Os O
1 qj 0} a> (u ^«HOO«H^«-i tnO CO so ♦HCviÔ*-» CNJr^^^cMOOOOcM^^^ o cg
« « « 000000000 00 000000000000000000 o O
n
• o o ,
bO &0 00 CtO O
J(O^(0 (O o sO S-*
ia« dl O4 cu ^^{Lt (x4|u(&i |x4fz3 P«4 tu QaSaSdididi li&i fibi CJOO to o o to o o o o u u u u u
U |oi ei o 01
Q |z 2 z s: 0000000 00000 00000 o o o o 0000 0000 000 o o
0000000 00000 00000 o o o o 0000 4 t-4 o 000 o o
cn <r cg <n CO o CM ^ cu O o •-» cn MT 00 o> C^ ÇJN *-4 CM CM CO 00 ' 00 <T m <r •n »n
. « 0) o ^ r-< tH ^ CM CM cg CM CM <n <0 <*> fO ro CO cn ro CO 'O' <r MT •O* <r <r »n lio o go O sO
d N -P o f-l «-4 CM CM CM CM cg CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM cg CM CM CM CM CM CM CM Cl CM CM
0> 0) Ui9} CM cg CM CM cg CM cg CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM cg CM CM CM CM CM CM CM CM cg cg CM CM CM CM
cg CM
IO) 'H (tí .H 0000000 O 00 O O 00000 o o O O 0000 0000 000 O O
idr cu ou Ou 00 00 CO 00 00 00 GO 00 00 00 00 GO 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0(1 00 00
|*M *M <M <H «n o «-4 CJ^ O O CM ^ ^ %o c<> 00 00 00 cn

|Q) a> a> d CM rn m tH 00 00 ro cn cn <r */o m 00 vO
jz z o: z 000
000000 0000 O O
. . • <D fl> .
QO tÔ &0 QO I
1 CO ^ (d (0 (O Cl m tn
|CU cu cu to
wiaeQaúa6S6í6í6í6í66fiS66dídí<2 !id2!i<í^íiCÍÍd5b3tdWIdMPOpQ 'ÔOO03 33 to
01 o
z z z
d
S2lllÍÍI|ÍÍ2|Sg||||§||||§ggggggg O O
O O
sO o
d N ü 00 00
o d
I d -H
to to to to
UfQ}
d oSSSSSSo oSoSSSSSSSSggggsS^^^^^^^^
««XCcoggSgSgggggggggggggggggOOOOOOC
t-4
CM CM
O o
r4
00 00
to to to to
ÇO CO c»
, d d d d ::s:2Sí O lO m *n
«n
<r 00
_ o
OOChT-lOCM%OCMCMO^
^^ÔOOfs.cOoNO^ro
S ^CvOOoo#^rOcO«-4
[to to to to 0000 0000 r^<r>OMr<r<rrnenO CM CM
0000000000000 000000000 O O
r d d L
do &o ã) tiO I
!• d * d d d
|to to to to
í)2íU22C2^c^4 «o 00
sasaswwwsQasSaSgSMSSSSSSSSSSSSSSSSSS en 00
O ü
ioi 01 o of
|z z z z 222292^^0000000 0000000 00000000000
2 2 90 00000 00 0000 0000000 00000000000 O O
^000>0>COOOCM»^CMpr)^l^r>.cOO^ •-4 tH cm CM <r lO %o O O
d o^»n»n>o>o>orôo o ^ CM cn
d
1 o* 0)
N -P o ^c7^<â^c^<3^c^côô^ ov a* o as 0000000
p o o o o o o
*D íTí
CM CM CM CM CM CM CM 00000000000
IU'd O O
d «H
Ito to to to
d 'H
SS222®Soooooooo
OOOOGOOOQDoOOOOOCOOOOOCOCOOoS 0000000 00000000000
^cgcgcMcgcgcMcgcMCMCM CM CM
O O
00 00 00 00 00 00 00 OOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOO
CO 00
[to to
|to to ííífSÍÍÍOOO^^roaÔcr^ ^ sO
000000000«-f000 O o
D . 00000000000000000 o o
Z
d d I
Cjfl 6fl dfl
M l*«j*d d .
Q I to to O4 to I 22222222:ír.2Sg^^^22oooooo^ 00000 o
*aa!aaia.3!asa-síco«pa-SSaíSSSS««SS««SSS®SS 5^
3S as
»-i
Of O 01 ,
Z to z
o§So2§§§§g88§§22g§§ggg2®ooooooooo
ooooo>OcM^^cgof>»ooooo2ííííí222
2®^^^^^000000
O o
o o
d d I S^£ô<r'^»r> sor^r<..cooocoo\o\ SÍSs 922j^S^S5^íO*^'^®®0^0»-4CMfnn «n
d N -P o
o d (4#d cowooooooooooooSSSSSS S S SS22g2229ooo^^^22 ^ o»
«-4
d «H
I to to to to j
d
gSSgSSS§SSgSglsg§ggÕ|SSSSS||S||SS I
O
00
to to to to ]
0) d d
I to to to to l 00 o ^ cg
«00000-00oSoSSSSSSoSoSoSooo 000
sr o CM
O
I d dl
I dO dO QiO dO| CM CM m '
r.2',££á|E:£2££££:2S3Sí^2s£SE:£;SSSS2S28S2122s2 tn
•»-4
to
o
to lãzazi 8888o8oS2228®gg 0000 000 0000 000 O O Cl o
to
o
M .s-s|SS5ÍIÍII§|3|§§2SSglSS 000 0000 "r-4 «Hl
sO sO
r»
2 o
c^ 00 ^ O *—4 «-4 CM o rr> < ■
O ,-4 t-4 *-l T-f cg CM
á:2££|sggggggggggog.SSSSS|SS
CM
Q c«, fK. CO 00 00 CO 00 00 00 00
to J-4 54 «-4 *-4 «-4 «-4 «-f «*g «-4 *-4
000 0000 000 O O p O
00 00 00 00 00 eo 00 00 00 00
00 00 GC 00
I j I I j I I j I j j I I III I I I..I.i.,i i,î._i I 1,.^ j; Jj ^ ^ I) .1, 3^ J) ->

índice numérico ÍNDICE NUMÉRICO
Ref. Peça N Pag. Ref. Peça NS
Peça N2 Pag. Ref. Peça NS Pag Ref. Pieza NS pág. Ref. Pieza N® pág. Ref.
Ref. Pieza NS Pág.
Pieza N2 pág. Ref. Pieza NS Pag. Ref. Part No. Page Ref. Part No. Page Ref.
Ref. Part No Page
Part No. Page Ref. Part No. Page Page Ref. Pièce NS Page Ref. Pièce N® Page Ref.
Page Ref. Pièce NS Page Ref. Pièce Ns
Pièce NS C7
007 80270100 D6 012 80287700
J4 80258200 C8
80226810 Cll 040 80240500 019a 80288100 E8 035
80258300 C8 006 80270200 B30
038 80242300 011 043
80226910 Cll 80270300 B30 006a 80288200 E7
80259300 C8
Hll 80242400 C6 80288300 E13
80227000 034 80270400 830 005a
CIO 80259400 H8
80227100 H12 039 80242400 003a 80288300 E18
80259500 H7 024 80270500 B30
Hll 014 80242500 C9 80289000 G3 065
80227600 H7 026 80270600 B30
80242510 CIO 80259600
80227800 FIO 001 80271300 Kll 80289300 . D.3 068
80260100 H8 043
CIO 006 80242610 CIO 12 018a
80227910 80271400 Kll 80289500
C6 80260700 G3
80229300 J3 80242700 Rll 80289800 Eli 065
80260800 B25 010 80271500
J4 80242700 C3 80289800 E16 008
80229300 Eli 042 80271600 Kll
80242800 C3 007 80261400
80229400 J3 014 80272810 H1 003 80289900 £16 • 005
C9 044 80261400 E13
80229400 J4 80242900 H2 037 80290300 F3 001
80261400 E18. 014 80275000
034 80244800 E12 092 002
80229500 ElO 044 80275300 B29 001 80290400 F3
E14 064 80262100 H8
80229500 E14 049 80244800 Dl 009 80290500 F3 003
80262200 H5 041 80275500
80244900 E12 094 004
80231700 D15 80275700 H1 016 80290600 F3
E14 065 80262300 C3
80233100 B32 028 80244900 H2 039 "80290700 F3 005
80264700 H3 096 80276300
80245100 • E12 077 008
80233400 El 042 80276700 G4 80290800 F3
070 80264700 H5
02 049 80245100 El 5 80290900 F4 028
80233700 C8 002 80276800 G4 006
80245700 Hll 005 80265200
80234300 Dl 027 80276910 G4 008 80291000 F4 027
030 80266000 H8 035
04 022 80246100 Hll 80291100 F4 025
80234300 El 5 069 80278500 Cll 050
80246400 Hll 026 80266500
80235400 F1 001 80280300 J2 005 80291200 F4 024
041 80266500 E19 069
F1 005 80249600 H8 80291300 F3 018
80235500 80266600 E15 083 80281300 E12 095
007 80249700 H8 045 019
80236400 FIO 044 è028l500 G5 003 80291400 F4
80266600 E19
FIO 008 80250700 D17 80291500 F4 020
80236500 E15 084 80282800 E13 004
80251600 J5 80266700
80237400 Fll 012 80282800 E18 004 80291600 F4 021
80266700 E19 045
F15 056 80251700 J5 80291700 F4 023
80237400 E14 067 80282900 E13 005
80252300 El 2 076 80266800
80237810 C3 014 80282900 E18 005 80291800 F4 022
072 80266800 E19 061
C8 033 80252400 E12 80291900 F3 017
80237910 ElO 022 80283000 E13 008
80252500 E12 073 80266900
8021,8010 C8 032 80283000 E18 008 80292000 F3 016
001 80266900 E15 068
C7 031 80252600 ElO 80292100 F3 015
80239000 El9 068 80283200 E13 012
80252600 E14 038 80266900
80239000 CIO 017 80283200 E18 013 80292200 F3 014
E14 039
H7 028 80253100 12 027a 80267000 80292300 F3 011
80239100 E13 016 80283600 H6 073
Hll 031 80255000 12 024a 80267100 80292400 F4 029
80239600 E18 016 80287200 H1 029
J3 80255100 H8 049 80267100 F4 031
80240400 E14 040 80287400 H1 029a 80292500
J4 80255200 H8 048 80267200 80292600 030
80240400 B30 012b 80287700 11 006 F4
80255400 830 015a 80267400
80240500 - J3 A23
CO
CM
< <M* Ch *M <M
_ _ _ _ _ «r)GO'^«H<r <rCvlOOOOrHfOCNrOCMCr^CO->J»J
<rrôO*^NOcn«-4OOr>»o*^ch'»0'
_ o O O
O a> 0) 4> 0000000000000000000000000000000
&a fx; (z; oã
M
K « . o 0)
UD taO Õ) ão m T-< -.-i »-t »-< tocncn >T «-i «o O _ _
o
(0^(0 (0 (O
O* d* cu cxi 5i^5Z:iíJcQ3:3í323í32rr:ff:333Í33a2cQpQpQ33pQ32aCa3323Ci-403C330003Í Sl2 O
Of01 o OI
z z z z 000000 OOOOOOQOOOOOOOOOOOOOOO 000000 D
000000 OihOOOOOOOOOOOOOOOOOoOO 000000 D
•n \o <M CM •"! *nCQr-IM0l^00O^ f-|C0c0*^«'Ôr«-00 000^0000*-4CM,^ O ^ CM CM <T vD O
(0 o 00 00 CO o> Cn O OOfi tHfHt-^^cMcMMr-a^^ôocoooooa^ cjÔOO ^ ^ »-4 1-4 r-i T-i M

CM CM CM CM CM CM OM
C9 N -p ü O O O O O
cn CD Q çn rn í3 fnfnmcncncnçnçn€DÇD^ÇD*DÇD^<!55DCJ55Ç353S5 CO rn rn çn cn çn r%
O» 0) UfQ)
0) 'H (O «H 000000 0000000000000000000000 000000 O
a, ou o. Oi 00 00 CO 00 GO CO OOCOoOOOGOCOoOCOGOOOCOOOcOoOCOaOOOOOOOcOOQCO CO 00 00 CO GO GO
CQ CD (0 CD <Q
r» CO GO O^-ffTHMTooOíAovcn^MOCO OOrom*^
(m (h ^ ^ ao«nOrHrHcncnco<roOír>Ocnco«^^^
0) 0) a> 0) 00-1
Oi PS K K 000 00000000000000000
• • 0 o
QiO dO tao cao 000 000
C0« (O (0 CD
mrommcnmrnr-»cnromfncnrorotnroro«^cncnm«^ôcMcn*nvO'|T'«3" '^'£' '^
Ou O4 CU d« aaaaaaacoaaaaaaaaaaapbpoaaaaaaaoaaaaa
Oi 01 o
z z z z 00000 0000 o o o o 0000 0000 O O o o O O o o 00000
00000 0000 o o o o 0000 0000 O O o o o o o o 00000
•o >0 00 o ^ CM ro -í' *n sO r- 00 CM %o 1-4 CMcn MO 00 00 00 o CM <r M3 00
(D
Q> m CO co CO CO <j- ^ ^ <r ^ <r <T <r ^ <r *n in *A \0 O O vO o MO yO o «o
(0 N 4J O 00000 0000 O o O o 0000 0000 O O o o O O o o 00000
ü» o; tu' d) ÇO ÇO ÇO fO çO 55 CJ 15 53 55 53 55 55 55 55 55 53 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 50 55 55 53 53
0) -H C0 00000 0000 55 o 55
o O O 0000 0000 O O o o o o o o 00000
a« CL a. a. 00 00 GO CO GO GO GO GO CO GO GO CO GO CO 00 CO GO 00 GO CO 00 00 CO 00 CO CO 00 CO CO CO 00 CO GO 00
ÍH Vi sO GO O
0) O Q) 0 CM 00 o
z z K PS O o O o
. . (DO)
QO bO &0 QO
' (D * <0 (O C0 «r>«n»r» tn»ntn»o<r<T>a"Mr^'^"«3"<r<r<rr^r«.r^r^r-.r^MOM30vO\OMO'>OvOc<)fOro
a a a a
01 01 o
z z z z 000000000000poooooooooooo 00000 0000 o
oooooooooo00o000000000000 00000 0000 o
Ot-iCMfn<" *Avorôoa>Ot-i cM<n<r*norôoo>0^cMrn^ *d vO r*» cO o «H CM m a-
(0 0 000 0 000000«-l «-4 t-4^«-H«-«^^.-i t-lCMCMCMCMCM CM CM CM CM CM m cn CO <n r>
<0 N -p o ooooooooooooooooooooooo 00 00000 0000 o
C;» 0) tM.#a> 53 55 55 55*^'^*^555555''^'^Ç5^Gnr^mmcococo«ncnn<n 55 55 55 53
0) -H (0 «H 0000000000000000000000000 00000 55 55 55 55
0000 3
a a a a OOaOOOCOCOOOOOOOOOGOOOGOOOCOOOOOOOOOOOGOOOOOGbCOOO GO 00 CO CO GO 00 CO CO CO
O
ü
M
cc «H u *o«3-ooo^ t-4r^»r»M3sT>o«ncoo«nrocMcy» o o cm vD
0) d) (D Q> ^r^M3o^^Ô'»OvoOOOOoô*Os0ôOc^crkOOO'^
♦w
s a a a a oooooooo^«-i «HrHooooooo«-4«-ioo
ZD
Z
tíJ
o 0)
(30 QO ÕO bO
u
M
*(0*(0 (0 (0 «OsO%om30%oomo r** f*** r** r»» r>- r*- «o *0 «o «o «o 10 »ri lO trv »r> »r> »n
Q a a a a aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa \u
Z
01 Ot O Gi
z z z z 00000000000000. 0000000000000000 0000 o
000000000000000000000000000000 0000 o
cMcn^íi-iOíôooÔt-i cMro-^Mnof^cooÔíHCMrnrôooNOTHCMfnsr o CO ch
(0 (D >OM3>DMD>DsDvOvOr^r^r^r^r^h-r^r*r»»rôOcooooooOoooooÔ>ChOO> qn o\ on Ch
CO N P O O 0> o o On o CT* <J> cy* o OvO>0*ONOÔ*CJNChOÔÔ>OÔÔ^Cy* C?^0^ Qx C^ Çx Cí^
O* 0 U*0 CM.. CM CMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCM CM CM CM CM CM
0) 'H <0 -H 000000000000000000000000000000 0000
a a a a cooooOcocooocOoOCOqOoOOOcOOOcOOOCOOOgOOOgOGOGOGOoOOOgOOOoOgO CO 00 CO GO
(h Vi d-i CMfOMrrôocTÔt-MCM-â-rocM o o co p--

a> o (ü o? ^cM«0> tr>Ôo^co«ncOr^cnCMôor^
5355530'5cn^-a'^<a'«a' *OM9*o«r> «nín ir>«ri i/îr» ir> iD<r<r<roOGOcocooOf<^r<*
a a a a 00000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOp
. . OJ tt)
bO bO bO bü
8 (0 «(0 C0 (0 ^ ^ ^^•^■^'br "»3' ««3' «o<r xOxO«A»A4n«r> iri«rí *n«c>«c^«ri «ri »o«r* »oo.r^>OxOxO>OxOxi5
a a a a aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa^
s
01 o OI
z z z z 22955^000^0^00000000000000000000000
0000o o o o000o o0000000000000000000000
1x3 r^cooxO«-iCMrao3' tnvOrôOOÔrH CM ro o xO 00 0*-4CMfo*b' *nxOr^cocr'0*'«
ü (0 o cMCMCMPOcnmcnroomc*)r^rn'<3''3' '«:r<r<rvT<r '^<r'>T*0"îOfcCj tA»c%40i/>4r\ »r> >ow3
<0 N P o cy*oô^. C3^0^0^0^0*0^0^0^0^0*0^0^0^0^c^0^0^0^0^0*c^
. Q o> d) tu#<u
' Z 0) H <0 00000000000000000000000000000000000
a a a a ACOOOOOCOCOOOOOCOCOCOCOCOeOCOCOCOCOCOCOcOCOCOGOGOCOCOGOGOGOGOOOCOGOO
ssv.
0€0 110 00€29€08 020 llá 0012€€08
loco €X^ 00990909 «200 11)1 00699€09 63 006€9€09
00199€09 «100 2H 00219€08 280 98 0061€€09
B6C0 era 00290909 900 113 00999€09 610 213
900 10 0098€€08 2€0 2lá 0021€€08
=62O €n 200 113 00999€09 100 913 00089€09
00990909 220 2lá 0001€€08
00099€09 10 0098€€08
q620 €1^ 00990909 600 113 00199€09 910 II
010 10 00€8€€09 890 98 0020€€08
B6Z0. €1)1 00990909 910 €29 00999€09 210 II 00629€09
110 10 0028€€08 290 98 0090€€08
PI10 zn 00€90909 690 63 00199€09 €20 213 00999€09
21 0062€€08 «690 €C9 0010€€08
3110 21^ 00290909 €00 23 00099€09 220 213 00299€09
2r 0082€€08 6€0 €€9 0000€€08
qiio 21^ 00190909 010 23 00699€09 910 213 00999€09
600 10 0092€€08 €00 913 00662908
3110 ZVA 00990909 210 23 00999€09 900 113 O1999€09
900 Olá 0092€€08 €10 II 00662908
qiio 21)1 00€90909 910 23 00999€09 8€0 23 00€99€09
100 11 0029€€08 190 98 00962908
BtIO 21)1 00290909 290 23 009€9€09 990 €€8 00699€09
900 II 0099€€09 290 98 00162908
3920 €1)1 00190909 210 00029€09 910 9H 006€Ç€09
llá 0099€€08 9lá 00982908
9920 €1)1 00090909 210 00029€09 9€0 9H 009€9€08
llá 0099€€08 9€0 20 00282908
«920 21)1 006€0909 2€0 910 00618€09 920 9H 002€9€09
llá 0029€€08 113 00922908
00696€09 190 €10 00618€09 2€0 9H 00929€08
210 113 00922C08
23 00€29€09 900 629 0019€€08
Ç20 210 00296€09 600 010 00208€08 6€0
200 829 0019€€08 113 00922908
220 10 00996€09 690 9U 00962€08 990 €€9 00€29€09
010 91H 0019€€08 113 00922908
€90 20 00996'€09 €10 010 00962€08 920 9H 00229€09
28 0019€€08 113 00222908
10 00096€09 9€9 00082€08 810 13 00029€09 «690
918 0009€€08 113 00122908
10 €10 23 00292€08 100 2€9 00029€09 «010
00696€09 113 00022908
213 00€19€09 690 28 0009€€08
B9V0 20 00996€09 900 91H 00992€08 920
980 98 0069€€08 113 00692908
€H 00296€09 290 613 00192€08 €00 113 00€19€09
WI 113 00892908
23 00€19'€09 990 28 0069€€08
200 91)1 006€6€09 990 613 00992€08 020
€00 8á 0162€€08 900 913 00092908
690 93 00226€09 690 613 00292€08 810 213 00219€09
280 98 0062€€08 910 II 00092908
610 93 00126€09 200 99 00992€08 100 90 00909€08
290 28 0062€€08 090 €€9 00092908
B9iO 9H 00906€09 «200 99 00292€08 290 €€9 00169€08
€80 98 0082€€08 090 28 00992908
910 9H 00906€09 210 99 00992€08 090 93 00929€08
990 28 0082€€08 9€0 110 00192908
2X0 Ift- 00906€09 «910 23 00622€08 «900 113 00999€08
980 98 0022€€08 820 90 00192908
100 9H 00206€09 910 23 00822€08 «100 113 00999€08
020 28 0022€€08 290 9á 00092908
100 IH 00206€09 29 00122€08 900 113 00099€08
980 98 0092€€08 010 €á 00622908
220 21)i 00€29€09 100 23 00022€08 100 113 00699€08
690 28 0092€€08 200 €á 00822€08
920 21)1 210 011 00899€08 200 113 00099€08
00229€09 €€0 110 00222908
113 00699€08 «1€0 918 0192€€08
«600 \U 00129€09 110 Olá 00299€08 900
00899€08 900 629 00€2€€08 220 90 00222€08
«900 11)1 00029€09 100 93 00999€08 010 113
«020 llá 0022€€08 920 010 00922908
920 00699 €09 100 63 00099€08 620 010 00929€08
ZVA
aSed sN ao9Td
•jau a3ed sN 'J«a sN aoaid jaH
gjj soaid 'jau a3Bd oN aoaxd "jau
•ON qJBd
•jau aSeu «ou qJBu 'jau aSau •OM 9J«d jaa •ON IJBd jau a3ad -ON ^^Bd jau •ãed õN BZSTd
•jau 'Sad sN azaij jau 'Sed 5U BzaTd "jau gM eza^d "jau '^«d sN «zaid "jau
gfj eSsd 'jau "^Bd sN Bõad 'jau •Séd õN B5sd
•jau -géd sM
sM Bôad jau '^éd õN eSad jau
GoiuawnN aoiQNi oDiuawnN aoiQNi
anòiuawnN xaoNi xaoNi iVDiuawnM
( ( ( ( ( LLi í i Ç Í C í C ( S ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
CrCíffCíl€CCCÍCCríCC"€fCCCCfCCfCíffCC€CíCCCÍíCC
CVJ (m (h ^ Ch O O m »-» CO f-t iTk
4) 0) a> cu rn CO cn <r 'O- ^ r<- CO
« cc: (£; o:; 00000 O 0000 O o
Or
M
• • <D <D
cc
u C4) tiO tiO tx) «A -cr
CO ^ CO CO CQ ^ C3^ CO 'i®' íA *A »A »A cm *0 C3^ »A »A kA íA tM tA
PU d* CU O4 ZC30C}0(z3ZCÜCx3ZCs3ZZQQZCx3 Cx3ZZZ
et ei
zz
OOOOOOOOOOO^-Í ^-ÔOOOOOOO
CD 0) fr\^âA*ntAvOA» *OfÔOMrO^Ch*AîAOr>»®O^CN
CO N +> o CMCMCMf^f^cOcO-«a' «^«<3' *AaÔ^»-« -i-lOOOOC^<ys
O» O <r^MrOÔ^>0>0>OOOsO<OcOOMDoOOOOOGO«MCO
0) 'H (O -H iAiAiA»AkA>o>OMD>o>oor--r^r«. f^r-r^r^r^®o®
O. cu Cu O* aooQCOoOoOcooOCO 00 00 oooocooOooaocOoOCOoooO
(O
Cm <M <M CM ^CMCMaÔ^ «A<X>C0cAr^(O OÔ^ ^MCMO^ CMIÔ
0) 0) 0) (U CsI CMÔcAcnOCMCMOOO
K OS ífi o: 000000000000 00000000
. . 0) (u
&0 tto 00 õO CM o '•T cn 00 00 CM MT
CO ^ CO CO CO <A«o«M<ôo«A«M<(-« «H*d* «7^<r <r *—• *H ^ «M ♦-< ^
CI4 CU CU CL pQOOOZZZCtIZZbSZExa ooâozzzz
01 01 o 01
zzzz
OOOOOOOOOOs-«-4oOOOOOOOO
(O (U iACN.
~ r^r^r^«^ OCOOOoOOt-lÔaÔNa^CMCMÇMCM
.
(O N +> o o O *
o 00^ OOCMc^CJÔ^CJôOoOOOCM
o QJ ti/O) or«.r^r.wr^*-4cMCOmr<.oooooOi-*^^'-<cn<n<A'<3'
CO CMCMCMCMCMêr>rí^çn^<r^^,rt fcA*AiA»AiA»AiA
CL CL CL CL oOoOoOQO*oOOOCOOOÔOQOOOCOoOOO<30aOOOOOOOOO
<M Cm ^ o «A Ct -IM lA CA
V (D fQ
Ml »-lO^^»MOÔ^CMfrjCM^CM^ o CM o
« OS 000000000000000 õ o o o o o
. . 0) 0)
00 OO 00 00 <rMr mr^ -«r cmcmcm
'(O « CO CO CO •MimOO^*m«m-.^«A «MtA<i7iA<r«A<^«ACArACArÔ^
Ou dl CL CL ZZOQQâOOZtí z (d ZUtdZPOcOoQoSfd
Oi et O 0<
zzzz
OoOOOoOOOfMOr-tOoOO^HÔOO
CO 4; O^CMoOoO'^ôO*0®Oo^«MCM'>^«MCMrO<rCMOOO
CO N ü OOC^ÔÔ^ ^H^mA.C^CMCMCACACA-O' '»»' !^^^
ü» 4) U*Q> rH*M*M»Ht-i CMfMcMcM ^ <r<r<r«^<r<r«>3'^*AiA»o
4) -H <0 CMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCM
CL d CL CL OOÔOOOOOOOcsOgOOOoOOOOOoOOOOOqoqoqooOOOCO
o
ü
M ^ ÍO (O
<M Cm <M <M
ÇC
4) 4) 4) o fMCMÔOinrÔOOCMCM^cM^Ô*HCMO*M
's ZZ ZZ
000000000000000000000
D
s
. .04)
U Qfi QO 00 00 o o
H *C0*<0 CO CO ^TH«irN, fMCMCAiMrî>i. r^<A<ticOiM^^^^*i^
Q -CL CL CL CL i-<M4se&iS:â:as^^:daíoooozzzzzz
et 01 O 01
zzzz 0000000000
OOOOOOOOOO
CO 4)
S^Mrc30cM<r<p^cM<A«MOOoo*-c*-<ooOo
•MO<riA>o«jOsoo>o* ««^<jk o<^c>»cAîArôoa^
CO N +> ü CMCM-^y MT >»T<r •A«Au-4^«A^0r<^<7^C^C^^<3^0^C^
O 4) LfO;
4> »H CO «H
âpsç^^TÍrí^ír^^^^ôoooooooo
00000000. O^CMCMCMCMCMCMCMCMCMCM
CL Ou CL CL
oOoOoooooooooooocooOoOcaOQOoooooOooeOCJOoOoO
Ch Ch Ch Cm CQ fO CQ
4) 4) 4> 4) o
fîAíA^^-OrrjrAcncoONCMr^^GO
cn o ^^êMêMeMCMOO^CMOOO
zz z z o o o 000000000000000
. . ooooooooooooo
U (O 4>
O>AiAOOg^CMO«MCMf^^,rt^r^G0^r«»00^CAMr
(O N -P o
«AOOÔO°OoÔOOOOOOOOO«-4«H«Ac^C^
D U> 4) L/4}
z 4> 'H
Ou Z
<0 'H
Ou Ou
âssãããáãsãsãsãsãgsssãs
oooooOGOcooOQOcOoooooOfsooOGOeOeoeoeOoOeOeOeo
In.
o ^
r" ^
o 'A.
% â
cn ^
S tu S
^ w w' w——* *y
C- c C ( C ^ ( (. c C ( ( ( c (. ( ( ( C ( ( C ( ( ( ( ( ( ( c: ( ( (
VVVVV^V V ^ ^^ ( í c c c c c í c c c c fCCCfCffCCíC f r f f
i
\
®iaD^
i ® <5-
Lm. iS-rsal
2S SSSlSiS 5ÍÍ sgâgss a *

C C í .. c c c CCCCCCCCCCCCCCCCÍCCCC<
) ) ) ) ) ) ) ) .) ,) ) ) .) ') ) ) ) ) ) ) ) ") ,) ) ) ) ) ) ) ) ,) ■) ) ) ) .) ) ^ ') ) ■) ,) .) D
Clde.Caf%t.Qty.Qtd.Ref.
Código
Denominaclôn Description Désignatton
Ref.
Pieza Modíf. Denominação
Pait
Pièce
Bloque dei motor Cylinder block Bloc du moteur
Bloco do (Qotor
1 143770 Cylinder block Bloc du moteur
Bloco do motor Bloque dei motor
Ia 146520
Anillo de goma 0-ring Bague en caoutchouc
Anel de vedação
2 117660
Camisa dei cilindro Cylinder line Chcnise du cylindre
Camisa do cilindro
3 135860 Cylinder line Chemise du cylindre
Camisa do cilindro Camisa dei cilindro
3a 116840 Cylinder head gasket Joint de culasse
Junta do cabeçote Junta de Ia culata
4 143810 Cylinder head gasket Joint de culasse
Junta do cabeçote Junta de Ia culata
4a 137600 Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
5 111000 Lift ring Anneau de suspension
Argola cfe suspensão Argola de suspension
6 111140 Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
7 110990 Hasher Rondelle
Arruela Arandela
Parafuso Tornillo
Arruela Arandela
116890 Cover Couvercle
Tampa Tapa
n 146530
Anel de vedação
12 117710
Perno guia Dowel pin Goupille de guidage
142740
Pino guia
13
Varilla medidora dei nível Dipstick Jauge d'huile
14 146540
Haste do nível do oleo
de aceite
Anillo de goma O-ring Bague en caoutchouc
15 111210
Anel de vedação
Tube Tube
Tubo Tubo
16 135890 Seal pin Tampon
Tampão Tapon
17 141340 Lowering valve Soupape de regulatrice
válvula de alívio válvula de alivio
18 135900 Cover Couvercle
Tampa Tapa
19 111450 O-ring Bague en caoutchouc
Anel de vedação Anillo de goma
Parafuso Tornillo
21 HA-6422 Hasher Rondelle
Arruela Arandela
22 JD-3108 Rondelle
Arandela Hasher
Arruela
23 135910 Nozzle Injecteur
Injetor Inyector
24 135920 Tampon
Tampão Tapon Seal pin
25 141350 Tampon
Tapon Seal oin
142370
Tampão
26 Nut Ecrou
Porca Tuerca
27 JB-3110 Hasher Rondelle
Arruela Arandela
Arruela Arandela
29 116940 Goujon
Esparrago Stud
Prisioneiro
30 116930 Dowel pin Goupille de guidage
Pino guia Perno guia
31 142730 Thrust ring STD Bague d*appui STD
Anel de encosto STD Anillo de apoyo STD
32 135940
Anel de encosto 12 reparo Anillo de apoyo l-feparg^Qy| Thrust ring l^ûndersize Bague d'appui lere
32a 135950
BI
o
e
ri
28 SStSlS ssi 3g sagsi a ;
Q
€ C ttC: c c c c c c 111 c t c 11 c c 11 c c t c t c c c 111 c c t c t,c. t c,c^ct t cct
) "") ■) ) ') ) ■')
) ■) ■) T ) ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )^^ > ^ ) -) ) ^ ^ :> ) .)
í; ^^^^^ ^ ? } }}}}} ,})>,>)> )í
Qdt.Cant.Qty.Qt0.Rtf.
CD <o CD 00
Código 00 00 OO 00
O o O o
Ref. Pieza Modif. X X

"O DenofninaçSo Denominacíón Description Désignatíon
•!> r>
Part 09
Pièce c:
vo
CD
jSL
33 111040 10 10 10 10 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

34 111020 10 10 10 10 Arruela Arandela Washer Rondelle
35 135960 5 5 5 5 Bronzina principal da arvo Cojinete de bancada <del Crankshaft main bearing Coussinet principal du ve-
re de manivelas STD ciguenal STD STÇ lebrequin STD
35a 135970 5 5 5 5 12 reparo Ia» reparacion l^j undersize lere rectification
35b 135980 5 5 5 5 2S reparo 2a. reparacion 2 , undersize 2eae rectification
rd
35c 135990 5 5 5 5 38 reparo 3a. reparacion 3^^ undersize 3eiBe rectification
35d 136000 5 5 5 5 42 reparo 4a. reparacion 4 undersize 4ene rectification
36 111030 5 5 5 5 Bucha expansora Perno de presion Spring pin Goupille de pression
37 110980 1 1 1 1 Bucha Buje Bushing Douille
38 142360 3 3 3 3 Tampão Tapon Seal pin T ampon
39 111120 1 l 1 1 Junta Junta Gasket Joint
40 80188200 1 1 1 1 Carter Carter Sunp Carter
41 146560 1 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
42 116330 4 4 4 1 Arruela Arandela Nasher Rondelle
44 143000 25 25 25 Arruela Arandela Washer Rondelle
44a 146570 25 Arruela Arandela Washer Rondelle
46 116390 ' 11 11 11 11 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
48 111170 48 48 48 48 Bujão Tapon Plug Bouchon
49 115670 49 49 49 49 Arruela de vedação Arandela de sellansiento Seal washer Rondelle d'etancheite
50 111030 5 5 5 5 Pino de pressão Pasador de presion Lock pin Goupille de pression
51 111270 1 1 1 1 Bronzina STD 0 65,00 mn Cojinete STD Azial bearing STD Coussinet STD
51a 111280 1 1 1 1 12 reparo 0 64,75 m Ia. reparacion undersize lere rectitication
%
51b 111300 1 1 1 1 22 reparo 0 64,50 mm 2a. reparacion 2^j undersize 2erac rectification
%
51c 111310 1. 1 1 1 32 reparo 0 64,25 nm 3a. reparacion 3^^ undersize 3eme rectification
51d 111320 1 1 1 1 42 reparo 0 64,00 mm 4a. reparacion 4 undersize 4ene rectification
52 116310 1 1 1 1 Arruela de vedação Arandela de sellanienti Seal washer Rondelle d*etancheite
53 116920 1 1 1 1 Bujão AM 14x1,5 Tapon Plug Bouchon
53a 148730 1 1 1 1 Bujão 3/8 IBNPSF Tapon Plug Bouchon
54 142370 2 2 2 2 Tampão Tapon Seal pin Tatnpon
B2
r
\
%°)/ /oa °'^ "^ ° -
r//^^/W
\LL
'°Cl
"^SSaO '
i\
Hl V li >—t\e> o° -? /
!i>It-
vS oo
)J 3^ 3^ 3..^ 3.^^ 3.^ 3^ 3^ 3^ 3^ 3 ^ ^ ^ ^ 3 ^ 33333333333 3.3 3. 33)3 I I I I J'
?.? ) ) )).)■
) ) .) ) ) ?) .) ) ■) ) .) ). ) ) ) V) .) 3 ")
[ Cldf.Car
9
30 CO
Código 3 C9
Denomínación Description Désignation
Pieza AP» Denominação
Ref. Mlodif. ;K »<
-1
Pait .
(
Pièce 5
c39
<3
Tapa delantera Front cover Couvercie avant

l 133800 1 Tanpa dianteira
Tuerca Nut Ecrou
111630 2 Porca
2 Joint
Junta Gasket
111640 1 Junta'
3 Tole protectrice
Chapa protetora Chapa protectora Protective plate
4 111600 1
Tapa de llenado Filler cap Couvercie de renplissage
5 116990 1 I Tampa de enchimento
6 117000 1 [Anel de vedação
Tornillo 8olt Boulon
7 146580 1 1 Parafuso PHS
Carcasa dei volante Flywheel housing Carter du volant
8 146590 1 Icarcaça do volante
Arandela Masher Rondelle
9 117030 12 lArruela
Torjiillo Bolt Boulon
10 118470 12 Iparafuso
Tornillo Bolt Boulon
Arandela Hasher Rondelle
12 117050 6 lArruela
Junta Gasket Joint
13 111530 .1 Junta
Tapa trasera Rear cover Couvercie arriere
14 111510 1 I Tampa traseira
15 116890 10 10 lArruela
16 111S40 10 10 I Parafuso
Retenedor Oil seal Bague de retenue
111520 1 iRetentor
17
18 JD-3108 13 13 lArruela
Filtro de respirador fl reather filter Filtre du reniflard
20 136020 1 iFiltro dc respiro
I Suporte Soporte Support Support
21 146600 1
Abrazadera Clamp Collier
22 GP-391S 2 IBraçadeira
|Hangueira Hanguera Hose Tuyau
23 146610 1
25 111500 1 [Parafuso
Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
26 111490 3 lArruela de vedação
[Retentor Retenedor Oil seal Bague de retenue
27 111560 1
Tapa Cover Couvercie
28 110970 1 I Tampa
29 117100 1 [Parafuso
30 117120 5 [parafuso
Carcasa dei respirador Breathor cover Boitier du reniflard
31 147390 1 [Carcaça do respiro
Ànillo de goma 0-ring Bague en caoutchouc
32 111340 1 [Anel de vedação
IPrisioneiro Esparrago Stud Goujon
33 111590 1
Chapa Plate Plaque
34 136010 1 [Chapa
Arandela de presion Lock Masher Rondelle de pression
35 117480 2 2 lArruela de pressão
36 125240 1 1 Iparafuso
,
B3
•
— ScaO^S!^
lO^^pjívJ eM S8 «" ^
CM cj <\i
I I í I I j I I I I I I I
'; ■ ) ) j ■) ,) ■ ) .) ,) ) ) ) ,) ) ; ) ) ) ■) ) ) ) ) ,) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ,) • ) .) /) ^
Qd 0.Cant.Qty .Qte. Rof.
Código
Pieza Modif. Denominação Denominación Description Désígnation
Ref.
Part
Pléce
37 147450 Junta Junta Gasket Joint

38 117490 Tampa Tapa Cover Couvercle
39 111540 Parafuso Tornillp Bolt Boulon
40 147200 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
B4
J)
\\ ^
h
rVü \_!
/í
C7
Vji fò_. '/-^:â ..■

rtóritós )o
a^2&s«
ff
■^\
oD tû) in ^ io cM — O^r: í
— WCVi ÇV| CM CVJ <M CaWlO rO K>
.y
in
í» a> CQ
04 04 04 OI
04 c
A A 04 JO o A
O c. •rH
44 ••H
e l/l (/) C- ^ 04 l/l A lA
(0 c c. 04 »i-i c c E c
> C. 04 04 OI (O
04 >—< 04 04
44 44 3 A <a 4^ 3 44
o 44 44 3 L.
^ 04 X ^ OI
O > X X O «0 X O
04 O 04 c. 04 04
c 04
c <0 3 04 S.
04 04 3 04 04 A 04
.S 44 "O
•—4 »—< •O O 1—( -Q 04 •—1 •—t -O «>
^ 04
•—4 c c. c »—1 •—<
(D e
44 04 O (U o 44 04 04 o 04 •<■4 04
c 04 04
!•—4 C > -O 3 > *a »-H r—i »-H "3 3
g» 3 B •O -o
3 A c 3 <»»H
A u c a c 3 • fH 3 e
'S» a
o O O O O O o O (O 3 o O O ra O
o (O (0 O
•o
—i O cr CD m "ü oa GD0QCe CQ*OCJUJCD ca A O
o CO o -3 A m ce CS
o
</)
9
O c-
JC «
c
o f—t t/> l/i
a> 10
can 04 44 3 3
44 44 04 e jB >—* 44 ro
* 44 ^ 44 C- ^ 44 C
C C 44 (O U >-< <0 ^ ^ ^ ^ rs (O 44 i-H o
o •-< o ^
§ O
{.
44
3
O
c.
O
(.
c.
I >-<
U.
(0
C9 ^
0
A
0 0
—J A
0
A
04
^
O
A
O
O
U O
A
O
A
O
A oo €J> to z
-
A
o
CD o A O rc
O
•O
o
44 OJ c.
O o o
C "O
04 -o 44
• ri o O (0 C
e t- 44 u 04
ro 04 C • 1^ • pH
44 04 o. e
c (A 10
(0 •—4 «4
04 (d E 04 >-i
(A IQ C-
O 44 t-< >
04 04
04 •TJ (A
»o 44 (O o (d
•O 04 04
'õ C. (A -O 04 O c.
CO (Q O •—< O •3 A 04 (d
c «—< f—< «-H »—« *0 C- <—< —H ■O ro 04 (d (0 "O c.
t ^ 04 *-4 0) 04 1 c= *3 (d (A O c. 10 OI
i "O a. -o
.»4
C
C «O
04 t c
"O
c c
-o
c
c
04
04
3 id
o
c c
(d
o
p—» c.
^ (d
N
10
3
A
o (O (O (O
C. 44 04 10 C. ro 4.4 A cx 04 c. &. •r^ o. c. C
c (d
c 04 • f4 (d 3 o (d c <A A
o
-a: 0£ U 1— o ct Ul tf X
H- »— ~0 I— ►— <0«<CJ-> <c
o
I
L.
* (O
04 (O -o
(A •3
e IO O o o o e
(O
1 (d c. 1 (d o 1 (d t ra í. (A X
(A CA CA «4» ra O
"Xi
(A (A • p4 (A ra 3 t—i t ra CL O
04 (O re 04 04 OI -3 44 OJ CJ* CA 1 fO
(0 t (0
O c. o. c. u CA c. 04 c > ra 3 o»
o.
cx e • p4 £3. (d o. > <o • p4 "3 <o
E (O
(0 • p4 c: 3 -3 O
.S (O
44
04
44 04
-O
04 04 44
04
(A
&.
44 úi -3 ra > O 3 c. 10
•3 {- id
S- (O o
•O
o 10
(0
C-
■O
O X
-o
O o o o
-3
C.
E
3 o
> • p4
3 • p4 C-
C (A 10 (A -3 44 <0 (A o (0 IA IA IA (A ra O 3 -3 (A ra 3 C 3 • r4
44 3 44 "3 3 u* -3 O •3 3
i 10
3
04
3
<0 (0
p—1
04
3
«4- c: 04
3
Cc.
3
<4- li
3
U_ 04 C <0 (0 ce (0 >p4 10 3
o o 44 o o O *-4 O 44 3 (d 3 (d 44 O. 3 (d 04 3 (d (d ra ra 3 V 3 CX u ra u (A <41 Oi
c L, c. C B C. c. 44 C. C. (- C- c. c. 44 C. B u X L. 3 ra c
C (O E O) 04 C. O (. C.
o> 1-1 C (O 3 C. «d X 10 3 IO c.. (0 04 3 C 10 (O ra ra c 3 O ra o (0 ra C C. (- ra
A O. tf tf o. o. C4 tf O. CO SE
O >— O. -> O »—* O. tf o. 1— tf cx ee o. o. o. o. OS ♦—
QC
d
5
>
q
e
10
U
d 880 PCR
3
860
••o
o
S
o o o o o AOOOOOOO
li^ A ^ o A O A A A A -4 A 04 •-4 A A O O A A rÂOCAiid-AAO
.as' (O
O A f*'» O A A A A LO A A A O —^ A A
TD Cu m
-4
A A
«-4
A
v-4
A
A r* «-< «—I ^ A v-4 •—I I •'4 r** «—« —^
AA^-tAAAA»^'
O *^4 r«. <-• I r>.
'01
»o
o o. o. a.
04 >-« CM A *a- A r^COAOr-< esJA-4-AAP^ A A o ^ C4 A «4* AAr««AAO*HCM

cr r4 >-4 CM rg CM CM CM CMCMCMCMCMAAA
h
■ôÁ\^^)o <Í:Â
O
4P
I I I > 1 ví I, J, I, 1 1 1 1 I 1 I J I I I .> I > I J > I I í J J J J I' I J, J J I I } I J
) ) ) I ) > ) ^ ) ) ) ) ) ) ) ) J ) 1 ) ) ) J J J ) ).) ) ) ) J ) ,) )))) ) ,) _) ) )) ) 3
Qde.Cant.Qty.Qte.Ref.
Código
Ref. Pieza Modif. Denominação Denominacíón Description Désignation
Part
Píéce
33 111690 Tubo de respiro Tubo de respiracion Breather tube Tube de reniflard

34 147410 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
35 HA-6323 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
35 JD-3108 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
37 80189100 Tampa de proteção Tapa de proteccion Protective cap Couvercle protecteur
A3 234510 Suporte montado Soporte montado Suppcrt assy Support assemblee
44 245000 T ampa Tapa Cover Couvercle
45 JB-n06 Porca Hõ Tuerca Nut Ecrou
46 147430 Parafuso PMS Tornillo Bolt Boulon
B6
m
m
IIIJIIIIJ
; ) r.) ) ) ^ M!? fff ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )1 ^ 1 \ -) :) ^ 1
Oda.Canl.Clty.Qt«.R«f.
Código CO loo
o Io
Modíf. Denominação Denomlnación Description Désignatíon
Ref. Pieza
Part
Pièce
1 IConpensadcr de nassas [Compensador de masas Engine balancer Equilibreur de nesses

118490
4 Tanpão Tapón Plug Bouchon

2 142380
ITanpão Tapon Plug Bouchon
2a 118500
* I « I Calço Calzo Shim Cale
3 118510
Carcaça do compensador de Carcasa dei compensador de Balancer housing Carter de l'equilibreur
4 118520 1 1
massas masas de masses
111520 I Carcaça do compensador de Carcasa dei compensador de Balancer housing Carter de l*equilibreur
4a
massas masas de masses
JO-3110 Arruela de pressão Arandela de presion Lock uasher Rondelle de pression

5
Parafuso Tornillo Bolt Boulon
6 118530
I Parafuso Tornillo Bolt Boulon
6a 'HA-8336
Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal uasher Rondelle etanche
7 118550
8 118560 iTubo de óleo lubrificante Tubo de aceite lubricante Lubricant oil tube Tube de graissage
118570 I Parafuso de conexão Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon de raccordenent
9
10 116580 IPino cónico Perno conico Taper pin Goupille conique
118590 NÍple de conexão Itiple de conexion Connection nipple Oouille de raccordement
11
111590 iNiple de conexão fliple de conexion Connection nipple Douille de raccordement
11a
{Parafuso Tornillo Bolt Boulon
12 118600
13 118610 [Eixo do compensador de mas Eje dei compensador de ma Balancer shaft vith driving Axe de l*equilibreur de
]sas com engrenagem motriz sas con engranaje motriz gear masses avec engrenage
dêntrainement
Anel de encosto 3,4 nn Arandela de empuje Thrust ring Rondelle de butee
14 118620
14a 127090 Anel de encosto 3,4 mm Arandela de enpuje Thrust ring Rondelle de butóe
118630 Anel de encosto 3,5 mm IArandela de empuje Thrust ring Rondelle de butee
14b
Anel de encosto 3,5 na IArandela de enpuje Thrust ring Rondelle de butee
14c 127100
lAnel de encosto 3,6 na Arandela de empuje Thrust ring Rondelle de butee
14d 118640
lAnel de encosto 3,6 mm Arandela de empuje Thrust ring Rondelle de butee
14e 127110
I Bucha do mancai 8uje dei cojinete Bearing bushing Coussinet de palier
15 118650
Eixo Shaft Axe
16 118660
^ Conforme necessidade!/ Segón Ia necesidad / Acco ding to necessity I Si nece saire
Ref.: a « Opcional / Opcional / Optionaí /Optionnel

Ta 1
V
j > )},Jj j, ^ ^ ^ ^ ^ ^^^^ ^ ^ j) j) ,) j^> j}
Qde.Canl.Qty.Qte.Ref.
oo «x> oo oo oo
oo oo oo oo oo
-
Código o O o o o
(ü < -o Description Désignation

Ref. Pieza Modif. X X o
Denominação Denominación
4> o 30
Part
-H o
C o
Pièce =o
00
o
118670 1 1 Árvore de tnanivelas Ciguenal Crankshaft Vilebrequiri

1 1 1
La 147230 1 Árvore de manivelas Ciguenal Crankshaft Vilebrequim
2 118680 1 1 1 1 1 ChaveU Chaveta Key Clavette
3 142390 4 4 4 4 4 TaBipao Tapon Plug Bouchon
4 118590 1 1 1 1 1 Cremalheira Creraallera Rim Cremaillere
5 111920 8 8 8 8 8 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
ô 147300 l 1 1 1 1 Cremalheira Cremallera Starter rim Creraaillere
7 80374800 1 Volante coro creraalheira Volante con creraallera Flywheei with rim Volant avec cremaillere
7a 80374700 1 Volante coro cremalheira Volante con creraallera Flywheel with rim Volant avec cremaillere
7b 145190 1 1 1 Volante com cremalheira Volante con cremallera Flywheei with rira Volant avec cremaillere
7c 148770 l 1 Volante com cremalheira Volante con cremallera Flywheel with rira Volant avec cremaillere
7d 148780 * 1 Volante com cremalheira Volante con cremallera Flywheei with rim Volant avec creraaillere
Ba 147160 6 Parafuso Tornillo 6olt Boulon
10 136130 1 1 1 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
11 136140 1 1 1 l 1 Bucha Buje Bushing Douille
12 136150 1 1 l 1 1 Defletor de po Deflector de polvo Oust deflector Deflecteur de poussière
13 147470 1 1 1 1 Polia Polea Pulley Poulie
13a 146630 1 Polia Polea Pulley Poulie
14 136180 4 4 4 4 4 Parafuso Torni11o Bolt Boulon
Para embreagem indi-pender te

Para embrague doble
For double clutch
Pour erobrayage double
B8
r
01 o
ataao,
S Ç>
J
})} },), j, j, ^ ^ ^ ^ ^;/;;;,} ,>;,1 .)^)îî^y.)-^y.^)^r)1 ■■)
Qda.Cant.Qty.Qtt.Rçt
Denomínación Description Désignation

Modíff. DenominaçSo
146180 1 1 Árvore de conando das vál Arbol de levas completa | Camshaft complete
vulas completa
1 Arbol de levas completa Camshaft complete Arbre a carnes complet
146200 1 i Arvore de conando das vai -
vulas conpleta
Parafuso de regulagen Tornillo de regulaje Adjusting bolt Boulon de régiage
112170 Bague de surete
Anel de segurança Anillo de traba Circlip
112190 Rondelle de culbuteur
Arruela do balancin Arandela dei balancin Rocker arm uasher
112180 Ecrou
I Tuerca Nut
J8-1108 Porca
Balancin sontado Rocker arm assy Culbuteur assemble
112160 Balancin montado
Soporte dei balancin Rocker arm bracket Support des cubuteurs
112150 Suporte do balancio
Varilla dei balancin Push rod Tige de culbuteur
112200 Haste do balancin
I Tornillo Bolt Boulon
117150 Parafuso
I Arandela de presion Lock uasher Rondelle extensible
JD-3110 Arruela de pressão
Balanciones conpleto Conpelte rocker aros Culbuteurs complet
112140 Balancins conpletos
Enpujador dei balancin I Rocker aras toppet Poussoir culbuteur
112210 Tucho do balancin
I Anillo de fijación Setting ring Bague de fixation
115950 Anel de fixação
Buje Ia. reparacion Bushing 1®^ undersize Oouille lère rectification
112120 Bucha 18 reparo
I Buje ia. reparacion Bushing 1 undersize Oouille lere rectificationj
112130 Bucha 18 reparo
j Engranaje Gear Engrenage
112000 Engrenagem
I Engranaje Gear Engrenage
111990
Engrenagem
Anillo de fijación Setting ring Bague de fixation
112020 Anel de fixação
117190 Parafuso
117180 Parafuso
I Arandela de presion Lock' uasher Rondelle extensible
JD-3108 8 8 Arruela de pressão
n
j
^ I
^0K^ [
!
1
^ '
I
(kle.Cant.QtY.Qte.Ref.
ao «0 CO ao
Código ao CO 00 00
o 0 0 0
Ref. Pieza Modif. -0 Denominação Denominación Descríptíon Désignatíon

K 0
Part 4>
3> 90
-H
Pféce cr
so
CO
CD
l 117870 4 4 4 Embolo completo Piston completo Complete piston Piston complet

lâ 146400 4 Embolo completo Piston completo Complete piston Piston complet
2 117880 4 4 4 Embolo com pino e trava Piston con perno y traba Piston with pin and circlip Piston avec axe et segnent
d'arret
2a 146440 4 Embolo com pino e trava Piston con perno y traba Piston with pin and circlip Piston avec axe et segment
d'arret
3 117270 4 4 4 Jogo de anéis Juego de anillos Piston ring set Jeu de segments
3a 145370 4 Jogo de aneis ûego de anillos Piston ring set Jeu de segments
4 115990 8 8 8 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Bague de surete
4a 136230 8 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Bague de surete
5 112270 4 4 4 Biela Biele Rod Bielle
5a 136240 4 Biela Biele Rod Bielle
6 116000 4 4 4 4 Bucha expansora Perno de traba Spring pin Goupille expansible
8 112310 4 4 4 Bronzina STO Cojinete STD Bearing STD Coussinet STD
6a 136250 4 Bronzina STO Cojinete STD Bearing STD Coussinet STD
8b 112320 4 4 4 Bronzina 12 reparo Cojinete Ia. reparacion Bearing 1®** undersize Coussinet lere rectifica-
tion
8c 136260 4 Bronzina 12 reparo Cojinete Ia* reparacion Bearing 1^^ undersize Coussinet lere rectifica-
tion
8d 112330 4 4 4 Bronzina 2® reparo Cojinete 2a. reparacion Bearing 2^^^ undersize Coussinet 2effle rectifica-
tion
Be 136270 4 Bronzina 22 reparo Cojinete 2a. reparacion Bearing 2"^ undersize Coussinet 2eme rectifica-
tion
8f 112340 4 4 4 Bronzina 32 reparo Ccjinetc3a. reparacion Bearing 3^^ undersize Coussinet 3eme rectifica-
tion
8g 136280 4 Bronzina 32 reparo Cojinete 3a. reparacion Bearing 3^^^ undersize Coussinet 3eme rectifica-
tion
8h 112350 4' 4 4 Bronzina 42 reparo Cojinete 4a. reparacion Bearing 4^^ undersize Coussinet 4eae rectifica-
tion
Bi 136290 4 Bronzina 42 reparo Cojinete 4a. reparacion Bearing 4^^ undersize Coussinet 4ene rectifica-
tion
9 112280 4 4 4 Bucha Büje Bushing Douille
9a 136300 4 Bucha Buje Bushing Douille
tal f\
"N
12 13 14 15 16 17
27 26 25 24 23
I II ^ ^ í a! II MM/? ?,????/?,:) ,) lllllllllllll
) 3 ) ) .) ) .) ,) )•) ).) .) :) .) 3 I
Ckl0.C8iit.Qty.Qte.R«f.
00 oo cs
CO GO oo
Código o O o
-o Denominación Oescription
Ref. Pleza ModH. X o
DenominaçSa Désígnation
Part SD
Pldce
l 147490 l Cabeçote completo Culata completa Cylinder head, complete Culasse complete
Ia 142400 1 1 Cabeçote completo Culata completa Cylinder head, complete Culasse complete
2 121390 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
3 112620 4 4 4 Arruela de vedaçao Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
4 140460 4 4 4 Tampa Tapa Cover Couvercle
5 140450 4 4 4 Junta Junta Gasket Joint
6 117300 4' 4 4 Anel de vedação Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
7 JB-1108 8 8 8 Porca Tuerca Nut Ecrou
8 142270 8 8 8 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
9 112550 4 4 4 Tubo intertnediario Tubo intermediário Intermediary tube Tube internediaire
10 112560 8 8 8 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
11 112570 4 4 4 Mangueira Manguera Hose Tuyau
12 116030 16 16 16 Cone bi-partido Cono bipartido Split collet Cone biparti
13 112450 8 8 8 Prato superior da mola Plato superior Upper disc Coupelle superieure
14 112480 20 20 20 Tampa de vedação Tapa de sellamiento Seal cover Couvercle etanche
15 116020 8 8 8 Mola da valvula Resorte de Ia valvula Valve spring Ressort de soupape
16 112410 8 8 . Plato inferior dei resorte
8 Prato inferior da mola Louer disc Coupelle inferieure
17 117330 8 8 8 Guia da válvula STD Guia de Ia valvula STD Valves guide STD Guide de soupape STD
I7a 112580 8 8 8 Guia da valvula 1^ reparo Guia de Ia valvula 1^ re- Valves guide l®*" undersize Guide de soupape lere
paracion rectification
18 119220 8 8 8 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
19 133670 8 8 8 Porca Tuerca Nut Ecrou
20 141030 8 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
20a 117350 8 8 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
22 116080 8 8 8 Arruela Arandela Masher Rondelle
23 117360 4 4 4 Assento da valvula de admi£ Asiento de Ia valvula de Inlet valve seat Siege de soupape d*adinis~
são admision sion
24 112430 4 4 4 válvula de admissão Valvula de admision Inlet valve Soupape d'admission
25 112420 4 4 4 válvula de escape Valvula de escape Exhaust valve Soupape d'echappement
26 112510 4 4 4 Assento da valvula de esca Asiento de Ia valvula de Exhaust valve seat Siege de soupape d'echap-
pe escape peroent
26 a 112640 4 4 4 Assento da valvula de esca Asiento de Ia valvula de Exhaust valve seat 1^^ Siege de soupape d'echap-
pe IS reparo escape 1^ reparacion undersize pement lere rectification
27 117380 4 4 4 Cabeçote com guias e assen Culata con guias y asiento Cylinder head with guides Culasse avec guides et
tos das valvulas de Ias valvulas and seat of the valves sieges des soupapes
Bll
D
CM CVJ N OJ CM
1 > 1 1 ^
) ) Jo )^ H H n ?? ) ■) ") ;■) 3 0 3 0
Qd«.Cant.Qty.Qt«. R«f.
IO
00
Código o
Ref. Pieza Modif. X DenominaçSo Denomínacíón Descríption Oésignation

Part
c
Píèce 5D
00
O
1 146640 1 Cabeçote conpleto Culata completa Cylinder head, complete Culasse complete
2 121390 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
3 112630 4 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
4 140460 4 Tampa Tapa Cover Couvercle
5 146320 4 Cabeçote com guias e assen Culata con guias y asientos Cylinder head with guides Culasse avec guides et
tos das valvulas de Ias valvulas and seat of the valves sieges des soupapes
6 136320 4 Prato inferior Plato inferior Lover disc Coupelle inferieure
7 140450 4 Junta Junta Gasket Joint
8 131670 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
9 112550 4 Tubo intermediário Tubo intermediário Intermediary tube Tube intermediaire
10 112570 4 Mangueira Manguera Hose Tuyau
11 112560 Braçadeira Abrazadera Clatnp Collier
12 136330 4 Mola externa Resorte externo Outer spring Ressort exterieur
13 136340 4 Mola interna Resorte interno Inner spring Ressort interieur*
14 116030 16 Cone bi>partido Cono bipartido Split collet Cone biparti
15 112450 Prato superior Plato superior Upper disc Coupelle superieure
16 146330 20 Tampa de vedação Tapa de sellamiento Seal cover Couvercle etanche
17 116020 4 Mola da valvuIa Resorte de Ia valvula Valve spring Ressort de soupape
18 136350 8 Rotocap Rotocap Rotocap Rotocap
19 112490 8 Guia da valvula STO Guia de Ia valvula STD Valves* guides ST^ Guide de soupape STD
19a 112580 8 Guia da valvula is reparo Guia de Ia valvula 1^ re- Valves guides 1 undersize Guide de soupape lere
paracion rectification
21 136370 8 Porca Tuerca Nut Ecrou
22 116080 8 Arruela Arandela .Masher Rondelle
25 136390 4 Assento da valvula de Asientb de Ia valvula de Inlet valve seat Siege de soupape d*admis-
admissão adraision sion
26 136400 4 Valvula de admissão Valvula de admision Inlet valve seat Soupape d'adnission
27 136410 4 Valvula de escape Valvula de escape Exhaust valve Soupape d'echappement
28 136420 4 Assento da valvula de esca Asiento de Ia valvula de Exhaust valve seat Siege de soupape dêchap-
pe escape pement
B12
/
I I • I I I I I' I I I ,1 1 I ^ I I I I I J J'I I I 1^1 I.I I ■ I
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ X .) ) ; .) ) ) ) )") ) o ))1 ") -) )o
Código
Ref. Pteza Modif. Denominação
Part Denomínaciôn Descríption Désignation
Piéce
111540 Parafuso • Tornillo Bolt

116890 Boulon
Arruela ondulada Arandela de traba Lock uasher
136440 Rondelle ondulóe
Bonba de óleo lubrificante Boaba de aceite lubricante Lubricant oil puap
147650 PoBpe a huile de graissage
Tubo de sucção Tubo de succión Suction tube
4a 146650
Tube de suction
117170 Tube de suction
Arruela dentada Arandela de traba Lock uasher
HA-6323 Rondelle dentee
Parafuso Tornillo Bolt
6a 147170 Boulon
118720 Boulon
Tubo Tubo Tube Tube
112620 Arruela de vedação Arandela de sellaaiento Seal uasher Rondelle etanche
118570 Parafuso terainal Tornillo de conexión Banjo bolt Boulon terainal
10 118730 Peça roscada Niple de conexión Connection nipple Raccord filetóe
11 136460 Anel de vedação, Anilla de sellaaiento 0'ring Bague etanche
12 117100 Parafuso Tornillo Bolt
12a 111540 Boulon
13 112660 Boulon
Boaba de óleo lubrificante Boaba de aceite lubricante Lubricant oil puap
14 112680
Poape a huile de graissage
15 116100 Tube de suction
Anel de vedação Anillo de sellaaiento 0'ring Bague etanche
B13
/
Î J I I) J, 3» J» J» ^ I I I I I I ^ ^ ^ I ^ ^ ^ J ^ ^ j, .,1 j 1,1 ,:iî.'i jl í I I j j
-) ) ) ) ) )) ) )^ o '":) ")
Qde.Cant.Qty.Qtte.Reíf.
Código
Ref. Pieza Modif. Denominação Denominaciòn Descriptíon Désígnation
Part
Piéce
146660 Suporte Soporte Support Support

140740 Intercambiador de calor Radiador de aceite Lubricant oil radiator Echangeur de chaleur
6P-3918 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
146670 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
131330 Pino Perno Pin Goupille
131430 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
140780 Fita de fixação Abrazadera de fijacion Fastening clatnp Sangle de fixation
121530 Arruela de vedação Arandela de sellaoiento Seal washer Rondelle etanche
140510 Parafuso oco Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon de raccordentent
146690 Mangueira Hanguera Hose Tuyau'
146680 Mangueira Manguera Hose Tuyau
146700 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
146710 Niple Niple Connection Raccord
HA-6433 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
JD-3110 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
B14
r
J I I I, I, I, i i 1 1 1 I J J I I !• I I I J > I J ,í ,1 I I ,1 J.l J J, J. I I I J 3 I- I 3 J 3
' ^ ^ ^ ^ ^ ^ T ^ ^ J J J J ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) -)
Código
Ref, Pieza Modif. Denominação Denomínaclón Description
Part Désignation
Piéce
U7500 Filtro conpleto Filtro completo Complete filter Filtre complet

U6720 Filtro completo Filtro completo Complete filter Filtre conplet
215420 Elemento filtrante Elemento filtrante Filter element Element filtrant
146760 Carcaça Gare asa Hosuing Oispositif internédiaire
142420 Valvula Vãlvula Valve Soupape
146770 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague étanche
146730 Cabeçote do filtro Cabezal dei filtro Filter head Tete dü filtre
112750 Junta Junta Gasket Joint
142410 Valvula Valvula Valve Soupape
JD-3110 Arruela de pressão Arandela de presion Lock uasher Rondelle extensible
116310 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal uasher Rondelle etanche
117400 Indicador de pressão do Indicador de presion dei Engine oil pressure Indicateur de pression
oleo lubrificante aceite lubricante indicater d'huile
B15 I
to tn
IIIIJÍIIII I I I I I I I j I I > I j I > }}}}}
' :) ') ■) ) ) V) ) ) ) ) ) ) .) ) ■) ) ) ) 1 ) ) ) ) ■) ) .) ) ) ) ) ) ) ,) ^ ) ) ) :) ) ^
CkJe.Cant.Qty.Qte. Ref.
Código
Ref, Pieza Denominação Description
Modtf. Denominación Désignation
Part
Piòce
112710 Filtro de oieo lubrificante Filtro dei aceite lubrican- Lubricant oil filter Filtre a huile de graissa-
te ge
117930 válvula de alívio completa Valvula de seguridad com Complete relief valve Soupape d'allegement com
pleta plete
3 215420 Elemento do filtro Elemento dei filtro Filter eleraent Element du filtre
4 JB-3110 Porca Tuerca Nut Ecrou
5 JD»3110 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle
6 121490 Parafuso Tornjllo Bolt Boulon
7 117400 Indicador de pressão do Indicador de presion dei Lubricant oil pressure Indicateur de pression
oleo lubrificante aceite lubricante indicator d^huile de graissage
8 112740 Cabeçote do filtro Culata dei filtro Oil filter head Tete du filtre
9 112750 Junta do filtro Junta dei filtro Filter gasket Joint du filtre
11 244530 Decalque do motor e radia- Adhesivo dei motor y radia- Engine and radiator Calque du moteur et radia-
dor dor adhesive teur
B16
r
<VI fO ^
)> > J jI j J J^ J,> 13 J. I J > I I j I I
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ,) ) ) ) .) ) ) „) ) ■) ) ) ) ) ) ) :)
Qde.Cant.Qty.Qta.R«f.
Código
Rei Pieza
Modif. DenominaçSo Denominación Description Désignation
Part
Píêce
1 159080 Filtro do combustível Filtro dei combustible Fuel Filtre Filtre a carburant
Ia 147820 Filtro do combustível Filtro dei combustible Fuel filtre Filtre a carburant
Ib 140130 Filtro do combustível Filtro dei combustible Fuel filtre Filtre a carburant
2a 147200 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
3 177000 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague étanche
4 112930 Cabeçote do filtro Cabezal dei filtro Filter head Tcte du filtre
4a 147320 Cabeçote do filtro Cabezal dei filtro Filter head Tete du filtre
5 215460 Elemento Elemento Element Element
5b 148800 Elemento Elemento Element Element
6 112920 Carcaça Carcasa Casing Boitier
6a 147110 Carcaça Carcasa Casing Boitier
B17
1
Qbedv
I .1 J íj íj I, J» ^^^ÎIII^^^ ^ ^1 ^1.
.) .) ) )
Qde.CantQty.Qte.Rtf.
OD (O
Código 00 CO
O o
Ref. Pieza ModH. Denominação
Part Denomínación Deseriptíon Désignation
-H
Piéce C
so
cn
o
1 117450 1 l 1 1 Parafuso terminal Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon de raccordenent

2 589270 6 6 6 6 Parafuso terminal Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon de raccordenent
3 146840 1 1 1 1 Tubo da bomba injetora Tubo de Ia bomba inyectora Injection punp tubo Tube de Ia ponpe d4njec--
tion
4 117160 6 6 6 6 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
5 JB-3110 6 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
6 146780 1 1 Suporte Soporte Support Support
6a 114180 1 1 Suporte Soporte Support Support
7 146790 1 1 1 1 Tubo do filtro a bomba in Tubo dei filtro a Ia bomba Fuel filter tube to injec Tube du filtre a Ia ponpe
jetora inyectora tion punp
8 116310
d'injection
14 14 14 14 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal uasher Rondelle etanchè
9a HA-6433 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
10 114320 1 l 1 1 Suporte Soporte Support Support
11 117480 1 1 1 1 Arruela de pressão Arandela de presion Seal wahser Rondelle etanche
12 111630 1 1 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
13 114330 l 1 1 1 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
14 114230 1 l 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
16 146800 1 1 Tubo da bomba allnentadora Tubo de Ia bomba de alinen- Feed punp tube Tube de Ia ponpe d'aliinen-
tacion
tation
16a 114200 1 l Tubo da bomba alimentadóra Tubo de Ia bomba de alinen- Feed punp tube Tube de Ia ponpe dâlinen-
tacion tation
17 136710 2 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal uasher Rondelle etanche
18 146830 1 Braçadeira Abrazadera Clanp
18a
Collier
134540 1 1 1 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
20 146820 1 l Tubo de retorno Tubo de retorno Return tube Tube de retour
20a 134530 l 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return tube Tube de retour
22 114270 l l 1 1 Parafuso perfurado Tornillo de conexion Connection bolt Boulon de raccordenent
23 111490 2 2 2 2 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal uasher Rondelle etanche
B18
8RCP0
I I 1 ,1 I » I I J I J I I > I I J I I I I ' I I I I J i J >
J J J ) J ) .) ) ) ) .) ) ) ) ,) ) .) } ) ) .) ) )' ) ) ') ) ) ) ) ) ■) ) ') ) ) ■)
Qd«.Cant.QtY.Qtt.R«f.
«o CO
00 00
Código o o
Ref. Pieza Modif. X DenominaçSo Denominación Description Désignation

Part —1
c
Pièce zx?
ca
o
1 146850 1 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return tube Tube de retour

Ia 142250 1 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return tube Tube de retour
2 146860 1 1 1 1 Tubo de pressão IV Tubo de presion IV Prcssure tube IV Tube de pression IV
2a 143820 1 1 Tubo de pressão IV Tubo de presion IV Pressure tube IV Tube de pression IV
3 146870 1 1 Tubo de pressão III Tubo de presion III Pressure tube III Tube de pression III
3a 143830 1 1 Tubo de pressão III Tubo de presion III Pressure tube III Tube de pression III
4 146880 1 1 Tubo de pressão II Tubo de pressão II Pressure tube II Tube de pression II
4a 143840 1 1 Tubo de pressão II Tubo de presion II Pressure tube II Tube de pression II
Tubo de presion I Pressure tube 1 Tube de pression I
5 146890
8001 1 Tubo de pressão I
Sa 143850 1 1 Tubo de pressão I Tubo de presion I Pressure tube I Tube de pression I
6 114090 6 6 6 6 Braçadeira - l canal Abrazadera Clamp Collier
7 114080 12 12 12 12 Braçadeira - 2 canais Abrazadera Clamp Collier
9 117570 15 15 15 15 Arruela ondulada Arandela de traba Lock washer Rondelle ondulee
11 117590 4 4 4 4 Suporte Soporte Support Support
12 111630 8 -8 8 8 Porca Tuerca Nut Ecrou
13 114100 2 2 2 2 Braçadeira - 3 canais Abrazadera Clamp Collier

14 113390 1 l 1 ValvuIa de retorno Valvula de retorno Return valve. Soupape de retour
15 117600 2 2 2 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal Masher Rondelle etanche
16 113250 1 1 1 Niple de redução Niple de reduccion Reduction nipple Raccord de reduction
17 143860 1 1 Bomba injetora completa Bomba inyectora completa Complete injection pump Pompe d4njection complete
17a 148310 1 Bomba injetora completa Bomba inyectora completa Complete injection pump Pompe d*injection complete
18 126000 1 1 1 Chaveta Chaveta Key Clavette
19 132680 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
20 137290 l 1 1 Engrenagem Engranaje Gear Engrenage
21 143110 1 1 1 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
23 135270 1 1 1. Tubo de drenagem Tubo de drenaje Drain tube Tube de drainage
24 118550 2 2 2 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle dêtancheite
25 118570 1 1 1 Parafuso terminal Tornillo terminal Banjo bolt Boulon raccordement
•ano
P0C8R
I j j ,1 ,1 I 1 I. j. :i X 1 j I I 3
.? ? ^ ;)- ) ) -) ) ) ) ) ) :) :) ). ■)
Qde.Cant.Qtv.Qte. Ref.
Código
Ref. Pieza
Modif. Denominação Denomínacíón Description
Part Désignation
Píêce
1 110180 Bonba alinentadora Bonba de alinentacion Feed puap Ponpe dâlieentation

r 112880 Tucho de rolete Leva CaiB
3 113360
Tinge-poussoir à galet
Prisioneiro Esparrago Stud
4 112870
Goujon
Niple Niple Nipple Raccord
5 112890 Bonba nanual Bonba nanual Hand puap PoiBpe manuelle
6 112900 Jogo de reparo Juego de reparacion Spare set Jeu de reparation
7 124010 Arruela ondulada Arandela de traba Lock washer Rondelle ondulée
8 113370 Porca Tuerca Nut Ecrou
9 112910 Jogo de reparo Juego de reparacion Spare set Jeu de reparation
10 112820 Kola de embolo Resorte dei piston Piston spring Ressort di piston
11 112830 Bujão Tapon Plug Boüchon
12 128810 Anel de vedação Anillo de sellaniento Seal ring Bague étanche
13 128530 Anel de vedação Anillo de sellaniento Seal ring
14 112860
Bague etanche
Elemento filtrante Elemento filtrante Elenent
15 112850
Elenent de filtrage
Parafuso oco Tornillo de conexion Banjo bolt
16 113710
Boulon de raccordenent
Junta Junta Gasket Joint
17 122980 Anel de retenção Anillo de traba Lock ring Segnent d'arret
7, 12, 16
13
B20
z Sí G 2: —
irt tp
I I I yI r
J J .1 .J J ,1, I, J, I, I, J, 1 1 l! I > J' J > I J J I I )J J J J-J 1 I, I, I, J I II I I )
'' ^ ^ y ^ ^ vi ; j ; j j / ) / ,.) ) ; ) ; ) ) ) .) ) ) ) ) ) )))
CO OD
Código GO 00
0 0
Ref. Pleza r
Modif. 4> Denominação Denominación Description
Part Désígnation
—4
Pièce CZ
SO
as
0
1 140470 1 1 1 Porta bico injetor completo Inyector completo Complete injector Porte injecteur conplet
Ia 137220 1 Porta bico injetor compelto Inyector completo Complete injector Porte injecteur complet
2 113820 4 4 4 4 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal uasher Rondelle etanche
3 117300 4 4 4 4 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague etanche
4 JB-1108 8 8 8 8 Porca Tuerca Nut Ecrou
5 JD-0A08 8 8 8 8 Arruela Arandela Hasher Rondelle
6 137230 4 4 4 4 Flange Flange Flange Flasque
7 117640 4 4 4 4 Parafuso terminal Tornillo de conexion Banjo bolt
8
Boulon de raccordement
121250 8 8 8 8 Arruela de vedação
048x4 Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
9 137240 4 4 4 4 Conexão Conexion Connection Ratcord
10 113790 4 4 4 4 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
11 113840 cn cn cn cn Arruela 1,00 mni Suplemento Shim Cale
lia 113850 cn cn cn cn Arruela 1,05 mm Suplemento Shim Cale
11b 113860 cn cn cn cn Arruela 1,10 mm Suplemento Shim Cale
11c 112870 cn cn cn cn Arruela 1,15 mm Suplemento Shim Cale
lld 113880 cn cn cn cn Arruela 1,20 mm Suplemento Shim Cale
lie 113890 cn cn cn cn Arruela 1,25 mm Suplemento Shim Cale
llf 113900 cn cn cn cn Arruela 1,30 mm Suplemento Shim Cale
llg 113910 cn cn cn cn Arruela 1,35 mm Suplemento Shim Cale
llh. 113920 cn cn cn cn Arruela 1,40 mm Suplemento Shim Cale
111 113930 cn cn cn cn Arruela 1,45 mm Suplemento Shim Cale
llj 113940 cn cn cn cn Arruela 1,50 mm Suplemento Shim Cale
llk 113950 cn cn cn cn Arruela 1,55 mm Suplemento Shim Cale
IIL 113960 cn cn cn cn Arruela 1,60 mm Suplemento Shim Cale
Um 113970 cn cn cn cn Arruela 1,65 mm Suplemento Shim Cale
lln 113980 cn cn cn cn Arruela 1,70 mm Suplemento Shim Cale
11o 113990 cn cn cn cn Arruela 1,75 mm Suplemento Shim Cale
llp 114000 cn cn cn cn Arruela 1,80 mm Suplemento Shim Cale
llq 114020 cn cn cn cn Arruela 1,85 mm Suplemento Shim Cale
llr 114030 cn cn cn cn Arruela 1,90 mm Suplemento Shim Cale
lis 114040 cn cn cn cn Arruela 1,95 mm Suplemento Shim Cale
12 113750 4 4 4 4 Mola helicoidal Resorte Spring
13 128760 Ressort helicoidal
4 4 4 4 Pino de pressão Perno de presion Pressure pin Goupille de pression
14 137250 4 4 4 4 Disco intermediário Disco intermediário Interraediary disc
15 140870 Disque intermediaire
4 4 4 Injetor Inyector Nozzle Injecteur
15a 137260 4 Injetor Inyector Nozzle Injecteur
16 137270 4 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
B21
R0C8P
À
— CM yn h- 00 CO
j
JIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
^J7 ^J7 ^ ^ J, ^ J,^ J7^ ^ ^ ^ J>
^ ) ) .) ,) .) ) .) ) ) .) ) ) ') j )))^
Qde.Cant.Qty.Qte.RQf.
Código
Ref. Pieza Modif. Denominação Denominación Description Désignation
Pari
Ptèce
215580 Filtro sedifnentador Filtro sedimentador Scdiment filter Filtre de sedimentation

112990 Parafuso Tornillo bolt Boulon
243910 Arruela Arandela Washcr Rondelle
113000 Bujão Tapon Plug Vis-bouchon
113010 Arruela Arandela Washer Rondelle
112980 Tanpa do filtro Tapa dei filtro Filter ccver Couvercle du filtre
243620 Anel de vedação Arandela de sellaioiento Seal washer Joint etanche
113020 Elemento sedinentador Elemento sedimentador Sediment element Element de sedimentation
113030 Corpo do sedimentador Cuerpo dei sedimentador Sediment body Corps de sedimentation
215440 Copo de vidro Recipiente de vidrio Bowl Gobelet en verre
113040 Base cocn prisioneiro Base con esparrago Base with stud Base avec goujon
113050 Anel de vedação Anillo de-sellamiento Seal washer Bague etanche
113060 Bujão de dreno Tapon de dreno Drain plug Vis-bouchon de drainage
HA-6333 Parafuso MIO Tornillo Bolt Boulon
JD-3110 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
Ref.: a » 1-12
B22
n
'} ') } ,1 ^.1 ^1,J,J. J^J,1 I I
.) ..) )
uoaigo
Ref. Pieza
Modif. Denominação
Part Denomínación Description Désignation
Piêce

2 JO-0408 Arruela Arandela Washer Rondelle
4 80309200 Chapa divisória Chapa divisória Division plate Cloison
5 JD-3108 Arruela Arandela Washer Rondelle
6 685900 Amortecedor Anortiguador Shock-absorber Anortisseur
7 686930 Arruela Arandela Washer
8
Rondelle
80014900 Radiador Radiador Radiator Radiateur
9 GR-0202 Bujao Tapon Plug Bouchon
10 589360 Tampa do radiador Tapa dei radiador Radiator plug Couvercle
12 30232800 Chapa Chapa Plate Plaque
13 80180100 Defletor de ar Oeflector de aire Aire deflector Deflecteur d*air
14 80385400 Vedador Vedaniento Seal Garniture
17 GP-3040 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
18 114540 Reparo da bomba d*agua Juego de reparacion Pump spares set Jeu de reparation
19 80166500 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
20 80077800 Correia em V Corrêa Belt
21 114500
Courroie trapezoidal
Ventilador Ventilador Fan
21a Ventilateur
116460 Ventilador Ventilador Fan
22
Ventilateur
23 146100 Polia Polea Pulley Poulie
24 80314300 Suporte Soporte Support Support
25 80314400 Tirante Vástago Rod Tige
26 80177400 Mangueira Manguera Hose Tuyau
27 JB-1210 Porca Tuerca Mut Ecrou
28 80314500 Arruela Arandela Washer Rondelle
29 117100 Parafuso Tornillo Bolt
30 114370
Boulon
Bomba d'agua Bomba centrífuga Water pump
31 116420
Pompe centrifuge
Braçadeira Abrazadera Clamp
32 146920 Collier
Mangueira Manguera Hose
33 116460
Tuyau
34
Collier
114470 Valvula termostãtica Valvula terioostática Thermostat valve Soupape thermostatique
35 144450 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
36 146900 Mangueira Hanguera Hose Tuvau
B23
9®
'i
I I ^1. I, J» ^ ^ ^ ]j I I I I I ^ I llll>)l>'llll> 'll)IJ)IIJ>
; J .) ) .) ) ) ) .) .) ,) ) ) ) ) ) ,) j ) ; )
Código
Ref. Pieza Modif. Denominação Denominación Description Désignatlon
Part
Píéce
37 146910 Tubo Tubo Tube Tube

37a 114430 Tubo Tubo Tube Tube
39 118850 Peça Intermediária Pieza intermediária Puinp support Dispositif intermédiaire
43 116310 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
44 118280 Sensor de temperatura Bulbo sensor Temperatura gauge sensor Indicateur de temperatura
B24
^
I I J I I
; J ) ) )) ; ) ) ) ) ) \ M ? ) j ) ) ) ) .) ) ))))) ■) O ) ) :) ■) ~) ) ") ^ o o
Qdlc.C«nt.Qty .Qte. R«f.

oo
Código 00
o
Ref. Pieza
Modíf. Denominação Denominacíón Description Désignatíon
Part
Píéce
l JB-1108 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou

2 JD-3108 2 2 Arruda Arandela Masher Rondelle
3 685900 2 2 Amortecedor Amortiguador Shock-absorber Amortisseur
4 686930 2 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
5 GP-3940 4 4 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
6 80200700 1 1 Radiador Radiador Radiator Radiateur
7 589360 1 1 Tampa do radiador Tapa dei radiador Radiator cap Couvercle du radiateur
8 HA-6322 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
9 JD-3108 21 21 Arruela Arandela Hasher Rondelle
10 80260800 1 1 Hangueira Manguera Hose Tuyau
11 30232800 l l Chapa Chapa Plate Plaque
12 80217900 1 1 Defletor de ar Delfector dei aire Air deflector Oeflecteur d'air
13 114500 1 1 Ventilador Ventilador Fan Ventilateur
15 HN-6646 Parafuso Tornillo ScreM Vis
16 146100 1 1 Polia Polea Pulley Poulie
17 80077800 1 1 Correia V Corrêa Belt Courroie trapezoidal
19 114540 1 1 Reparo da bomba dâgua Juego de reparacion Pump spares set Jeu de reparation
20 117100 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
21 114370 1 r Bomba d'agua Bomba centrifuga Mater pump Pompe centrifuge
23 114390 l 1 Junta Junta Gasket Joint
24 118850 1 i Peça intermediária Pieza intermediária ^ Pump support Oispositif intermediaire
25 116420 1 1 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
26 146920 1 1 Mangueira Manguera Hose Tuyau
27 116460 l 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
28 114470 1 1 Valvula ternostatica Valvula termostatica Thermostat valve Soupape thermostatique
29 144450 2 2 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
30 114430 1 l Tubo Tubo Tube Tube
31 117660 1 l Parafuso Tornillo Bolt Boulon
32 142750 1 l Suporte Soporte Support Support
33 116310 1 1 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
34 118280 1 l Sensor de temperatura Bulbo sensor Temperature gauge sensor Indicateur de temperatura
B25
8PC0R
o tf» 52 fc S2
C2dB.Cant.Qty.Qte.Ref.
Código
Ref Pieza
Modif. Denominação Denominación Description
Part Désignation
Píèce

3 U6930 Coletor de escape completo Colector de escape completo Exhaust manifold, complet Collecteur d'echappement
4 147560 Curva do escape Curva dei escape Muffer bend Coude d'echappement
5 117030 Arruela ondulada Arandela ondulada Lock uasher Rondelle ondulée
9 136850 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle étancbe
10 111130 Bujão Tapon Plug Bouchon
12 146340 Curva de admissão Curva de admisión Intake bend Coude d'adinission
13 117770 Parafuso TornUlo Bolt Boulon
14 117710 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague etanche
15 146940 Curva de admissão Curva de admisión Intake bend Coude d'admission
16 JD-3108 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
17 JB-1L08 Porca Tuerca Nut Ecrou
18 146960 Coletor de admissão cooiple Colector de admisión complc Intake manifold, complet Collecteur d'admission
to to
B26
o
I I J ,1,1 ,.l,1,1,1,1,1, J» I, J, ^ I I I I I I I I I I J ^.1 1^ 1^ 1^ 1^ 1^ 1^ ^
Qde.CantQtyjQte.Rflf.
Código
Part
Plèce
1 147010 1 Curva Curva Bend Coude

A 136370 8 Porca Tuerca Nut Ecrou
6 589270 2 Parafuso terminal Tornillo de ccnexion Banjo bolt Soulon raccordement
7 145420 4 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
8 147340 1 Turboalimentador Turboalimentador Turbocharger Turboalimentador
9 146980 1 Tubo Tubo Tube Tube
10 116940 4 Arruela Arandela Hasher Rondelle
13 146990 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return tube Tube de retour
14 136990 1 Cotovelo Conexion Connection Raccord
15 112560 2 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
16 1369^0 l Mangueira Nanguera Hose Tuyau
18 JD-3108 2 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
20 147040 1 Suporte Soporte Support Support
0.
'
■
B27
noj33 eojanj[ e3i0(j 029891
anbi^sep axx^puoy jaqsBM )|00T uoisdJd ap ejapusjv oessajd ap ejanjjv one-ar
;utof 4a)|SB9 Biûnp crûnp 018991
uorno9 pn^S o6ejjadS3 OJTdUOlSlJd 00T9ê08
xnapua|is adeas] osopua|ts 'iwcei
aaaid
uoiieuBtsfQ UOI^dlJOSdQ uçpeufujouao ogòeufuiouaQ «poi/y ezaij
oGip93
'|aU'aiO*A|D'IUB3*8n>
C C. <L C. C (. C ( ( (.( ( ( ( ( ( ( ( ( (' ( ( C C C C C C C (. (, r, r (' (' ( ^í' J J
CCCÍCCCÍ-CÍCfCCfífC i k k í C i
r
M fO ^
I I,) 1^" ^ ^ ^ ^ I I J J f f f ^ ^ ^ ^ 1^ ^ 1^ 1^ 1^
Qde.Cant.Qty.Qt«.Ref.
Código
Ref Pieza
Modíf. Denominação Denomínación Description Désignatíon
Part
fîèce
80275300 Escape Escape Huffler Silencieux

168620 Porca Tuerca Nut Ecrou
JD-3110 Arruela Arandeia Masher Rondelle
80336100 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
80332300 Junta Junta Gasket Joint
B29
III ,1 ^1 ^1 ^1,1 îpp ^l^lp^ 1^ 1^ 1^ 1^ 1,1^ 'I, ^ ^ ^ ^ ^ f f ^ ^ ^^
Qde.Cant.Qty.QtQ.Ref.
Código
Ref Pieza
Modíf.
Part Denominação Denominación Description
Píéce
Désignation
80044200
Filtro do ar Filtro dei aire
80270600 Air filter
Filtro do ar Filtre a air
Filtro dei aire Air filter
80061200 Filtre a air
Fundo completo Tapa completa
80306100 Complete botton Couvercle coinplet
Fundo completo Tapa completa
80060900 Complete botton Couvercle complet
Porca Tuerca
80061900 é# Nut Ecrou
Elemento filtrante Elemento filtrante
3a 80270500 Filter elenient Element filtrant
80061000 Filter element Element filtrant
Porca Tuerca
80062000 Nut Ecrou
Elemento filtrante Elenento filtrante
Sa 80270400 Filter element Element filtrant
80061500 Filter element Element filtrant
Prendedor completo Abrazadera completa
6a 80270300 Complete clarop Attache coroplet
Prendedor completo Abrazadera completa
80304000 Complete clarop Attache complet
Parafuso Tornillo
80304100 Bolt Boulon
Porca Tuerca
HA-9234 Nut Ecrou
Parafuso Tornillo
10 JD-0410 Bolt Boulon
Arruela Arandela
11 JO-3110 Washer Rondelle
Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer
12 80017300. Rondelle extensible
Mangueira Manguera
12a 80308000 Hose Tuyau
Mangueira Manguera
12b 60267400 Hose Tuyau
Mangueira Manguera
13 GP-3934 Hose Tuyau
Braçadeira Abrazadera
U 80061100 Clarop ^ • Collier
válvula Valvula
I4aj 80306200 Valve Soupape
Valvula Valvula
15 80065500 Valve Soupape
Mangueira plástica Manguera plástica Plastic hose
I5a 80255400 Tuyau plastique
Mangueira plastica Manguera plástica
16 224800 Plastic hose Tuyau plastique
17 243120 Clarop Collier
Niple Conexion
18 80304200 Connection Raccord
Tubo completo Tubo completo
ISal 80306300 Complete pipe Tube complet
Tubo completo Tubo completo
19 80051600 Complete pipe Tube coroplet
Protetor Tapa superior
19^ 80270200 Air stack cap Couvercle
Protetor Tapa superior
20 JD-0406 Air stack cap Couvercle
Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer
21 HA-6313 Rondelle de pression
Parafuso Tornillo
Indicador de restrição Indicador de restriccián
22 80060600 Restriction indicator Indicateur d*alerte
Indicador de restrição Indicador de restriccion
23 30145700 Restriction indicator Indicateur d'alerte
Anel de borracha Anillo de goma Rubber ring Bague en caoutchouc
B30
n
J
Tgg
^61 '81 'L\ 'Bíl *£l '«Zt 'B-eg '«S •«£ '2 «BI - q
6I-ZI 'll-Zl *8-1 • B
jainoQ d«jei3 cjspezejqv ejppe5ejg Z>6e-d9 ^2
^f!d
ued
uoiêuBjspQ uoiicl|j3saG uçiaetiiujouaQ oeòeuiuiouaQ •|!po|A| ezafd lay
oSipoQ
•|8tí'Biq*A|onuç3*9po
c c c, c;, C C (. (. ( ( C. (. ( ( ( ( (. ( ( ( ( (, ( ( (, (. ( (, ( c C C ( (. C C ( ( (. ( (. (( C ( (. (
CÍCfCíffCfCCfCfCCfCíCCCCCfCCÍffííCCCÍCCCCíCfCffCC
I* f/.•
MJ..
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ■) ) ) ) ) ,) ) :) ) ^ ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ■) ■) ) ) ) ■) ^ ■) )
Qda.Cant.Qty.Qte.Raf.
00 to CO oo 00 oo
Código 00 CO 00 oo oo oo
o o o O o O
Ref. Pieza Modif. s> X» -o

X X Denominação Denomínación Description Désignation
o
Part —t
■í> 3D
X
cr
Plèce vo
OD
O
- 80052120 1 1 1 1 1 1 a Sistema de aceleração mon Sistema de aceleracion mon Throttle system assy Systeme d'acceleration
tado tado assemblee
668362 1 1 1 1 l 1 b Alavanca do acelerador Palanca dei aceleracion Throttle lever assy Levier d'acceleration
montada montada assemblee
- 80215400 1
1 1 1 1 1 c Barra de comando montada Barra de comando montada Throttle control rod assy Tige de commande assemblee
1 80352000 1 1 1 1 1 1 Manopla Empunadura Knob Pommeau
2 193311 1 1 1 1 1 1 Alavanca Palanca Lever Levier
3 HA-6317 1 1 1 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
4 JD-.0406 1 1 1 1 1 1 Arruela Arandela Washer Rondelle
5 JB-1106 1 1 1 1 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
6 668372 1 1 1 1 1 1 Chapa de regulagem Chapa de regulaje Adjusting plate Plaque de reglage
7 824741 2 2 2 2 2 2 Arruela de encosto Arandela de apoyo Thrust washer Rondelle de butee
8 686340 1 1 1 1 1 l Chapa de conexão Chapa de conexion Connection plate Plaque de connexion
9 HA-6322 2 2 2 2 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
11 824731 1 1 l 1 1 l Arruela de encosto Arandela de apoyo Thrust washer Rondelle de butee
12 206140 1 1 l 1 1 l Mola Resorte Spring Ressort
13 206150 1 1 l 1 1 1 Arruela Arandela Washer Rondelle
14 JB-0967 2 2 2 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
16 30203000 1 1 l 1 1 1 Guarnição Protector de goma Rubber protector Protecteur de caoutchouc
17 80052310 1 1 l 1 1 l Barra Barra Rod Tige
18 70038000 1 1 1 1 1 1 Sapata de borracha Zapata de goma Rubber shoe Patin de caoutchouc
19 80052200 1 1 l 1 1 1 Pedal do acelerador Pedal de aceleracion Throttle pedal Pedale de 1'accelerateur
20 JE-3047 2 2 2 2 2 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille fendue
21 825020 1 1 I 1 1 Terminal Terminal Terminal Terminal
22 826650 2 2 2 2 2 Pino Perno Pin Goupille
23 70038100 2 2 2 2 2 Bucha Buje Bushing Oouille
24 800529 10 1 1 1 1 1 l Alavanca Palanca Lever Levier
25 80052700 1 I 1 1 1 1 Alavanca Palanca Lever Levier
26 JE-3076 3 3 3 3 3 3 Cupilha Palanca Lever Levier
27 80052400 1 1 1 1 1 l Alavanca Palanca Lever Levier
28 80233100 1 1 1 1 1 l Mola Resorte Spring Ressort
29 JE-8139 1 1 1 1 1 1 Pino de pressão Pasador de presion Lock pin Goupille de pression
30 80211100 1 1 1 1 1 1 Haste intermediária Asta intermediária Interraediate rod Tige interraediaire
31 80211200 1 1 1 1 1 1 Braço intermediário Brazo intermediário Internediate rod Oras intermediaire
B32
€'■ C C t C C C C í; C €■ C C C C !■ C C C C C í C C C■ C C C C C C C C í C C C C C í' C C C C C í C C
^ ( (\ ( ( . ( ( ( f ' r (. (' f ( ( ■ ( . (" . ( (■ ( ( ( { ( : í ( ( í ( ( ( ■ ( ' ( . { ■ (■ ( ■ ( ( ■ ( ( ( ( ( ( ^ ( = ( ( ■
* 'S • f
V.
-.*1^17 '
22-^ • V.; ' ^ <rf
02
) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) ■) ') ) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) ) ) .) ) ) ) ) ,) ) ) ) ) .) ) ) ) ) ) ) ') ) ,) -
Qda.Cant.Qty .Qte. Ref
Código
Denominación Descri ptíon Désignation
Pieza Modíf Denominação
Ref.
Part
Piéce
Tornillo Bolt Boulon •

Parafuso
32 HA-6323 Bushing Douille
Bucha Buje
33 80077710 Control rod Tige de commande
Barra de comando Barra de comando
34 80215300 Nut Ecrou
Porca Tuerca
35 168560 Throttle rod tensor Tendeur de Ia barre
Tensor da barra Tensor de Ia barra
36 168550 Nut Ecrou
Porca Tuerca
37 JB-1208 Rod Tige
Barra Barra
38 168490 Cover-stop Couvercle-stop
Tampa-stop Tapa-stop
39 80330000 Cover-alcohol Couvercle-álcool
Tampa-alcool Tapa-alcohol
39a 80330100 Knob Pommeau
Manopla Empunadura
40 80324000 Nut Ecrou
Porca Tuerca
41 JB-llOô Stop cable Cable d*arret
Cabo de parada Cable de parada
42 80349100 Stop cable Cable d'arret
Cabo de parada Cable de parada
42a 80349200 Terminal Terminal
Terminal Terninal
43 138346 Nut Ecrou
Porca Tuerca
44 80352300 Rubber protector Protecteur de caoutchouc
Guarniçao Protector de goma
45 80354900 Washer Rondelle
Arruela Arandela
46 JO-0416 Masher Rondelle
Arruei Arandela
47 JD-0408
* Conforme necessidade
Segun Ia necesidad
Accordíng to necessity
Si nécessarie
Ref.: a« 1-33, 44, A6,|A7

b = 6-14
c = 34-38
€■ 1 C 1 C C 1 C C 1 C. í C C 1 C C C C 1 C C C C C C/ C í C C C C C C C C C C C C' C 1 C C C C C í
. (;■ . c ( .( c . ( ( . ( > ( 'k. ( í" C ' (. ■ ( ( ( ( ( O (" ^ ( (' ( ( ■ ( ' ( ■ ( • ( ■ ( ( ( ■ C C ( C ' ( ■ ( (. ' ( ' ( ■
Z
V
) ) ) ) ■) ) ) ) ) } j ) ) ) ) ) ) ) ) ■) ) ) ) ; ) ) ) ) ) ■) ) ) ) ,) ) 3 ) ) ) '.) 3 .) ) •) ) )
Qde.Cant.Qty.Qtfl. Ref.
Código
Ref. Pieza
Modif. Denominação Denomínación Description Désígnation
Part
Pièce
80318701 Protetor do carter Protector dei carter 011 suap protector Protecteur du carter
JO-3112 Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Rondelle elastique
u-mz Parafuso Tornillo Bolt Boulon
B34
C t C C C C C C C C C C C C C C í 1 C C C C C, 1 C C C C 1 C C C C t C C. 1 C t C C C. C C C 1 1 t c
■ C/ C'( ■ c (. c (■ ■ (. ('. ■ ( ( (^ c. (■ c ' ( c f ( ( ( ( ■ (; í ( ( .( ( ( •( ■( (, c • ( ( I ■ ( c c' ( ■ (■ ^ ( (.; <; í
%
I J I I I.II l.l I I I I l l' l .1 I I I I I I I I I I I I I I I' I I I I I I I I I I I 1
' ") ) .) ') I ) ■) .) ) ) ) ) ) ) ) ) ■) ) ) ) ) ■) ) J j ) ) ,) ) ) ; ) ") ) ) ■) ■) ) ,) ■) J ) ,) ). ) J
Qde.Cant Qty .Qte. Ref.
Código
Pieza Denominação Denomlnaciòn Description Désignation
Ref. Modif.
Part
Pièce
Radiador dei alcohol mon Alcohol radiator assy Radiateur du álcool assem-
80378000 Radiador do álcool montado
tado blé
HA-6324 Parafuso
Arandela Kasher Rondelle
JD-0408 Arruela
Suporte direito Soporte derecho Right support Support droit
80125900
Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
JD.3108 Arruela de pressão
Tuerca Nut Ecrou
JB-1108 Porca
6P-3932 Braçadeira
Radiador Radiator Radiateur
80189000 Radiador
Tuerca Nut Ecrou
jc-ieos Porca
Abrazadera Clatnp Collier
243020 Braçadeira
Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left support Support gaúche
80125800
Mangueira Hanguera Hose Tuyau
80171300
Mangueira Manguera Hose Tuyau
80171200
Conexion Connection Raccord
80126000 Conexão
HA-6322 Parafuso
Suporte Soporte Support Support
80166900
Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
30086100
HA-6323
1-17
B35
\<@v
)I / A V .,\ w
.--X a,
//., (r2 y\ >-i \
\\ •V
íO,
0
.) ) ) ) ■) ) ) ) ,) ■) ) ) ) ') ) .) ") ) ) ) ) ,,) ) ) ) ") ) ) ) :) ) ) /) ) ) ) ) ). .) :.) ) .") )
Qde.Cant.Qty.Qt0. Ref.
Código
Pieza Denominação Denominación Description Désignation
Ref. Modif.
Part
Píèce
Palanca de aceleracion Acceleration lever Levier d*acceleration

1 148590 Alavanca de aceleração
Tornillo 8olt Boulon
2 114230 Parafuso
Arandela de presion Lock uasher Rondelle Extensible
3 JD-3110 Arruela de pressão
Tuerca Nut Ecron
4 JB-1108 Porca
5 JO-3108 Arruela de pressão
Arandela Washer Rondelle
6 135910 Arruela
Soporte Support Support
7 147730 Suporte
Grampo Clip Agrafe
8 142000 Grampo
Arandela Uasher Rondelle
9 131800 Arruela
Tuerca Nut Ecrou
10 111630 Porca
Perno de articulacion Link pin Pivot
11 147760 Pino de articulação
Barra Rod Tige
12 147750 Tirante
Resorte Spring Ressort
13 147740 Hola
Perno de articulacion Link pin Pivot
14 147770 Pino de articulação
B36
C C C C C C C C 1 C C C C C C C C. C._C í,í C C C C C C C C C C C: í C c. C C € c c c c c c c c c c
(. (. c. 'v c. ( ■ c c ( ( ■ r ■ c c c ( (. c t' c. c • c, ( (. ( i (. (, ( c. ■ c ( (
(( c c c c c( c c(
ri
-@a
9
í£a
t .
UOJ33 esjanj eojod *1 09AICI 61
aiqtsua;xa jaqsaH )|303 uoisajd ap eppuejv oessaud ap apnjjy *1 oii£-or 81
aifapuo^ jaqsefi eppuejtf epnjjy 0116911 21
uoTnoQ pnqs o6ejjedS3 ojiauopiJd* y owzei. 91
anbtjûaaxa' a^xi^^nog uid 3xj:ûa333 Od|j;uaxa oujaj oaijûaaxa oui^ l 1
UOJ03 eajanx t3J0^ C t 8011-ar
aaûap 9||apuo)) •laqseii eqauq ap «|apusjtf vpaaudp afanjjy t c .OAuri £I
uofnoQ pnqS o6ejjeds3 ojiauotsij^ i í '096I£I 21
uo]nog ÍIOB oniujoi osnâjeg e t E2£9-VH 11
a]qTSua:^xa aâpuoy jaqsaH )|303 uoisajd ap eiapuejy oessajd ap apnjjy t £ 0Oi£-ar 01
aiiapuog jai|saM eppuejy apnjjy 8ow-ar. 6
anbsaij aBueij abueij abueij 1 I 09^9^1 8
U0]^3írui,p ejoqaaAut
aduod ap ^joddng qjoddna dnnd uot^DaTui eqoioq e| ap a^jodos eqtooq ap a^jodng I I OS^S^l 2
a:iajas ap ûasbag dtpJlD eqsj) ap tûv oaBuaâj ap puy 1 l OAsiei 9
aqâABjo Aax eqaApqo epAeqo i I 028^81 9
aaûap ai|nod Bn»d epe;uap eixo^j I l 08^5^1 y
Aannd
aiqTsua^xa a^l^pu^^d uaqssH )|303 uoYsajd ap efapuajy oessajd ap epnjjy 1 \ o££gri £
eojanx eojOfi i I 062821 2
noj33 inw
aa:(uaj3 apjjnoQ qtaq aAtJQ uot5ezpoj9Up ap aajuoQ epezTuojouTs eiajJOQ i T DOSSM 1
* 1
•-4
0
e
u aapld
^0 «c
0
liCd .
uGiiduasaQ uçfaeuiuiouaQ oeòeuiuiouaQ ou 0 'ÜPOIAI 8281,1 'jau
uo|}euBfspo oo-< CO
acM CO
oBipoo
pû•BlO*Moi"aO'apO
C (,' C. ( (' C ( ( ( ( (. (. ( C. (. ( ( C, {' (' ( ( c ( ( (■ (. , ( ( ( (■ ( ( -c c ( c r ( ., ( e ( ( ( ( (
CCíCíCCCCCCffCfCÍCCÍÍCC ÍÍCfCCfíCCCCCííCCCCÍÍÍ í €
C l 1 1^1 C'C 1 C 1 C C €■€ 1 1 C'C C C C 1 C C C C C C^C í C C c:í C C^C C C C C^í C 1 1 C C C/€
(. . C. ( í . ( - ( ■ ( • C , ( , ^ ■ (' (■ • ( ' í ' ( ( ( í' ( «í ( ( k ( ' (' ' ( i i (. ( ( c (' ( " ( r ( ( c (
7
6
40
.i
í
I ,) ) ) ) ) ) ) ) } ) ) ) ) ,) ,) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) .) ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) )
Qde.Cant.Qty.Qte. Ref.
Código
Ref. Pieza Denominação Denominaciòn Descríption Désignation
Modif. o*"
Part px
Píéce
, #
146480 Chapa de proteção Chapa de proteccion Protector plate Tole protectrice

irnsG Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
1L7S60 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
JO-3108 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible

148530 Porca Tuerca Nut Ecrou
121960 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon

148510 Tampa de proteção Tapa de proteccion Protector cover Couverde protecteur
117570 Arruela ondulada Arandela de traba Lock washer Rondelle ondulee
B38
■"^2
-4
'n
i
t
í - rr\
^ €• v-' . ; "Jí (>i l^) t% m ^ ^ fc.j) ci i^j c , ,
.occcâ ( c_ ( c ( (. (. c, ( 'C c ( V ( c c ( ( ( ( ( c c ( ( c ( "( c (. ( ( ( ( ( e c (. c (., c
CCCCfCCfCCCCCCCíCCCCCCfCÍ.CCÍCCCCCCCCÍCíCCíCCCCfCC
'-^\ -
/—
■ ,^
/~N 1**
c c c c. c c. c c ( (, e c c c... c c c c ( c c c c. c c c, c. c ( (( ( c c. c c . c, c c e c c. c c c c. '
c -C C .C C C c-c -C C C € ■€"€ C C C C € C C C C C C C C C-C C C C f C C C C 'C C €'€ C C C C C C
C C. C 1 • C' C C ■ C ^ C C C í C C C C ■ C C 11 1 1 C 1. 1 1 ■ 1'1 1 1 C 1 C, C 1 1'1 ■ 1 C ■ 1'1 1 1 1 ■ 1 í 1 1
c r c.c (;(( c (( c c c r c r c c ( r c r r r r r r r c r r ( c r c r r c r r r cr r c c '
m
^ ■) ") •) 1 1 1 ") ) 1 •") ") ■) ) ) ) ^ I ") ■) ) ) ) ') ) ") ) ^ ) ■) ) ) ^ ^ ) ) )■ ) ^ "
oa
Código CO
o
Ref, Pieza Modif. Denominação Denominación - Description Désígnation

X
Part
Píéce
80014210 * 1 a Sistema de embreagem sim Sistema de embrague sinple Single clutch system Systeme d'enbrayage sim
ples ple
_
80014310 * 1 b Sistema de embreagem sim Sistema de embrague simple Single clutch system Systeme dêmbrayage sim
ples ple
2 30021810 1 1 Cubo Cubo Hüb Moyeu

3 JO-9104 8 8 Arruela Arandela Masher Rondelle
4 HA-9235 10 10 Parafuso Tornillo Bolt Boülon
5 80030910 1 Disco da embreagem Disco de embrague Clutch disc Disque d'embrayage
5a 80031010 m ^ à ã
1 Disco da embreagem Disco de embrague Clutch disc Disque d*embrayage
6 80338500 as^C 1 1 Plato da embreagem simples Embrague simple Single clutch Plateau d'embrayage
_ Guide push assy Guide du roulement
80338400 1 1 c Guia do impulsor montado Guia de empuje montado
7 30208100 1 l Rolamento de encosto Rodamiento de empuje Thrust bearing Roulement de butee
8 KG-1324 1 1 Calço Suplemento Shim Cale
9 80337500 1 1 Guia da luva Guide de Ia manga Guide sleeve Manchon d*accouplement

10 80338300 1 1 Guia do impulsor Guia de empuje Guide push Guide du roulement
12 JD-3108 8 8 Arruela Arandela VIasher Rondelle
13 KH-1041 4 4 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
14 U-9011 2 2 Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas needles bearing Roulement a aiguilles

15 30014600 1 1 Eixo oco da embreagem Eje accionador hoilow shaft, clutch side Arbre d'entrainement

18 JE-3125 l 1 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille fendue
19 30165000 1 1 Eixo Eje Shaft Arbre
20 KH-1143 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir

21 LA-9151 2 2 Rolamento de agulhas Rodamiento de agujas Needle bearing Roulement a aiguilles
22 30166100 1 1 Pino Perno Pin Goupille
23 KG-2602 2 2 Anel de segurança Anillo de seguridad Uasher Rondelle de surete
24 KG-2025 l 1 Anel de segurança Anillo de traba Lock washer Rondelle elastique
_ Palanca dei embrague mon Clutch lever assy Levier d*erabrayage assem-
30166220 l 1 d Alavanca da embreagem
montada tada blee
25 30165320 l 1 Alavanca da embreagem Palanca dei embrague Clutch lever Levier d'erabrayage
26 30165100 2 2 Pino Perno Pin Goupille
27 80395501 I l Alavanca da embreagem Palanca dei embrague Clutch lever Levier d'enbrayage
Cl
(
(
20
S^-6E = a
a:(uotti npudA sed 4sa,u 33 92 'S2 P
p3]|q(udsse paj3AT{ap ;ou s,;i Ol-A = 3
oûnfuGO ua sopeut^siuioins uos uo^ ç^-«s *^7-z = q
9^7-2 ® « r-jag
otûifuco «ja sopxpuaA oes óeiii
)ua(iia:(je3a,p a]{apuo^ 6uij jaaedg jopeioedsa oxituv jopeõedsa \Bu\f oo^secoB 89
atjoueâ anõeg 6uij-o oquaxuiexxas ap oxxiuv joûaxaj \B\i\i 06n-H>l 29
leas xiO jopauaâg joûaqag WIl-HM 19
:ûaQia'[dnoo3a,p uoqouavi aAaa^s buT^drioQ oûaituexdoDB ap e&ue^ 03uauiBxdo3B ap bar^ 00l2900e 09
t)ajjc,p anbeid a^B^d 5^303 Bdeqo ap eqejj Bdeqa ap babjx ôofôAooe 6^
uo]nog oxxxujO| CSn^BJBcJ 02ei99 8^
Hog
aqoueiâ anfieg 6uij oquaxuiexxas ap 0|{iu\f joûaâj xauv UIV-HM 217
0x13 008A900P 917
ajqj\/ ^jeqs 9f3
anapuoy jaqsBf) BXapuBJV exanjjv 80^70-or 9^7
qOAXJ utd quiq uoioBxnoxxJB ap oujacj oeÔexnaxqjB ap ouxd OOOAOI08 ^^7
^jossay 5uxJds axjosay Bxow 00220108 8^
oujacj oux<j 00821108 Z*i
ajîdnog "íd
a^quiasse aÕTx Asse po}j epeûoui a^sBH epBûoQi a^sBH 00890108 \*j
ajnqiujeng joqoaôjd jaqqny emo5 ap joqoaqoj^j oBôxujBng OOZ^nOB 0^
BÒll poy BjjBg BjJBg 0080^7002 68
anpua^ axîdnog uxd cxjaxqe oujad eqxxdnQ 2ôe-3r 88
abeXejqap ap a^cpacj \2\>Bá qo^nxo anÕBjqtua âp T^P^d uabeajquia ep x^P^d 01820108 28
'apja/vnoQ jaAOO Bdex eduiBx 00282808 98
sai]p6iH c tûauiatnoy buijeaq sa]paa(4 sernÕB ap oûaxujepog seqxnÕB ap oquauaexoy ^72I6-V1 98
atiapuog uaqsBH BxapuBJV Bsxx Bxanjjv ^8
anpuaj afîdnog uxd 3xxds o^jaxqe cuja^ eqxxdno 99lC-3r 88
^nN BOJanj! BGJOcJ 80II-8r 18
noj33
sa][]Tajo B nojo3 qnu 6uxn BsodxjBiu Bojani eqaxoqjoq eajo^j 809l-3r 08
aiîdnog "Id oujaj OUXd 00898100 62
oûaiioBU oûauiBu
:ûaiu3UTBjqua
qa aÒBÂBjqap ap ai^pacj aAXjp puB xepad qo^n^Q -0X30B A an6ejq«ia ]ap x^pa^j -0X3B a njaeeajqiua ep X^P^d * 01811108
qjossay 5uxjd$ a^josag Bxow 00222008 82
aoaid
U^d
uoi^dijasaQ uçpeuiuiousQ oedeuiiuoudQ •îpoyq ezai^j 'âu
uotêufiisaQ
o6{P9o
•fetí*oiO*AiOHUiío-epo
c c c c ( (, (' ( c c; c ( ( c ( c (. ( ( c c c ( c c c c c. c c, ( c ( c. e c c c c. c (. c c c (. c '
CCCf€fCCCCCCÍCÍCCfCCCCCCCC_CCCCCCCCC€C€CíCííí. Cí c c
€■€ C C í C C C'C'C C C C 1 C C C 1 C C C C C C'C C C C C C C C C 1 C C C C'C c c^c c c c c c c c
,c c, c.- (X. (._ ■ ( 'r (■ : c r . ( .c ^ c ( ^ ( c c r ( ( ( ( ■( c ( c r c ( ( ■ r' ^r c c r c 'c" cy c ( c
\
) :) ^ ) ■) ") ■) "). ) ) ^ ^ ■) ^ ) ) ) ) ) ) ■) ) ■) ■) ) ) ■) ■■) ^ ■) '~) ) ■^) ^ ^ •") ^ o
Qde.CantQty.Qte.Ref.
GO 00 o
Código oo oo 1D
o o
Ref. Pleza Denominação Denominaclõn Description Désignation
Modif. "O
Part o
3)
Pièce
- 80262300 1 1 a Conjunto da eiobreagen e acio Embrague y accionacniento Clutch drive systeo Systene de connande d*em-
nanento brayage
1 .LA-1107,4 1 Rolaoento Rcdaniento Bearing Rouleoent
2 204521 1 Disco de enbreagett Disco dei enbrague Clutch disc Disque dênbrayage
3 204401 1 Plato da eabreagea Enbrague nontada Clutch plate Plateau d'enbrayage
4 JD-3108 12 12 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer Rondelle elastique
6 164481 1 Rolaaento Rodaniento Bearing Rouleoent
7 80242800 1 Caixa da enbreagea Tapa dei enbrague Clutch housing Boite d*eo)brayage
8 HC-9437 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
9 JD-3110 2 Arruela de pressão Arandela de traba lock washer Rondelle elastique
10 HA-6322 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
11 MA-8335 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
13 HC-9336 4 Parafuso Tornillo Set screw Vis
14 80237810 1 Eixo da esbreagen Eje dei enbrague Clutch axe Arbre d>enbrayage
15 164400 1 Guia do rolanento Guia dei rodaniento Guide bush Guidage du roulenent
16 584180 1 Pino Perno Pin Goupille
17 501022 2 Pino guia Perno guia Douel pin Goupille de guidage
16 164470 I Feltro para lubrificação Fieltro de lubricacion Lubrication felt Feltre d'graissage
19 164410 l Bucha guia Buje guia Guide bush Douillede guidade
20 820490 2 Kola Resorte Spring Ressort
21 80205200 l Eixo acionador Eje accionador Orive shaft Arbre d'entraíneinent

22 KH-4171 1 Anel retentor Anillo de sellaciento 0-ring Bague etanche
23 200490 I Espaçador Espaciador Spacer Tinge d'ecarteinent
24 80091400 1 Bucha estriada Buje estriada Splined bushing Douille strié
25 200500 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'ecartenent
26 KH-1164 1 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
27 200530 1 Bucha Buje Bushing Oouille
29 80088900 1 Trava de chapa Traba de chapa lock Sheet Plaque de blocage
30 80088800 1 Luva de acoplacento Kanga de acoplaniento Coupling sleeve Hanchon d'accgupleiDent
31 KH-4190 1 ft nel retentor Anillo de sellamiento O-ring Bague etanche
32 80088700 1 Eixo interno Eje interno Inner shaft Arbre interieur
33 859750 1 Parafuso de regulagea Tornillo de regulaje Adjusting bolt Boulon de réglage
34 JD-0424 1 Arruela Arandela Washer Rondelle
35 JB-IIIO 2 Porca Tuerca Nufc Ecrou
C3
a - 1-34 (80242700)
1 C' C C-1 1 t C í' C C t í c c c c c c C C C C €■ 1 1 t' C í C C ■ C C C C C C C t C 1 C C í c c c
( ( c ( ( c ( -Ç ( c (■ r c r ( r c (" ( ( . ( . ( ( c ( r c r ( . r c r ( r c c c c c c ( C c c ( c <
' ) ) ) ) ■) ) ) ■) ) ) ) .) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ■) ) ) ) ) ■) ) ) ) ) ) ■) ) ) ■) ;> ■)
Qd0.Cant.Qty.Qte. Rol.
C£> CD za
Código OO CD <v
O O -ti
Pieza tJ
Ref. Modif. " Oenomlnação Denominación Description Désignation
c->
Part so
Píèce
_
204401 * 1 1 a Plato da eabreagen) simples Embrague simple - Borg Single clutch - Borg Plateau dêmbrayage sim
Borg Marner Warner Marner ple - Borg Warner
1 247700 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
2 247790 1 l Carcaça Carcasa Clutch hoüsing Carcasse du plateau
3 247730 4 4 Mola prato Resorter de chapa Plate spring Plaque ressort
4 247760 4 4 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
* 5 247740 4 4 Garfo do gafanhoto Horquilla de Ia palanca Release lever bracket Fourchette du levier
6 247710 4 4 Pino do garfo Pasador Pin Axe de fourchette
7 247780 12 12 Mola espiral Resorte Spring Ressort helicoidal
8 247750 152 £2 Rolete Agujas Needles Aiguilles
9 247690 4 4 Gafanhoto Alavanca Release lever Levier
10 247770 1 1 Placa de pressão Placa de presion pressure plate Plaque de pression
11 247720 4 4 Pino do gafanhoto pasador Pin Axe du levier
248040 1 1 b Jogo de reparo Juego de reparacion Spares set Jeu de reparation
Ref.: a = 1-11
b = 1, 3-6» 8, 9. 11
* Montar somente com c disco de embreagem n- 20452 l - Borg Warner

Montar solanente cor el disco de embrague 204 521 - Borg Warner
Only to assemble wit h clutch disc No. 204521 > B org Warner
Usee seulement avec le disque d'embrayage 204 521 - Borg Warner
CA
C C 1 C C 1 C C C C C í. 1 c C. C C, C C C C C C í C. t C C C C C C C C C C 1 C C C 1 c c c c c c c c
r. (" . r ( ( c c; c ( c. ( c ■ c ( ■( c ■( ( ■ ( ( < ' < ^ ^ c ^ ( ( ( •( ; (. ( ( c c ( c c c c ( c <
o.
m
) ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) ) .) ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ') ■) ) ") ) ) ) ) ) ) ) ) ") j
Qde.Cant.(lty .Qte. Rsf.
Código
Píeza Denominactón Descríption Désignatíon
Ref, Modtf. Denominação
Pait
Plèce
Embrague simple - Amortex Single clutch - Plate.au dêmbrayage sim-

-
20A401 * Plato da etnbreagein sinplen
pie - Amortex
Amortex
Placa de presion Pressure palte Plaque de pression
1 171310 Placa de pressão
Eje Shaft Axe
2 171320 Eixo
Agujas Needles Aiguilles
3 171100 22^22 Agulhas
Palanca Release lever Levier
4 171330 6 Alavanca
Anillo de aislamiento Isolating ring Bague isolante
5 171270 12 Anel isolante
Resorte principal Hain spring Ressort principal
6 171420 12 Mola principal
Pasador ãbierto Split pin Goupille
7 171140 Cupilha
Soporte Bracket Fourchette
8 171341 Cavalete
Eje Shaft Axe
9 171120 Eixo
Resorte Spring Ressort plie enroule
10 171170 Mola dobradiga enrolada
Cojinete de empuje . Thrust bearing Bague de embrayage
11 171400 Anel de deseinbraio
Grapa Clamp Crampon
12, 171180 Grampo
13 171391 Mola dobradiça enrolada
Cracasa Clutch housing Carcasse du plateau
14 171410 Carcaça
Chapa de traba Lock plate Plaque de surete
15 171360 Chapa de segurança
ARandela de traba Lock washer Rondelle extensible
16 171380 Arruela de pressão
Tornillo Screw Vis
17 171370 Parafuso
Tuerca de regulaje Adjusting nut Ecrou de reglage
18 171351 Porca de regulagein
Ref.: a « 1-lB
Montar sonente con disco de enbreageii) 2045 1 - Aoortex

el disco dei eabrague nS 2(1^521 - Ainortex
Montar solaincnte cor
I clutch disc No. 20A521 - mortex
Only to asserable «ii
Anortex
Usée seulenent avec le disque d*enbrayage nR 2i!0A521
C C C C C C C C C C C C C C C í C C C C C C C C C C C C C C C í. C í c c c c c c c c c c c c
( c (( ( ( (' c ^ c {, ( (" ( ('( (' ( ( ( ( f <" ( ( ( (■ ( (■ ' (. ' (■ (■ í ( ( ( ( ( C ( ( (." (
n
M
r.^
Sr
) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ; ) ■) ) ) ') ) ) ) ■) ) ) ) ) .) ) )
Código 00 GO 03
00 CO n
Pieza o o -n
Ref. Modif. Denominação Denominación
Part tJ
Descríptíon Désignation
o
30
Pièce
- 80242700 1 1 a Acionamento da embreageo Accionamiento dei embrague Single clutch drivre Entrainement d'embrayage
simples simple simple
80242400 1 1 b Pedal da eabreagem e acio Pedal dei embrague y accio Clutch pedal and drive Pedale dêmbrayage et en-
namento namiento
traínenent
1 JD-0410 2 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
2 JE-3101 2 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille fendue
3 80224810 1 1 Alavanca da embreagem Palanca dei embrague Clutch dei embrague Levier d*enbrayage
4 80107000 1 1 Pino de articulação Perno de articulacion Link pin Pivot dârticulation
5 80107200 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
6 80106800 1 1 Haste Asta Rod Tige
7 80112800 1 1 Pino Perno Pin Tourillon
8 JE-3047 1 1 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille fendue
9 80226500 1 l c Pedal da embreagem completo Pedal dei embrague completo Clutch pedal complete Pedale d'einbrayage complet
10 80223900 2 2 Bucha Buje Bushing Douille
12 JD-0424 1 l Arruela Arandela Washep Rondelle
14 JO-0408 1 1 Arruela Arandela Washer Rondelle
15 GG>0088 1 1 Nlple de lubrificação Hiple de lubricacion Grease fitting Graisseur
16 80224200 1 Pino Perno Pin Tourillon
17 80226400 1 Pedal da embreagem Pedal dei embrague
11 Clutch pedal Pedale d'embrayage
18 J8-1108 Porca Tuerca Nut Ecrou
19 80321200 2 Pino de articulação Perno de articulacion Link pin Pivot d'articulation
20 80225400 ! 1 l Haste Asta Rod Tige
21 827470 ! 1 1 Pino Perno Pin Tourillon
22 80321100 1 1 d Alavanca da embreagem com Palanca dei embrague com Clutch lever complete Levier d'embrayage complet
pleta pleta
23 80320200 1 1 Alavanca da embreagem Palanca dei embrague Clutch pedal Levier d'en}brayage
26 80322500 1 1 Haste Asta Rod Tige
26 80323100 1 1 Pino Perno Pin Tourillon
29 HA-6325 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boülon
C6
I j
') ^ ) ) ■) •) ■) ) ■■) ■) ■) .) ) ) ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ~) ) ^ .) ) :> ) '' ) ■) ^ ■) ) ^ ■) ) ,) ) >. > o
^jQde.CãnjLptyJ^
CO
03
>y; .Fy Sfs. r^-W
•C
->
ã ii* Descfiption.V *5"' -: 7-^ -
'i'-: • s"';'
Ref.
JPÍéza5rrV^>;-';5í 'ÍAoà Õ P-
Part*r;^' ' ■•"•
Pièce
CoYcr CouYcrcle
Taapa Tapa.
31 80239000 Rubber knockgr Butes de caoutchcuc
zitir.-i de bsrreche Jsrientg ds çoaa
Glue ColU
32 gG2=;iOO Cela
Ceia
075721003
a « 1-3 (^028 / 700)

Rôf- *
b » 1, 2, 9- 9. 66. !2
c « 10, 17
d a 23, 35
CI>-/Oi
^J\
r
2
1 III 1 J J 1 1 1 J J 1 1 :1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 j 1 1 ) 1 J 1 1 J ,1 >))>>}>>
") )") ) 0 )") ))) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ") ,") ) ) :) :) ,) ") ) ) 1 ) ) ) .) ) :) 5 :
CD •X)
Código CO rt>
O -ti
Ref. Pieza
Modif. Denominação Denominación Description Désignation
Part
Pièce
1
- 80259300 1 a Conjunto da embreagem du Embrayage doble y acciona- Oouble clutch drive system Embrayage double et entrai
pla e acionaiaento miento nement
- 80265200 1 b Plâto da embreagem dupla Embrague doble completo Double clutch complete Plateau d'embrayage double
completo complet
01 LA-1291 1 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
02 80265100 1 Plato montado coib disco in Embrague montada con disco Clutch assy with inner disc Plateau assemble avec dis
terno interno que interieur
03 JD-3108 14 Arruela de pressão Arandela de traba Lock washer Rondelle elastique
04 HA-8331 12 Parafuso Tornillc Bolt Boulon
05 164481 l Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
06 80258300 1 c Mancai de encosto montado Cojinete axLal montado Thrust bearing assy Butee de debrayage assemble
07 80258200 1 Mancai Cojinete Bearing Palier
08 LA-1021 l Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
09 216450 l Tampa Tapa Cover Couvercle
10 216460 1 Anel de trava Anillo de traba Lock ring Bague d*arret
11 216320 l Feltro de lubrificação Fieltro de lubricacion Lubrication felt Feutre de graissage
12 241330 l Guia do mancai de encosto Guia dei cojinete axial Thrust bearing guide Guidage de butee d'êmbi ayage
13 241320 2 Mola Resorte Spring Ressort
14 820500 1 Feltro de lubrificação Fieltro de lubricacion Lubrication oil Feutre de graissage
15 80086700 l Bucha de guia Guia dei cojinete Guide bushing Douillc de guidage
16 216430 2 Gui a Guia Guide Guide
17 216440 2 Parafuso Torni1 Io Set screw Vis
18 216420 2 Parafuso-especial Tornillo especial Gpecial screw Vis specinl
19 654230 2 Mola Resorte Spring Ressorc
20 80086800 1 Guia do mancai do encosto Guia dei cojinete axial Thrust bearing duide Guidage de butee d'pinbrayaqe
22 LA-9011 2 Rolamento Rodamiento Bearinq Roulement
23 80205300 1 Eixo externo Eje accionador Outer drive shaft Arbre exterieur
24 KH-4171 1 Anel retentor Anillo de sellamiento O-rinq Bague etanche
25 80205400 1 Eixo interno Eje accionador Internai shaft Arbre interieur
26 KH-.1164 1 Retentor Retenedor 011 seal ArrStoir
27 KH-4190 l Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
28 80088800 1 Luva de acoplamento Manga de acoplamiento Coupling sleeve Manchon d'accouplement
29 80088900 1 Trava de chapa Traba de chapa • Lock plate Plaque de blocage
30 651320 2 Parafuso TornilIo Bolt Boulon
31 584180 2 Pino Perno Pin Goupi lie
CH
o
JlllllllJJillllJI
))) ) ) ■) ) ;) ) .) ) ) ) ) ) ) ; ) ) ) ) ,) ) 3 ) ) .) ) ) ■) ) ■) ) ) ■ ) ') ■) ) ,) ■ .) ■) ') ^ ') ,) .3 ;)
Qde.Cant.Qty.Qte.R8f.
Código
Pieza Denominação Denominación Description Désignation
Ref. Modif.
Part
Pièce
Eje dei embrague Clutch axie Arbre d'enibrayage

32 80238010 Eixo da embreagem
Eje dei eubrague Clutch axle Arbre d'embrayage
33 80237910 Eixo da erabreagetn
Perno guia Douel pin Goupille de guidage
34 501022 Pino guia
Tornillo Set screw Vis
35 HC-9336 Parafuso
Torrillo Bolt Boulon
36 HA-.6333 Parafuso
Extencion Extension Extension
37 246470 Prolongador
Co jin Cushion Coussinet
38 219462 Coxim
39 HA-8335 Parafuso
Tornillo Set screw Vis
40 HC-9437 Parafuso
Arandela Washer Ronde lie
41 JD-3H0 Arruela
42 HA-6322 Parafuso
Perno de presion Lock pin Goupille extensible
43 JE-8244 Pino de pressão
Tapa dei embrague Clutch housing Boite d'e!nbrayage
44 80242900 Caixa de embreagem
Nut Ecrou
Porca Tuerca
45 JB-1110 Rondei le
Arandela Washer
46 JO-0424 Arruela
Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
47 859750
Disco externo Outer disc Disque exterieur
48 80265000 Disco externo
Ref.: a = 1-47 '30242530)

b = 2. 48
c = 7-lC
09
\ \
i\ ^//»
U>
I.
^-jò:%
- o. ^
A
® ®
® ®
\
v.
• -N
kj
) ) ) ) ) ,) ) ) ") ) ) ) ) ) ) ) ; ) ) .) ) )• ) ,) ) ) ) > ■' ) ) ) ) ) ; ) ) ) ) ,) ) ) ) ) ) )
Código 09
C30
Ref. Pieza O
Modif. Denominação Denominactón Description Désignation
Part
Pièce
- 80242510 1 a Acionamento da eabreagem Accionaniento dei embrague Double clutch drive Entrainenent dênbrayage
dupla doble double
80242400 1 b Pedal da enbreagen e acio Pedal dei embrague y accio Clutch pedal and drive Pedale d'efflbrayage et cn-
namento naisiento traineiaent
- 80242610 1 c Alavanca da T.D.P. e acio Palanca de Ia T.D*P. y ac P.T.O» lever and drive Levier de Ia prise de for
namento cionaniento ce et entrainenent
1 JE-3101 3 Cupilha Remo abierto Split pin Goupille fendue
2 JO-0410 Arruela Arandela Hahser Rondelle
3 80224810 1 Alavanca da embreagen Palanca dei embrague Clutch lever Levier dênbrayage
4 80224910 1 Alavanca da embreagen Palanca dei embrague Clutch lever Levier dUnibrayage
6 80227910 1 Limitador Limitador Liffiiter Liniteur
8 JB-1108 14 Porca Tuerca Nut Ecrou
9 80380700 Pino de articulação Perno de articulacion Link pin Pivot d'articulation
10 80225400 1 Haste Asta Rod Tige
11 JE.3079 3 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille fendue
14 80107000 1 Pino de articulação Perno de articulacion Link pin Pivot d'articulation
19 80112800 1 Pino Perno Pin Tourillcn
20 80226500 1 d Pedal da embreagen coRipleta Pedal dei embrague completo Clutch pedal, complete Pedale d*enibrayage complet
21n 80223900 2 Bucha Buje Bushing Douille
22 G6-0085 2 Niple de lubrificação Niple de lubricacion Grease fitting Graisseur
23 JO-0408 1 Arruela Arandela Hasher Rondelle
25 80226400 1 Pedal da embreagen Pedal dei embrague Clutch pedal Pedale d'etnbrayage
27 JE-3155 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille fendue
28 80321200 1 Pino de articulação Perno de articulacion Link pin Pivot d*articulation
29 80342400 2 e Alavanca da embreagen com Palanca dei enbrague com Clutch lever complete Levier d*einbrayage complet
pleta pleta
CIO
K
s' 9^ se
no
0^7 68 - é
ze oe - 9
sz IZ - P
(008 ÍOT »B) OS •se le 'zz '8'-;*z - 3
le '8Z •81 '91 'TI '8*;:'i = q
o< i-X - B
:^joddns qjoddng aqjodog aqjodng í 0098^Z08 OS
üo^nog ;T09 oxxiujox OSnjBJBd z ezes-VH 6^
jaiAai jdAaq eouexeg BOUBABXV I ooeozzos 8^
neamtuod qou)| exdQue({ BXdoUBM I oo^sscos L*J
a^qisnj asnj axqxsnj XaAisnj I 0689ZZ 9V
aSeXcjqoidip aSejqeQ 6utjtm qoqn-íQ anÕEjqtua x^p uaÕBdjquta Bp oqBQ I OSOO^/Z 9^
ajqtsuaqxa aijidnog uid ))3oq uoxsajd ap oujag oessajd ap ouxg l Ii7i8-3r *r*j
quoddns qjoddng aqjodog aqjodng I ooez«08 817
jnai^dnujsquj qoqins qq5p joqdnjjaqux joqdnjjaquj I 089061 2^7
uo^nog oxxíujox osn^BJBd ZZe9-VH
jaxAaq jaAaq BouBxed B3UBABXV I 0I89ZZ08 0^7
aTltnoa Guxqong afng Bqong ooeezzoe 68
qa^dotoo jaiAaq eqa^dtood jdAaq eqaXdiaoo Bouax^d Bqaxduioa boubabxv d I 0T69ZZ08 88
nojog Bajanx B3J0d I oizi-ar Lí
nojog B3janx Bojog l oiii-ar 98
qjossag 6uiJds aqjosag BXOH I 168ZZ9 ; se
aXXidnog "íd . oujad ouxg I 0OI8Z809 178
qjoddng qjoddng aqjodog aqjodng I oo/:zzeo8 88
aiiinoQ õuxqsng afng Bqong I IZ8989 Z8
aiiapucg jaqsejk\ BxapuBj^ Bxanjjv ^7Z<70-Qr 18
a6eXejqiaa|p jaiAaq jaAax qoqnxa anÕBjqiua x^p bdubxBcJ oaSBajqaia Bp boubabxv I 008Z1r808 08
aaffd
ued
uoixeufijs^Q uoi^duosaQ UÇIBBUIUJOUaQ oBòeujuiouaG o dlPOIAI *Ptí
CO Bzaid
GO
oBjpço
•|oU*9«)'AiD*WB3*epo
c C C C C ■ C ( C C C ((( C C ( C C C C (( C ( C ( (. C ( ( ( ( ( C C(( C ( ( (. c C (. (. c
•CfffCCCCÍíC -CCCCCÍCCCÍCCfCÍCCíCCCCííCfCCCÍCCÍCCCCC
r>
1
r>.
'J
'J
'J
\
o
o
o
-) .-) ■) ■) 12:1000 CCkXXX IXX 112 loooosx.x^nxi-i. 1-x 1 %oç>p(ynck~ir> '
; ,\i:>dincaçio Código
PiáiM OenominMçio Dúnominadón Doscription DésignMfion
t^toCidcBciòn fíet
\ Modification Psrt
Moatitc^ífon Piècü
i
. a026SI0l Í| 1 Plito ««iitAdo COS dis Cabragut aoncado coa Clutch assf ifith inntr
ca liittrfto dxice intima dlic
207880 Parafusa Toroillo Bolt
Placa dt tncotfco do Placa dl topujt dtl THrtist plati of otitir da bitii du
207790
dUcd citsrna disei latirno dite
2079ao 8oIa Risorct Sprifig
Placa da tRCosta do Placa dt tapujt dal Thruit plata of innir dl bitii dtt
'207780
ditct latirão diaca intimo disc intariiur
OUco ititirna OUco intimo Innor dite inttriiur
á- 80539(00
Careaia Mousing t
207970 Carcaca
80S39500 Kit da alavanca da iit dt Ia palanca di Orlvf Uvtr kit a dtf livltr
-- —n
tramai saãa Ia transaision ranssission
Kit da alavanca da Kit da li palanca dt PTO Uvtr kit I du livltr dt

80539(00
TOP Ia TOf I dt ftrct
?'• ícartioint
207^0 Anal tspaçador Anillo tspaciador Spacir ring
J0-^l\»8 12 Arrvila da pressão Arandtla di prtsion lock «ashor i ilastiqui
8A>I33$ 12 Parafuso X3al.25x100 Toraillo 8elt
207820 ^ 3 Pino Ptmo Pin
207910 12 Anal tlastico Anillo dt traba Circiip lastiqut
Pino Pirno Pln t
2078(0 ..
Agujas Xotdlo iS
207850 1(^1 Agulhas
207801 Alavanca ixttraa Palanca ixtirna Qutor Itvir txtíritur
207890 Parafuso dt rigulagsa rornillo dl rtgwlajo Adjusting bolt rtglsgi
Porca Tutrca kut
207860
207950 Xola ft iSOftO Spring
Palanca iattrna Inoir rtlcast Itvir intirifur
207611 llavanca Utirna
207870 Porca Tuirca Xut
207960 Xola Kisorti Spring

Pasador Pin ou
207830 Pino
M. 12-23
12-19
13,15.20-23
Cl
o
'■^ (^:
Caixa de câmbio eTDP
GearboxandPTO
Caja de Marchas yTDF
c 11 c t c c t c ctcccccccctccctcccctcccccc.ee c c c t c c c c c c c c
< i( j (./ C. < ( ,i < .' i j(- ( ,í (.,■ ( <. .. (, í ( .í i . ■ c (, ■ (. ^ í (. ( . ( ' í. ■ (■ .'( ■ ( ' ( . ( ( (. ( ■ ( ( ■ ( H ( ^ ( • (
o
r-
z"^-
€ C C C C C 1 í í c c c c: C, C C C C C C C C C C C C C C C í C C C C. € t €. c c c c c c c c c c c t
( ( ( ■ r r (' r c i (■ ( ( ( ( ( ( ( ^
( ( ^ c ( c c ( (' ( rc ( ( ( ( ( { ( ( ( ( ( '
u se
es ^—95
Wf
L
02 ^
6
IIIIJIJJI
')) ) ) )
■ ) ) ) ) ) ) ) ") ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) ) ■) ) ) -) ) ) ^ ") ) ■) ) ) ) ) ^ ■) ■)
Qd«.Canl.Qty.Qti.Raf.
Código
Ref. Pieza
Modtf. Denominação
Part Denominaciòn Descríption Désignatíon
Pièce
80070710 Seletor montado Selectores montados Selector assy

80010200 + Selecteur assemblee
Tubos de lubrificaçao Tubos de lubricacion Lubrication tubes
80018^00 Tube de graissage
Hidráulica da caixa de cam Filtro lubricante y cuerpo Gearbox hydraulic Filtre à huile de Ia boíte
bio de distribuicion
80039600 de vitesses
Placa da valvula montada Placa de Ia valvula monta Valve date assy Plaque de soupape assemblee
da
80070510
Alavanca de acionamento Palanca de accionamiento Drive lever
JE-9092 Levier de commande
Pino de pressão Perno de presion Spring pin
JE-8190 Goupille d'arret
Pino de pressão Perno de presion Spring pin
30228700 Goupille d'arret
Alavanca de acionamento palanca de accionamiento Drive lever
KH-4050 Levier de commande
Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring
HH-.4426 Bague etanche
Parafuso Tornillo Screw
30235110 Vis
Parafuso de fixação Tornillo de fijacion Screw
GR-S117 Vis d'arret
Tampa conica Tapa conica Conical cap
80275500 Couvercle
Garfo do seletor Horquilla dei selector Selector fork
KG-1020 Fourchette selecteur
30226300 Segment d'arret
Bucha de apoio Buje Sleeve
KH-4091 Douille
822140 Bague etanche
Pino guia Perno guia Dowel pin
30157510 Goupille de guidage
Carcaça da caixa de cambio Carcasa de Ia caja de cam Gearbox housing Carter de Ia boite de vi
bio
30226100 tesses
Parafuso de regulagem Tornillo de ajuste Adjusting screw
30059300 Vis de reglage
Eixo do seletor Eje dei selector Selector rod Axe du fourchette
30226200
Pino do bloqueio Perno de traba Lock pin
KH-4005 Goupille de fixation
KG-6511 Bague etanche
30059400 Segnent d'arret
Eixo do seletor Eje dei selector Selector rod
30176200 Axe du fourchette
Tampa Tapa Cap
30114300 Couvercle
Tampa Tapa Cap
KH-4251 Couvercle
HC-9766 Bague etanche
Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw
KH-3610 Vis creuse
Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer
Gfl-0225 Rondelle etanche
Bu jão Tapon Plug Bouchon de drainage
80234300 Estrangulador Estrangulador Restrictor Etranglement
JB.0952
Porca Tuerca Nut
851990 Ecrou
Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
C C C C C C C C C í C C C 1 C í C C C C C C C C C 1 C C C C í c c c c c c c c c c. c c c,..c c c
( , c ((, (■ (' ■ ( (• ( ( r ( c • ( ■ ( c ( (" ( ( ( c ( ( ( ■( C ^ ^ ^ '
SC \
8S —9S
0^
' ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ") ) ) ) ) ) ) ) ) 1 ) ■) ") )
CMe.Cant.Qty.Qto. Rof.
Código
Ref Pieza
Part Denominación Descríption Désignation
Pièce
30 80149700 Conexão Conexion Connection Raccord

31 30106200 Mangueira Hanguera Hose Tuyau
32 30106100 Tubo Tubo Tube Tube
33 30191410 Eixo do seletor Eje dei selector Selector shaft Axe du selccteur
34 LB-8022 Esfera Esfera Bali Sphere
35 581771 Mola Resorte Spring Ressort
36 3018A400 Garfo do seletor Horquilla dei selector Selector fork Fourchette selecteur
37 30184200 Garfo do seletor Horquilla dei selector Selector fork Fourchette selecteur
38 30191310 Eixo do seletor Eje dei selector Selector shaft Axe du selecteur
39 3018A300 Garfo do seletor Horquilla dei selector Selector fork Fourchette selecteur
40 30184100 Garfo do seletor Horquilla dei selector Selector fork Fourchette selecteur
41 30191210 Eixo do seletor Eje dei selector Selector shaft Axe du selecteur
42 80177500 e Valvula montada Valvula montada Valve assy Soupape assemblee
43 KG-3024 Anel de segurança AniUo de traba Circlip Segment dârret
46 LB-8036 Esfera Esfera Bali Sphere
47 80177600 Corpo da valvula Cuerpo de Ia valvula Valve body Corps de Ia soupape
48 JD-0430 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal washer Rondelle d'etancheite
49 80233700 Presilha Abrazadera Clamp Collier
51 GS-9073 Conexão Conexion Connection Raccord
53 801974 00
Tampa lateral Tapa lateral Side cover Plaque lateral
54 30210100
Junta Junta Gasket Joint
55 30309300 Interruptor de temperatura Interruptor de temperatura Teraperature switch Interrupteur de tempernture
56 30102100
Interruptor de pressão Interruptor de presion Switch, oil pressure Interrupteur de pression
57 GR-0277 Bujao íapon Plug Gouchon
58 KH-3621 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
59 80039700 Placa da valvula Placa de Ia valvula Valve plate Plaque de soupape
60 80066900 Valvula limitadora de pres Valvula limintadora de pre Relief valve assy Soupape de surete assemblee
são montada sion montada
62 LB-8022
Esfera Esfera Bali Sphere
63 80071100 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Bague etanche
D2
C'C C C'C C í í C C^C C C C í. C^C C C C C C C C'C C C C'C C C C/C.c C C C Í,C.,C^Í'C C,.C C C,Í,C c
(' ( C ( ( ( : (■ {' ( (' r (' ( (" ( ( ( f ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( i ^ ^ ^ ^ ( ( ( ( ' (
81
I bl
.
8Ç \
çP^ ^Í "9^
~ 8S>S
^ ^ ^ > ^ ) ) ) ) .) ) ) ,) ) )) ) ) ) ) ) ) ) j ) .) ) ) ) r) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ■) •) ) -)
Qde.Ca nt.Qty .Qte. Ref.

Código
Ref Pieza
Modif. Denominação Denominacíón Descríptíon Désignatíon
Part
Pièce
65 KH-36í»3 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche

66 80065600 Vãlvula da TOP Valvula de Ia TDP PTO valve Soupape PTO
67 80066000 Corpo da valvula Cuerpo de Ia valvula Valve body Corps de soupape
68 80289300 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle d*etancheite
69 #
80066300 Anel de vedação Anillo de sellamiento Seal ring Bague etanche
70 80065700 Carretei conexion Spool Raccord
71 HA-6468 Parafuso Tornillo Screw Vis
73 KH-3617 Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
74 217600 Bujão Tapon Plug Bouchon
75 KH-3618 Arruela de vedação Arandela se sellamiento Seal washer Rondelle etanche
76 GR-0914 Bujão Tapon Plug Bouchon
77 178910 Conexão conexion Connection Raccord
78 HA-B337 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
79 80066600 Tubo de retorno Tubo de retorno Return pipe Tube de retour
80 30206310 Conexão conexion Connection Raccord
81 30606000 Filtro do oleo Filtro dei aceite Oil filter Filtre a huile
82 22U30 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Bague etanche
078723007 Cola Loctite 542 Cola Loctite 542 Sealant Loctite 542 Colle Loctite 542
83 HC-9327 Parafuso Tornillo Set screw Vis
Nao sao ven( idos em conjuni i Ref.: a - 1-7. 9-12, 15- 21, 22-41 (80222700)
iVon son sum nistrados en c( nji ntc
b = 30. 31.32, 49, 50. 51
It's not de ivered assembl d
c « 27. 42-48. 52- 84 * Conforme necessidade
Ce nêst pa vendu monte
Segun Ia necesidad
d = 55-77. 79. 80. 82 According to necessit f
c = 43-47 Si necessaire
f - 67-72
03
rjN r- OJ CO
2 r) Sí to
f/
.
I I I I I I J I J I I I I I j I I I I I I I I I I I III
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ") I ,)
; ) .) ) ) ) ) ) ) ) ) ))
) ) ) ) ) ) )) ■) ) ) )
Código Description
Ref. Pteza if
M odif.
Part
Pièce
Selector assy Selecteur asserablee

Selctor montado Selector raontado^
80070610 Lubrication tubes Tube de graissage
Tubos de lubrificação Tubos de lubricacion
_
80106700 Gearbox hydraulics Filtre a huile de Ia boite
Hidráulica da caixa de cara filtro lubricante y cuerpo de vitesses
-
80112100 de distribuicion
bio Corps distributeur
Cuerpo de distribuicion Plate assy
Placa nontada Levier de coramande
80112210 Faiança de accionamiento Orive lever
Alavanca de acionaniento Levier de comraande
l 80070510 Palanca de accionamiento Orive lever
Alavanca de acionamento Goupille d'arret
2 30228700 Perno de presion Spring pin
Pino de pressão 0-ring Bague etanche
3 JE-8190 Anillo de sellamiento
Anel retentor Vis de surete
A KH-4050 Screw
Parafuso de fixação Tornillo de fijacion Couvercle
5 30235110 Tapa conica Conical cap
Tarapa cênica Goupill de guidage
6 6R-5009 Perno guia Dowel pin
Pino guia 0 ^ Bouchon
7 822140 Tapa conica Conical cap
Tarapa conica Gearbox housing Carter de Ia boíte de vi
8 6R-5013
Carcaça da caixa de cambio Carcasa de Ia caja de cam- tesses
9 30157510 bio
Adjusting screw Vis de ráglage
Parafuso de regulagem Tornillo de ajuste
30226100 Selector rod Axe du fourchette
10 Eje dei selector
Eixo do seletor Goupille de fixation
11 30059300 perno de traba Lock pin
Pino de bloqueio Couvercle
12 30226200 Cover
Tarapa Tapa
30114300 O-ring Bague etanche
13 Anillo de sellamiento
Anel retentor Vis creuse
14 KH-4251 Tornillo Allen Set screw
Parafuso Ailen Rondelle d'étancHeite
15 HC-9756 Arandela de sellamiento Seal wasner
Anel de vedação Bouchon
16 KH-3610 Tapon Plug
0u jao tcrou
17 6R-0:25 Tuerca Nut
Porca Goujon
18 JB-0952 Esparrago Stud
Prisioneiro Raccord
19 851990 Conexion Connection
Conexão Tuyau
20 80149700 Manguera Hose
Mangueira Étrangleraent
21 30106200 Estrangulador Restrictor
Estrangulador T ube
22 80234300 Tubo Tube
Tubo Soupape assemblee
23 30106100 Valvula montada Valve assy
Valvula montada Corps de Ia soupape
24 80177500 Cuerpo de Ia valvula Valve body
Corpo da valvula Spring Ressort
25 80177600 Resorte
Mola Rondelle
25 80177700 Washer
Arrue Ia Arandela
JO-0412 Circlip Bague de surete
27 anillo de traba
Anel de segurança Rondelle
28 KG-3024 Arandela Washer
Arruela Plaque lateral
29 JD-0430 Tapa lateral Side cover
Tarapa lateral
30 80112510 D4
J .1 J I > I J I I J I I I I > I ) I I I > I
) ) ) ) ■) ) ) ) ) ) ) J )
) ) -) ^ ) ) ) ) )
)o ) ) ) ) ) ^ ^ ^ ^ )) ) ) ) ) )) ■)
Qde.Cant.Qty.Qte. Rof.
Description Désignation
Código Denominacion
Denominação
Pieza Modíf.
Ref.
Part
Pièce
Gasket IJoint
Junta
Junta ICorps
Cuerpo Plate
Boimio
Placa iBoulon
Tornillo Bolt
1 80112310 Parafuso iBouIon
Tornillo Bclt
1HA-8336 Parafuso iRaccord
Conexion Connection
1HA-8337 Niple ISphere
130206310 Esfera Bali
Esfera iRessort
I LB>8022 Resorte Spring
Hola IBouchon
I30606800 Tapou 1 Plug
Bujão 1 Oil filter I Filtre- a huile
1GR-0277 Filtro do oleo
Filtro dei aceite iFouchette sclecteur
I30606000 Horquilla selector Selector fork
Garfo do seletor iRessort
30^200 Resorte 1 Spring
Hola 1 Selector shaft I Axe du selecteur
581771 Eje dei selector jFourchette selecteur
Eixo do seletor Selector fork
30191210 Horquilla selector
Garfo seletor Selector shaft lAxe du sélecteirr
1 30184100 Eixo do seletor Eje dei selector iFourchette selecteur
I30191310 Horquilla selector Selector fork
Garfo seletor Gasket Joint
30184300 Junta
Junta Vis^
30769900 Tornillo Screw
Parafuso Isphère
Esfera Bali
1HH-4426 Esfera Isphère
ILB-8022 Esfera Bali
Esfera iGoupille dârret
ILB-8036 Perno de presion Spring
Pino de pressão Seal washer
iRondcIle d*etanchéité
JE-9092 Anillo de sellaciiento
Anel de vedação Sealant loctite 222 jcolle loctite 222
1KH-3621 Cola loctite 222 Cola loctite 222
Sealant loctite 271 Colle loctite 271
070723006 Cola loctite 271
Cola loctite 271
070723001
a 1-6, 8. 10, 11, 12, 36, 40

b 20, 21, 23
c 25-28, 32, 35, 37, 38, 49,
d 32, 35, 37, 38, 49, 52
c 25-28, 50
Ia necesi dad/According to nacessity/Si necessaire

*1 Conforme necessidadc/Segun
05
f=
I I I I I III I I I I I >1111
) ) 3 ) ') 3 ) 3 ) 3 ) 3 3 ) 3 ) ) )
) ) ') ) ■) ) ) ) ") ^ ■) ) ") )
),)') ■) ) ■) )
Qiie.Cant.Qtv .Qte. Ref.
Código Denomlnactón Descri ption 'Désignatlon

Pieza ivi Denominação
Ref.
Part
Pièce
Gearshift lever assy Levier de vitesses asseni-

Alavanca da ro archas monta Palancas de marchas monta
8006^500 1 1 blé
- da
da Pommeau
Empunadura Knob
Manopla Vis
1 80350400 Tornillo Set screw
Parafuso Ecroü
2 HO-9052 Tuerca Nut
Porca Couvercle
3 JB-1106 Tapa Cover
Tampa Pommeau
4 30259400 Empunadura Knob
Manopla Levier des vitesses
5 80060400 Palanca de Ias marchas Gearshift lever
Alavanca de marchas Levier de regime
6 80062910 Palanca de regimen Group selector
Alavanca de grupos Protecteur de caoutchouc
7 80063000 Proteccion de goma Rubbcr prctective
Guarnição de borracha Protector of dust Protecteur de poussiere
8 80306900 Proteccion de polvo
Capa de borracha Circlip Segraent de surete
9 80067010 Anillo de traba
Anel de trava Bague de butee
10 80064400 Anillo de empuje Thrust ring
Anel de apoio Lock pin Goupille de surete
11 80064200 Perno de traba
Pino de trava Sphere
12 80270100 Esfera Bali
Esfera Ecrou
13 80064100 Tuerca Nut
Porca Rondelle extensible
14 JB-1110 Arandela de presion Lock washer
Arruela de pressão Washer Ronde)le
15 JD-3110 Arandela
Arruela Plaque de guidage
16 JD-0410 Guide
Guia
Guia Boulon
17 80063510 Tornillo Bolt
Parafuso Tige de commande
18 HA-6334 Barra dei selector Selector bar
Barra do seletor Selector bar Tige de commande
19 80064000 Barra dei selector
Barra do seletor Tige de commande
20 80063700 íarra dei selector Selector bar
Barra do seletor Tige de commande
21 80063900 Barra dei selector Selector bar
Barra do seletor Ecrou
22 80063800 Tuerca Nut
Porca Articulation
23 JB-1208 Articulacion Angle joint
Articulação Rondelle extensible
24 303Ü6900 Arandela de presion Lock washer
Arruela de pressão
25 JD-3108
1-7, 9-25
nfí
98 \
!) .) ■ ■)
jil i'í'i \ Vi ii V i V- 'i y f jyy
I I I I I J I I
I I I I I' j I I I >
..) ) ) )
) ) ,) ) ) ) ) ) ) ) ,) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) .) ) ))))) )))) ) ) )0 ) ) )
Qd».Cant.Qty.Qte.Ref.
Código Denominación
Pieza
Denominação
Ref. Modif.
Part
Ptòce
Mainshaft assy Arbre principal assemble

Eixo principal raontado Eje primário' montado Arbre principal assemble
30035400 Mainshaft assy
Eixo principal montado Eje primário montado Arbre lateral assemble
80151500 Countershaft assy
Eixo lateral raontado Contraeje montado Arbre du pignon assemble
30035500 Eje pinon montado Bevel pinion shaft assy
Eixo conico do pinhão raon
60035900
tado Arbre du pignon assemble
Bevel pinion shaft assy
Eixo conico do pinhão raont Eje pinon raontado Bevel pinion shaft assy 1 Arbre du pignon assemble
80036000
Eixo conico do pinhão raont Eje pinora montado Drive shaft assy Arbre de cororaande assemble
80036200 Eje de accionamiento mon
Eixo de acionaraento monta
80031300 tado
do Arbre de commande assemble
Drive shaft assy
Eixo de acionamento monta Eje de accionamiento mon
80031500 tada
do Bearing cover 1 Couvercle du coussinet
Tampa do mancai Tapa dei cojinete Boulon
30026010 Tornillo Bolt
Parafuso 1 Rondelle
HA-6334 Víasher
Arruela Arandela
0-ring Bague etanche
JD-9104 Anillo de sellamiento
Anel retentor I Bague de retention
KH-4761 Retenedor 011 seal
Retentor Cale
KH-0I95 Shim
Calço 0,05 mm Suplemento
Cale
30026400 Suplemento Shim
Calço 0,10 mm Shim
Cale
30026500 Suplemento
Calço 0,20 mm Sh im Cale
30026600 Suplemento
Calço 0,50 mm Spacer ring Bague d'ec3rtement
30026700 Anillo espaciador
Anel espaçador Bearing I Rouleroent
30026100 Rodaraiento
Rolamento 1 Oouille d'ecartement
LA-5014 Suje espaciadora Spacer bushing
Bucha espaçadora Needle bearing Roulement a aiguilles
30186900 Rodaraiento de agujas
Gaiola de agulhas Gear
Engrenage
LA~9049 Engranaje
Engrenagem Z = 45 Engrenage
30012400 Gear
Engrenagem 2 = 36 Engranaje
Bushing Oouille
30012500 Bu je
Bucha Goupille de surete
30184700 Perno de traba
Lcck pin
Pino de trava Synchronizer assy Synchroniseur assemblee
30187000 Sincronizador montado
Sincronizador montado Synchroroesh ring Bague de synchronisation
30221300 Anillo de sincronizacion
Anel de sincronização Synchronizer hub Moyeu du synchroniseur
30222600 Cubo dei sincronizador
Cubo do sincronizador Ressort
30222300 Resorte
Spring
Mola Goupille
30222700 Pin
Perno
Pino Clavette de commande
30221900 Chaveta de comando Flat key
Chaveta de comando Clutch sleeve manchon d*accouplement
30222500 Manga de acoplamiento
Luva de acoplaroento Engrenage
30222400 Gear
Engrenagem Z = 33 Engranaje
30012800 D7
54 55
1^/
98 y
IC T
9^99
\\ I
50 K
48 \
\ 45
í:o
56-^0
> y iS' V > )'i i i i i i i ^ i í» ^ 'í > ")'>'>'>''>->'í^>>>'l>>; >.-'»>) lJ»í; >' 19 >})■>) 1)11 111
IIIIIÍJIIJI I I I I J J J J I I J I I I I J I ) I ) I ) '1 I I I .1 I I I I I I I I I I >■
-) ■ ) ")' ) i ^ ") ) ) ■) ) ^ ^ ^
-) ■) ) -) or-)oo ) ) ')00;) ')0
Désignation
Código
Description
Denominación
Denominaçio
Pieza Modif.
RefJ
Pait
Piéce
Spacer ring 1 Bague d'ecartcrocnt
Anel espaçador Anillo espaciador , Engrenage
Gear
30026200 Engranaje I Oouille
Engrenagem Z » 27 Bushing
30012900 Buje ICouvercle
Bucha Cover
30181^900 Tapa ! Roulement a aiguilles
Tampa Needle bearing
820610 Rolanento de agulhas Rodaniento de agujas 1 Arbre principal
Hain shaft
LA-9011 Eje priroario Galet conique
Eixo principal Cylinder roller
30012300 Rodillo cilíndrico 1 B.ague d'ecarteocnt
Rolo cilíndrico Spacer ring
LB-8107
Anel espaçador
Anillo espaciador 1 Oouille
Bushing
30217500 Buje Engrenage
Bucha Gear
30188700 Engrenagem 2-22 Engranaje I Oouille d'écarteroent
30013100
Spacer bushing
Bucha espaçadora Buje espaciadora I Roulement
Bearing
30026300 Rodamiento 1 Arrêtoir
Rolamento Oil seal
Lft-5013 Retenedor 1 Couvercle
Retentor Cover
KH-1041 Tapa I Segnent d'arret
Tampa Circlip
30026800 Anillo de traba
Anel de segurança
KG-3080 Couvercle
Cover
Tapa Boulon
Tampa Bolt
6R-5015 Tornillo I Rondelle
Parafuso Hasher
HA-6323 Arandela I Couvercle
Arruela Cover
JO-9103 Tapa I Cale
Tampa Shin
30027000 Suplemento I Cale
Calço 0,05 mm Shim
30027100 Suplemento I Cale
Calço 0,10 mm Shim
30027200 Suplemento i Cale
Calço 0,20 mm shita
30027300 suplemento 1 Bague etanche
Calço 0,50 mm O-ring
30027400 Anillo de sellamiento Roulement
Anel retentor Bearing
KH-4811 Rodamiento Arbre lateral
Rolamento Countershaft
LA-5111 Contraeje i Roulement
Eixo lateral Bearing
30013200 Rodamiento I Bague d'ecartcnent
Rolamento Spacer ring
LA-5951 Anillo espaciador Segnent d'arrct
Anel espaçador Circlip
628100 Anillo de traba I Boulon
Anel de segurança Bolt
KG-3072 Tornillo Rondelle
Parafuso Vasher
HA-6323 Arandela Couvercle
Arruela Cover
JD-9103 Tapa I Bague etanche »
Tampa O-ring
30027700 Anillo de sellamiento IEcrou
Anel retentor Nüt
KH-4711 Tuerca i Rondelle surete
Porca Lock uasher
LB-3013 Arandela de traba
Chapa de segurapça D8
821320
I
-J' ' J -J o .) J )' ) • )^ )' ) )y) i ) V )

■> 1 ^ ^ 1 3 í > I ■> 3 >) J)'J) ^ 1 1 1 1
) > ) ) > > ) ^ ^^ I^ ^ ^ ^ ^ ^ }
:> ) )))^ ") ") )) ") ") 1 T ■) ■) •) V) ■) ^ o
Código Denominact6n
Pieza Denominação
Ref.j Modif.
Part
Pièce
Roulement
Rodamiento Bearing
Rolanento Bague dêcartement
62 LA-5313 Anillo espaciador Spacer ring
Anel espaçador L « 7,35 o Spacer ring Bague d*ecartement
63 30213110 Anillo espaciador
. 1 30213210
Anel espaçador l « 7,38 n Spacer ring Bague dêcartement
Anel espaçador L = 7,41 n Anillo espaciador Bague d'ecartement
_ 1 30213310 Anillo espaciador Spacer ring
. 1 30213610
Anel espaçador L « 7,44 a Spacer ring Bague d*ecartement
Anel espaçador L = 7,56 a Anillo espaciador Bague dêcartement
" 1 30213510 Anillo espaciador Spacer ring
. 1 30213610
Anel espaçador L = 7,68 r Spacer ring Bague d'ecartement
Anel espaçador L = 7,80 i I Anillo espaciador Bague dêcartement
1 30213710 Anillo espaciador Spacer ring
_
Anel espaçador L = 7,92 i Spacer ring Bague dêcartement
30213810 I Anillo espaciador
Anel espaçador L = 8,04 Spacer ring Bague d*ecartement
30213910 Anillo espaciador
Anel espaçador L = 8,07 Spacer ring Bague d'ecartement
_ 1 30214010 Anillo espaciador
_ 30214110
Anel espaçador L « 8,10 Spacer ring Bague d'ecartement
Anel espaçador l = 8,13 I Anillo espaciador Cale
30214210 Shim
Calço 0,5 «in I Suplemento Bague d'ecartement
64 KG-1308 Anillo espaciador Spacer ring
Anel espaçador Engrenage
65 30188000 Engranaje Gear
Engrenagem Z « 38 Bushing Douille
66 80033500 1 Buje
Bucha
Sleeve and hub assy
Couverture et moyeu asserable
67 30186700 I Capa y cubo montado
Capa e cubo montado Spacer bushing Douille d*écarteroent
68 1 80033600 I Buje espaciadora
Bucha cspaçadora Gear assy
Engrenage asseroblee
69 80031200 I Engranaje montada
j j Engrenagem montada Gear assy
Engrenage assemolce
1 80037500 Engranaje montada Engrenage
• 80037700
k I Engrenagem montada Gear
Engrenagem Engranaje Engrenage
70 1 80024100 Gear
Engrenagem 1 Engranaje Engrenage
71 1 80024200 I Engranaje Gear
Engrenagem 2 « 38 Bushing Douille
72 1 80034000 1 Buje
Bucha Couverture et moyeu assem-
73 30186800 I Capa y cubo montado Sleeve and hub assy
Capa e cubo montado blee
n 1 80034100 Engrenage
Engranaje Gear
I Engrenagem Z « 57 Spacer bushing Douille d*écarteroent
75 1 80034400 IBuje espaciadora
Bucha espaçadora Spacer ring Bague d*ecartement
76 30027900 ] Anillo espaciador
Anel espaçador Shim Cale
77 1 30486400 Suplemento
Calço 0,05 mm Shim Cale
78 876150 I Suplemento
Calço 0,10 mm Shim Cale
79 1 054240 Suplemento
I Calço 0,30 mm Shim Cale
80 1 854250 I Suplemento
Calço 0,50 mm Roulement
81 1 876160 Rodamiento Bearing
Rolamento Arbre du pignon et grande
82 LA-5318 Eje pinon y corona montado Bevel pinion shaft and miiponne assemblee
Eixo pinhão e coroa monta crown wheel assy
83 1 80006300 do D9
■~<St
rj CM
O,
III . I I I )}'
)> I .) J J J J
) l ") ) ) )■ ) .) ,) ■ ) ) ) ) ))))
1 1 ") ') ") "> ^
Qde.Cant.Qty.Qt«.Reff
Código Description Désignation

Denominação Denominaclón
Pieza Modif
Part
Píèce
Ecrou
Tuerca Rut
Porca Rondelle
627640 Arandela Washer
Arruela Bride
627650 Flange
Flange Flange
30250800 011 seal
Bague de retention
Retentor
Retenedor
Rondelle d'ecarteiaent
KH-liaS Anillo espaciador Spacer ring
30251100
Anel espaçador 0-ring Bague d*etancheite
Anel retentor Anillo de sellaroiento Roulement à billes
KH-4150 Bali bearing
Rolamento de esferas Rodamiento de esferas
LA-1211 Douille
Buje Bushing
Bucha Arbre de connande
627290 Orive shaft
Eixo acionador Eje accionador Engrenage
30014100 Gear
Engrenagem Engranaje Engrenage
80023700 Engranaje Gear
Engrenagem Rondelle d*ecarteraent
80023800 Spacer ring
Anel espaçador Anillo espaciador Segment dârret
30014300 Circlip
Anel de segurança Anillo de traba Rondelle dêcartenent
K6-1042
Anillo espaciador Spacer ring
KG-1175
Anel espaçador Circlip Segaent d'arret
Anel de segurança Anillo de traba Roulenent a billes
KG-3072 Rodamiento de esferas Bali bearing
Rolamento de esferas Segaent dârret
LA-llll Anillo de traba Circlip
Anel de segurança
K6-1035
Ref.: a - 6-28, 30-40

b - 1-41 (PCR)
c - 43-55
d - 56-69, 72-83
e - 56-68, 70, 72483
f - 56-68, 71-83
g.84-93, 95-100
h « 84-92, 94-100
i - 19-24
j - 70, 93
k - 71, 94
C 1 C C C iC (.1(1(1(C(t fC'-CrC(C(C(C( ífC,C, 1, 1, 1 1 1 1-,1 1,1 l.í €■€ 1 1 1 1 1 .1 l^l 1111111
• ■ ^ V ( , . . , I. . V > . V -■ M , ■V ^ . 1, ^ ( . ( ■ ( , ( . , ^ , . ( , ( ; f :■ ( M : i ■■ ( ) ; ( ■ ( ' C ; C" f ■
I I J I I I I I > I I I } I I I I J I ,1 I I I I I I J
— -) ) ) ) í ) ) ) ^ ) ") V) V) ) ) 5 ) ) ) 5 .
) ,) ) ) ) ) ) ) .) ) ) .) ^ ))) ) ■) ) ) ^
Qd«.Cant.Qty.Ot*.Ra(.
Désignation
Código Description
Denominação
Denomínaciôn
Pieza Modrf.
Ref.
Part
Pièce
Oifferential assy Boite du diffárentiel as-
a 1 Caixa do diferencial mon Caja dei diferencial mon semblee
- I 80005210 tada Boite du diffárentiel as-
tada Oifferential assy
b 1 Caixa do diferencial mon Caja dei diferencial mon semblee
80022310 tada Engrenages du differentiell
tada Oifferential gears
Engranajes dei diferencial Engrenagcs du differentiell
c I Engrenagem do diferencial Oifferential gears
80012100 * Engranajes dei diferencial Oouille
80012800 *
d 1 Engrenagem do diferencial Buje
Bushing
Bucha Vis
80006200 Set screw
Tornillo Couvcrcle du differenticl
Parafuso Oifferential cover
HC-9437 Tapa dei diferencial Roulement
Tampa do diferencial Bearing
80005910 Rodamiento Carter de blocage du diffcl
Rolamento Oifferential housing
LA-5938 Carcasa dei bloqueo dei rentiel
Carcaça do bloqueio do di
80005A10 diferencial ^ Goupille de pression
ferencial Spring pin
Pasador de presion Axe
Pino de pressão Shaft
JE-8197 Eje Oouille de blocage
Eixo Oifferential lock bushing
80005810 Buje dei bloqueo Rondelle de butee
Bucha do bloqueio Thrust ring
8 i 80005700 Anillo de empuje Ressort
Anel de encosto 0
80006100 Resorte
Spring
Mola Thrust ring
Bague de butee^
10 I 820770 Anel de encosto ^ Anillo de empuje^ ^ Engrenage planátaire droi-
11 80006000 Engranaje planetaria de- Right planetary gear
Engrenagem planetaria di te
12 80005500 reita
recha ^ Plaque d'arret
Lock plate
Chapa de pressão Chapa de presion Engrenage satellite
13 30655200 Engranaje satelite Side bevel gear
Engrenagem satelite left planetary gear
Engrenage planátaire gaú
14 30036800 Engrenagem planetária es Engranaje planetaria Í2- che
15 80005600 quierda Carter du diffárentiel
querda Oifferential housing
Carcaça do diferencial Carcasa dei diferencial Rondelle
1 I111 1 Washer
16 I 80005310 Arandela Boulon
Arruela Bolt
17 I 690770 16 16 16 16 Tornillo
Parafuso Cale
HA-9355 16 16 lelioi Suplemento Shin
Calço 0,1 mm Cale
1 1 1 1 Shim
19 I 30021200 Suplemento Cale
1 1 |l 1 Calço 0,2 mm Shim
20 30021300 Suplemento Axe
lll li li Calço 0,5 mm Shaft
21 30021400 Eje
2' Eixo curto
22 80012910
c » 12, IA, 15 * Não são vendidas em conjurlto

Ref.: a - 1-21 Non son suministrados en cjonjunto
b - 1-22 d . 12, H, 15 It's not delivered assembl|ed
Ce pas vendu monte
Dll
n
T è
Tfrom 1/1
J I I I I I I J I I I l- jj I I : > j I > I I I I I I
) ^) ) )
•) ) ) ) ) ) ) ) .) ') ) ) :) ) ) ) ) ■) ) )
) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ~) ) ) ) )^
Pieza
Denominação
Ref. Modif.
Part
Piêce
PJ.O, assy
prise de force assenblee
T.D.P. eontada T.D.P. montada Enbrayage de Ia prise de
80408900 Clutch housing assy
Caixa de embreagem da T.O.P Enbrague de Ia T.O.P. mon 1 force
30216700 tada
montada Arbre assenblee
Shaft assy
Eixo montado Eje montado 1 Arbre de prise de force
80396900 * Eje de Ia T.O.P, montado P.T.O. shaft assy
80382000
1 Eixo da T.O.P. montado Selector fork assy I Fourche sálccteur assen
I Garfo scletor da T«D«P* Horquilla selector de Ia blee
30218000 T.O.P. montado
montado I Commande de Ia prise de
Sistema de accionamiento PJ.O. actuating system
1 Sistema de acionamento da force assenblee
80072200 de Ia TíD»?■
T.D.P. Circlip
Segnent dârret
I Anel de segurança Anillo de traba I Bras de levagec gaúche
l KG-1189 Brazo dei elevador izquier Lift aro left
2 30660000
1 Braço do elevador esquerdo
do I Arretoir
Retenedor Oil seal
Retentor I Douille
3 KH-1182 Buje Bushing
I Bucha Bolt
I Boulon
4 LA-9173 Tornillo
Parafuso Couvercle
HA-6333 Cover
5 Tapa
I Tampa Gasket 1 Joint
6 30623000 Junta
Junta I Segnent d'arret
7 30789100 Anillo de traba Circlip
Anel de segurança Engrenage
8 KG.9158 Engranaje Gear
I Engrenagem Outer disc
I Disque exterieur
9 30074100 Disco externo
Disco extierno Disque interieur
10 30030100 Disco interno Inner disc
1 Disco interno Snap ring Segnent d'arret
Anel elástico Clutch hub Moyeu d*enbrayage
12 K6-9133 Cubo dei enbrague
30053610
I Cubo da embreagem Support 1 Support
13 Soporte Douille d'ecartenent .
I Suporte Spacer bushing
14 30235210 Buje espaciadora
1 Bucha espaçadora needle bearing Roulement à aiguilles
1: 30108500 Rodamiento de agujas
1 Rolamento de agulhas Spacer bushing 1 Douille d'ecartement
16 LA-9171 Buje espaciadora
I Bucha espaçadora Circlip Segnent d'arret
1 Anel de segurança Circlip
Segnent d*arret
18 KG-0117 Anillo de traba
I Anel de segurança ^ Spring disc Disque ressort
19 KG-1052 Resorte dei platillo
Hola prato Ressort
20 JE-9410 Resorte
Spring
1 Mola Oil seal
1 Arretoir
21 30235000 Retenedor
I Retentor Rondelle du piston
22 KH-3634 Anillo dei pistón Ring piston
1 Anel de pistão Oil seal
1 Arretoir
23 30074200 Retenedor I Accouplenent de Ia boxte
Retentor Coupling body
24 KH-3633 Carcasa dei acoplainiento
80396700
I Caixa de acoplamento
25
D12
€■€ C.'C'C'C'C'l €(!•(€■(€/€ (CrCrC(C(C(C(C-C-C,C;C-C C í C. C' C €■ í €■ C'C C C C C C C €-
' ■ ' ^ ^ ( ( ( ( ( (• ( ( c ( f (<■ (
©r G-fs
©
18-^
IJIIJIIJIIIII J J ] J J I J I I I I I J I I I I I I I J I J
) ) ) ) .) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ) )
, ) ) ■) ) ) > ) ) .) ) -) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) ) ))
Qd«.C«nt.Qty .Qto. R«f«

Désignation
Description
Denominação
Pieza Modíf.
Ref.
Part
Pièce
Piston ring
i Rondelle du piston
Anillo dei piston Soupape assemblee
Anel do pistão Valve assy
30202500 Valvula montada Ecrou
válvula montada Nut
30628800 Tuerca Piston
Porca plunger
30629000 Piston Ressort
Pistão Spring
30629100 Resorte I Sphere
Hola Bali
30626800 1 1 Esfera
Esfera Aiguilles
Needle
LB-8022 , Aguja Tige de commande
Agulha Selector rod
LB-8183 Barra dei selector Bague etanche
Barra do seletor 0-ring
30030900 Anillo de sellaroiento 1 Fourche selecteur
Anel rctentor Selector fork
KH-A070 i Horquilla dei selector Bague etanche
Garfo do seletor T.D.P. 0-ring
30001700 Anillo de sellaroiento I Tige de commande
Anel retcntor Selector rod
KH*4005 Barra dei selector 1 Ressort
Barra do seletor Spring
3005SS00 1 Resorte Sphere
Hola. Bali
581771
Esfera
Esfera ^ ] Couvcrcle de protection
Protector cover
LB-8022 I Tapa de proteccion Boulon
Proteção da T.O.P. Bolt
821980 1 Tornillo 1 Couvercle du coussinet
Parafuso Bearing cap
HA-.6343 Tapa dei cojincte I Cale
Tampa do mancai Shim
30211200 I Suplemento 1 Cale
Calço 0,05 mm Shim
30248200 Suplemento 1 Cale
Calço 0,1 mm shim
KG-1325 Suplemento Cale
Calço 0,2 mm shim
KG-1326 I Suplemento Bague etanche
Calço 0,5 mm 0-ring
K6-1327 Anillo de sellaroiento Arretoir
Anel retentor Oil seal
KH-4790 Retcnedor Roulement
Retcntor Bearing
KH-1191 Rodaroiento
Rolamento Bushing I Douille
LA-5113 Buje |Arbre de Ia prise de force
Bucha P.T.O. shaft
30052900 Ejc de Ia T.D.P• I Douille
Eixo da T.D.P. Bushing
80381900 Buje IMoyeu
Bucha Hub
30052800 Cubo iHoyeu d*accoupleoent
Cubo Clutch sleeve
30040300 Capa dei sincronizador I Engrenage
Capa de engate Gear
30040200
Engrenagem Z «^62 Engranajc [Rondelle d'ícartement
30030500 Anillo espaciador Spacer ring
Anel espaçador Bearing
IRoulement
30209700 Rodaroiento
Rolamento 0-ring IBague etanche
LA-5013 Anillo de sellamiento 1 Couvercle protecteur
Anel retentor Protcctive cap
KH-4790 Tapa dei cojinete [segroent d'arret
Capa do mancai Circlip
30211700 Anillo de traba
Anel de segurança ICouvercle
K6-3080 Tapa Cap
I Tampa ^ 013
GR-5032
n
m.
•« rt - jr
I J I I I I I I I J J I ] J I I .1 I I I'I I I
) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) ■) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ) .) ) ) ) ) ) ,) ) ) )
Qde.CantQty.Qt6*R«f

Denominação Denominacton
Pieza Modif
Part
Píèoe
Knob Bouton
Manopla manopla
Parafuso íornillo
HO-9024 Hasher Rondelle
Arruela Arandela
JO-0406 Guide plate Guide plaque
Guia Guia
80077300 Fastening Plaque de Fixation
Fixador Fijador
80077400 Shaft Arbre
Eixo Eje
30014500 Lever Levier
Alavanca Palanca
Alavanca Palanca
80073100 Nut Ecrou
Tuerca
Porca Rondelle
JB.8904 Masher
Arruela Arandela
JD-0408 Spring Ressort
Resorte
Hola Rondelle
685630 Masher
Arruela Arandela
695951 Friction disc Plaque de friction
Chapa de fixaçao Disco de friccion
30305000 Spring pin Goupille de pression
Pino de pressão Pcrno de presion
JE-8148
Perno abierto Split pin Goupille fendue
Cupilha Ressort
JE-3530 Spring
Resorte
Nola Fourche
80077000 Fork
Garfo Horquilla
30290300 Pin Goupille
Pino Perno
80161900 Fijador Fastening Plaque de fixation
Fixador Protecteur en caoutchouc
80077200 Rubber protective
Guarniçao Proteccion de goaa
80077100 Split pin Goupille fendue
Cupilha Perno abierto
JE-3047 Nut Ecrou
Tuerca
Porca Joint
JB-llOB Articulacion Joint
Articulador
80072800 Split pzn Goupille fendue
JE.3079 Lever Levier
Alavanca Palanca
Parafuso Tornillo
HA-6426 Bushing Oouille
Bucha Suje
80054600 Cable Cable
Cable
Cabo Arbre
80093500 Shaft
Eixo Eje Tige asserablê
B0072700 Rod assy
Barra nontada Barra aontada
80231700 Masher Rondelle
Arruela Arandela
JD-0406 Terainal Teriainal
Terminal Terninal
159840 Nut Ecrou
Porca Tuerca
JB-1106 Rod Tige
Barra Barra
B0072900 Support Support
Suporte Soporte
Alavanca Palanca
30233100
n
m
7
\
y
IIJIIIIIIIIIIIIIIJJIJIJIIIIIIIIJIIJIIIIJJJIIJII
Cldt.Cant.Qty.Qt«.Rof.
Código Description Désígnation

Denominação Denomínación
Ref. Pieza Modíf.
Pait
Pièce
Pin
Goupille
Pino Perno
JF-1009 Plate identification Plaque d'identification
i Placa indicadora Chapa de identificacion Jauge
30321600
I Medidor de nível do oleo Medidor dei nivel dei ace^ Dipstich
30302500
i te
Bushing I Douille
Bucha I Buje Reniflard
30302600 Breather
Respiro montado Respiro montado Raccord
30057610 Connection
Prolongador Conexion
30060100 Oouel pin Goupille de guidage
Pino guia Perno guia Carter de prise de force
JE-9212 Rear housing
Carcaça da caixa traseira Carcasa trasera
30232120 Bouchon
Tapon Plug
GR-0914 I Bujão Seal washer
Rondelle étanòhe
I Anel de vedação I Arandela de sellamiento Bouchon
KH-3618 Plug
Bujão I Tapon 1 Rondelle etanche
GR-02S9 Seal uasher
Anel de vedação I Arandela de sellamiento Ecrou
KH-3623 Nut
JB-0953 1 Porca 1 Tuerca Rondelle
, Arandela Masher
JD.0412 Arruela Ecrou
Tuerca Nut
JB-0952 Porca Rondelle
I Arandela Masher
JD-0416 Arruela I Plaque verrouillage
I Chapa de traba lock plate
627890 Arruela de trava Boulon
Tornillo Bolt
HA-6322 Parafuso Goujon
Espãrrago Stud
HJ-1951
Prisioneiro ^ Goujon
Esparrago Stud
851990 I Prisioneiro Roulement a billes
Rodainicnto de esfera Bali bearing
LA-1115 Rolamento de esfera Arbre
Shaft
30030710 Eixo 1 Eje I Rondelle
Anillo Masher
KH-3700 Anel Support du roulement
Soporte dei rodaraiento Bearing support
30028810 Suporte dos rolaoentos Boulon
I Tornillo Bolt
KA-8326 1 Parafuso Boulon
Tornillo Bolt
HA-9241 Parafuso V Rondelle extensible
I Arandela de presion Lock washer
JD-3112 Arruela de pressão Support
Soporte Bracket
80138200 I Suporte s Bracket Support
30198000 Suporte I Soporte Vis creuse
Tornillo Allen Set scrçu
HC-9621 Parafuso Allen Bague etanche
Anillo de sellamiento 0-ring
KH-400S I Anel retentor i Levier.
I Palanca Lever
30088810 Alavanca Rondelle
Arandela Masher
726970 I Arruela Boulon
Tornillo Bolt
HA-9223 Parafuso I Boulon
Tornillo Bolt
HD-9030 Parafuso
D14
O)
\x
cs
aûoB nf 9A sed ísa,u 33
#
paiqyiasse pa aAtx®P
oqunruo3 ua sopcj siUTuns uos uom
oquQfuoo aa optpuaA OBS oe^ *
621-921 = N
26-82 » ®
661 *621-96 = J
«1 *161 6i *82 '66-66 - «
2S-2*í ■ P
Í8 *68 *29 *92-22 *02 *61 *81 - =■
201 *12 '21-8 = 9
«í61 '161 *201 *98-28 '09-29 *66-66 *92-8 - «
2616-VH
osnêjed
o\\in40i 00989108
uoxnog ^100 oeõaqojd ap edeijQ
9qBxd aAtq3a:^0Jd uoxaoaqojd ap BOBXd 00626106
uotqaaqojd ap anbBXd jopB'[n6aj op OBSuaijx]
uotsuatixa jo:|BX"^®M jopBxn6aJ x®P 001503:^x3 00262008
jnaqBxn&3J np uoisu3qx3 eauBABf^
43A3-1 BOUBxed 0618-36
jaiAan OBSsajd ap oui^
uid 5uijd$ uotsajd ap oujad 9869-H)l
uotssdjd ap axttdnog jo)uaqaj \9\jí^
6utj-0 0XU3T«iBXX®s ®P 00109906
aijOUBiâ anBeg oqiaJip JopeAaia op o5bj9
:jq6xj MJB :^3il oqaajap JopBAOxa X®P ootJtûaoxB
01620606
aqiojp aôBAax op SBJg 0DIJXO3OX3
lüBO
OSn^BJB(J 0266-0H
anbijquaox] oxixujoi
:»X0a 9906-36
uoxnog oBssajd ap ouid
uid 6uijds uoisajd 3p oujaj 01220606
uoissdJd ap axxidnog jopBAaâ op 0x13
^jBqsqooy jopBAxap X®P
jnaqBAaxOiX
aoaid
yed
oeòeuiujouaQ ÜPOM Bzaid
uçiaeuiuiouaQ
uoiieufiispQ uoiidiJOsaQ oBipço
|aU*oiO*AlO*»oi3*a|]q
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( f ^ ( ( ( ( ( (
r c ( ( (■ ( ( ( ( (, ( ( (. ( ( ( ( . ( c ( (. ( (. ( ( ( (
C f" f í c C € C f C f C f < f í C f í f c f c C €
© IO
•%jt -
I I I I I J I J í .> J I I .1 I j
) )) ) ) ) ) ) ■) ) ) .) ) :) ) ■) ■> ) ) ) ) ) ) ) ) >
) ) ) ) ) ) ) } )) ) ) )
Qdi.Cant.Qty.Qte.Rtf.
Código Denominaeión
Denominação
Ref.l Modif.
Part
Pièce
P.T.O. assy
Prise de force asserablée
T,D«P. montada T.D.P. montada Arbre de prise de force
80094410 P.T.O. shaft assy
" 1 Eixo da T.D.P. nontado Eje de Ia T.D.P, montado Fourche selecteur assem-
80382000 Horquilla selector de Ia Selector fork assy
" 1 cl Garfo seletor da T.D.P. blée
- 1 30218000 D.P. montada
montado i Comiaande de prise de force]
Sistema de accionaraiento P.T.O. actuating system
^ \ Sistema de acionamento da assemblee
- 1 80115400 de Ia T.O.P.
T.D.P. Segnent d'arret
Anillo de traba Circlip
Anel de segurança Lift arm left I Bras de levage gaúche
1 1 KG-1189
Braço do elevador esquerdo Braao dei elevador izquier
2 80496800 do Arrctoir
Retenedor Oil seal
Rêtentor Oouille
3 KH-1182 Suje Bushing
Bucha Boulon
4 LA-9173 Tornillo . Bolt
Parafuso Couvercle
5 HA-6333 Cover
Tampa Tapa Joint
6 30623000 Junta I Gasket
Junta Soupape assemblee
7 30789100 Valvula montada Valve assy ■
Valvula montada Ecrou
8 ' 30628800 Tuerca Nut
Porca Piston
9 30629000 Pistón Plunger
I Pistão Ressort
10 30629100 Resorte
Spring
I Nela Sphere
11 30626800 Esfera Bali
Esfera Aiguilles
12 16-8022 Aguja Needle
Agulha Selector rod I Tige de commande
13 LB-8183 Barra dei selector
Barra do seletor , Bague etanche
14 30030900 0-ring
Anel retentor Anillo de sellamicnto j Fourche selecteur
15 1 KH-4070 Horquilla dei selector Selector fork
Garfo do seletor T.D.P. 0-ring I Bague d*etancheite
16 I 30001700 Anillo de sellamicnto
i Anel retentor Selector rod I Tige de commande
17 1 KH-40C5 Barra dei selector
Barra do seletor Ressort
IB 1 30055500 Resorte Spring
Hola Sphere
19 1 561771 Esfera ^ Bali
i Esfera Protector cover Couvercle de protection
20 1 LB-B022 Tapa de proteccion
Proteção da T.D.P. Bolt 1 Boulon
21 1 821980 Tornillo
Parafuso t Couvercle du coussinet
22 1 HA-6343 Bearing cap
Tampa do mancai Tapa dei cojinete Cale
23 1 30211200 Suplemento Shim
I Calço O,OS mm Cale
24 1 30248200 Suplemento Shim
Calço 0,1 mm Cale
25 1 KG-1325 Suplemento Shim
Calço 0,2 mm I Cale
26 1 KG-1326 Shim
Suplemento
I Calço 0,5 mm D17
27 KG-1327
Ti-Am *5C /N* "T.
,) ,) ,.) ) .) s) ^) ^ ^ ^ ^ ^ , ■) ) ) ) ) ) ) .) ) .) ) ) ) ) ) ) > ^ >■ ) ) ) ) J
) ) ) ) ) .> ) ' 3J ' /
Qd«.Cant.Qtv.Qt«.l

Pieza Denominação Denominación
Ref. Modiff.
Part
Pidce
Anillo de sellainiento 0-ring Bague etanche

KH-4790 Anel retentor
Oil seal Arretoir
Retentor Retenedor
KH-n91 Rouletnent
Rolamento Rodaraiento Bearing
LA-5113 Douille
Bucha Buje Bushing
30052900 Arbre de Ia prise de force
Eje de Ia T*O.P. P.T.O. shaft
80381900 Eixo da T,0.P.
I Buje Bushing I Douille
30052800 Bucha
I Cubo Hub I Hoyeu
30040300 Cubo
Capa dei sincronizador Clutch sleeve Hoyeu d*accoupleinent
30040200 Capa de engate
Engranaje Gear Engrenage
30030500 Engrenagen Z « 62
Anillo espaciador Spacer ring Rondelle d*écartcroent
30209700 Anel espaçador
Bearing Roulenient
Rolaaento Rodamiento
LA.5013 Bague etanche
Anillo de sellamicnto 0-ring
KH-4790 Anel retentor
Protective cap Couvercle protccteur
Capa do nancal Tapa dei cojinete
30211700 Segnent d'arret
K6.3080 Couvercle
Tanpa Tapa Cap
GR-5032 Goupille
Perno Pin
JF-1009 Pino
Placa de identificacion I Plate identification Plaque d'identification
30321600 Placa indicadora
Medidor dei nivel dei ace^ Oipstick Jauge
30302500 Hedidor desnível do oleo
te
Bushing Douille
Bucha Buje
30302600 I Reniflard
Respiro nontado Breather
30057610 Respiro nontado
30060100 Prolongador
Perno guia Oouel pin Goupille de guidage
JE-9212 Pino guia
Rear housing Carter de prise de force
30232120 Carcaça da caixa traseira 1 Carcasa trasera
Plug Bouchon
Bujão Tapon
GR.0914 Rondelle etanche
Anel de vedação Arandela de sellaniento Seal uasher
KH-3618 Bouchon
Bujão I Tapon Plug
GR-.0259 Rondelle etanche
Arandela de sellamiento Seal washer
KH-3623 Anel de vedação
Tuerca Rut Ecrou
JB-0953 Porca
I Arandela Washer Rondelle
J0.0412 Arruela
Tuerca Nüt I Ecrou
JB-.0952 Porca
JD-0416
Arruela
Prisioneiro IEsparrago Stud IGoujon
HJ-1951 I Plaque verrouillage
Arruela de trava Placa de traba Lock plate
627890 Boulon
HA>6322 I Goujon
Esparrago Stud
851990 10 Prisioneiro
D18
JM-)
T4.^_
6Ta 00906008 26
oqcQ
aiqeo axqea 006I9I08 96
aiqeo OUXfJ
oujaj 00006200 96
aniflnôg "Id
eXXpbJOH ojjeg
aq3jnoj qjoj O090-3r ^6
eqxidno
uxd qndS o^jaxqe ouja^ 00090000 06
anpud^ OB53XJ3 ap Bdeqo
osxp uoxqoxjj uoxaoxj^ ap oosxq 196989 26
uotiioyi ap anbsTQ Bxanjjy
axiapuoH jaqsBg BxapuaJV 009989 16
aqjosag bxoh
Buxjds 80^0-Qr 06
^jossdH Bxanjjy
jaqsBM exapuBJV <?068-9r 68
aXiapuoH " B3J0d
eojanj, 00991109 88
noj33 eauBABxy
jaAaq e3UBXB()
jaTAd"!
a3J03 00^12000 28
"d'0'1
ap astjd BI ap ^tsaqpv | aAxsaqpB •0'i'd *d'0*i l^P
jopefxj jopexxj
00^22008 98
00991108 98
uot^BXT^ ap anbexd 6uxua:xscj
Btng
Bxng
aqex^ ®PI"9 90ô-or ^8
anbBxd apinc) Bxanjjy
jaqsBg BxapuBjy ^206-aH 08
axxapuoy osnjBJBd
uoxnog qiog oxxiuJOi 00106008 28
BxdoüBg
qou)i BxdouBN 0006-QH 18
uo^nog osnêjBj
uo^nog qiog oxxX"*'^! 0226-VH 08
osn^BJBd
qpa oxxí«J®i 026922 62
uo^nog Bxanjjy
jaqsBM BXapuBjy 01889000 82
axxapuog BDUBABXV
jdAai eauBX^d I296-DH 22
jaxAai
uaxiv oxxiujox uaxxv osn^BJBj 92
asnaja sij\ «au3S qas SOOrH)!
jo;uaqaj x®"V
a)iai|3UBâiP anfisg 6uxj-o oquaxaexx^^ ap oxxí^V «6rH)l 92
joquaqaJ x®"V
6UXJ-0 oquaxMBxx®s ap oxxí^V 00086100 H
aîaqauBâip anfiag aqjodns
qaqOBjg aqjodos 00280108 02
^joddng aqjodns
qaqoBjg a:^jodos 2iie-or 22
:^joddns oessajd ap exanJJV
jaqsen qooq uoxsajd ap _BxapuBjy iy26-VH 12
axqxsua^xa axx^puob osnêjed
oxXT^JOi 92E8-VH 02
uo^nog ;iog osnêjefj
qiog oxitujoi 01882000 69
uopog
oquaxmepoj x®P aqjodos soquauexoj sop aqjodns
quauaxnoj np qjoddng qjoddns buxJBag 0621-Vl 89
sBJa^sa ap oquaxuiepog seja^sa ap oquaiuex^d
BuxjBdq xx®B 00^06008 29
saxxT^ « quaoaxnog 81 = Z
ajqj\f
®r3 0016-9)1 99
BôuejnBas ap x^^V
BuxJ deus eqejq ap oxituy 00016008 99
qajjBip ;uau6as Bpexjivsa eqang
Buxqsnq paux^dg BpBXjqsa afng y0O0-9)i ^9
''axjqs atn**oa 85u8jn5as ap X®"V
dxXOJXQ Bqejq ap oxXíUV 9T11-V1 09
qajJBip quaoi&as Bjajsa ap oquaweiog
õuxjeaq xx^8 Bja^sa ap oquaxuepog
® quatua^nog
aoeid
VBd
oeòeuiuiouaQ t/U ezaid
U9t9eu{uiouao
uoiieuBispQ UOI^d|i9S9G o6ip90
'»aM'a>D'A»D'>ugO'aro
( ( c C (. (( ^ ^ ^ ^ ^ ( ( ( ( ( (. c c ( (
( •.( <: ( c c (( ( c (. (" ( ((( ( ((
f f f c C C C f f f í^í C I CCCCCfCCCfífíCífCC
8S g
CD
^ g! ^
l'X
)mÊíiAê
%
I I ■ I J . I >
) ) ,) ) ) .) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ^
■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ■) ) ) )
) ) ) ) ') )')
Ckle.Cant.Qty,Qle.R«f
Désignation
Description
Código Denomtnacion
Denominação
Pieza
Part
Pièce
Support
Bracket
Soporte Goupille de pression
Suporte Spring pin
801B8800 Perno de presion Levier
Pino de pressão Lever
JE-8190 Palanca Arbre
Alavanca Rockshaft
30233100 Eixo do elevador
Eje dei elevador Goupille de pression
Spring pin
30302210 Perno de presion Boulon
Pino de pressão Bolt
JE-90SG Tornillo Excentrique
Parafuso Can
HC-9320
Excêntrico Bras de levage droite
Excêntrico Lift arin right
lOA 1 30302310 Brazo áel elevador derecho Extension du regulatéur
Braço do elevador direito Extension dei regulador Regulator extension
105 I 80A96900 Extensão do regulador Protective plate Plaque de protection
106 I 30197900 Placa de proteccion Boulon
Chapa de proteção Bolt
Tornillo
107 I 801A8600 Parafuso
1031 HA-6343
14-20, 23-42, 160, 61, 63-70, 99, 100

b - 23-38
. 14-20, 60, 61, 199, 100
j . 81-86, 88-97
e - 9-13
n tiT..
oosesios 9
erûnp
Btûnp 2IS6-0H ^
qupr
quior uaxTV 9S96-DH £
nauas :âs u»IIV 0XXT"J®1
asnauo sia
uaxíV oxxí"JOi U9XIV osnjBJBj 009E8I08
Mdjas âS BJtaSBJ; BdiBBl
asnaja sia BjasBJ:^ Bdei 0^299
jQAoa Jaag oûdiQTqoua ap oaCng
ajatJJB axoJaAnoQ o!Vuatotoa:»SBqB ap 00^£8108
6nxd JaxXTJ Bâxdiaoa BJtasaj; BdoBi
aGasaix^nau ap uoqanog e:âxdnoo BjasBjq Bdax
aâXîvoa ajaxjaa axaJaAnoQ aâX^®®^ jaAOO uBag
aaaid
U^d
OBòeuiuJouac] ezai.d
uçpeuiuiouaQ oEipço
uoixeuBispQ uoiiduasao
PU -Bio*AIO*^"®0*®PO
( ( (. (. (- c ( ( ^ ( ( (_ c. c c.
( (^ (,( ( C- c ( ( c c . c. c C ( (. ^
( ( C C- c. C c... (. L( c, C , C c
í f f f C f C f f r c f c c c C C C C C C C C í' í € C C C € C CCCCCCCCCÍ
■
y-.-
.-^ ^ ^ ^ ■
Sistema Hidráulico
Hydraulic System
Sistema Hidráulico
i
■ I
I
/-N
<?
>18
Ú m/ \ ^\
A\\ ?//..Sò
B/ /
I > I }I I > I I J I I ) J > I J' >
) ) ) .) ) ) ) ) ) ) ") ) ) ) ) ) ) 3 ) ) ) .) .) .)
) ) ,) ) ■) ) )
)) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ■)
Qd>.Cant.Oty.Qte.Rtf.
Código Descríption Désignation

iRef.l •''«a Modif.
Part
Piéce
Hydraulic control levers Leviers de commande du hy-
80233400 1 l 1 Sistema de alavancas do hi-| Sistema de palancas dei hi draulique
draulico
dráulico Lowering speed control Levier de commande de ve-
l Controle da velocidade de [palanca de controle de ve- locité
80087200 1 l
descida
locidad de declive
Levers for feeler levier de commande du
Sistema de alavancas do Sistema de palancas de Ia
1 1 l tateur
80062500 ondulacion
açalpador Levier assemble
Palanca montada Levér assy
1 1 1 Alavanca montada Crampon
í 80087110 Grapa de traba Safety clip
7 7 7 Grampo de segurança Adjusting lever Levier de reglage
KG.9138 Palanca de regulaje
l 1 1 Alavanca de regulagem Spring Ressort
30299100 iResorte
l 1 1 Hcla Intermediary lèver Levier intcrmediaire
t 30193800 I Palanca intermediária
1 1 1 Alavanca intermediária Adjusting lever Levier de reglage
I 30189400 Alavanca de regulagem I Palanca de regulaje
1 1 1 Lever
Levier
30299900 Palanca
l 1 1 1 Alavanca Crampon
30299500 Grapa de traba Safety clip
1 1 1 Grampo de segurança Lever
Levier
KG-9157 Palanca
1 l 1 Alavanca Levier de 1'exccntrique
30300300 Palanca dei excêntrico Connecting lever
1 1 1 Alavanca do excêntrico Limit lever Levier de limitation
30685300 Palanca limitadora
1 L 1 Alavnaca limitadora Reduction axle Arbre de reduction
I 10 I 30298600 Eixo de redução Eje de reduccion Axe
1 1 1 Pin
I 11 I 30298400 Perno
1 1 1 Pino Bague etanche
12 1 30300500 Anillo de sellamiento 0~ring
2 2 2 Anel retentor Cover
Couvercle
KH-4046 Tapa
1 1 1 Tampa Bague etanche
JD-0408 Anillo de sellamiento 0-ring
2 2 2 Anel retentor^ Reduction axle Arbre de reduction
KH-4005 Eje de reduccion
Eixo de redução Split pin Goupille
16 I 30298100 Cupilha Perno abierto
Pommeau
17 I JE-3047 Empunadura Knob
Hanopla Lever
Levier
80352000 Palanca
Alavanca Rondelle
I 19 I 80087310 Arandela Washer
Arruela link plate Plaque dârticulation
20 1 80087500 Chapa de articulacion
Articulador Tige
80087810 vãstago Rod
Haste Masher Rondelle
22 I 80087900 Arandela
Arruela Ecrou
I 23 i JD-0408 Tuerca Nut
Porca Boulon
JB-1108 Tornillo Bolt
Parafysü Nut
Ecrou
HH-9051 Tuerca ^
Porca Lock uasher Rondelle d*arret
JB-1208 Arandela de prcsion
Arruela de pressão Articulation
JD-3108 Articulacion Angle joint
Articulação Rubber protector Protecteur de poussiere
28 I 30306900 Guarnição proteccion de goma
29 I 30203000 El
W1
Si t
i /
0XX3 ooiwooa
axy ^f3
odMBjg 00601108
uodiBJO <líT3 BdBjg
osnêjej ZS16-(W
najoS oxxpjox
SÍA ooosoEoe
a)Bxd uox^ôxjj U0X33XJX ap Bdsqo oie59TJi^ ap cdeqo
uoiqatJi ap anbBXd 00106008
qou)| B4npBundB3 e|dou?H
OBaiBOJ
9J0J;U09 ap B3UBABXV 006ZI108
apuBiBoa ap jaxAaq jaAdX axoj)uo3 ap eauBxad
Bânjuv 80iio-or
axxapuoy jaqsBN BxapUBJtf
OBSSdJd ap eianjiJV 80ie-ar
qajJBip axxdpuoy jaqsBN )|3oq uoxsajd ap BxapuBjy
*'
B3J0<J ^068-ar
B3Janx
noj93 ooASMoe
BBoS ap oxxpy oe5TUJBn9
anoqaqnoBO ap an6eg 6uxj jaqqng
na6Bxnfiaj ap boubabiv 0Z8Í6Z0E
a6Bx6aJ ap jaxAaq jaAdx Buxqsnfpy afBxnBau ap eauBXZij
opexuov oqBQ 006ZÎ08
axqiassB axqzQ Assb axqao OpBÛOB oqBQ
boubabxV 00ZZZZ08
^ ' jaxAa-| jdAdq eauBxad
Bqong I988S9
axixnoQ Buxqsng afna
- oxta 00Z6990E
ajqjy î«qs »r3
OBSBxnax^JV 00690E0e
ixuxof axfiuy uox3Bxn3xqjv
uoxxBxn3x:)«iV B3J0(J 90Zi-ar
noj33 Bsuanx
aXSBH O010Z9OE
96x1 pog oBeqscA
Bajoj W68-ar
noj33
B3janx
oBSsajd ap outj 6606-3r
uoxssdjd ap axxi^^^^^g uxd qaoi uoxsaJd ap cuja^
B3UBABXV 00809T08
jaxAdq «jdAaq eouexcd
a:^SBH 000T910B
96X1 pog oBbi^sbA é
B3J0(| 9on-8r
B3janx
noj33 008E8E08
BXJBipdBjaqux B3UBX®d BIJBXpaBJaqUI BOUBABXV
auxBxpauaqux jaxAaq jdAax jJBtpaBjaxux 90M-0r
BxapuBjy Bxanjjy
jaqsBH
axx^pu^Û OBSsajd ap outj iZ06-3r
uoxssdjd ap axxi^îÔ uxd )iao3 poxsaud ap oujad
0^8691
XBuxuax
BXOH 00Í0990E
Buxjdg aûosag
^jossag
oiodB ap 0XT3 0T6^6Z0£
xnddB|P auquy axxB ssnjx oXodB ap ar3
BxdouBq 090889
nBdiioj qou)| Bunpeundtt3
OpuBBOO ap BdUBABXtf OOIraZOE
apuB«i03 ap uaxAaq jaAax opueao3 ap e3UBxe<)
BOJO^ SS60-8r
noj03 B3janx
oatjquaaxa 0x13 00198909
anbxjquaoxa ajqjy ajxB ssng 03tuqua3xa afx
oBSsajd ap out^ 0£06-3r
uxd ^303 uotsdJd ap jopBSBd
axXT^l^ôd 00096 lOE
jdAaq 63UBxaa BOUBABXV
jaiAaq
BiJBipaauaqut aqsBH 00196008
dJXBxpauaqux a6tx poj AuBxpaHJaûx oxjsxpaiijaqux oSeqsBA
* é * *
aaaid
UBd
UQioeuiuJouaQ ogdeuiuioueG •|!Pow ezay
uoiêuBjspo1 U0lld{J3S90 oSipço
•|aU ■a>D'AiD'>U83'»ro
( ( ( ( C ( ( (. ( ( ( ( ( ( ( { (. ( ( ( ( (
( ( c ( ( ( ( (. ( ( ( ( ( (- ( C C ( ( ( ( ( ( c
f c f f f f C f c [. CCCCÍÍCÍÍCCCÍC
qS
s \ A\^
íR
/"^ M
> I jI j }}
) ) )) ) )) > ) ) ,) ,) ) j j
) ) ) ) ) ))) ) ^ ) ^ ^ ^ ) ) ) ) ) ) :) ) ) ) ) .) )
.) )
Qde.Cam.(lty.Qte.Ref
Código Denominación Description

Denominação
Ref ■ P'®»
Bushing Douille
Bucha
Buje
Nut Ccrou
66 80054600 Tiierca
Porca Tube d^écarteaent
57 JB-8904 Tubo distanciador Spacer tube
Espagador Rondelle
68 80176000 Arandela Masher
Arruela Ressort
69 JD-.040e Resorte Spring
Nola Rondelle
70 30225500 Arandela Vasher
Arruela Plaque de friction
71 686951 Chapa de friccion Friction platc
Chapa de fricção Knob
Ponneau
72 30305000 Manopla Enpunadura
Control lever Levier de connande
73 30235400 Alavanca de controle Palanca de comando
Nut Ecrou
74 80143000 Porca
Tuerca
Lock uasher Rondelle extensible
75 JB-1106 Arruela de pressão Arandela de presion
Lioiter plate Plaque butee
76 JD.3106 Chapa limitadora Chapa limitadora
Washer Rondelle
77 80056000 Arruela Arandela
Bolt Boulon
78 I JD-0406 Tornillo
Parafusa Liaiteur
79 HA-6313 Limitador Liaiter
limitador Rondelle
80 80056100 Arandela Hasher
Arruela Vis asseablé
81 80111500 Tornillo montado Screu assy
Parafuso montado Vis
82 193400 Tornillo Screu
Parafuso
83 HO-9030
a « 1-16, 25, 31- 34, 37, 40, 42, 55

b - 17-24
c - 39, 41, 43-53

d - 26-30, 64-83
€
J I I I' I J I I > I .1 113
) ) ) ) ) ) .) ) ,) ) ) ) >
) ) ) ) ) )
) ) ) ).) ) ) ) .) ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ^ ) ) )
Código Description Dásignation

DenomínaçSo Denominación
Ref.l Modif.
Part
Piêce
Cuerpo de válvulas aontado Cover assy Corps de soupapes asseablel

80409200
a Taapa aontada Valve aechanisa assy Soupape hydraulique asspa-
Valvula dei hidráulico aon
- I 30194400
b| válvula do hidráulico aon- bláe
tada
I tada Valve plate assy Soupape de coaaande assea-1
c| Placa da valvula aontada Placa de Ia válvula aonta bláe
30197400 da
8y-Pass valve assy Soupape By-Pass asseablee
d 1 válvula By7Pass aontada válvula By-Pass aontada Soupape liaiteur de pres-
30194300 Safety valve prcssure
e 1 válvula liaitadora de pre^ válvula liaitadora de presion
1 I 30197600 sion
são Screu
Bouchon
Taapa Tapon
30155900 Shia Cale
Calço S « 0,2 Supleaento
Shia Cale
847980 Supleaento
Calço S - 0,5 Shia Cale
848210 Supleaento
Calço S - 1,0 Shia Cale
866360 Supleaento
Calço S - 2,0 Spring Ressort
866370 Resorte
Mola Piston^
713010 Piston Piston
Pistão O-ring Bague etanche
848011 Anillo de sellaaiento
Anel retentor Corps de soupape
KH-4006 Cuerpo de Ia valvula Valve housing
848001
Corpo da valvula Seal uasher Rondelle etanche
Anel de vedação Arandela de sellaaiento
KH-3637 Valve plate Corps de soupape
Corpo da valvula Cuerpo de Ia valvula Boulon
Parafuso Rondelle
HA-8336 Arandela Hasher
Arruela Raccord
í JD-0410 Conexion Connection
I Conexão Plug Bouchon
6S-9267 Tapon
GR-0916
Bujão Connection I Raccord
Conexion
í Conexão Bouchon
GS-9265 Tapon Plug
1 Bujão ^ . Valaet HPR acasure discon- Raccord
68-0914 Conexion
30068700
Conexão do ponto de aediça nect
Bolt
I Boulon
Parafuso Tornillo
HA-6343 O-ring I Bague etanche
1 Anel retentor Anillo de sellaaiento I Couvercle
KH-707Q Tapa Cover
80392100
I Taapa Louering valve plug iButáe de ressort
I Encosto da aola Tapon
824320 Seal ring I Bague de protection
Anillo de apoyo
KH-5057
1 Anel de proteção 0-ring I Bague etanche
Anel retentor Anillo de sellaaiento ■ Ressort
KK-4091 Resorte Spring
I Hola Louering valve I Soupape de regulatrice
I 824410 válvula de alivio da boaba válvula de alivio de Ia
824290 boaba
E4
<' A
"y«
^
) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) ) ) ^
^ ^ ^ ^ A )))) ))
^ )1 )) ) ))
) .) ^ ) )) ) ) )))) ) ) ) ^ ^ ^ -
.) ) )
Qdt.Cant.Qty.Qtt.Rtf.
Código Description Dásignatlon

DenominaçSo Denontinación
Pteza Modif.
Part
Piéce
Cuerpo de valvulas lontado Cover assy Corps de soupapes asseible

80409200 a] Taipa lontada Valve lechanisi assy Soupape hydraulique assei-1
bI Valvula do hidráulico «on- válvula dei hidráulico lon
30194400 bláe
tada
Valve plate assy Soupape de comande assei-
c Placa da válvula lontada Placa de Ia válvula lonta--
30197400 blee
da
válvula By-Pass lontada By~Pass valve assy Soupape By-Pass asseiblee
30194300 dl válvula By-Pass lontada Soupape liiiteur de pres-
e I válvula liiitadora de pres válvula liiitadora de pre- Safety valve pressure
30197600 sion
são sion
Screu Bouchon
Taipa Tapon
30155900 Shii Cale
Calço S - 0,2 Supleiento
847980 Shii Cale
I Calço S " 0,5 Supleiehto
848210 Shii Cale
Calço S ■ 1,0 Supleiento
866360 Shii Cale
Calço S • 2,0 Supleiento
866370 Spring Ressort
Resorte
713010 1 Hola^ Piston Piston^
Pistão Piston
848011 0-ring Bague etanche
Anel retentor Anillo de sellaiiento
KH-4006 Valve housing Corps de soupape
I Corpo da valvula Cuerpo de Ia valvula
848001 Seal washer Rondelle etanche
Anel de vedação Arandela de sellaiiento
KH-3637 Valve plate Corps de soupape
30197500 Corpo da válvula Cuerpo de Ia válvula
Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
HA-8336 Hasher Rondelle
Arruela Arandela
JD-0410 Connection Raccord
I Conexão Conexion
GS-9267 Plug Bouchon
Bujão Tapon
GR.0916 Connection Raccord
Conexão Conexion
GS-9265 Plug IBouchon
Bujão ^ ^ Tapon
GR-0914 Valiet HPR leasure discon Raccord
1 Conexão do ponto de lediçao Conexion
30068700 nect
Tornillo Bolt I Boulon

Parafuso
HA-6343 0-ring Bague etanche
KH-7070 Cover 1 Couvercle
Taipa v-i. Tapa
80392100 Louering valve plu§ Butee de ressort
Encosto da mola Tapon
824320 Seal ring I Bague de protection
Anel de proteção Anillo de apoyo
KH-50S7 I 0-ring I Bague etanche
KK-4091 Spring IRessort
Resorte
824410 Kola I Soupape de regulatrice
válvula de alívio da boiba válvula de alivio de Ia I louering valve
824290
boiba
\. w'/ ti
I I III IIIIIIIIIJ ] I I J I . ) I I I I ^JIIIIIII I I I I
,) ) ) ) ) ) .) ) . ) ) ..^ ) ) ) ) ; .J
) )) ) ) ) )) ■) ) ^ .) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) _)
Qda.Cant.Qty.Qte. Ref.

IPieza Modif.
Part
Pièce
Cuerpo de Ia valvula mon V alve housing assy Corps de soupape assemble

25 888920
Corpo da valvula montada
tada
0 -ring Bague etanche
Anel retentor j Anillo de sellamiento
26 KH-4091 Connector Raccord
Conexão I Conexion
Parafuso Tornillo
28 HA-8327 O-ring Bague etanche
Anel retentor Anillo de sellamiento
29 KH-9014 Circlip Segraent d'arret
Anel de segurança Anilo de traba
30 KG-1014 Regulator Regulateur autonatique
Regulador de velocidade válvula reguladora de cau
31 30197810
I dal Bague etanche
1 Anillo de sellaniento O-ring
Anel retentor
32 KH-4040 Frec flow valve Soupape de retour
válvula de retenção Valvula de alívio
33 30437100 Spring Ressort
Resorte
Rola
34 622891 O-ring Bague etanche
Anel retentor Anillo de sellaniento
35 KH-4070 Seal ring Bague de proteccion
Anel de proteção Anillo de apoyo
36 KH-5056 Lowering valve plug Butáe de ressort
1 Encosto da mola Tapon
37 824311 O-ring Bague etanche
38 KH-7070 Axle Axe
Eixo Eje
39 831240 Guide Guide
Guia Guia
Mola Resorte
41 824420 iBall Sphère
1 Esfera Esfera
42 LB-8013 Bali seat Siege de sphere
Encosto da esfera Asiento de Ia esfera
43 824281 Pin Axe
Pino L e 18,3 j Perno
44 856460 Pin Axe
Perno
866470
Pino L » 18,4 Axe
Perno Pin
_
856480
Pino L = 18,5 Axe
Perno Pin
- 878050
I Pino L « 18,2 Pin Axe
I Pino L » 18,6 Perno
-
878060 Pin Axe
Pino L » 18,7 Perno
- 878070 Axe
Perno Pin
878080
Pino L = 18,8 Axe
Perno Pin
824340
Pino L « 18,9 Axe
45 Pin
Perno
Pino L = 19,0 0
- 866540 Adjustaent bolt Boulon limiteur
Parafuso limitador Tapon
46 30203300 Bushing Douille
Bucha Buje
47 689250 Free flow valve Soupape dâllegenent
Valvula de alivio válvula de alivio
Mola Resorte
Bucha Buje
50 6R-0234 Corps de soupape By-Pass
Corpo da válvula By-Pass Cuerpo de Ia valvula By-Pass By-Pass valve housing
51 30194200
E5
■/« i\'%)
/ i/^r 1
f
» ^\:2:-r / \
\9 / fi P
I I I I I J _ I I I I I I I
) ) .) ■) ^) ) ) ) .) ) ) ") ) ) ) .) ) ) ) ,) - )
))) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) ) ) ) ) ) )
Qd0.Cant.Qty.Qte. Ref.
õõjtõ I CO
CO I OO I 00
Código ' oi o Description Désignatlon
Ref.
Pieza ^
Part
Pièce
0-ring I Bague etanche
lAnel retentor Anillo de sellamiento
52 KH-4048 Asiento de Ia esfera Bali seat I Siège a bille
689260
[Assento da esfera Bali I Sphere
[53 Esfera
1 Esfera Spring I Ressort
54 LB-B027 Resorte
Hola 1 Bague etanche
55 689281 Anillo de sellamiento 0-ring
Anel retentor I Bouchon
56 KH-7081 Tapon Plug
1Bujão Plunger assy I Soupape dêtrangleroent
57 689211
30194500
1 válvula estranguladora mon válvula estraguladora mon I assemblee
58 tada
I tada Bushing I Douille
I Bucha Suje
59 132760 Tornillo Bolt I Boulon
HC-9763
I Parafuso Circlip 1 Segment d*arret
60 Anillo de traba
Anel elástico Pressure plate assy Plaque de pression assecn-
61 KG-1074 Placa de presion montada
62 30190400
I Placa de pressão montada 1 blee
Bolt Boulon
[parafuso [Tornillo Ressort
63 HA-8336 [Resorte Spring
30193910
I Mola Bracket Support
64 Soporte dei resorte
30194700
[Suporte da mola Sealant Loctite 542 Colle Loctite 542
65 jcola Loctite 542
Cola Loctite 542 Sealant Loctite 307 Colle Loctite 307
1 . 78723007 [Cola Loctite 307
Cola Loctite 307 Raccord
1 . 78723009 jConexion Connection
66 30502500
I Conexão 0-ring Bague etanche
[Anel retentor [Anillo de sellamiento Tube de retour
67 .RH-9014 I Tubo de retorno Return pipe
30502000
1 Tubo de retorno Gasket Joint
68 Junta de Ia tapa
69 80392200
[Junta da tampa Bolt Boulon
Parafuso 1Tornillo
70 HA-6344
iRef,: a = 1-16» 18-65

Conforme necessidade 33-65
b « 1-9, 12-16, 20-25
Según Ia necesldad
c - 1-9, 12-16
According to necessity
d = 46-47
Si necessaire
e « 2-8
à
nrk -X
00^701108
OUXJ
LI oujad 0091E0OC
ÔliXé "íd 0XX3
ajqjv
ofB 019Z800C
eqong
Buiqsng aCng
aiIpoQ joquaqag
jopauaqag Z^-60^6-3r
Xeas XÍO
oqejd Bxovi
t^jossaj ap axiôpuoa osTp 6uiJds oõBjg
0UA810C
ozeag
sçjg tiíJV <7Z«70-ar
exanjj\f
aiPPUOB
jaqsemi eX^paaJV
B3J0<J
wzi-ar
eojanx
noJ03 6058-9r
eojOcj
cojanx
noj03 0£28-Dr
eojo^
BOjani 6ÇU-3r
noj03 eqXxdng
utd qxxdS oxjaxqe oujaj 00ei9l08
anpua^ ani<lno9 joxjajux axBÕua ap Bjjeg
jnaijaûi aBeâq^âiP aJJ®Q poj \\üii jaMOT joxjajux aqouBÔua ap ejjeg 00IU008
XeuTittjax XeutBiJai
êuxtüjaX XButffljax 009^8808
opeanbsoj or3 OpBOSOJ 0XX3
aâUi axV :i3Bqs papBdjqi 09009Z
ouxd
oiijad s«760-ar
40ATd "Id eoJOd
eojanx 009^8808
nojo3 eujaxux ejjeg
jaq jauux eujaqux eujeg 8018-38
jnatja:>ut ajjcg aqixdng
uid qxx^S oqjaxqe ouja^j
anpua^ | oujaqxa oqnx
oujaqxa oqni
005^808
jnatjai^xa aqnj^ aqnq Jaqng OOAAIíOOe
ouid
OUJd(J 1086-38
qoAtd üU BABJl
uid ))303 eqejj.
axixdnog| oe5exnotqj\/
00^/1^008
:|a>|0€jq )\ui'[ uoxaexn^xqjv 008A1?008
uoxqainatqjv OBÕexnaxqjB ap ouxj
UXd )\MX'\ uoxoexnoxqjB ap oujag 8800-99
uoiqex^^í^^®iP
uotaeaxjqnx ap axdxn oeôBOXixjqnx ap ax^íN
jnassTBjg axddiu asaajg A068-a8
BOJOJ
eojani
noJ33 00058808
opjaxnbzx aqjodo$ opjanbsa aqjodns
aifoneS qaoddn^ qjoddns :viai| oBSsajd ap ouxî
6888-38
utd )|003 uoxsdjd ap oujaj 0U^1r808
uoissdjd ap axxi^nag odoiBJO
daiBXO edBjg
uodíiiBjg 09^961
epequoe eoejqeo cpequaiü eoejqeg
aaxqoiassa a6eqanbxxau3 Asse qaqoqeg
apequoui
epequoui ep
aaxquasse 00815108
Asse poj q^xx qjan jaxabzt uoxoBAaxa ap ejjeg çpjanbsa aquBAax ap oexauoQ
aqonaÕ abeAax ap aJêg epequoyi
Bpequofa
aaxqaiassa 00A15108
aqiojp aBaAdx ap ajueg Asse pOJ q^íx qqBxMl eqaajap uoxoeAaxa ap BJjeg exxdjxp aquBAax ap oexauog
aaxqutassa 0OZ88208
Asse poj Jaddnj jaxjadns aqouebua ap bjjbq joxjadns aqebua ap ejjegl q
squTod siojq np ajjag
squTod CU81008
uiaqsAs squxod-aajqij soqund sajq ap Bwaqsxg soquod sajq ap emaqsx$j b
sioj^ aBaxa^âiP aoiaqsAs
adpid
qjed .
oeòeuiuiouaQ «POIAI ezaid
uoiqdiJOsaQ uçioeuiuiouao
uo|ieuB{S9(] oGipOQ
•|BM'aiQ'AiO'>ueo'9pD
( ■ ('- ( (
• ( (, ( ("( ( ( (. ( C (, ( C ( C (. ('( C c C (- c c. •( ( C ( (, C. ( C ( ( C C. ( C C. (■ C (
ffffCfCCÍCCff í ffíffCCCCCÍfCífCífC
v^
12
lilllllllllJIII llIJ .IJjJIIIIJJIIIIIJj 1 I I I J .
j ^ ))
■ ) ) ) ■) ) ) , ) 3 ) ) ,) .) -^ ^ ) ) ) ) ) .) ) ) ■ ) ) ,) ) ) ) ■ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ") í ) . ) )
Código
Ref. Píeza
Modif. Denominação Denominación
Part Descríption Désignatíon
Pléce
29 JO-0436
Arruela Arandela
30
Washer
JE-31B1 Pino de pressão Rondelle
Perno de presion Lock pin
31 HA>6370 Goupille de pression
32 80092800 Boulon
Pino Perno Pin
33 80064610 Pivot
Suporte Soporte Support
34 30309000 Support
Junta Junta
35 Gasket Joint
80288100 Fuso direito Huso derecho Right spindle
36 200820 Broche droite
Trava da barra Traba de Ia barra Lock nut
37 80092200 Verrou de Ia barre
Tensor Tensor
38 80092400 Turnbuckle Tendeur
Fuso esquerdo Huso izquierdo Left spindle
39 200240 Broche guache
Pino de articulação Perncr de articulación link pin
40 JE-3108 Pivot d'articulation
41 HA-9241
Split pin Goupille fendue
Parafuso Tornillo
42 Bolt
JO-.3112 Boulon
Arruela de pressão Arandela de presion lock washer
43 80062700 Rondelle de pression
Suporte Soporte
44 80062400
Support Support
Gancho Gancho Hook
45 8A-8365 Crochet
Parafuso Tornillo
46
Bolt
30660300 Boulon
Arruela Arandela
47 JE-9414
Washer
Hola prato Rondelle
Resorte de platillo Spring disc
48 30660200 Rondelle de ressort
Limitador Limitador
49 30660600
limiter Limiteur
Arruela Arandela
50 Washer
80041700 Suporte Rondelle
Soporte Support
51 JD-9106 Support
Arruela Arandela
52 Washer
30435400 Limitador Rondelle
Limitador Limiter
53 30627500 L imiteur
Mola Resorte
54 30660400
Spring Ressort
Mola Resorte
55 30198900
Spring Ressort
Arruela Arandela
56 Washer
30291500 Protetor de goma Rondelle
Protector de goma Rubber protector
57 JD-.0416 Protecteur dâmortisseur
Arruela Arandela
58 JB.1116
Washer Rondelle
Porca Tuerca
59 Mut
30186210 Ecrou
Braço do apalpador Brazo estabilizador Stabilizer arm
60 80347600 Bras stabilisateur
Pino de articulação Perno de articulación Link pin
61 HH-7428 Pivot d'articulation
Parafuso Tornillo
62 Bolt
JE-8351 Boulon
Pino de pressão Perno de presion Lock pin
63 JE-8230 Goupille de pression
Pino de pressão Perno de presion Lock pin
64 K6-2404 Goupille de pression
Arruela Arandela Washer
Rondelle
J.
EB
tc. ClCiCCCllilCllCtllCClCClíCtlllítllCiCCllCCÍÍCC
(' - r (' (, (■ c (' :■(" ( c (. (, (' , (" (' (' ( . V ( ( ( «l |I Uy?/
Pj J
/'?/ i-/
>•. '/V)//
"ç*
63
a
S8-0Í
98-69 '99 '9 P
98-69 '99 '9 0
8£ 'a '9£ 'se q
jna^B) np dpueuo: ap jaiAaq
uaqsAs Jdxaaj J03 jdAaq
jopeziitqaqsa |ap SBOUBXEd ap Boiaqsts
JOpBd]BdB op SB3UBAB|B ap Buiaq^ts (00929008) 60-1 e
^joddn^ :^joddn9 aqjodos aqjodng T 00198e08 68
3I]apuoy jaHseM BXapuBJv B]anjj\f 7
oe^?o-ar 88
"íd oujaa outa- 00119108 28
ajnaijajuT aqajnoj ajoj jattO"! jopdjui B||]nbJoa joijaju*! 0JJB9 008IWO8 98
aÔBânbipua ap sdJ03 JdAdj jai|3:}Ba BOBJqBO BX ap BOUeiBJ B0Bjqe3 ep odjOQ 0^70192 98
uoissajd ap aijidnoQ uid >|00-| uotsajd ap oujaj oessajd ap ouia X1 2919-3r ^8
aja^l iBiaajQ BJtai|XBiuaj3 020192 08
uopsajd ap apidnog utd aÔ"! uoisdJd ap oujaa oessajd ap outa 9ll6-3r 29
uopa3?,ojd ap apapuo^ jaqsen aAipaôj^ uoiqoaqojd ap Bxapuej\/ Bjoqaqojd E]anjj\f 0^9192 18
:^joss3)j 6upd3 aqjosaa BtOM OC0192 08
aîaABio *3)1 BftAB]3 BqaABq3 090192 62
uopsdjd ap apidnog uid ^00-] uoisajd ap ouuaa oessajd ap outa 2908-3r 82
a:^^Xy axv papBajqi opBanbsoj a[3 opeosoj 0x13 00206008 22
aqajnoj aJOj BjxTnbjOH 03JC9 0^6092 92
anpua^ a['[Tdno0 uid :ix|ds oqjatqB oujaa eqxidno 0010-30' 92
snpua^ UTd ;T]ds oqjaiqe oujaa eqtidno 1^010-30 n
UOpB[n334JB,p ;OAl^j utd aun uopB|n3iqje ap oujaa oeSexnotqjB ap outa 081928 ZL
\2ix2 :(U3U3jnoy Büpaaq pix\f XBtxe oquaiuiBpoa XBTXB oquauiBxoa 090899 ZL
a|]apuoa jaqsBjn exapuej\/ exanjj\^ oe<ío-a0 U
spuajo noj03 ;nu UMOJ3 BpBjnuBJ BOjanx oxaqsBO eojoa 0028-30 02
axojaAnoQ jaAOQ BdBi eduiex 086092 69
uoTssdJd ap 9||idno0 utd )j30-) uoisdjd ap oujaa oessajd ap outa 0116-30 89
;oAia oujaa 00886100
"Id 0"íd 29
IÔAIJ oujaa outa Z z
"Id z 00169900 99
UOipSpjQ ssojD jjutq sqaanjQ eqaznjQ l l I 00^706008 99
"75"
JO
l.
3
6-
aDdid
«d*
uofieufiisaQ X X liea
uo!idiJ3sa<] uçiaeujuiouaQ oeáeufiuouaa -í- •|!POW ezaij •33U
0 0 0
CO
CT»
ao 00
CO CD
oBjpoQ
*|OM'OIO*^10*»U80*OPO
^ c.. c.(;(.( ( r c C ( •( C C ( c C ( C (( (■ ( ( ( C C, •( (" ( c • (' ■C ( ^ c r ( ( r c r r" r
C C C C. C í C C C C. € C í c f € C C. C í C f C f c c c c ■ c f C 1: c c C C C f í C í c c
» «à
i>
)I J I I )I J J J J ,1,1.1,1,1,1.1, I I I III I IIIIÍJIIIIIIIIII I I ]
).) .) ) ■) ) .) ) )
Gde.Ca nt.Qty .Qte. Ref.

Código
Ref. Pieza
Modíf. Denominação Donominaclón
Part Descriptíon Désígnation
Píêce
- 80195800 1 1 a Unidade hidráulica com acio Bomba hidráulica con accio' Hydraulic puap with drive Pompe hydraulique avec en~
namento naniento trainenent
1 80252600 1 1 Mangueira de pressão Nanguera de presion Pressure hose Tuyau de pression
2 80200500 1 1 Tubo de pressão Tubo de presion Pressure tube Tube de pression
3 30246900 1 1 Mangueira Nanguera Hose Tuyau
5 GP-3915 2 2 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
6 HC-9336 4 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
7 HC-9337 9 9 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
3 G$-9266 1 1 Conexão Conexion Connection Raccord
9 80199800 1 1 Tubo de sucção Tubo de succion Suction tube Tube dâspiration
10 KH-.4174 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0'ring Bague etanche
11 30239000 1 1 Carcaça do filtro Carcasa dei filtro Filter housing Corps du filtre
12 30250100 1 1 Elemento filtrante Elemento filtrante Filter elenent Elément filtrant
13 30249500 1 1 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
14 30249400 1 1 Mola Resorte Spring Ressort
15 KH-4010 1 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0*ping Bague etanche
16 30239200 1 1 Tampa Tapa Cover Couvercle
17 KH>4946 1 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0*ring Bague etanche
18 30239300 1 1 Porca Tuerca Nut • Ecrou
19 80212600 1 1 Chapa protetora Chapa de proteccion Protector plate Plaque de protecteur
21 JD-3108 6 6 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle de presión
23 80193900 1 1 Mangueira Nanguera Hose Tuyau
24 6P-3941 5 5 Braçadeira Abrazadera Clanp Collier
29 JB-1110 •1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
30 30250300 1 1 Prisioneiro Esparrago Stud Goujon
h 80205000 1 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return tube Tube de retour
32 HA->6324. 2 2 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
33 JD.0406 2 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
34 80229500 2 2 Conexão Conexion Connection Raccord
eÍÕ
2 45 54^Np^9 /—51
'r%w.é^.
55^54
7 n
32 81
^ ^ > , , > ^ ). ) ). ) ) ) . ) ) ; ) ,) .) ) ; ) ; )• ;■ ^ >' ^ ^ ^ ■

> 1 í J í J ^ í 'J ■■
' ! ^ J 1 '3 J 'I •! í 1 1 1 J 1; J J -J J -J - J 'J J'J J J I ) 3 J J J
>11111 .11
J J )) } ) ) ) ) ) ) ) ) ,) ) ) ) ) ^ ) ) ") ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ) ) ^ ■) ) ) ^ ^
Código
Ref Pieza
Modíf. Denominação
Pait Denomínacíón Descríption Désignatlon
Pièce
35 30086100 Braçadeira Abrazadera Clanp

36 30241400 Collier
Tubo Tubo
37 GS-.9274
Tube
Conexão Tube
Conexión Connection
38 80204800 Raccord
Mangueira de retorno Nanguera de retorno
39 80073600 Return hose Tuyau de retour
Unidade hidrostática Unidad hidrostática
40 KH-7081 Hydrostatic steering unit Unite hydrostatique
41 KH-.3617 0'ring Bague etanche
Arruela de vedação Arandela de sellaniento
42 80261400 Seal uasher
Conexão Rondelle etanche
Conexion Connection
43 80204700 Raccord
Mangueira de pressão Manguera de presion Pressure hose
44 80045400 Tuyau de pression
Corpo da válvula Cuerpo de Ia válvula Valve body
45 80073700 Corps de Ia soupape
Parafuso Tornillo
46 LB-8013 Bolt
Esfera Boulon
Esfera Bali
47 80045500 Sphere
Mola Resorte
Pino Perno
49 KH-4922 Pin
Anel retentor Coupille
50
Anillo de sellaniento 0'ring
J0.3108 Bague etanche
Arruela Arandela
51 HC-9325 Masher
Parafuso Allen Rondelle
Tornillo Set screw
52 80045600 Vis creuse
Pino Perno
53 80045700 Pin
Bujão Tapon
Goupille
54 80045800 Plug . Bouchon
Calço 04 na Suplenento
55 80045900 Shin
Calço 0»2 na Cale
56
Suplenento Shin
80046000 Cale
Calço 0,5 na Supleoento
57 80046100 Shin
Valvula lioitadora de pres Valvula lioitadora de pre Cale
Relief valve Soupape liniteur de pres
são sion
58 211790 sion
Arruela de vedação Arandela de sellaniento Seal washer
59 80046800 Rondelle etanche
Mola Resorte
60 2^1890 Spring Ressort
Calço 1,0 an Suplenento
61 221860 Shin Cale
Calço 0,4 ao Suplenento Shin
62 221850 Cale
Calço 0,3 BB SupUnento Shin
63 i221800 Cale
64 1B0097400 •ring Bague etanche
Bujão Tapon Plug
65 130289800 fi ouchon
Mangueira Manguera Hose
66 ;^43020
67 210259200 Clanp Collier
68 (Í0204600 Support Support
69 C10200100 Support Support
Pressure tube Tube de oression
Ny.J-r
CM CM
m vvj
CM
5
\
)> ,>,),) )„ >, ), i, ). ), jç ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ j j ^^ j))> > } > ))^> > )} > > j
Qde.Caiit.Qty.Qte.Ref.
«o
Código 09
O
Ref. Pieza +•
Modif. >c DenominaçSo Denominación Descríption
Part Déstgnation
—<
Piéce c:
ao
s
70 80200200 1 1 Tubo de pressão Tubo de presion Ppessure tube Tube de pression
71 KH.3618 4 4 Arruela de vedagão Arandela de sellaaiento Seal waslier Rondelle etanche
72 80252400 l 1 Mangueira direita Manguera derecha Right hose Tuyau droite
73 80252500 1 1 Mangueira esquerda Manguera izquierda Left hose Tuyau gaúche
74 80204500 1 1 Braçadeira Abrazadera Claap Collier
76 80252300 1 1 Chapa de fixação Chapa de fijacion Fastening plate Plaque de fixation
7B 80199900 1 1 Tubo de sucção Tubo de succión Suction tube Tube d'aspiration
79 853820 1 1 Junta Junta Gasket Joint
BO 130720 1 1 Luva de acoplaaento Manga de acoplaniento Couplingjsleeve Hanchon dâccoupleaent
81 130710 1 1 Pino de trava Perno de traba Lock pin Goupille d'arret
82 130680 1 1 Engrenageo de acionaaento Engranaje de accionasiento Orive gear Lngrenage d'entrainenent
83 LA-1189 2 2 Rolaaento Rodaniento Bearing Rouleaent
84 130700 1 1 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d'entretoise
85 KH-4091 2 2 Anel retentor. Anillo de sellaaiento S'ring Bague etanche
86 HC-9322 8 8 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screu Vis creuse
87 JD-3208 4 4 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
90 80166100 1 1 Unidade hidráulica Booba hidráulica Hydraulic puap Poape hydraulique
91 131680 2 2 Pino de pressão Perno de presion Lock pin Goupille de pression
92 60244800 2 2 Junta Junta Gasket Joint
94 80244900 1 1 Conexion de sucção Conexion de succion Suction connection Raccord d'aspiration
96 80200400 1 1 Tubo de pressão Tubo de presion Pressure tube Tube de pression
••
Ref.: a » 80- 84. ÍO,91
£12
/"A
O—
0(MCMCVÍCVJCVJCÜ
\\\I//Z
R
> I .1 I I . > J I I I I I
J J J J ) j j ; ) ; ) ) ) .) )
. ) ) ) ) ~) ).) ) ) ') ) ) ) .) )))) ") ) ) ) ) ) ))
))))
Qda.Cant.Qty.Qte.Ref.
Código 00 ro
00 m
o -n
Ref. Pieza Modif.
Pait Denomínaçib Denominación Description Désignation
Plèce
- 80288300 1 a Unidade- hidrostatica mon Unidad hidrostatica montada Hidrostatic steering unit Unite hydrostatique assem-
tada assy blé
- 158260 1 b Valvula de segurança mon Valvula distribuidora monta Distributor valve assy Soupape de sureté assemblé
tada da
- 80195800 1 c Bomba hidráulica cotn aciona Bomba hidráulica c.on accio- Hydraulic pump with drive Ponpe hydraulique avec en-
mento namiento traineinent
1 591780 2 Parafuso de conexão Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon de raccordeioent
2 KH-3621 6 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondellc etanche
3 159570 2 Tubo Tubo Pipe Tube
4 80282800 1 Mangueira direita Manguera derecha Right hose Tuyau droite
5 80282900 1 Mangueira esquerda Manguera izquierda Left hose Tuyau gaúche
7 JO-0408 5 Arruela Arandela Washer Rondelle
9 30555700 5 Grampo Abrazadera Clamp Collier
11 243020 2 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
14 80261400 2 Conexão Conexion Cónnection Raccord
15 KH-3617 3 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
16 80267100 2 Conexão Conexion Connection Raccord
18 192430 1 d Valvula limitadora de pres Valvula limitadora de pre- Relief valve Soupape limiteur de pre-
são sion sion
19 221810 l Bujão Tapón Plug Bouchon
20 221800 1 Anel de vedação Anillo de sellamiento 0'ring Bague etanche
21 221850 1 Calço 0,3 mm Suplemento Shim Cale
22 221660 l Calço 0,4 mm Suplemento Shim Cale
23 221890 l Calço 0,1 mm Suplemento Shim Cale
24 221900 1 Pino guia Perno guia Guide pin Goupille de guidage
25 221820 l Mola Resorte Spring Ressort
26 221790 l Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle etanche
27 215480 l Corpo da válvula Cuerpo de Ia valvula Valve body Corps de Ia soupape
28 833080 1 Bujao Tapon Plug Bouchon
29 KH-7081 4 Anel retentor Anillo de sellamiento 0'ring Bague etanche
30 HC-9325 4 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screu Vis creuse
E13
í^'
.-^s
im
im.
/m^.
im
(m
i l Vil. sk
^ » •»
O—CvJfO^^
Q fvJCVJtViOjfVJÇU
\\\iy//
U
sJl
- ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ) ) )) )) :) ))) ))).) )) ~) .) ).) :) )) . ^ ) )3 3 3
Qde.Cant.Qty.Qt6.Ref.
Código
Ref. Pieza Modíf. Denominação
Part Denominación Descríption Désignatíon
Piêce
JD-3108 Arruela de pressão Arandela dé presión Lock washer Rondelle elastique

80073600 Unidade hidrostãtica Unidad hidrostãtica Hydrostatic unit Unite hydrostatique
Z3 30246900 Mangueira Manguera Hose Tuyau
34 6P-3915 Craçadeira Abraeadera Clamp Collier
35 HC-9336 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
38 80252600 Mangueira de pressão Manguera de presion Pressure hose Tuyau de pression
39 80267000 Tubo de pressão Tubo de presion Pressure tube Tube de pression
42 80200600 Tubo de pressão Tubo de presion Pressure tube Tube de pression
43 HA>6323 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
45 6S-9274 Conexão Conexion Connection Raccord
51 KH-4091 Anel retentor Anillo de sellamiento 0'ring Bague etanche
52 JD<320a Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
55 131680 Pino de pressão Perno de presión Lock pin Goupille de pression
56 80166100 Boifiba hidráulica Bomba hidráulica Hydraulic pump Pompe hydraulique
57 LA-Í189 Rolaisento Rodamiento Bearing Roulement
58 130700 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague d*entretoise
59 130680 Engrenagem de acionamento Engranaje de accionaniento Drive gear Engrenage d*entratneinent
130710 Pino de trava Perno de traba Lock pin Goupille d'arrct
61 ^5^720 Luva de acoplamento Manga de acoplamiento Coupling sleeve Manchon d*accouplement
62 8538^0 Junta Junta Gasket Joint
63 HC-93^8'^^ Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
64 80244800^ V Junta Junta Gasket Joint
65 80244900 • Conexão de sucção Conexion de succión Suction connection Raccord d*aspiration
66 GP-3941 1 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
67 80266800 Tubo de sucção Tubo de succión Suction tube Tube d'aspiration.
EI4
m
CMCVlCüíMCaW
:n
t
I 3 J J > J J ,> j J ,J ,I,J ^ I) 1IJJIIIIIJJIIIJIIIIIJIJ3
^ '' > "> > .) :) )) ) )) )) ) •) )) ) ) ) ■,
Qde.Cant.Qty,Qte.Ref
Código
Píeza
Pari Denominação Denominacíón Description Désignation
Plèce
80266900
80266500 Clamp
Mangueira Collier
B02A5100 Manguera Hose
Mangueira Tuyau
KH-A174
Manguera Hose
Anel retentor Tuyau
30239000 Anillo de sellamiento 0'ring
Carcaça do filtro Carcasa dei filtre
Bague étanche
30250100 Filter housing
Eleraento filtrante Corps du filtre
30249500 Elemento filtrante Filter elenient
Prisioneiro Esparrago Elcment filtrant
30249400 Stud
Hol Resorte
Goujon
KH-4010 Spring
Anel retentor Ressort
30239200 Anillo de sellamiento 0'ring
Tampa Tapa Bague étanche
KH-4946 Cover
Anel retentor Anillo de sellamiento Couvercle
30239300 0'ring
Porca Tuerca
Bague étanche
80212600 Nut
Chapa protetora Ecrou
80200100 Chapa de protección Protector plate
Tubo de sucção Tubo de succión Plaque protecteur
80200200 Suction tube
Tubo de pressão Tubo de presion Tube d'aspiration
80266600 Pressure tube
Mangueira de retorno Manguera de retorno
Tube de pression
80266700 Return hose
Mangueira de pressão Tuyau de retour
Manguera de presión Pressure hose Tuyau de pression
REF.: a « 17-29.32
b = 18-28
c « 55-61
d = 19-26
E15
\
1 )1 J 3 I IIIJIJIJJI J I I J I )J
.) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ,) )) )
) ) ) ) ) ') ~) ) ") ■) ■)
Qdi.Cant.Qty.Qte.R«f
Código
Denominação Denominación Descriptíon Désignation
- 80018000 Hidráulico de trabalho Hidráulico de trabajo Working hydraulic

-
30168200 Cylindre auxiliaire
Filtro de pressão lontado Filtro de presión aontado Pressure filter assy Filtre de pression assen-
1 80043200 bló
Cilindro de levantaaento Cilindro de levantaoiento Lift cylinder
2 GR-0279 Cylindre de levage
Bujão Tapon Plug
3 KH^946 Bouchon
Anel retentor Anillo de sellaniento 0~ring
4 GS-9270 Bague etanche
Conexão Conexion Connection
5 80289900 Raccord
Mangueira do cilindro Nanguera dei cilindro Cylinder hose
6 GS-9276 Tuyau du cylindre
7 30218700 Raccord
Mangueira de retorno Nanguera de retorno Return hose
8 80289800 Tuyau de retour
Mangueira Nanguera Hose
9 80097000 Tuyau
Mangueira de retorno Nanguera de retorno Return hose
10 80096900 Tuyau de retour
Mangueira de pressão Nanguera de presión Pressure hose
11 30643600 Tuyau de pression
Valvula de retorno Valvula de retorno Return valve Soupape de retour
12 30643000 Niple Conexion Connection
13 30643800 Raccord
Valvula Valvula Valve Soupape
14 KH-4946 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring
15 30643100 Bague etanche
Hiple Conexion Connection
16 30643700 Raccord
Valvula de segurança Valvula de seguridad Safety valve
17 30643900 Soupape de surete
Valvula Valvula Valve Soupape
18 30642900 Hiple Conexion Connection
19 30320900 Raccord
Haste do cilindro Vastago dei cilindro Piston rod Tige du cylindre
20 K6.9143 Anel de segurança Anillo de traba Lock ring
21 KH-3305 Bague de sur*»'*''
Anel raspador Anillo raspador Scraper ring
22 KH-3306 Bague racleur
Gaxeta Junta Gasket Joint
23 KH-5069 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring
24 KH-3639 Bague etanche
Anel de vedação Anillo de retencion Seal ring
25 KG~9142
Bague etanche
Anel de segurança Anillo de seguridad Snap ring
26 KH-5068 Bague de surete
Anel de sustentação Anillo de apoyo Thrust ring
27 KH-4989 Bague d'appui
Guia da haste Guia dei vastago Rod guide
29 KH-3307 Guia
Guidage de tige
Guia Guide
30 KH-.3308 Guidage
Gaxeta Junta Gasket Joint
31 80215100 Anel de teflon Anillo de teflon Teflon ring
32 80215000 Bague teflon
Pistão Piston Piston Piston
E16
/
I > I I ,1,1,j) 1,1,1, I j I I .1 I I j } ) } } } } } ) )
) ); ) ) ) ) ) ) )) ) ) "■) ) .) ) ') ) ) ) ) ) ) ) ,")
Qde.Cant.Qty.Qte.R0f
Modíf DenotnínaçSo Denominación Descríptíon Désígnation
34 80043300 Corpo do cilindro Cuerpo dei cilindro

35 65^9271
Cylinder body Corps du cylindre
Conexão Conexion
36 K6>3024 Connection Raccord
Anel de segurança Anillo de traba Lock ring
37 30168400 Bague de surete
Valvula 6y-Pass Valvula 6y-Pass
38 30168500
By-Pass valve Soupape 8y-Pass
Nela Resorte
39 HC-9336
Spring Ressort
Corpo Cuerpo Body
41 KH.5058 Corps
Anel de proteção Anillo de proteccion
42 KH-4781 Protectivc ring Bague de protection
Anel retentor Anillo de sellaaiento
43 KH-4131
44 KH-4965
45 80096700
Placa da válvula Placa de Ia válvula Valve plate
46 80096800 Plaque de Ia soupape
Valvula linitadora aontada Valvula linitadora lontada Relief valve assy èoupape du liuiteur de
47 80097400 Bujão pressiofl assenblá
Tapon Plug
48 221800 Anel de vedação Bouchon
Arandela de sellaniento Seal washer
Arruela de coapensação Arandela de conpensacion Adjusting washer
50 221860 Rondelle de rectification
Arruela de coapensação Arandela de conpensacion Adjusting washer
Arruela de conpénsação Arandela de conpensacion Adjusting washer
Hola veraelha Resorte rojo
53 221750
Red spring Ressort rouge
Anel de vedação Arandela de sellaniento Seal washer
54 433800 Elenento filtrante
Rondelle etanche
Elenento filtrante Filter eleaent
55 433830 Elenent du filtre
Hola Resorte
56 433811
Spring Ressort
Carcaça do filtro Carcasa dei filtro Filter body
57 HA-5343 Parafuso
Botier du filtre
Tornillo Bolt
58 HA-6324 Boulon
59 JD.3108 Arruela de pressão Arapdela de presion Lock washer
60 80096600 Rondelle extensible
Suporte Soporte support
61 80097100 Conexão Support
Conexion Connection
62 KH-3611 Anel de vedação Raccord
Anillo de sellaniento Seal washer
Hangueira de retorno di Kanguera de retorno dere- Return hose Tuyau de retour
reita cha
* Não são vend idos em conjunt

Non son sumi listrados en co nju ito Ref.: a » 1-63 c - 19-34 e - 4, 14. 17. 18
It*s not dei ered assembleld
Ce n'est pas vendu monte b - 36-38. 40-42,44 54-56 d - 12-15 f - 47-53
E17
:í..
8Ta
anbper^sojpAq a:^Tun qxun 3i;B:jSGjp^g e3x:)e)sojpxq pepiUQ esixBxsojpxq apeptug
anbi:jSBp aippuojj oogeôoa 28
jaqsBM )|30-j uoxsajd ap exapuej^ OBssajd ap exanjjy
asnsjo sx/^ 80i€-ar 18
«ajos rjas uan^ oTIxujoi uaxxv osnxBJBjj S2C6-0H 08
aqoueâ anõeg 6uxj,q o:|uaxiiiBxx3S ap oxxíuv joiûaqaj i9u\i
T802-HM 62
uoqanog ènid uodBx oefng 080£C8 .82
adednos ap sdjoQ Apoq aA^B/v e^nAiBA Bx ap odjano BxnAXBA ep odjoo
aqauBrâ axiapuog 08^91Z U
jaqsBM |Bas oquaxaexias ap eixapuej^ OBÒBpaA ap X9UV
062IZZ 92
^jossag Buijdg d:)josag í; Bxow 028122 92
aBapTnô ap anidnog U1J apxng exnB oujd^ exnB ouxj
006122 n
3IBD mtqS oquamaxdns UIEU x*0 oSxBQ
068122 82
9TC3 "•ms oquaoiaxdns una ^*0 o^lÔ
098122 22
"•IMS oquaniaxdns m c'o oôxBQ 098122
aqaueâ an6eg 12
6üXj,o oquaimexias ap oxxxuv oeòepdA ap X3U\/
008122 02
uoqonog 6nid uodex oefng
018122 61
uois oes
uoxsajd ap jnaqxtux] adednos aAiBA jaTjsa -ajd ap Bjopeqxoixx B|nAXBA -sajd ap BjopexTíaxt ©X^^^lÂ
0CV26I 81
uopog ÍT08 csn^Bjec)
ojxxuJox 000122 LI
pjoooeg UOX)3aUUOQ uoxxauoQ OBXaUOQ
aqoueâ axxapuog 0OU9208 91
jaqsBM xeas oûaxHiBxxds ap exapuej^ oeÔepaA ap
pjooaeg AI9e-H>l 91
uoxqoauuoQ uoxxauoQ OBxauo3
:^joddns 00^19208
qjoddns aqjodos aqjodns
uo^nog 00288208 81
qioa oxxíujox csn^Bjej
jaxíioQ 2ZC9-VH 21
d(iiBX3 ejapezBjqv BJxapeÕBjg
uo^nog 0208^2 11
^100 oiixujox csn^BJed
^?289-VH 01
jaxxxoo dtüBXQ ejapezejq^/ oduiej9
:^joddns 00^99908 6
qjoddns a:^jodos aqjodns
aXíapuog 00088208 8
Jaqsef) exapuBJv exanjjv
noj33 8ai?o-ar L
eajanx eojOcj
aqaneB nsAnj^ 80TI-ar 9
asoq qjaq epjaxnbzx ejanBueg Bpjanbsa ejxanBueH
a;xojp neXnx 00628208 9
asoq qq6xg eqoajap ejanBueg e^xajxp ejxanBuejj
00828208 *i
pjoooeg ajdxu uoiqaauuoQ uoxxauoD ap ax^XN oexauoo ap axdxnj
aqouerâ axiapucg 0^9691 8
Jdqsen xeag orjuaiuiBxx^s ap exapuejv oeSepaA ap \9{i^
ûauiapjoooej ap uo^nog T298-H)l 2
;Toq ofueg uoxxauoo ap oxxxujox opauGO ap osnxejed
08n69 l
ep ep
axqiuassB aqajns ap adednos Asse aA|BA Joijnqxji^sxQ Biûotu Bjopxnqxjqsxp bxhaxba equotti eôuejnBas ap bxhaxba
092891
?iq Asse Bp
-masse anbxqeqsojpXq a^xug ;iun Buxjaaqs oxqeqsojpxH epequQui eaxi^Bqsojpxq pepxun -equoui e3iqB:)sojpxq apepiuQ
00888208
ôDaid
uo|}eu6|s§iQ uoiiduosaQ liBd
uçtoeuftuouaQ OBÓBUIUIOUSQ XIPOIAI
Bzaid iÛ
oBipÇQ
•|O0'e>oAio-xue3'9po
(■ C C. (■ C C ( ( (■ ( (. (' ( (. C (, ( ( ( ( ( C ( ( ( C ( ( (' C ^ C
: c í c c € c c c: c c c c c c c c í c C C C f € C ( C C C í
\
1.
t.- ■
i.i I I I I I I
) ,) ) ) ) ■) ) ■) ) ) ) ) ) ) ,) .) ) ) ) ■ ;) ) ) ) ) ) .) ) ) ) ) ) ') . ) ') ) ) ) ) ) ) ) ) ) , ■) )
Código
Ref. Pleza Modif. Denominação Denomínación Description
Part Désignation
Piêce

3A GP-3915 Braçadeira Abrazadera Clamp
35 HC-9336 Ccllier
36 HC.9337
Vis creuse
37 HC-833B Vis creuse
39 80200600 Raccord
Tubo de pressão tubo de presión Pressure tube
40 HA-6323 Tube de pression
41 3O0861Ü0 Boulon
42 80376100
Collier
43 JB~1108 Support
Porca Tuerca Nut Ecrou
44 8O2666D0 Mangueira de retorno Manguera de retorno Return hose
45 80266700
Tuyau de retour
Mangueira de pressão Manguera de presion Pressure hose
46 6S.9274 Tuyau de pression
47 80204600 Raccord
48 80375800
Support
Tubo de pressão Tubo de presion Pressure tube
49 HC-9322
Tube de pression
50 KH-4952
Vis creuse
Anel retentor Anillo de sellamiento 0*ring
51 HC-9623
Bague etanche
52 157500
Vis creuse
Bomba hidráulica Bomba hidráulica Hydraulic pump
53 HC-8382
Pompe hydraulique
54 Vis creuse
JD-3208 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle elastique
55 131680 Pino de pressão Perno de presion Lock pin Goupille d'arret
56 KH-4961 Anel retentor Anillo de sellamiento ring
57 685940
Bague etanche
58
Raccord
6P-3923 Braçadeira Abrazadera Clamp
59
Collier
80375700 Mangueira Manguera Hose Tuyau
60 GP-3942 Braçadeira Abrazadera Clamp
61 Collier
80266800 Tubo de sucção Tubo de succion Suction tube Tube dâspiration
52 LA-llSQ Rolamento Rodamiento Bearing
63 130700 Roulement
Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring
54 I3Q680
Bague etanche
Engrenagem Engranaje Drive gear
65 130710 Engrenage dêntrainement
Pino de trava Perno de traba Lock pin
66 130720
Goupille d'arret
Luva Manga Sleeve
67 853820 Manchon
Junta Junta Gasket
68 802669Q0 Joint
69 Collier
80266500 Mangueira Manguera Hose Tuyau /
£19
m-
TT \—2,—
aSsSiçJ^lí a
/
1
,1,1
.1 JJ JJJ,1 JJ JJ J JJ JJ^J ) I >■ I I I j I ■
J
^ ^ ^ )) .) ) ) :) ) ) ) ) ■) -) ■) -) ^ ") ^ ") ~)
Código
Ref. Píeza Modif.
Part Denominação Denomínacíón Descriptíon Désígnatíon
Píéce
w 216600 Anel de borracha Anillo de goma Rubber ring

71 KH-4174 Bague en caoutchouc
Ànel retentor Anillo de sellamiento
72 30239000 'ring Bague etanche
Carcaça do filtro Carcasa dei filtro
73 3Ü250100 Filter housing Corps du filtre
74 30249500 Filter elenient Element filtrant
Prisioneiro Esparrago
75 30249400 Stud
Mola Goujon
Resorte Spring
76 KH-4010 Ressorte
77 30239200 0'ring Bague etanche
Tampa Tapa
78 KH-4946 Cover
Anel retentor Couvercle
Anillo de sellamiento 0'ring
Porca Tuerca
80 80212600 Nut
Chapa protetora Ecrou
Chapa de protecciõn Protector plate
81 6R-0914 Plaque protecteur
Bujao Tapon
82 KH-3618 Plug Bouchon
Anel de vedação Arandela de sellamiento
83 80199700 Seal washer
Bujão Rondelle etanche
Tapón Plug Bouchon
REF;. a = 17-29, 32
b o 18-28
c = 19-26
E20
c c c c c c- c c C C € c c c c c c c c c c c
o
o
o
''"'j^Ülí^
r—
r"^
,>—•
Eixo Dianteiro e Direção
FrontAxIeandSleerIng
E|eDelanteroyDlrecclón
Ç.
r^.
'*1^.
|ífHÍp'
fÊI^'
s
)J Î JJ JI)I)
,1 .)J )
J) ^ I,
J) ,I, IIIIIIIIJIIIJIIJIIII
)I) )I) )X
)I)J!; J>)I) I
))))
I)J )
I )
I 3
I ^J
)) ) :> ■) ) ) ) -) ) ■) ■) ) 5 ) ) ;) 3 3
Qd«.Cant.Qty.at«.R*f
Código
Ref.l
Part Denominação Denofiiinacíón Description Dásignation
Píèce
80042110
Sistena da direção Sistena de Ia direccion Steering systen
80235400 Systeae de Ia direction
Taspa Tapa
Porca Tuerca
JD-0420 Nut Ecrou
Arruela Arandela
80048600 Nasher Rondelle
Anel de retenção Anillo de traba
80235500 Circlip Bague dârrêt
Volante Volante
80048710 Steering wheel Volant
Taapa Tapa
Coluna da direção Coluana de Ia direccion
HA-6323 Steering uheel colunn Colonne de Ia direction
Parafuso Tornillo
JO-040B Bolt Boulon
Arruela Arandela
10 I Ge-8005 Vasher Rondelle
Chaveta Chaveta
11 80042220 Key Clavette
Tubo da direção Tubo de Ia direccion
12 80042800 Steering tube Tube de Ia direction
Guarnição Protección de gona Protective rubber Garniture de caoutchouc
3
O
O
3'
^(ü
/
3*
4
I IJIIIIJIIIJIIJJIIIIJII
-* ^ --^ -) .) ■; "J J J J J ) :) ") '3 3 3 0 3 o 3 - > ') :) o o o o 3 :3 3
Código
Ref, Pieza Modíf.
Part Denominação Denominacíón Descríption Désígnation
Píèce
80047800 Eixo con junta universal Cardan Rcntado Cardan assy Cardan assesble
Rontado
1 HA-6325
2 J0-310B Arruela Arandela Nasher Rondelle
3 JB-.1108 Porca Tuerca Nut
4 80081200 Ecrou
Eixo o/ junta universal Cardan Cardan Cardan
5 30179700 Bucha Buje Bushing
6 80069300 Douille
Hancal traseiro Cojinete trasero Rear pivot
7 JD.3120 Palier arrière
Arruela Arandela Washer Rondelle
8 HA-6373 Parafuso Tornillo Bolt
9 GG-0019 Boulon
Niple de lubrificação Niple de lubricación Grease fitting
10 80068200 Graisseur
11 80067900
Bucha Buje
12 80067800^
Bushing Douille
Bucha Buje
13 80068000
Bushing Douille
Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring
14 80069200 Bague d*ecarteaent
Hancal direito Cojinete delantero Front pivot Palier avant
15 246550 Calço 0,10 BR SupleRento ShiR Cale
16 246560 Calço 0,30 DO Supleiento ShiR Cale
17 246570 Calço 0,45 RR SupleRento ShiR Cale
18 80102400 Tanpa do nancal Tapa dei cojinete Cover Couvercle
19 JO-3110 Arruela Arandela Nasher
20 KA-6334 Rondelle
Ref.: a - 1-4
* Não são vendidos era conjur to

Non son surainistrados en onjunto
It's not delivered assembl ed
Ce n'est pas vendu monte
F2
.^ 60
101 \
100 \
., ^ \ ^ ")' ")' ) ■ )' )' ')'' )'jO i ^ )O o'_)' )' J '-.) -S)'J)'--) '-) o '.3 *v3 '-3 '-~J -3 '-3 O .3 O *-3
r> J
I IIJIIIIIIIII I j I I I > I
")") ') ") o ^ ^ ^ 1 :) ") "■) ") ■") 1 '■)") ') o ' ) ) ') ") ") ■■) ^ ■) ) ~) ^ ) ") ■ ) ') ■■) ••) o o o o 1 3
QiÍe.Cant Qty .{he. Ref.

CD to
CO 00
Código o o
Ref. Pfeza Modíf. OenominaçSD Denominación Description Désígnation

Part í- -H
Pièce SD
09
O
80070200 1 1 Eixo tração dianteira cob- Eje tracción delantera CoBpIete front uheel Essieu traction avant cob-
pleto coBpleto drive axle plet
1 80290300 1 1 Chapa de trava Chapa de traba Lock plate Tole securite
3 80290500 1 1 Disco Disco Disc Disque

4 80290600 1 1 Flange de acionasento Flange de accionaBiento Drive flange Flasque de coniaande
6 80172600 I 1 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
7 80322800 1 1 Rolaoento Rodaniento Bearing Roulenent
8 80290800 1 Bucha Bqje Bushing Douille
9 80303100 1 1 Disco 0,65 Bi Disco Disc Disque |
80303200 1 1 Disco 0,75 BB Disco Disc Disque
_ Disco Disc . Disque J
80303300 1 l Disco 0,85 BB
80303400 1 1 Disco 0,95 BB Disco Disc Disque 1
_ Disco Disc Disque !
80303500 1 I Disco 1,05 BB
80303600 1 l Disco 1,15 BB Disco Disc Disque |
_ Disco Disc Disque i
80303700 1 l Disco b,5 BB
80303800 1 l Disco 0,6 BB Disco Disc Disque
80304800 1 i Disco 1,3 BB Disco Disc Disque
10 80322900 1 1 Rolasento Rodaniento Bearing Roulenent !
11 80292300 1 1 Anel retetnor Anillo de sellaniento O-ring Bague étanche
12 80174100 2 Anel raspador Aniílb raspador Scraper ring SegBent racleur
13 80173300 2 Anel ranhurado Anillo ranurado Grooved ring Bague rainuree
14 80292200 1 1 Guia Guia Guide Guidage
15 80292100 1 1 Anel retentor Anillo de sellaaiento 0-ring Bague etanche
16 80292000 1 1 Cilindro Cilindro Cylinder Cylindre
17 80291900 1 1 Anel retentor Anillo de sellaaiento 0-ring Bague etanche
A #
18 80291300 2 2 Anel de trava Anillo de traba Snape ring Bague surete

im
o
o
o (m
o fm^
o
n
- '
o p.
p,
p
J
p
p
;
O
•'(
anpud^ utd jaqqoQ o^jdtqe ottJag eqndna
arjTOjp Bqn^ oaAB 0OZS5Z08 8tr
itqÕTj
â|doo3 a|nôj b ûtop adtd qqtn Xssb ûtof xx«a XButHja:; uoo oqoajap oqnx XBUtnuaq noo oqiajtp oqnx
ai|onB6 aqn:| aaAe Íi3x
0OSC63O8 2^
:^9|doo3 a|n:ôj b iûtop XssB qutof xpa XButuaq uoo opjatnbzt oqnx XBuiBjaq aoo opjanbsa oqnx
qa|dB03 aSBJjas «iaT||03 aqaxdios SutdnBXQ Bqaxdaoo BjapBZBjq\f 00^86208
eqaxdnoo, BJiapebBjg
quaaaqjBaaiP ajo^ aqexd SutOBdg 00886208 Olr
BJopeiOBdsa eoBXd BJOpBbBdsa BOBXd
a^BTxe uoi;B|n9iqjy XssB quiof XBXXV 00286208 68
XatxB uotoBxnoiqjif XBtxB OBSBxnotqjy
noja3 00186208 88
Bojanx BOJOd
janiOQ a:^8xd qDOT 00086208 X8
BuapBZBjqy BJiapBbBjg
uojnog 00990808 98
^T«q oxnujoi csn^BUBd
uoqsij uoqstj 00990808 98
uoqstj OB^Std
adX) anbBxj a^Bxd aaeg 00626208. ^8
uoToeotdt:(uapt ap BOBXd 0B5B0tdx:|uapi ap Eoaxd
axauuBd axxidno0 utd paAOojg 00826208 88
oujad outd
aqaiTj} uoqanog 6nxd nauag 00X26208 28
uodBx OBtng
aqauBqa anSBg 6utj-Q 00926208 18
oquatBBxxds ap oxnuv OBbBpdA ap xauy
aqaxTj uoifonog finjd iiajag 00926208 08
uodBx OBfng
uoxnog 00^26208 62
qtoa oiitujox osndBJBd
dÕBptng «Pina Btng
00606208 82
Bing
anbstg astQ OOSIQ
00016208 X2
BI Q*X OOSIQ
anbsTQ OStQ OOSIQ
00910808 -
ni OOSIQ
anbsiQ OStQ 00910808 -
oosxa Bi 9*1 OOStQ
anbstQ OStQ 00^10808 -
OOStQ Bi 9*X OOSIQ
anbsTQ DStQ OOSTQ
00810808 -
BB ^*X OOSIQ
anbstQ asiQ 00210808 -
OOSIQ BB e*X OOSIQ
anbsTQ OStQ OOSIQ
00110808 -
BB 2*X OOSIQ
anbsiQ ^StQ OOSIQ
00010808 -
BB |*X OOSIQ
anbstQ OStQ OOSIQ
00600808 -
BB 0*1 OOSIQ
airbstQ OStQ OOSIQ
00800808 -
BB 5*0 OOSIQ
jnax3B%i anSBg 6utJ jadBJog 00X00808 92
JOpBdSBJ oxx|uv jopsdsBJ xouy
aqouBqa anfiag 6utJ x®®S uotouaqaj ap oxxíuy 00116208 92
JO)ua;aa xouy
uoqstg uoqstg 00216208 n
üoqsid OB^Std
aqauBqa anfiag fiuta-Q 00X16208 82
oquaiiBxxas ap oxxxuy joquaqaa xo^V
anbstQ OStQ OOSIQ
00816208 22
OOSIQ
aqajns anfiag dtxojtQ 00916208 12
BqBjq ap oxxxuv BbUBjnSas ap xauy
auuoti^sas anSag uxd qtxds 00916208 02
optqjBd oxxxuv optqjBd xouy
001rI6208 61
aofid
uotêuBjspQ uoixduosaQ uçpBUiuioueQ Wé
ogdeuftuouao 'ÜPOW ezaid
oBjpçQ
'lOQ'oip'A>D-tu80'epo
c C C C C. C c (.( c c C (• C ( C- c (. c c: (" ( c r.(((( C C C C C C C ( C ( C C ( ( r c r r (
íCííífííCÍÍCCCC fCC€CCCCC CCCCfíCCCC C I C C C C C C~-C C'C í c c c
•O
■O'
ít
J I I }}}p ^J ^ I^ I J I I J .1 I I I I I I > I
.) ^ 3 ) ) )• .) ))■) -) ) -) ) ■) ') O O ^ O ') O ■') ') O :) o o
Qde.Cant.Qty.Qt8.R«f
Código
Ref. Píeza
Modíf. Denominação
Pait Denominación Descriptíon Oésígnation
Píéce
ÃT" 80293600 2 Porca castelo Tuerca ranurada Castle nut

45 80295300 1 Ecrou crenelle
Carcaça do eixo dianteiro Carcasa dei eje delantcro Axle housing
46 80298700 2 Carter pont
Disco 0,6 mm Disco Disc
- Disque
80298800 2 Disco 0,7 m Disco Disc
- Disque
80298900 2 Disco 0.8 mm Disco Disc
- Disque
- Disque
-
80299200 2 Disque
Disco l.l mm Disco Disc
-
80299300 2 Disque
Disco 1,2 mm Disco Disc
- Disque
-
80299500 2 Disco 1.4 mm
Disque
Disco Disc
-
80299600 2 Disque
Disco 1.5 mm Disco Disc
- Disque
- Disque
- Disque
- Disque
80300000 2 Disco 0,75 mm Disco Disc
- Disque
- Disque
- Disque
- Disque
- Disque
- Disque
47 80323000 2 Disque
Rolamento Rodamiento Bearing
48 80295200 1 Roulement
Pino de trava Perno de traba Clamping pin
49 80295100 1 Cheville serrage
Carcaça do diferencial Carcasa dei diferencial Differential case
50 80295000 1 Carter du differentiel
Eixo do diferencial Eje dei diferencial Differential axle
51 80294500 10 Essieu du differentiel
Disco externo Disco externo Outer disc
52 80294600 8 Disque extérieur
Disco interno Disco interno Inner disc
- Disque intérieur
80305200 2 Disco de encosto 3 O mm Disco de erapuje Thrust disc
54 80294700 2 Disque de butee
Engrenagem planetaria Engranaje planetária Differential side gear
55 80294800 2 Pinion conique
Arruela de encosto Arandela de empuje Thrust washer
56 80294900 2 Rondelle de butee
Engrenagem satélite Engranaje satelite Differential pinion
57 80294300 1 Satellite de differentiel
Jogo de coroa e pinhão Juego de corona y pinon Bevel gear seat
- Couple conique
80294400 1 Jogo de coroa e pinhão
58
Juego de corona y pinon Bevel gear seat
80294200 10 Couple conique
59 80294100 5 Boulon
Pino de pressão Perno de presion Clamping pin
60 80294000 Cheville serrage
5 Pino de pressão Perno de presion Clamping pin Cheville serrage
F5
O
o
o
o
'"N
)
O
n
'9r
\
IJIIIIIJIIIIIIJIJJIJIIIIIIIIII ] J 3 I I ,) I
:)■_) :) ) 3 •:) '3 3 3 3 3 ) 3 ) .) .) 3 ) ) :) 3 3 ) 3 3 3 .} ) '3 ) ) 3 3 3 3 3 ^ 3 3 3 3 0 3.3 ■
CO
03
Código O
Pieza r Denominação Denominación Description Désignation

Ref. Modif. 4>
Part CZ
39
Píéce CO
O
61 80293900 1 1 Placa de trava Placa de traba Lock plate Tole securite
62 80293800 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Arretoir
63 80173700 1 1 Barra da direção esquerda Barra de Ia direccion iz- lie rod left complet Barre accouplement gaúche
completa quierda completa complet
6^ 80173800 1 1 Barra da direção direita Barra de Ia direccion de- Tie rod right complet Barre accouplement droite
completa recha completa complet
65 80296800 088
16 16 Arruela Arandela Nasher Rondelle
67 80296700 1 1 Carcaça do eixo dianteiro Carcasa dei eje delantero Axle hoüsing Carter pont
68 80296400 4 4 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Arretoir
69 80296500 4 4 Capa de vedação Capa de sellamiento Sealing cap Capuchon etancheite

70 80173600 4 4 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
71 80296600 4 4 Tampa Tapa Cap Couvercle
80172700 2 2 Retentor Retenedor Oil Seal Arretoir

73
80296300 2 2 Semi-eixo dianteiro Semieje delantero Pinion shaft Oemi-arbre flott
n
75 80296200 2 2 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Bague de surete
80173200 1 1 Articulador duplo Articulacion doble Double joint Articulation double
76
77
78 80295900 4 4 Niple de lubrificação Niple de lubricacion Grease nipple Graisseur
80296100 4 4 Pivo principal Pivote principal King pin Pivot fusee

79
80302800 2 2 Calço 0;6 mm Suplemento Shin Cale
80
80302700 2 2 Calço 1.0 mm Suplemento Shim Cale
_
80302600 2 2 Calço 1;4 tnm Suplemento Shim Cale .
80302500 2 2 Calço 1>6 mm Suplemento Shim Cale

_
80302300 2 2 Calço 2.0 mm Suplemento Shim Cale
_
80303000 2 2 Calço 0^4 mm Suplemento Shim Cale
81 80295800 1 1 Carcaça de articulação es Carcasa de articulacion iz- Steering housing left Boite direction gaúche
querda quierda
82 80295700 1 1 Carcaça de articulação di Carcasa de articulacion de- Steering housing right Boite direction droite
reita recha
84 80172900 2 2 Anel raspador Anillo raspador .Scrapcr ring Segment racleur

80172800 2 2 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
85
86 80173000 4 4 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
F6
a
\
LÁ
Xauuoxi^dQ
XBUoxxdo
XBUOX3dO
XBUOXddQ «
aninoQ Buiqsng afng Bqong ooo^?no8 201
9:}ani uoqonog 6n|d ndJO$ UOdBJ. oBfng OOU6Z08 901
aqaueiia anEeg jaqsBH pag oxuaTuiBfxds ap BxapuBJv OBÕBpdA ap Bpnjj\/ 00326208 SOl
asnajo sx/| MajDS peaq :ja>|DOs uaxxv ua|xv osnjBJBci 00026208 ^01
ajieiâuBid ^joddns jaijjBD AjBxauexd BiJBâuBxd Bx ap bsbojbq BXJBiâuBxd bBbdjbq 00C26208 801
ajTB4auB|d aBeuajfiu] jcaB AjBqauBXd BiJBxauBxd afeuBJÒug eiJBxauBxd uiaBBuaJÕu] 00286208 201
:)uaii]a|noy 5utjcag o:)uaxiaBpog oxuauiBxog 00182108 101
ajTB^nuue ajaTujoQ Butj ax6u\/ ooxxsBxa OXIPV o^x:^SBX^ 00186208 001
aâjns ap anôcg diTOJTO BqBJ4 ap oxxxuv BABjq ap x^^V 00886208 66
a3:jnq ap an®P"og jaqsBM qsnjqx aCnduia ap BxapuBj\/ uiiu oqsooua ap Bxanjj\/ 00220808 -
aa^nq ap a|X9puog jaqsen aCnduia ap BxapuBj^ m o'3 oqsoDua ap Bxanjjy 00120808 -
aaqnq ap ajâpuog jaqsen qsnjqx afnduja ap Bxapu6j\/ loui oqsoaua ap BxanjJV 00020808
aaqnq ap a^spuca jaqsen qsnjqx aCnduia ap BxapuBJ\/ taiu 0*1 oqsooua ap Bxanjjy 00610808 -
aa;nq ap axppuog jaqsBM qsnjqx aCnduia ap BxapuBJ\/ liitu oqsooua ap Bxanjjy 00810808
aa:^nq ap axxBpuog jaqsBH qsnjqx aCnduia ap BxapuBJV liitfl 2*2 oqsoDua ap Exanjjy 00210808 86
a:)ajns ap anõeg dxx3Ji3 BqBj; ^p oxxxuy babj:^ ap x^^V 00222108 26
dJiBxos a56uaj6ua ap *ajqj^ JBaõ ung opBXjqsa afg opBXjqsa 0XX3 00^726208 96
aaqnq ap axxapuog jaqsBM xsnjqi afndüia ap Bxapuej\/ o:(sooua ap Bxanjj\/ 00526208 96
aaqnq ap axxapuog jaqsBH qsnjqj^ afnduia ap BXdpuBJv oqsooua ap Bxanjjy 00822108 n
jnaiuaquT a6euaj5u3 J6d5 xûjaquj Bujaqux ateuejBu] Bujaxux iua6Buaj6u3 00926208 86
aXauuea noj33 qnu paqqoxs BpBjnuBj Bojanx BpBJnqUBJ B3J0c) 00226208 26
uoxnog ^100 oxxxujoj OSnjBJBd 00086208 16
axTjnoas a|ox aXBxd )\0Q-] BqBJx ap BDBXd BABJq ap BOBXd 00626208 06
aqaueqa anBcg 5uxj-o oquaxüJBXx^s ap oxxxuv joquaâj x^^V 00826208 68
naAo^] qnH oqno oqno 00^756208 88
MA Hajog oxixujox osn^BJBd OOSS6208 28
aaaid
UBd
uoi)eu6{$9Q uo|idjj3saQ uQiaeufuioudQ oeòeufiuouaQ •«POW lay
Bzaij
o6!P93
•f0a*Bio*AiD*>UBO*epO
' C e c c e c c c c c c c c L c c c c c c c c. c c. c c e. c c e c c, c c c c c c c c c. c c c c c
f CÍCíCCÍCCÍCCCÍCffíCÍCCCCCCfíCCCCCCCCCCCCfCCCCÍ
J f0m\
O
í
■' I
O
u (
n
(
o'
n'
O'
. -^ *
o '
■'^, *
■'^'
■' I
o
))}))})))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
11 1 ~) 1 ") 11 -) 1 1 ^ 1111 11 1 )):) o :.) )") ))") o ) ■") ") ■) o ) ) ") ) ) ) ■) ) D 3
QdB.Cant.Qty.Qte. Ref.
<o
Código ao
o
Ref. Pieza Modif.
X
Denominação Denominación Description Désignation
Part
Pièce cz
30
CD
O
-
80047900 * l 1 a Eixo coiB junta universal Cardan completo Complete cardan Cardan complete
completo
-
80223100 1 1 b Limitador de torque montado Limitador de torque montado Torque liroiter assy Limiteur de torque assemblee
2 264970 1 1 Sucha Buje Bushing Douille
3 80332910 3 Hola prato Resorte Spring Ressort
k 80032400 2 Anel espaçador Anillo espaciador Spacer ring Bague dêcartement
5 KH-4190 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
6 80033000 1 1 Anel retentor Anillo de sellamiento O-ring Bague etanche
7 264990 1 1 c Tampa montada Tapa montada Cover assy Couvercle assemblee
9 80032510 1 1 Tampa Tapa Cover Couvercle
10 HH-4410 1 1 Parafuso Tornillo Screw Vis
11 KH-1182 1 1 Retentor Retenedor Oil Seal Arretoir
12 80223300 1 1 Flange Flange Flange Flasque
13 627650 1 1 Arruela Arandela Uasher Rondelle
14 1 627640 1 1 Porca Tuerca Nut Etrou
15 HA-6325 6 6 Parafuso Tornillo 8olt Boulon
16 JD-3108 6 6 Arruela Arandela tí asher Rondelle
17 J8-1108 6 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
18 80048300 • 1 1 Eixo com junta universal Cardan Cardan Cardan
20 80223400 1 Flange Flange Flange Flasque
21 KG-2075 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Bague de surete
22 264980 1 d Eixo montado Eje montado Shaft assy Arbre assemblee
Í3 264960 1 Bucha Buje Bushing Douille
24 80032610 1 Eixo Eje Shaft Arbre
25 80032300 1 Bucha espaçadora Buje espaciadora Spacer bushing Douille d'ecartement
26 80032200 1 Anel Anillo Ring Bague
27 30030000 6 6 Disco interno Disco interno Inner disc Disque interieur
28 30030100 6 6 Disco externo Disco externo Outer disc Disque exterieur
* Nao são vendidos em conjun to

Ref.: a =1-28 c = 8, 9 Non son suministrados en c )njunto
b = 1-14, 19-28 d « 23, 24 It*s not delivered assembl id
Ce n'est oas vendu monte
F8
o
'dl -T"
i®' \a li
\^ "
// y
rSN.
1^1
\mits
A'X
o
éfi
O
'v_'
o
C
J I J I I J I J I I I I J I I I I jjI I j I I I j
' } ') •) )))))) ) ) ) ) ) ) :,) )' ) )) ) ^ ) ) ))))) ") ) ) •) )) "~) ') ) ~) )1 ~)
Qdt.C«nt.Qty.Qt«.Rff.
«o
Código Ú»
o
Ref. Pleza Modif. r Denominaçfo Denomínaclón Description Désígnation
Part
•H •
Pléce e;
90
CD
O
- 80222700 1 1 a Alavanca de acionaiento Palanca de accionaiiento 480 drive lever assy Lcvier d'entraineaent 480
*
4WD iontada 480 aontada asseiblee
l 80221300 1 1 Taapa da lanopla Tapa de Ia eapunadura Cover of knob Couvercle de Ia poaaeau
2 JB-.1210 1 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
3 80224300 I 1 Corpo da lanopla Cuerpo de Ia enpunadura Body of the knob Corps de Ia poaneau
0
4 80221200 1 1 Alavanca superior Palanca superior Higher lever levier superieur
5 80222400 1 1 Guia da alavanca Guia de Ia palanca Lever guide Guide du levier
6 JD-3106 4 4 Arruela Arandela Vasher Rondeile
7 HA-6313
0^8*4
8 80223800 1 1 Arruela Arandela Kasher Rondeile
9 JE-3047 1 1 Cupilha . Perno abierto Split pin Goupille fendue
10 80223700 l 1 Pino Perno Pin Pivot
12 JO-0410 3 3 Arruela Arandela Hasher Rondeile
13 80221800 1 1 Alavanca interoediaria Palanca interiediária Interaediary lever Levier interaédiaire
15 168550 1 1 Tensor da barra do acele Tensor de Ia barre de acce- Throttle rod tensor Tendeur de Ia barre de
rador leracion l*accelerateur
17 80221900 1 1 Alavanca inferior Palanca inferior Lower lever Levier inferieur
18 80222000 l 1 Hola Rcsorte Spring Ressort
19 80224100 I 1 Suporte Sopórte Support Support
Ref.; a - 1-19
j
i
n
'A
o^
n
^ (S^
-^x ^
Transmissão Final e Freios
Rnal Orive and Brakes
Transmlslon Final y Frenos
c c c c c c c c c c c c ( e. c c c c c ( c c c ( c c c c. c C C C (. C C ( (. c c. c ((( (( ( (
: c c c c c c c.c c c c c C C € € C € I c c c c
I
13 1))I I . I J 3 I J 3 I I ) 3 I ) I I 3333333333313 3 331 3 113
) 3 3 ■) ) ") ) ) ") 3 ) ) ■) ) ) ) ) ) 3 3 3)333 3 33 ) 3.3 3 ) 3 3 3 ) ) ) 3 3 ) 3 3 3 3 3
Ckia.CantQty.Qte.Ref.
Código
Ref, Pieza
Modif. Denominação Denominaclón Descrtption Désignation
Part
Plèce
80227800 Cavalete do eixo dianteiro Soporte dei eje delantero Front axle support Chevalet d*essieu avant
JB-3616 Porca Tuerca Nut Ecrou
JD-3116 Arruela Arandela Masher Rondelle
LA-.9132 Bucha Buje Bushing Douille
;80337400 Tanpa Tapa Cover Couvercle
KG-3055 Anel de segurança Anillo de seguridad Circlip Bague diarret
80236400 Arruela distanciadora Arandela distanciadora Spacer washer Rondelle dUcartement
80236500 Suporte Soporte Support Support
G6-OOI9 Niple de lubrificação Niple de lubricaciõn Grease fitting Graisseur
80364700 Viga lateral esquerda Barra lateral izquierdo Side beai left Barre lateral gaúche
80364800 Viga lateral direita Barra lateral derecha Side beai right Barre lateral droite
Tir
'
/
I I .1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 JII IIII IJ J 1 1 1 1 1 1 J 1 J 1 1 J J .
:) '
) :.) .) ') ) ) ^ :) ) ,) .) ) ) ) :) )) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ),) .) ) ;) )))).) 3 ).) ...
Qda.Cant.Qty.Qte.R«f.
CD 33
Código OO (ü
O -n
Ref. Pleza Modif. Denominação Denominación Descríption Désignation
Part
Pièce
- 80336200 1 a Eixo dianteiro con cilin Eje delantero con cilindro Front axle with steering Essieu avant avec cylindre
dro da direção de Ia direccion cylinder de Ia direction
- 80336400 1 b Hanga do eixo direito Nunon derecho montado right axle spindle assy Fusee droite de l'axe
montado assemblee
- 80336500 1 c Hanga do eixo esquerdo Kunon izquierdo montado Left axle spindle assy Fusee gaúche <ie l*axe
montado assemblee
- 158800 1 d Cilindro da direção monta Cilindro de Ia direccion Steering cylinder assy Cylindre de direction as
do montado semblee
1 804065Q0 1 Barra da direção esquerda Barra de Ia direccion izq. Left steering rod Barre de direction gaúche
Ia 80406600 1 Barra da direção direita Barra de Ia direccion de- Right steering rod Barre de direction droite
recha
2 KG-1213 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de sureté
3 LA-1979 1 Rolanento Rodaniento Bearing Roulenent
6 615230 1 Taapa Tapa Cover Couvercle
7 615160 1 Biela da direção Biela de Ia direccion Steering rod Bielle de direction
10 243430 1 Corpo do cilindro Cuerpo dei cilindro Cylinder housing Corps du cylindre
11 615170 1 Pistão Piston Piston Piston
12 80237400 1 Eixo dianteiro Eje delantero Front axle Essieu avant
13 GG-0019 1 Niple de lubrificação Niple de lubricacion Grease fitting Graisseur
17 247570 1 Porca Tuerca Nut Ecrou .
20 80332100 1 Braço da direção direito Brazo dei nunon derecho Right steering arn Eras de direction droite
20a 80332200 1 Braço da direção esquerdo Brazo dei munon izquierdo Left steering arn Eras de direction fiauche
22 656080 1 Tanpa Tapa Cover Couvercle
23 KH-.4904 1 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring Eague etanche
25 216470 1 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
CCCCtCCCíCtCCl ccccccccccc CCCCCICCCCCCCCCCCCCCCCC
i c• c( ((( (■ ( c :■ (
•' (' (_ ( ; r; ^ c c c (' ( . c ■ ( í c (■ (. ■ ( r c (; ' ( ( . c c ■ r c; r c ■ c; r. c r c c ( ■ c - c ^ <
&
1:1 1 J 1 1 j1 i J J J 1 1 J 1 j 1 j 1 j 1 I I I I I I I I I
) ") ") ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) • ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) V) ) ) )■ ) ) ") ) ') ) ^ 1 ■) ■) ) ")
ade.&ntQty.Qte.Ref.
Código 00
00
O
Ref. Pieza
ModH. Denominação Denominación Descríption Désígnation
Part
Piéce

27 80331000 1 Suporte da taanga do eixo Soporte dei ninon Axle extension Support de Ia fusee dUxe
28 LA-5113 1 Rolaoento Rodaoiento Bearing Roulesent
29 172880 1 Anel distanciador Anillo distanciador Spacer ring Bague d'ecarteoent
30 KH-0939 2 Anel raspador Anillo raspador Scraper ring Segaent racleur
31 615190 Arruela de pressão Arandela de presion pressure uasher Rondelle de pression
33 615180 2 Bucha guia Buje guia Guide bushing Oouille de guidage
34 KH-4928 2 Anel retentor Anillo de sellaniento 0-ring* Bague etanche
35 244000 1 Cilindro da direção esquer Cilindro de Ia dirección Left steering cylinder Cylindre gaúche de Ia di-
do izquierdo rection
35a 243990 1 Cilindro da direção direi Cilindro de Ia dirección Right steering cylinder Cylindre droite de Ia di-
to derecho rection
36 HC-9437 Parafuso Tornillo Set screu Vis creuse
37 80331200 1 Nanga do eixo Hunon Axle spindle Fusee de l'axe
38 KH-llU 1 Retentor Retenedor Oil seal Arretoir
39 173401 1 Anel distanciador Anillo distanciador Spacer ring Bague dêcarteaent
40 LA-5013 1 Rolamento Rodaniento Bearing Rouleoent
42 216290 1 Cubo da roda Cubo de Ia rueda Wheel hub Moyeu de roue
45 596220 1 Arruela Arandela Nasher Rondelle
46 JC-3522 1 Porca Tuerca Nut Ecrou
49 HS-2316 3 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
50 JE-3108 1 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille
Ref«: a • 1-50
•
b - 19-29, 37-50
c « 19, 20a, 21- 29, 37-50
d « 2-11, 30-36
C C C C C 1 C C C C 1 í C, 1 C 1. C C C 1 1 1 í C t 1 1 C t C C 1 1 C C t 1 1 C C C t C C C C t 1 1
r c-c('■ C'c c c • c-( ((( c (( ç c c ( c c (' ( ■( ■ r c c c cc ( :( c c c ( c c c c ( rc c
n ^ I
001-01
01'I
I J J J J I I I I .1 I I I I > I I I j > I ; I I I > 111)
) ) ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) ) ■) ) ) ) ") ) ) ) ) ) ) ) ) ) .") ) :) ) ■) )• ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) _) ;■)
09 TO
Código 00 CO
o -*>
Ref. Pieza Modif. Denominação Denomínaciòn Descríptíon Désignation

Part
Píèce
- 1
80406500 ac Barra da direção esquerda Barra de Ia dirección iz- Left steering rod Barre gaúche de Ia direc-
quierda tion
-
8040660C 1 bd Barra da direção direita Barra de Ia dirección de- Right steering rod Barre droite de Ia direc-
recha -
tion
1 JE-3085 4 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille
2 247230 4 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou crenele
3 247190 2 Terminal reto com rosca Terminal de Ia dirección Steering terminal Terminal filete
5 247130 2 Tubo de ligação Tubo de ligacion Screwed pipe Tube de liaison
6 247210 4 Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
7 247160 1 Terminal longo esquerdo Terminal largo izquierdo Left long steering terminal Terminal long gaúche
7a 247150 1 Terminal longo direito Terminal largo derecho Right long steering termi Terminal long droite
nal
d 247200 2 Terminal reto com rosca Terminal de Ia dirección Steering terminal Terminal filete
9 247140 2 Tubo de ligação montado Tubo de ligacion montado Screwed pipe assy Tube de liaison assemblee
10 247180 1 Terminal longo esquerdo Terminal largo izquierdo Left steering terminal Terminal long gaúche
10a 247170 1 Terminal longo direito Terminal largo derecho Right steering terminal Terminal long droite
Ref.: a = NAKATA 1-6, 7a

b = NAKATA 1-7
c = 1, 2, 8, 9. 10a TRU
d » 1, 2, 8, 9, 10 TRW
F13
C C C C 1 C C C C C í C C C € C C C C C C C C C C C C C C C C í. C 1 C í c.!• €■ C' C C C C C C C" €;•
c c c-c (' ( c c ( ■ (' ( ( ( (" c c r c ( r ( c c c c ( c ( c c ( c ( • ( c c cc c ( c c c c r ( <
Q
«s
B9I-SI
09£-B£
3 3 11 • 3 3 3 3 3 3 3 3 ^
■) ) ■) 3 3 ) 3 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) ) ■) 3 ) ) 3 ■) 3 ) 3 ) •) ) ). 3 3 .3
oo 30
Código ao CD
o —t)
Ref. Pieza ■o
Modif. o Denominação Denominación Description
Part 3D
Désignation
Píèce
80328400 1 a Eixo dianteiro cora cilin Eje delantero con cilindro Complete front axle with Essieu avant avec cylindre
dro da direção, completo de Ia direccion, completo steering cylinder de Ia direction, complete
153920 1 b Manga do eixo direito mon Munon derecho montado Right axle spindle assy Fusee droite de l'axe assem
tada blee
"" 153930 1 b Manga do eixo esquerdo mon Kunon izquierdo montado Left axle spindle assy Fusee gaúche de l'axe assem
tada ble'e
151550 1 c Cilindro da direção monta Cilindro de Ia dirección Steering cylinder assy Cylindre de direction assem
"
do montado blée
- 152910 1 d Barra da direção direita Barra de Ia dirección dere Complete right steering rod Barre de direction droite
completa cha completa complete
1
152920 1. d Barra da direção esquerda Barra de Ia dirección iz- Complete left steering rod Barre de direction gaúche
completa quierda completa complete
2 822960 2 Bujão Tapon Plug Bouchon
3 HA~9236 6 Parafuso H10x35 Tornillo Bolt Boulon
4 820941 2 Tampa do cubo Tapa dei cubo Hub cover Couvercle du moyeu
6 JC-2902 2 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou crenele
7 JE-3I59 2 Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
B 820980 2 Arruela de encosto Arandela de apoyo Washer Rondelle
10 821000 10 Porca H16 Tuerca Nut Ecrou
11 820931 2 Cubo Cubo Hub Moyeu
12 820990 10 Parafuso H16 Tornillo Bolt Boulon
14 KH-1045 2 Retentor Reten de aceite Oil seal Arretcir
15 820950 1 Manga do eixo direita Hunon derecho Right axle spindle Fusee droite
ISí 821010 1 Manga do eixo esquerda Hunon izquierdo Left axle spindle Fusee gaúche
17 KH-1333 2 Retentor Reten de aceite Oil seal Arretoir
18 LA-9025 2 Rolamento Rodamiento Bearing Rouleme'nt
19 881960 2 Rolamento Rodamiento Bearing Roulement
20 820970 2 Arruela de encosto Arandela de apoyo Washer Rondelle
21 KH-1093 2 Retentor Reten de aceite Oil seal Arretoir
24 168370 2 Suporte da manga do eixo Scporte dei munon Axle spindle extension Support de Ia fusée
26 HA-9077 2 Parafuso Ml6x90 Tornillo Bolt Boulon
F14
C í C C C í í C C C C C C C € C C C C C í c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c
r (\ c - ( (' '( (' C ' í ((( ' ( C C ('( ( ( ('( (. • (. ( ^ ( ( ( ■( ■( ( ■( )( ( '( '( •( T c ('( '(, ( { { (
' (
DSI-ÇI
09 "1^
082-8C
IIIIIIJIII > >
) 3 3 3 ) 3 3 .3 ■>
) ) ) .) .) ■)
) ^ ,) ) 3 ) .) ) . ) ) ) ■) ) ) ■) ) ■) ) ) .) ■) ) 3 3 3 ") 3 ' )
Código
Pieza Denominación Descriptton Désígnation
Ref, Modü. Denominação
Part
Pièce
27 HA-6344 2 Parafuso M12 Tornillo Bolt Boulon
28 585570 2 Arruela Arandela Washer Rondelle
29 JB-3616 2 Porca M16 Tuerca Nut Ecrou
30 854230 1 Braço da direção direito Brazo de Ia direccion dere Right steering arm Bras de directicn droite
cho
30a 854220 1 Braço da direção esquerdo Brazo de Ia direccion izq. Left steering arm Bras de direction gaúche
31 JC-.2903 4 Porca castelo Tuerca ranurada Crown nut Ecrou crenele
32 JE-3106 4
0d8D Cupilha Pasador abierto Split pin Goupille fendue
33 je-2905 2 Porca Tuerca Nut Ecrou
ZU JD-3110 2 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible

35 210820 2 Braçadeira Abrazadera ClaiBp Collier
36 HA-9096 2 Parafuso MIO Tornillo Bolt Boulon
37 178650 2 Terminal Terminal Terminai Terminal
38 178660 1 Barra de ligação direita Barra de ligacion derecha Right steering terminal Barre de direction droite
38a 178670 1 Barra de ligação esquerda Barra de ligacion izquierda Left steering terminal Barre de direction gaúche
39 KH.1213 1 Anel de segurança Anillo de traba Circlip Segment de sureté
40 LA-1979 1 Rolamento Rodaniento Bearing Roulement

42 151631 1 Biela da direção Biela de Ia direccion Steering rod Bielle de Ia direction
44 JB-0940 l Porca Tuerca Nut Ecrou

46 615230 i; Tampa Tapa Covêr Couvercle
47 243430 1 Corpo do cilindro Cuerpo dei cilindro Steering cylinder housing Corps du cylindre
48 615170 1 Pistão Pistón Piston Piston
49 KH.0939 2 Anel raspador Anillo raspador Scraper ring Bague racleusa

50 615190 2 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
51 KH-3259 2 Retentor Retén de aceite Oil seal Arretoir
52 6151B0 2 Bucha guia Buje de guia Guide bushing Hanchon de guidage

53 KH-4928 2 Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
54 151580 2 Cilindro da direção direitc Cilindro de Ia direccion d. Right steering cylinder Cylindre droite
54a 151570 1 Cilindro da direção esquer Cilindro de Ia direccion i. Left steering cylinder Cylindre gaúche
do
55 HC-9437 6 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
56 80237400 1 Eixo dianteiro Eje delantero Axle center member Essieu avant
57 G6-0019 1 Niple de lubrificação Niple de lubricación Grease fitting Graisseur
58 JB-1120 6 Porca H20 Tuerca Nut Ecrou

• IP1R
-""n
D
(D (O
e
► I I I I I J ) I J I I JIIIJIIIIII J I I I I I 3
') ) ) 3 ) ) ") 3 3 3 3 ) ) ) ■) ) ) :) ,) .3 >
.) ) ) ) ") 3 j 3 ) ) ) ) 3 ) ,) ) ) ) ■) ) ) ,) ) ) )
Código
Ref. Pieza Modif. Denominação Denomínación Description bésignation
Part
Piéce
Bucha Suje Bushing Bouchon

59 80379600
Parafuso H20 Tornillo Bolt Boulon
60 HA-9210
61 JD--3112 Arruela de pressão Arandela de presion lock washer Rondelle extensible
62 HA~8347 Parafuso H12 Tornillo Bolt Boulon

64 247570
Ref.: a = l-15a, 17-24, 26 64

b = 1-15, 17-24, 26 30
c « 39-55
d = 31-38a
F16
,,—V
-■'^^ ■
Lataria e Tanque de Combustível
Metal Shields and Fuel Tank
'3'fm
^' ■■
)OC. c oc^c c:.c:c cc oc c c^c c c c C/C c c c c C C (■ (' r r c ( ( c c c r c c c c.y c c c c
r c cc C C .€ C C C C C C C - C C €• C C C í
C C1C C1 € C C c_c c_ c__c. c. c C. C C C C C C C C C C C C C C í C C í C 1 C C C C C C €■ c c
'( (■( ( ' (. ( r r ( ■ ( ( ( f i ( c ■ ( ■' ( • r (. ■ ( ( ■ ( • ( ' • ( ■ r " c . ■ r c ■ c ■ ( () c ^ ( , c ■ c r ( c c' r (r' r (~ r
— 0B'^7t-ToC ^ uydN
yr^
■' S<^0
â
617 / ©
8t7-ii.i7
89 2Z
62-82
Z2-92 \
Ç2-172
02 /
ijiiiiijiiiiiiiiiijji)
-) ^ ^
^ ^ ^ )o :) ■) -) ) . ,) ,) :) ) ) ■) o ) ) ^ 1 :) ■) ^ ~) ) •") )
Código Désignatíon
Denominaciòn Descriptíon
Pieza Modif. Denominação
Ref.
Part
Piéce
Transnision final derecha Final drive assy right Transraission finale droite
80394900
Transiaissão final direita
montada assemblee
montada
Transmision final izquierc I Final drive assy left Transmission finale gaúche
80395000
Transmissão final esquerda
montada assemblee
montada
Transmision final derecha Final drive assy right Transmission finale droite
80003700
Transmissão final direita
assemblee
montada montada
Transmision final izquien [ Final drive assy left Transmission finale gaúche
80003800
montada
assemblee
montada
Transmision final derecha Final drive assy right Transmission finale droite
80004000 Transmissão final direita
assemblee
montada montada
1 Transmision final izquier I Final drive assy left Transmission finale gaúche
80003900
assemblee
montada montada
Sistema de freno Brake systero Systeme du frein
80011800 Sistema de freio
Brake assy Frein assemblee
Freio montado Freno montado
30184600 Brake assy Frein assemblee
Freio montado Freno montado
30193400 Ecrou
Tuerca* 1 Nut
30247400 Porca
Screu Vis
Parafuso Tornillo
671441 Rear axle Arbre arrière
Eixo traseiro Eje trasero
30171300 I Oil seal Arretoir
Retentor Retenedor
KH-3636 Spacer ring Bague dêcartement
Anel distanciador Anillo espaciador
30174000 Bearing Roulement
Rolamento Rodamiento
LA-5950 Grease nipple Graisseur
Niple de lubrificação Niple de lubricacion
GG-00B8 Boulon
Tornillo Bolt
HA<9207 Parafuso
Carcasa tubular I Final drive housing Boíte de transraission fina
30172500 Carcaça tubular
le
Engranaje Gear Engrenage

30151400
Engrenagem
1 Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
HA-9406 Final drive housing Boíte de transmission fina
Carcaça tubular Carcasa tubular
80142300 le
Anillo de sellaraiento 1 0-ring Bague etanche

KH-.4987 Anel retentor
Oil seal Arretoir
Retentor Retenedor
KH-0232 I Bearing Roulement
Rolamento Rodamiento
LA-5022 Rondelle etanche
Arandela de sellamiento Seal washer
KH-.3610 Anel de vedaçao
Plug Bouchon
Bujão Tapon
GR-0225 1 Thrust washer Bague de butee
Anel de encosto Anillo de apoyo
30172300 Needles Aiguilles
Agulha Agujas
LB-8150
G1
1 c c. C C i í C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C í C 1 c c, c c c c c c.
<■ ( ( ' ( C ' C ( ( ' c ( ( r ( f ( ( ( ç ( ( c ( ( c c c ( ( c ( c c c r c r r r r c r r c r
i
V /
\ 89 ZL 0£ P^Ql
62-82
62-b2
) ^ ) ) ) '■) ) ^ ■) o o
) ■) ) ) ) ■) ) ) .) ) ,) ) ) ) ) -) ) ) ) ) ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ) ) ) ) ) )
Qde.CantQty .Qta. Ref.

<o I oo
Código CP I oo
o o Descríption Désignation
Pieza Modif.
Part
Pièce
Arandela Víasher Rondelle

Arruela
20 30173900 Gear Engrenage
Engrenagem IEngranaje
21 30172800
I Engranaje Gear Engrenage
Engrenagem
22 30151200 Shaft Arbre
j Eixo Uje Segment d'arret
23 30171700 Anillo de seguridad Snap ring
24 30172200
I Anel de segurança Snap ring Segment d'arret
1 Anel de segurança Anillo de seguridad
25 30171500 Vlire Fil
Alambre
26 30178700
I Arame Fil
Alambre Wire
Arame
27 30178800 Planetary corrier Support planetaire
Suporte planetário Soporte planetário
28 30162800 Soporte planetário Planetary corrier Support planetaire
30170900
Suporte planetário Rondelle
29 Arandela Washer
Arruela
Parafuso Tornillo
31 HA-9363 Lock washer Rondelle d'arret
Arruela de trava Arandela de traba
32 30171800 Eje pinon Drive shaft Oemi-axe arrière
Seini-cixo traseiro Demi-axe arriere
33 80007400 Drive shaft
Semi-eixo traseiro Eje pinon
Tornillo
35 HA-8346
I Parafuso Couvercle du frein
Tapa dei freno Brake retainer
36 30171200
I Tampa do freio^ Brake disc Disque de friction
1 Disco de fricção Disco de friccion
37 30184800 Intermediate disc Disque intermediaire
I Disco intermediário 1 Disco intermediário
38 411040
Anillo de traba Circlip Segment d*arret
39 KG-.9135
1 Anel de trava Brake axle Arbre du frein
Eixo do freio Eje dei freno
40 30172100 Actuating unit Unite de friction
I Unidade atuadora I Unidad actuadora
41 411020 j Perno abierto Split pin Goupille fendue
Cupilha Fourche du frein
42 JE-3103 Horquilla dei freno Brake fork
Garfo do freio Goupille
43 30023900 I Perno Pin
Pino Couvercle
44 410910 I Tapa Cap
Tanpa Goupille de guidage
45 GR-5013 Perno guia Dowel pin
1 1
Pino guia Carter du frein
46 80216800 Carcasa dei freno Brake housing
80004200
I Carcaça do freio Carter du frein
47 Carcasa dei freno Brake housing
80004400
Carcaça do freio Carter du frein
48 I Carcasa dei freno Brake housing
Carcaça do freio Couvercle
4821 80394800 Cap
I Tampa I Tapa
49 6R-5119 Block shaft Arbre du blocage
Eixo do bloqueio Eje dei bloqueo
50 80004500 Key Clavctte
I Chaveta I Chaveta
Bucha Buje
52 80004800 011 seal Arretoir
Retenedor
80013100
1 Retentor Bras d'cntraínement
53 Brazo de accionaroicnto Arro driving
80004900
Braço de acionamento
54
C C C C (l. i C l 1 €■€ C-C. .X C,C C,C €,€,€ C C C. C C C C C C C'C C C-C C C C C C €/C C C í C C C C
' K ' ( ' C ( ( ( ( f ' ( { '■ ( . ( ■ ( ( ( ( ( { ( ( ( ( ( ( ( ( ■ ( ( ( ( ( . ( ( ( . (_ ( ( ( ( ç ç ^ ç
è
6t? / ©
89 2Z
62-82
' iz4z S2-1?2
' \
))I I I J I I I I I .1 I > I j I I . ' j I j j I
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ) ■) ■) ) ) ) ■) ) ■) ^
)) )) ■) ) ' ) :) ) ^ ^ ) ) ) ■) ) ) -)
Qd6.Cant.Qty.Qte. Ref.
00 1 CD I GO
Código O I OO I CO
olo Denominación Description Désignation
Pieza Modif.
Denominação
Ref.
Part
Pièce

Arruela
80005000 Boulon
HA-6323
Arruela
80217000 Rondelle
Arandela Washer
80217100 Arruela
Parafuso
HA-6333 Levier
Palanca Lever
Alavanca
30182200 Support Support
Suporte Soporte •
30182500 Couvercle
Tapa Cover
30182000
Tampa
Perno de presion Lock pin 6oupille de pression
JE-8141 Pino de pressão
30182100 Mola
Tornillo Screw Vis
Parafuso
80289000 Ecrou
Tuerca Nut
Porca
JB-1208 Adjusting nut Ecrou de reglage
Porca de ajuste Tuerca de regulaje
A11090 6raisseur
iple de lubrificação Niple de lubricacion 6rease nipple
66-0088 Support de Ia levier
Soporte de ia palanca Lift lever
3O182A00
Suporte da alavanca
HA-8327 Parafuso
Cilindro do freio montado Cilindro dei freno montado Wheel cylinder assy Cylindre du frein assemblee
30181500 Jeu de reparation
Jogo de reparo Juego de reparacion Spares set
80260700 Soupille
Perno Pin
30182300 Pino
Brazo dei freno Brake arm Bras du frein
80011900 Braço do freio
Cola Loctite 568 Sealant Loctite 568 Colle Loctite 568
078723016 Cola Loctite 568
Cola Dow corning Sealant Dow corning Colle dow corning
078721001 Cola Dow corning
Ref.: a » 1-7, 11-21, 23. 4, 26, 28. 30-33. 35-47, 50

b = 1-7, 11-21, 23. 4, 26, 28, 30-33, 35-47, 49
c = 1-10, U-20, 22, 23, 25, 27, 29-32, 34-46, 48
d » 1-10, 14-20, 22, 23, 25, 27, 29-32, 34-45, 48
e = 59-73
f = 37, 38, 41
g = 37, 38, 41
h = 1-10, 14-20, 22, 23, 25, 27. 29-32, 34-46. 48 i, 50-56
i = 1-10, 14-20, 22, 23. 25, 27, 29-32, 34-45, 48 i, 49
* Conforne necessidade
Según Ia necesidad
Si nécessaire
G3
t C í C ,í t í t C C t C C C( C C í C € t C t C C C t C C t C C t C t C t C C í C C t C C C C t €•
f ( '( ' ' f < < ( ' I ' í ( ( ( <■ (■ C ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
I
t?i I
3 í I I I .1 I IM , ' I >)) I I I I I }
> ) ^ ) ) ) ) ) ~) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ■)
") ) ) ) ) ) ) )) ) ) ) :) ) )) ) .) ) ) ) ) >
Código
Denomínaçãk) Denominación Description Désignation
Pieza Modif.
Ref,
Part
Píèce
Acionaaento do bloqueio do Accionaisiento dei bloqueo Oifferential lock control Entraineaent de blocage du
80276700
diferencial dei diferencial différentiel
Pedal do bloqueio Pedal dei bloqueo Lock pedal Pedale de blocage
80158800
Perno Pin Tourillon
827470 Pino
HA-6322 Parafuso
Cupilha Perno abierto Split pin Goupille fendue
JE-3079
Cupilha Perno abierto Split pin Goupille fendue
JE-3103
Chapa Chapa Plate Plaque
80276800
Espaciador Spacer Douille d*ecartenient
80205100
Espaçador
Articulador Articulante Articulater Articulation
80276910
Perno Pin Tourillon
80158600 Pino
Perno Pin Tourillon
166220 Pino
10 Drive rod Tige d*entratneQent
Barra acionadora Barra de accionaniento
11 80150100
Perno Pin Tourillon
80075500 Pino
12 Separator bushing Douille.d*ecartenent
Bucha distanciadora Buje distanciadora
13 80075700
Guia da aola Guia dei resorte Spring guide Guidage de ressort
14 80158700
30515810 Mola
15 Nut Ccrou
Porca Tuerca
16 J6-8906
Ref.: a « 1 16
ro
\
'•A
\r\ iH
\
I IIIJIII
) ) ) ) ;.) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) ) ') ) ^ ) \ ) . ) ) ^ ^
) ) ) ) ) ) ) ■) ■ )
00 <o
00
Código
Pieza Denominação DenominaGlón Description Déslgnation
Ref. Modif.
Part
Pièce
80015200 Acionamento do bloqueio do Accionamiento dei bloqueo Oifferential lock control Entrainement de blocage
diferencial dei diferencial du diffirentiel
1 HA-6322
2 80097600 Pedal do bloqueio Pedal dei bloqueio Lock pedal Pedale de blocage
3 802B1500 Chapa Chapa Plate Plaque
5 JE-9069 Pino de pressão Perno de presion lock pin Goupille extensible
Pino Perno Pin Tourillon
6 80075900
7 JE-3103 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille fendue
Niple de lubrificação Niple de lubricacion Grease fitting Graisseur
8 GG-0085
Porca Tuerca Nut . Ecrou
9 JB-8906 .
10 80158700 Guia da mola Guia dei resorte Spring guide Guidage de ressort
Mola Resorte Spring Ressort
11 30515810
Bucha distanciadora Suje distanciadora Separator bushing Douille dêcartenent
12 80075700
13 80075500 Pino Perno Pin Tourillon
U 80097500 Barra acionadora Barra de accionamiento Orive rod Tige dêntrainement

Porca Tuerca Nut. Ecrou
15 822760
Ref.: a • I^-IS
G5
o
%
I J I > > )I .1 I I j r >
) ) ) ) ) ,) ) ) ) ) ) ') ) ) :)
) ) ) ) ) ) ) .) ) ) ) ) .) :.) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ) ■)
Qde.CantQty.Qt6.Ref
Denomínaciõn Descriptíon Désignation

Denominação
Gancho de traccion Trailer hitch Crochet de traction

80018500 Gancho de traçao
Perno abierto Split pin Goupille
JE-9020 Cupilha
Perno de traba Lock pin Goupille surete
80113500 Pino de trava
Traba dei gancho é traccion Lock rod Plaque de blocage
80113300 Trava do gancho de traçao
Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
HA-6357 Rondelle d'apret
Arandela de presión Lock uasher
JD-3116 Arruela de pressão
Cuadrante de Ia traba Arrester frane Support de blocage
80179800 Quadrante da trava
Axe
Pino Perno
80110300 Boulon
Parafuso Tornillo
HA-9224 Axe
Pino Perno
800A6300 Support de traction
Gancho de traccion Frane assy
80040900 Chassi do gancho de traçao
Pin Axe
Pino Perno
80110200 Barre d'attelage
Barra de traccion Orawbar
80041500 Barra de tração
Traba con perno Linch pin Goupille
JE-93D1 Trava
Spring Ressort
Hola Resorte
587060 Levier
Palanca Lever
80113400 Alavanca
Pin Axe
Pino Perno
80110400 Rondelle
Arandela VIasher
JD-0436 Arruela lisa
Perno de presión Spring pin Goupille
JE.3181 Pino de pressão
80041700 Suporte nontado
■-^ P)
'^■
C C" c c c c. c C ( (. c. c c. c. c c c c c c C C C ( C ( c. (. c c c c. c c c c C C (. (_ c c c, c. c
.€ C C C C C I :c c c [■ C C C C C ,€• C ,C C ■€
dZ
."~N,
00
1
ds" o
|||J|J|||33l3l3ll .||3j
) 3 )) ■) 3 3 3 :) 3 3 3 3 3 3 j 3 .3 .) J ,3 3 3 3 ,3 3 ) 3 3 ) ) 3 "3 3 3 3 3 3 3 .3 '3 J J 3 3 3
Código
Denominación Description Désignation
Pieza Modif. Denominação
Ref.
Part
Pièce
Perno de traba Lock pin Verrou de Ia calandre

1 80390200 Pino de trava
Mascara Front grille Calandre
2 80320600 Mascara
3 80272810 Suporte
A HA-9224 Parafuso
5 JD-0406 Arruela
6 260580 Suporte
Alambre Steel cable Câble en acier
7 226960 Cabo de aço
Buje Bushing Douille
8 226970 Bucha
Split clip Verrou
Trava Traba
9 226990
Tuerca Nut Ecrou
10 JB-1108 Porca
11 J0-040B Arruela
Anortiguador de goma Rubber shock absorber Araortisseur en caoutchouc
12 685720 Amortecedor de borracha
13 HA-9230 Parafuso
Tornillo Allen Set screu Vis creuse
U HC-9621 Parafuso Allen
Apoyo de goma Rubber rest Appui en caoutchouc
15 685730 Assento de borracha
Mascara dei radiador Radiator shield Calandre du radiateur
16 80275700 Mascara do radiador
Tuerca de traba Lock nut Ecrou de verrou
17 80390500 Porca de trava
18 70042700 Arruela
19 HA-6324 Parafuso
Chapa lateral izquierda Side plate left Panneau lateral gaúche
20 80021010 Chapa lateral esquerda
Chapa lateral derecha Side plate right Panneau lateral droite
20a 80021110 Chapa lateral direita
Remanche Rivet Rivet
21 JF-5002 Rebite
22 3013550Ó Arruela
Cojin Cushion Coussinet
23 30115600 Coxim
Capota dei motor Engine hood Capot du moteur
24 80020210 Capota do motor
Proteccion de goma Rubber protector Garniture en caoutchouc
25 80086400 Borracha de vedação
Chapa divisória Division plate Cloison
26 80311100 Chapa divisória
27 HC-9318 Parafuso
28 HA-6322 Parafuso
29c 80287400 Chapa lateral direita
30 80020610 Chapa lateral direita
Soporte de Ia bateria Battery support Support de Ia bntterie
32 80040000 Suporte da bateria
33 JD-0410 Arruela
34 HA-6333 Parafuso
Apoyo de Ia bateria Battery holder Base de Ia batterie
35 80040300 Base da bateria
H1
fo
k
)))} } I J J )I I .1 j j I ] I )j j .1 I I I j j
)) ) ) ) ) ) ) :) j ) ) ) ,) .) ) ) ') ) ) ) ) ) ) ') _) ■) ) ) ') ■) ■) ) ■> ) 3 ) ) ■) ■) 3 3 3 3
Qde.Cant.Qty.Qt0. Ref.
Código
Denominación Description Désignatton
Ref. Pieza Modif. DenominaçSò
Part
Plèce
Proteccion de Ia bateria Battery protector Garniture de Ia batterie

Protetor da bateria
36 80040410 Support Support
Suporte Soporte
37 80275000 Ecrou papillon
Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut
38 JC-1608 Cover Couvercle
Tampa Tapa
39 80276300 Ressort
Resorte Spring
80323600
Nola
40 Panei Tableau
Painel Panei
41 80009500 Rondelle
Arandela Washer
Arruela
42 JD-.8003 Screw Vis
Pairafuso Tornillo
43 80306800 Panneau avant
Chapa dianteira Chapa delantera Front plate
Parafuso Tornillo
45 HA-6324 Tige
vástago Rod
Tirante
46 80040600 Waçher Rondelle
Arruela Arandela
47 JD-3108 Couvercle
Tampa Tapa Cap
48 80319800 Anse de sürete droite
Alça de segurança direita Alza de seguridad derecha Safety lug right
49 80335000 Anse de sureté gaúche
49a 80335100
Alça de segurança esquerda Alza de seguridad izquierda Safety lug left
Tapa Cover Couvercle
50 80310500
Tampa
Parafuso
51 HM323 Nut Ecrou
Porca Tuerca
52 JB-1108 Protecteur du cardan
Protetor do cardan Chapa de proteccion Protective plate
53 80112000 Rondelle
Arandela Uasher
Arruela
54 JD-0412 Boulon
Tornillo Bolt
Parafuso
55 HA-9241 Boulon
56 HA-9209 Rondelle
Arandela Washer
Arruela
57 80446400 Bague d*appui
Apoyo Rest
58 617620
Apoio
Anillo de goma Rubber ring Bague en caoutchouc
59 30110400 Anel de borracha
Buje amortiguadora de goma Rubber shock absorber Bague d'ainortisseinent
60 685380
Bucha amortecedora
bushing
Arandela de apoyo Thrust washer Bague d*appui
61 873991
Arruela de apoio
62 80390800 Bague en caoutchouc
Anel de borracha Anillo de goma Rubber ring
53 617600 Ecrou
Tuerca Nut
J6-1116 Porca
64 Boulon
Tornillo Bolt
65 80334900
Parafuso
66 80332800 Suporte
80332900 Arruela
>7 Tuerca Nut Ecrou
JB-8904 Porca
6« Marchepied
Estribo Estribo Foot step
69 80332600 Plaque d'articulation
Articulador Chapa de articulacion Joint plate
70 80332700
C C C C C C C; €;■ C C C' C 1 C í; C C C C C C C C. C C C; C C' c C C £ C C C, C C C C C C C C C C C í
(' r c c- C' c (' - c c c c ç-c c (' ■(' ( ( c c c.c ■ ( ■ ( ' . ( c cc c c ( ■ ( c c c r r. r r (■ , ( . ( (c
Z9 S9
S6 91
") ) ) ,) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )))) )).) .) O ); 3 ) j j )■) )) )' .) .) :) j ■ )
Qde.Cant.Qty.Qte.R0f.

Pieza Denominação Denominaciòn
Ref. Modíf.
Part
Pièce
tCover Couvercle
Tampa Tapa
71 80028010 1 1 ICarpet Tapis
Tapete Tapete de goma
72 80108700 ISetting carpet Fixation du tapis
Fixador do tapete Fijador dei tapete
73 80446400 IBoIt Boulon
Parafuso Tornillo
74 HD-9047 ICover Couvercle
Tanpa Tapa
75 80069410 llug Anse
Alça Alza
76 80114600 iBolt Boulon
Parafuso Tornillo
77 HA-6313 IWasher Rondelle
Arruela Arandela
78 JD~0406 Ibox tools Boíte ã outils
Porta ferramentas Caja de herranientas
79 80169800 Iseat support Support du siege
Suporte do assento Soportc dei asiento
80 80305700 Iscrew Vis
Parafuso Tornillo
81 80306800 IWasher Rondelle
Arruela Arandela
82 JO-8003 iRight support Support droite
Suporte direito Soporte derecho
83 80126500 IRubber ring Bague en caoutchouc
Arruela de borracha Arandela de goma
84 218060 Mud guard and floor assy Ailes et plancher assenb.
Para-lamas e pisos montados Guardabarros y pisos nion-
85 80021920 tados
Left support Support gaúche
Suporte esquerdo Soporte izquierdo
86 80126600 1 Gasket Joint
Junta Junta
87 80223000 1Support Support
Suporte Soporte
88 80218600 1 Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
89 HD-9152 Ikásher Rondelle
Arruela
Arandela
90 JO-3106 Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
91 HA-9223 loolt Boulon
Parafuso Tornillo
HA-.6313 Reflecteur
92 Reflector trasero 1Red reflector
Olho de gato 1 te"
93 159430 1 Bolt Boulon
Parafuso
Tornillo
94 HA-9224 Uut Ecrou
Tuerca
Porca Couvercle
95 JB-1106 Tapa 1Cover
Tanpa Cloison
96 80264700 Chapa divisória 1 Oivision plate
80309200
Chapa divisória Verrou
97 Traba j Linch pin
Trava Rondelle
98 JE-9301 Arandela 1 Washer
Arruela Ecrou
99 JD-0408 Tuerca Nut
Porca Ecrou
100 J8-1108 Tuerca 1 Nut
Porca Rondelle
101 JB-^1116 Arandela 1 Washer
Arruela Pivot
102 JD-0416 Perno de articulacion 1 Link pin
103 200240
Pino de articulação Stud Goujon
Prisioneiro Esparrãgo
104 80394700
C C 1 C C C C C t C C €, C C C C C C C !■ C C C C C C t C C C C C C C C €; C C C c cc c c c c c
C ( . ( ., ( V ( , ( ( ( ^ ( , (
^ ^ ^ ^ C ( ( C ( ( ( ( ( (' ( ( C ( ' ( C ( ( C
m
I I I I ) i )
:) 1) :)'D •'") .) ) :) .) ') ) ■;) ■) ) ') ') ") ,) ^ O 3 ) 3 '3 3''^ 3 3 3 3 ) 3 3 '3 .) 3 3 3 3
Código
Denominação Denominación Description Désígnation
Ref. Pieza ModH.
Part
Pièce
Perno de traba Lock pin Verrou de Ia calandre

80390200 3 Pino de trava
1 Calandre
I Hascara Hascara Front grille
2 80318900 l
I Hascara do radiador Hascara dei radiador Radiator shield Calandre du radiateur
3 80196200 1
4 80314600 1
Assento de borracha Apoyo de goaa Rubber rest Appui en cáoutchouc
5 685730 8
1 Parafuso Allen Tornillo Allen Set screu Vis creuse
HC-9621 8
6 Boulon
I Parafuso Tornillo Bolt
HA-9230 8
7
Tuerca Nut Ecrou
10 Porca
8 JB-1108
JD-0408 55 Arruela
9
Aaortecedor de borracha Aaortiguador de gona Rubber shock absorber Aaortisseur en cáoutchouc
685720 8
10
260580 l I Suporte
11
I Arruela Arandela Masher Rondelle
12 JO--0405 l
Tornillo Screu Vis
1 Parafuso
13 HN-6646
1 Cabo de aço Alaabre Steel cable Cãble en acier
14 80353900
Buje Bushing„ Douille
Bucha
15 226970
Traba Split clip Verrou
Trava
16 226990
Calço de borracha Calzo de goaa Rubber shin Cale en cáoutchouc
17 80374600
Porca de trava Tuerca de traba Lock nut Ecrou de verrou
18 80390500
Arruela Arandela Hasher Rondelle
19 70042700
I Rebite Reaache Rivet Rivet
20 JF-5002
21 30135500
Coxia Cojin Cushion Coussinet
22 30115600
I Chapa lateral direita Chapa lateral derecha Side plate right Panneau lateral droite
23 80307400
Chapa lateral esquerda Chapa lateral izquierda Side plate left Panneau lateral gaúche
23a 80307600
Capota do aotor Capota dei aotor Engine hood Capot du aoteur
24 80307800
Proteccion de goaa Rubber protector Garniture en cáoutchouc
25 80352200
I Guarnição de borracha
Guarnição de borracha Proteccion de goaa Rubber protector Garniture en cáoutchouc
26 80353700
I Parafuso Allen Tornillo Allen Set screw Vis creuse
27 HC-9318
28 JO-0406
29 HA-8327
I Parafuso
I Chapa lateral esquerda Chapa lateral izquierda Side plate left Panneau lateral gaúche
30 80307200
3021 80307000 Chapa lateral direita
HA-6322 Parafuso
31 Support
I Suporte Soporte Support
32 80352500
33 JD-310a , Arruela de pressão
Chapa lateral esquerda Chapa lateral izquierda Side plate left Panneau lateral gaúche
34 80321400
H4
.-N^l
} 3 )3 I í } I 333333333333 ] 33333333333 3 3 3 > 333 I 3 3
) ) ]) ) ^ ^ ) ] ) 3)3 ) ") ') ) 3 3 3 3 ) ) 3 ") .3
") ) .) ) ) 3 ) ■) ) ) ) .) ■) ) ) ■ ) ") ) ' ■>
Qde.Cant.QtY.Qte. Ref,
Código Désignation
Denominação Denominación Description
Pteza Modíf.
Ref,
Part
Pièce
Chapa lateral derecha Side plate right • Panneau lateral droite -

60321600
Chapa lateral direita
Guarniçao de borracha Proteccion de goma Rubber protector í Garniture en caoutchouc *
80353800 Division plate Cloison
Chapa divisória Chapa divisória
80310100 Tableau
Painel Panei Panei
80009500 IBoulon
Parafuso Tornillo Bolt ■ •
HA-6324
Tirante Vastago Rod . I Tige
80312800 Panneau avant
Chapa dianteira Chapa delantera Front plate
80026810
Fixador do tapete Fijador dei tapete Setting carpet I Fixation du tapis
80262200
Tapa Cover ICouvercle
80264700 Tampa
80440400
Tampa
Parafuso
HO-9047
Tapete Tapete de goma Carpet Tapis
80310810 Rondelle
JD-0410 Boulon
HA-9Z35 Support
80329100 Strap Ruban
Cinta Cinta
80330700 Battery holder Base de Ia batterie
Base da bateria Apoyo de Ia bateria
201351 Ccrou papillon
Porca borboleta Tuerca mariposa Wing nut
JC-1608 Fixation de Ia batterie
Fixador da bateria Fijador de Ia bateria Battery fixture
80329600 Battery protector Protection de Ia battcri
Protetor da bateria Protector de Ia bateria
80330600 Couvercle
Tampa Tapa Cover
80028010 Support du siege
Suporte do assento Soporte dél asiento Seat support
80305700 Boite à outils
Caja de herramientas Box tools
80169600
Porta ferramentas
Tornillo Screw j Vis
Parafuso
80306800 Rondelle
JD-8003 Screw Vis
Parafuso Tornillo
HA-6313 Anse
Alça Alza Lug
80114600 Couvercle
Tapa Cover
80069410
Tampa
Tornillo Screw 1 Vis 1
Parafuso
HO-9152 Joint
Junta Gasket
Junta
80223000 Support Support
Suporte Soporte
80218600
Para-lamas e pisos montados Guardabarros y pisos monta Mud guard and floor assy IAiles et plancher assemt
80021910
dos
Suporte direito Soporte derecho Right support Support droite

80126500
Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left support Support gaúche
80126600 Rondelle en caoutchouc
Arruela de borracha Arandela de goma Rubber washer
218060 Arandela Uasher Rondelle
Arruela
JD-3106
(7) <0
1
J I )■ I I j I' : j)I I I
,) ) ) ) ) .) .) ) ) ^ ,) .') ) .) ) ) :> ) J .) .) ..) .j)J -) ..
) ) ) ) ) )) ) .) ) ) ) ) ) .)
Qde.Cant.Qty.Qtfl.Ref.
Código
Denominación Description Désignation
Ref. Pteza Modif. Denominação
Part
Piéce

68 HA-9223 4 Parafuso
69 HA-9224 4
Reflector trasero Red reflector Reflecteur
70 159430 2 Olho de gato
Tuerca Nut Ecrou
71 JB-1106 6 Porca
Tuerca Nut Ecrou
72 JB-llia 2 Porca
73 80283600 4 Arruela
Copo Apoyo Cup 'Appui
74 617620 4
Anel de borracha Anillo de goma Rubber ring Bague en caoutchouc
75 617600- 2
Bucha aiQortecedora Buje amortiguadora de goma Rubber shock absorber Bague d*amortissement
76 685380 4
77 873991 4 Arruela

78 80390800
Anel de borracha Anillo de goma Rubber ting Bague en caoutchouc
79 30110400
80 HA-.9209 Parafuso
Tuerca Nut Ecrou
81 J6-8904 Porca
82 60332900 Arruela
83 80332800
Estribo Estribo Foot step Harchepied
84 80332600
85 80334900 Parafuso
Articulador Chapa de articulacion Joint plate Plaque d*articulation
86 80332700
87 80331900' Tampa
88 80319800 Tampa
89 80306700
H6
^ -J
yi
sjxapaBajg 008^22
cjapazejqy
j0ni®3
duiaxo oxajj op oqnx 00^7A£108
aqnq a}tajg ouaJX X®P
uiajj np aqni osnxBJBcl ciea-vH
oxxi^^jox
uoxnog 90ô-or
exdpuaj\f BXanjJV
aXXôpuoy
jaqsan OeÇ2Z2
BxanjJV
jaqsa|i\ BxapuB^^V 00160208
axiapu.oy aqjodng
aqjodos
qjoddns qjoddns m0i8
oaxo op oxJoqBAjasag
aXinq a jioAjasay jxoAjasaJ ptnxj opí^li t®P oqxsodaa opjanbsa oqnx 00968208
aqnq
opjaxnbzx oqnx
ai)ane5 aqnx ejxapaBajg 0200^2
doiBÔ ejapezejq^/
jainoo oqxdJip oqnx 00565208
aqnq qq^lH otjoajap oqnx
qiojp aqnx osnxBjej 9^99-NH
0\\lUd0i
«ajas so^ô-or
exapuajy/ exanjj^
jaqsafi\ 9AO0-3r
aXXapuo^
oqjdiqe oujad
eqXxdnQ
anpuax axxtdno^ uxd qxxdg 0082^108
adçx adtuex
a|3jaAno3 jaAOQ ^209-VH
osnjBjacj
oxxí^jox
uo^nog BjnpBqundiu3 009^9008
qou)|
ajnpaunda3
naauittiod OB:ôg 095*722
uoqog
uoqqng 0AS*722
uoqnog eqoBJJoq ap X^^V
6uxj jaqqng aoioB ap oxXÍ^V
anoqoqnoeo ua anõag Bxotí 055*722
aqjosag
qjossay
6uxjd$ 085^22
axapuBJV BxanJJV
aixapuog jaqsBH 00*729008
aqajq ap ajjeg BABjq ap aqaJBA
aBeaoxq ap aBtx poj ))aoq OOU9008
Xanuaiu ouajx x®P oBUi ap oxajx op boubabxv
uxam e uiaj^ np jaiAaq jaAax 9>|ajq pua» BABJi OO0OZOO8
aqaxd >|aoq aqajx
jaXXXnojjaA BxanJJtf 80*70~0r
aaqsaf^ ex9puBJ\/
aXXapuog BOJOJ *7068-ar
Bojanx
noJ33 osnjBjag 0209-VH
oxXPJOl ooLtmt
uoxnog ^VXOfl BOBJxag
aqanbuxui
qaqoqaa 06090*7
qanbxxo aCng aqang
axxpoQ Buxqsng 001928
aqjosag ®I0M
quossag
õuiJdg *7068-ar
Bojog
Bojanx
nou33 boubabxv I 00*700200
Bouaxag
jaAa*! 0i06-3r
jaiAaq
uoxsajd ap oujag oessdjd ap ouig !
uotssdjd ap axxx^^^^d uxd 5uxjd$ 0021*7008
aqsBH
aqsv
sBu pod 00920200
aqsv
aqsBH I
poy 00*786108
a6u
maqsAs x^Jûo^ 3>1®J8 ouaJ3 x^P ®P Biflaqsis
loxajx op opuBüioo ap Biuaxsts|
I utdJ^ np apuBUiuioa ap auaqsAg ope;uoui x^nuBot ouajj oparûoui obbi ap oxajj OO1Z20O8
aaxqiBdsse uxaoi a uxajj Assa a^Buq pucg 002/9008
opaxuotu ouajj opaxuoui oBiiJ ap oiajj|
aaxqiüassa uxam a utauj Assa a>|gjq P"^H
a3f!<|
Xied
oeòeuiiuouaQ îpoiAI ezaid
u9peujuioudQ
uoiieuB|$po uoiiduasdQ o6!P93
•|eu-8io'AiO'lueyero
, c ( c c i c c e e c. (_ (^ ( c. C C C C_ C C,. L C C C C ( C C C , (. C C (.^ l ( c C C (- c. c c c c c c
CíífCííífCC CCffffCCífCíCCC ÍCCÍÍCÍÍCÍI
V
n
> I > I > 1 1 1 1 J> J 1 1 J 1 1 1 I I I I I I II) III I I
) "3 ) ) 3 ) 3 .) 3 3 3 3 .3 3 ,) 3 3 3 3 3 3 ) 3 3 ■) .3
) ) ) ) ) ) ) 3 .) ) ) ) :) ) )
(kÍ8.Cant.Qty.Qte.Ref.
OO (O CO loo
OO OO
Código o o o Io Descríption Désignation
|-o 1 Denominação Denomifiaclón
Pieza Modif. |o
Ref. Iso
Part
—4
a
Plêce
CO
Hose
Tuyau
iTubo plástico Manguera
80259W0 2 2 2 2 Shaft Arbre
34
l l 1 1 Eixo Eje Douille dâiguilles
35 80266000 Buje de agujas Needle bushing
36 LA-912'f k 4 4 4 1 Bucha de agulhas Right brake pedal Pedale du frein droit
Pedal do freio direito Pedal dei freno derecho Ressort
80198200 1 1 1 1 Spring
37 Resorte
70018600 2 2 2 2 j Mola Pin
Goupille
38 Perno
39 827470 2 2 2 2 1 Pino Split pin Goupille fendue
1 Cupilha Perno abierto Fourchette du frein
JE-3079 2 2 2 2 Brake fork
40 Horquilla dei freno
2 2 2 2 Garfo do freio Ecrou
41 80249600 Tuerca
Nut
2 2: 2 2 Porca Tube du frein
42 J8-1108 Brake tube
1 Tubo do freio Tubo dei freno Tube de pression
80260100 2 2! 2 2 Pressure tube
43 Tubo de preslon
80262100 1 1 1 1 1 Tubo de pressão Haster cylinder
Maítre-cylindre
44 Cilindro de coroando
2 2i 2 2 Cilindro mestre Boulon
45 80249700 Bolt
1 Parafuso Tornillo Rondelle
46 HA-6323 4 íf 4 4 Washer
1 Arruela Arandela
47 JO-0424 2 :l 2 2
Rubber knocker Butée de caoutchouc
j Batente de borracha Batiente de goma Goupille fendue
80255100 1 1 1 Split pin
49 Perno abierto
1 1 1 1 Cupilha Pedale du frein gaúche
50 JE-3155 Pedal dei freno izquierdo Left brake pedal
80198300 1 1 1 1 Pedal do freio esquerdo Pin
Goupille
51 Perno
l 1 1 1 Pino Verrouiller
52 202240 Traba dei pedal Lock plate
1 1 1 1 Trava do pedal Washer
Rondelle
53 668420 Arandela
54 JD-0408 1 1 1 1 Arruela Split pin Goupille fendue
1 Cupilha Perno abierto
1 1 1 Colie
55 JE-3047 Glue
1 Cola Cola
- 078721003 cn c n cn Icn
1 Ref.: a = 1-23
1 b = 24-55
1 c = la-23
li*
H8
ro fo
^ m
CNÍ CM o c\j
fOfO
w^1 Nw 81
CM
iW
} ► > I I I I III lllllllllllll • 11 )1
) ) ) )) ) .) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .) ■;) ) ) ■) .) ) ) ) ) :) ) ■) .) ) ) ) ")
Qde.Cant.Qtv.Qte.Ref
ao CO «o 00 33
Código 00 00 00 CO «0
o o o o
Ref, Pieza Modif. 4> Denominação Denominación Descriptíon Désígnation

-o
X X
Part -p- o
Pièce c
3D
00
Çl
_
80171900 1 1 1 1 a Assento com apoio dos bra Asiento con apoyo de los Seat with rest of the arms Siege avec appui les bras
ços brazos
- 1 1 b Asiento sin apo/o de los Seat without rest of the Siège sans appui les bras
80167700 1 1 Assento sem apoio dos bra
ços brazos arms
l 80191400 1 1 1 1 Revestimento Almohada Upholstery Revetement

2 176530 1 1 1 1 Espuma do encosto Espuma dei apoyo Back foam Mousse du dossier
3 80410800 1 1 1 1 Apoio do braço direito moji Apoyo dei brazo derecho mon Arro rest right assy Appui du bras droit
tado tado assemble
3a 80410900 l 1 1 1 Apoio do braço esquerdo Apoyo dei brazo izquierdo Aro rest left assy Appui du bras gaúche
montado montado assemble
4 80191200 l 1 1 1 Assento concha Asiento concha Seat body Siege en coque
5 174960 l 1 1 1 Espuma do assento Espuma dei asiento Seat foam Mousse du siege
6 175210 3 3 3 3 Pino elástico Pino de traba Tension pin Goupille elastique
7 K6-6501 2 2 2 2 Anèl elástico Anillo elástico Circlip Segment elastique
8 175060 2 2 2 2 Mola Resorte Spring Ressorte
9 175090 4 4 4 4 Bucha de suspensão Buje dei suspensor Suspender buch Douille
10 80190600 1 1 1 l Borracha de choque Goma de choque Shock rubber Caoutchouc amortisseur
11 175050 l 1 1 l Suspensão Suspensor Suspender Suspension
12 175080 2. 2 2 2 Pino travador Perno de traba Stop pin Goupille de surete
13 175200 l 1 1 1 Eixo maior do suspensor Eje mayor dei suspensor Long axle Grand axe de Ia suspension
14 80410400 2 2 2 2 Botão de regulagem Botón de reguLaje Regulation button Bouton de reglage
15 80410200 1 1 1 l Suporte articulavel direi- Soporte de articulacion Articulated bracket right Support articulation droit
to derecho
15a 80410100 1 1 l 1 Suporte articulavel esquer Soporte de articulacion Articulated bracket left Support articulation
do izquierdo gaúche
16 JB-1105 4 4 4 4 Porca Tuerca Nut Ecrou
17 60410000 2 2 2 2 Tampa Tapa Cover Couvercle
18 JB~3108 6 6 6 6 Porca Tuerca Nut Ecrou
20 80410500 2 2 2 2 Apoio de braço Apoyo de brazo Arm rest Appui du bras
21 80410300 2 2 2 2 Distanciador Espaciador Spacer Douille d'ecartement
23 80410600 1 1 l l Suporte direito Soporte derecho Bracket right Support (froit
23a 80410700 1 1 1 l Suporte esquerdo Soporte izquierdo Bracket left Support gaúche
24 80191300 4 4 4 4 Tampa Tapa Cover Couvercle
25 HA-6325 4 4 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
26 JD-3108 12 12 12 12 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
H9
C C C 1 C C 1 C C C C C C C C C C í C €■ C C C C C C C C C C C C C C C C € C C € c c c. c, c c c t
( (' ( ( ( ( í' ( ( ( ( ( (' ( ( C C ( ( ( ( ( ( { ( ( { ( ( ( ( ■ i í. ( ■ i i ■ ( ( ( i i ^ ^
81
IJIIIIIIJIIIJII J IIJIIIIII I I I I I I ) I >
) ) ) ) ) ) ) .) ) .) ) ) ) ^ ) ) ) ) . ,) )• ) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ) ■) ) ) ) ) ) ^ .) ') ) ) )
<» .
Código CO 1 oo
- o
Oenominactón Descri ptíon Désígnation
Pleza Modif. DenomínaçaD
Ref.
Part
Píéce

8I 8 Arruela
27 JO-OA08 Lock washer Rondelle extensible
Arruela de pressão Arandela de presion
28 JD-3108 2
2 Parafuso
29 HA-8327 Cover Couvercle
Tampa Tapa
30 80191300 2
Rodillo Roller Gãlet
2 Roldana
31 175010 Floating bracket Poteur flottant
Carrinho flutuante Soporte fluctuante
32 17Ag81 1
Anillo de traba Circlip Segment elastique
KG-1010
Anel elástico
33 Washer Rondelle
Arruela Arandela
3A JO-OAIO Shock absorber rubber Caoutchouc d'amortisseur
Borracha de amortecedor Goma araortiguadopa
Bucha Buje
36 80191000 Shock absorber with bush Amortisseur avec douille et
Amortecedor com buchas e Aroortiguador con buje y
37 80190700 and rubber aoutchouc
borracha goma
Aroortiguador Shock absorber Amortisseur
Amortecedor
38 80190800 Goupille
Perno Pin
Pino
39 80191100 Spring Ressorte
Hola Resorte
AO 175120 Lock shaft Traverse d'accrochage
Travessa de engate da mola Perno de traba
Al 175130 Split pin Goupille
A2 175150 Short axle Axe court
Eixo menor Eje corto
A3 175190 Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
AA 80190500 Lock washer Rondelle extensible
Arruela de pressão Arandela de presion.
A5 JD-3110 Guide interieur
Trilho interno Internai rail set with
Trilho interno
A6 80189900 limiter
Resorte de torcion Torsion spring Ressorte de torsion
A7 80190100
Hola de torção
Trilho interno dentado Toothed internai rail set Guide interieur dentele
80189800
Trilho interno dentado
AS Latch with bush Verro avec douille
Travador coro bucha Travador con buje
A9 80190200 Latch lever Levier
Alavanca de trava Palanca
50 80190300 Handle Pommeau
Cabo Empunadura
51 BO190A0O Body welded Corps soudure
Carcaça soldada Carcasa soldada
52 80190000 Thrust rubber Caoutchouc appui
Borracha de encosto Goma de apoyo
53 175110 Trast washer Rondelle
Arruela Arandela
5A 1751A0 Screw Boulon
Parafuso Tornillo
55 175220 VIeight regulation button Bouton de reglage
Botão de regulagem Botõn de regulaje
56 175160 Circlip Segment elastique
Anel elástico Anillo de traba
57 KG-107A Juego de apoyo de los brazos Spares set of the arm rest Jeux d*appui .des bras
-
80172000 Jogo do apoio dos braços
a =. 1-57
b « 1, 2, A-13, 2A-27, -56
c = 3, 3a, lA-23a, 26, ■30, 57

HIO
C C C C C 1 C C C l/C C C.C í C'C'Í_C C'^í C C €'l C €■€ C C'C C €/l 1 1 C 1 C 1 C 1 C 1 C C C C
c ( ( ( ( < ( (. ( ( ( t ( c ( { (. <. ( ( ( ( ( f ( ( r ■ ( ■ f • (' í (■ • ( ■ (• ( f . ( , ('■ ( ( ( ( ( (■ j- ^
I í I .1 . ' J .1 I I I I J 3
) .) )) ) ) ) ))'
) ) ) ) ) ) ) ) ) ■)
,) ) ) ) ) ) ) ") ) ) ) ) ) .) ) ) ) } )) ) ) ) ) ) )
Código
Píeza Modíf. Denominação Denominación Description Désignatíon
Ref.
Part
Pièce
Tanque de combustível com Depósito dei combustible Fuel tank complete Reservoir a carburant as-
80227000
pleto completo semblee
Tampa Tapa Cover Couvercle

1 584150
Anel retentor Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
2 KH-4933
Cinta Abrazadera Belt Crampon
3 263260
Filtro de combustível Filtro dei combustible Fuel filter Filtre
4 80318800
Bocal de enchimento Bocal dei depósito de com- Filler neck Goulot de remplissage
5 80245700
biKstible
Arruela Arandela Masher Rondelle
6 JD-0408
7 HA-6324
Hangueira Manguera Hose Tuyau
8 246160
Tubo de sucção Tubo de succion Suction pipe Tube d*aspiration
9 80136500
Braçadeira Abrazadera Clamp Collier
10 6P-3932
Trava Traba Lock plate Plaque d'arret
11 80187600
12 HA-9223
Guarnição de borracha Proteccion de goma Bubber shim Garniture en caoutchouc
13 80321000
Tampa Tapa Cover Couvercle
14 80227600
Filtro Filtro Filter Filtre
15 179760
Orelha Abrazadera Clamp Collier
16 608845
17 80311900
18 80311800
19 80312100
Niple de conexão Niple de conexion Connection nipple Douille de raccordenent
20 218810
21 80311700
Conexão Conexion Conenction Raccordenent
22 235840
23 80311600
Anel retentor Anillo de sellaeiento 0-ring Bague etanche
24 263100
25 245880
26 80246400
Abraçadeira Abrazadera Clamp Collier
27 6P-3934
Abraçadeira Abrazadera Clamp Collier
28 6P-3941
Parafuso Tornillo Set screw Vis creuse
29 HC-9325
Flange Flange Flange Flasque
30 80246100
Junta Gasket Joint
31 80239600 Junta
Pino guia Perno guia Dowel pin Goupille de guidage
32 219710
Tornillo Set screw Vis creuse
33 HC-8446 Parafuso
Hll
(t C C t í t í(í C í í t t í C t t t C C í t( € t t < í C t t C C C t í í C t í C C C C 1 c t
i ■ ( ( (, { ( i i ( V <- ( '■ ( c c ( ■> ( ( ( ( ( ( c ( ( ( ( ( ■ ( ( ( ( ( r (' f' ( ' ( ( ( (
gr
o
2^-X.b :-jaa
oqni oqni 098^1
aqni aqni
aqoueqaip 9||8puoy jaqsen oquatuexx®® ap axapuajv oe5apaA ap exaruj^ 819C-H)I Z1
uoxxauoQ oexauoQ 0009£Z Zi
quatoapjooocH uottôauuoQ
aqoucr^diP a^xapuo^ jaqsan x^âs oquaiiuaxps ap «x^puaj^ oa5apaA ap exanju^ 09Z68S li
uotxauoa ap oxxTu^<>l oexauoa ap osnjejea mm 0^
quaaapjoooej ap uo^nog :XXoq ofueg
quajnqjao a JTOAjasag qUB^ X®"J axqtqsnquoo x^P oqtsodaQ XaAtqsnqtaoa ap anbuai 00UZ208 60
aqunp 80
ÛlÓf qa)|scg aqunp
XaAT:^snqiiioo ap joptpaw 062082 ^0
quejnqjaa np aBnap japuas aSueB x^^j axiaaa x^P «'^PIP^H
oxxíUJOi osnjejeg ^QET-OH 90
SÍA najos
adajL Bdoiex 0929^2 90
aXOJdAnog uaAOQ
OJ^HJ 0129^2 ^0
OJÍHJ
aaaia
liea
uçioeujujoudci oeòeujuioudQ •|!P0|A| ezatd •Ptí
uoiieuBispQ uo||d|j3saci
oB|P90
•|Bu *010*A»o'iue3*Bpo
( ( ( ( ( C ( ( ( ( ( ( (■
( ( ( ( (, ( C ( (, C. C ( L C c. ( ( ( (. ( ( c ( ( ( (■ ( (. {, l
C C'C c < C C C í C í C C C C -C : c í c c [ 'C c € f C C C C ( CÍCÍCCCCC
IIIIIIIIIIIIIIII J I I I I j I I : I j I J I I 1 3 3
■) ) ) ) ) ) ■) ) ) ) ) 3
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) ) ) ) ) ') ) ) ) ) > ) ) ) ) ) ) )
Qde.Cant.Qt
cn cD <D-
co c0 C»
Código cD c3 CO
4P- Descriptíon
Pieza < i< Denominação Denominación
ief. Modif. \ > 4P'
4
Part M . H
r
( n í39
Pièce (
39
(
1 i D
Deposito de combustible Fuel tank complete Reservoir a carburant as-

-
80018800 1 1 Tanque de combustível com-
completo semblee
[ pleto
Fuel tank complete Reservoir a carburant as-
-
80181000 1 Tanque de combustível com- Deposito de combustible
completo semblee
pleto
l 627730 1 l 1 I Tampa
Abrazadera Belt Crampon
2 263260 1 1 I Cinta
Abrazadera Belt Crampon
80185600 1 Cinta
2a Filtre
Filtro dei combustible Fuel filter
3 245070 1 1 1 I Filtro de combustível
Hanguera Hose Tuyau
4 80191800 1 1 1 ^ Hangueira
5 GP-3932 5 3 5 Braçadeira
Hanguera montada Hose assy Tuyau assenblee
80183800 1 1 1 I Hangueira montada
Hanguera Hose Tuyau
6 80191500 1 1 1 Hangueira
7 608845 1 1 1 I Braçadeira
Filtro^ Filter Filtre
8 179760 1 1 l Filtro
Conexión Connection Raccord
9 235000 2 1 2 Conexão
Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle d*etancheite
10 KH-3618 4 2 4 i Arruela de vedação
Tornillo de conexión Banjo bolt Boulon de raccord
11 589270 2 1 2 Parafuso de conexão
Hanguera Hose Tuyau
12 80191900 1 1 Hangueira
HA-9225 4 4 4 Parafuso
13 Washer Rondelle
4 Arruela Arandela
14 JD-0406 4 4
Tapa Coyer Couvercle
15 80039000 1 1 1 Tampa
80044400 1 1 1 Tampa
16 Boulon
Tornillo Bolt
17 HA-9241 2 2 2 I Parafuso
JO-0412 2 2 2 Arruela
18 Cover Couvercle
2 2 2 Tampa Tapa
19 80105400 Raccord
Conexion Connection
20 80094600 1 1 1 Conecão
21 218810 1 1 1 Conexão
Arruela de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle d'ótanchóite
22 KH-3621 1 1 1
Tubo de succion Suction pipe Tube d'aspiration
23 80052000 l 1 1 Tubo de sucção
Filtro Filtro Filter Filtre^
24 246210 1 1 1
Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
25 KH-4933 1 l 1 Anel retentor
26 246280 l 1 Tampa
262i 247990 1 Tampa
Tornillo Screw Vis
HC-8446 10 10 10 Parafuso
27 Vis
Parafuso Tornillo j Screw
28 HC-8447 6 6 6
Depósito de combustible Fuel tank Reservoir a carburant
29 80034800 1 1 1 Tanque de combustível
H13
I I > I I J
) ) ) ') ) ,) ) ) .) ) ^ -) ■) .) ) ■ ) ) .) ) ) .) ) ) ..) _) .) .)
,) ) _) ) ) ■) .) ) ) ) ■) ) .) ) ,) )
Qde.Cant.aty.Qt«. Ref.
Código
Descríption Désignatlon
Pieza DenomínaçSo Denominación
Ref. Modif.
Part
Píéce
Tornillo ScrcM Vis

30 HC-1305 Parafuso
Hedidor dei aceite Fuel gange sender Jauge du carburant
31 800í»9100
Hedidor de combustível
Hedidor dei aceite Fuel gange sender Jauge du carburant
3ia 80332410 Medidor de coiabustivel
Gasket Joint
Junta Junta
32 240790
Ref.: a • 1-32
b - 1, 2a-ll, 13- 25, 26a-32, 80181110

c - 6, 7, 8
80181110 - Tanque de conl ustivel diesel

Deposito de C( nbustible diesel
Fuel tank die el
Reservoir a rburant diesel
Hi4
I 3 3 3 1 3 3 3 3 ] 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 3 3 3 3 3 3
) ) ) ) ) ') ) > ) ) ) ) . ) J )..
) ) ) ,) ) ) ) ) ) ) ) 3 )
.) ) .) _) ) ) ) ) ^ ) ) ) ) ) ) ) )
Qde.Cant.Qty.Qte.Ref
Código Description Désígnation

Ref. Pieza Modif.
Part
Plèce
Fuel tank coaiplet Reservoir a carburant

Tangue de combustivel coro Deposito de corabustible
-
80181110 completo
pleto Couvercle
Tapa Filler cap
Tampa
1 263291 Anillo de sellamiento 0-ring Bague etanche
Anel retentor
2 KH-4933 Abrazadera Belt Craropon
Cinta
3 263260 ilter Filtre
Filtro Filtro
4 80318600 Amortiguador de goma Rubber shock absorber Coussinet caoutchouc
Coxin de borracha Plaque
5 244200 Chapa Plate
Chapa
Parafuso Tornillo
7 HA-8336 Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
8 HA~6324 Washer Rondelle
Arrue-la Arandela
10 JD-310B Abrazadera Clip Crampon
Braçadeira Rondelle
11 GP-3932 Arandela Washer
Arruela
12 263240 Nut Ecrou
Porca Tuerca
13 JB-8905 Manguera montada Hose assy Tuyau assenblee
Mangueira montada Filtre
14 '80183800 Filtro Filter
Filtro Collier
15 179760 Abrazadera Clamp
Bragadeir-a
16 608845 Manguera Hose Tuyau
Mangueira Reservoir a carburant
17 80191500 Depósito de combustible Fuel tank
80181210
Tanque de combustivel Rondelle
18 Arandela Washer
Arruela
19 KH-3619 Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
20 HA-6324 Gasket Joint
Junta Junta
21 261600 Soporte Support Support
Suporte Couvercle
22 80182710 Tapa Cover
T ainpa Support
23 261190 Soporte Support
Suporte
27 80182410 Hose Tuyau
Mangueira Manguera
28 80184000 Manguera Hose Tuyau
Mangueira Toile d'aspiration
29 80183900 Suction cloth
Tela de sucção Tela succión
30 236410
1 - 29
15,16.17
n
u
\
í
ÍlÍ
}}}}}}})}} } .1 I .1 I } I ■ I .1 .1 > 1111 l llllllJi
) ) ) ) .) .) .) ) .) ) ) .) ; .) , ) ) ) .) ; .) ■) -)
■) ) ) ) ) ) ) )
) ) ) ) ^ )) ) ^ )
Qde.Cant.Qty .Qte. Ref
Código
Denominación Descnption Désignaticn
Pieza Modif Denominação
Part
Plèce
Soporte dei asiento Seat support Support

80186400
Suporte do assento
Cover Couvercle
Tampa Tapa
Parafuso Tornillo
HA-6322 Bolt Boulon
Parafuso Tornillo
HA-9234 Washer Rondelle
Arruela Arandela
J0-.0410 Covering Couvercle
Cobertura Tapa
Parafuso Tornillo
Arruela Arandela
JO-.0412 Nut Ecrou
Porca Tuerca
JB-U12 Hand rail left Anse de sürete gaúche
80335100
Alça de segurança esquerda Alza de seguridad izquier
da
Hand rail right Anse de surete droite
Alça de segurança direita Alza de seguridad derecha
Parafuso Tornillo
Arruela Arandela
JD-040B
\
o
instrumentos e Sistema Eiétrico

instruments and Eiectric System
instrumentos y Sistema Eléctrico
■"
■"S-
( ( c ( ( ( c ( c (. (, (.( ( ( ( (
■ c c ( c: c ( ( ( c c c ■ c (. c.( ( ((( C ( ( C (( ( ( (. c
c c c c c c c C C c. C-l C CJ c c c c c c c C-C I
IIIIIJIIIIJI,>1 I J I J I J I .1 I J
) ) :) ■) ■) ^ ) ) ) ) -) ) ) ) } )■ ) ) ) ) )- ))):) j :):> ) J :> 3
) o )') ■) o ■) o 3 )
» o » <30
□0 3» 30
Código o 3 => <3
Pieza P- V Denominação Denominaciòn Descri ption Désignation

Ref. Modif. K K 1 ->
Part 4> P-
—í
zz
Pléce 33
DD
O
1 1 1 l Termômetro Termômetro Thermometer Thermometre

1 80336700
SH-2638 5 5 5 5 Lampada tampara Bulb Ampoule
2
3 212670 5 5 5 5 Soquete Manquito Socket Oouille d'ampoule

l 1 1 1 Tacometro Tacometro Tachometer Trachymetre
4 80100700
80336600 1 l 1 1 Indicador do combustível Indicador dei combustible Fuel gange sender unit Indicateur du carburant
5
6 80287700 1 l 1 1 Chapa do painel Chapa dei panei Panei plate Plaque du tableau
6a 80108800 * 1 Chapa do painel Chapa dei panei Panei plate Plaque du tableau
80100800 1 1 Indicador do painel Indicador dei panei Panei gauge Indicateur du tableau
7
231220 1 1 Indicador do painel Indicador dei panei Panei gauge Indicateur du tableau
7a
8 216280 1 l 1 1 tampada tampara Bulb Ampoule
9 173700 1 1 1 1 Soquete Manquito Socket Douille d*ampoule

80100900 1 1 1 1 Horímetro Horímetro Hourroeter Horaire
10
1 1 1 1 Manopla Cmpunadura Knob Pommeau
11 80320100
12 80357900 1 1 1 l Chave de luz tlave de luz Light svfitch Bouton d'eclairage
80329900 1 1 1 1 Tampa Tapa Covcr Couvercle

13
80324000 1 'l 1 1 Manopla Cmpunadura Knob Pommeau
14
80358000 1 1 1 1 Chave do Farol de manejo Llave dei farol de trabajo Working light switch Bouton du phare orientable
15
16 80101100 1 1 1 1 Botão de partida Botón de arranque Starter push botton Bouton de démarrage
17 80101000 1 1 1 1 Chave geral Llave general Ignition switch Clé de contact
1 1 1 1 Interruptor Interruptor Switch Commutater
18 190670
1 1 1 1 Cabo de ligação Cable de ligación Connection cable Cable de branchement
19 80420900
1 1 1 1 Cabo de ligação Cable de ligación Connection cable Cable de branchement
20 80421900
* Para embreagcm independeinte

Para embrague doble
For double clutch
Pour embrayage double
TI
C C'Í'^C^Í'€^C'C C'C-C'C C^C^l C CC C C C'Í'C:€^C^C C'C C C.'C^C C C C C € C €'
- ^^ ^ ^^' ^ ^ C c ( (- rC ( r C r r r r r c r r r r r r r r c r c C c c r r r
a
a
1
1) 33333313333333 3 3 3 33 3
,) -) :) ■) ■) 3 3 ") 3 ^ '3 ") ■) ') .) ):) ) ^ ) ) ) ) .) ) ) ;> ) ■) :> ) ") .) 3 .) :.) -) :) .) :> 3 '3 3 3 '3
Código Descríption Désignation

Pteza Modif.
Ref.
Part
Pièce
WorkLng light complete Phare orientable coraplet
Farol de luanejo completo Farol de trabajo completo IBloc optique
23U80 Bloque optico loptic reflector
Bloco ótico iBulb IAmpoule
2A1210 tampara
1598B0
Lâinpaiia 12V-45/WW Bulb
Ampoule
Lampara
218010
Lâmpada 12V-75/75W iBulb socket Douille d'ampoule
Soquete do farol Hanguito para larapara Lanterne arriere
241200 Linterna de posicion Ipear position light
Lanterna de posição trasei
80086500 Trasera
ra Lanterne avant
iFront position light
80141000
Lanterna de posição diante^ Linterna de posicion
delantera
ra lOague en caoutchouc
Anillo de goma iRubber ring
Guarnição IRear wiring Icãblage arriere
30145700 Cable trasero
Chicote traseiro 1 Commutateur du frein a mainj
80100400 Interruptor dei freno ma IParking brake switch
Interruptor do freio
190630 nual
Screw 1 Vis
Parafuso
Tornlllo
Washer Rondelle
HN-6646 Arandela
Arruela Bolte de Ia lanterne
80147900 Xarcasa de Ia linterna Housing position light
Carcaça da lanterna Ampoule
80091200 tampara IbuIB
limpada 12V-5«^ lAcrylic diffuser red Lentille couler rubis
139760 Lente rojo
80091100
Difusor de acrílico rubi Acrylic diffuser yellow Lentille couler jaunãtre
Difusor de acrílico ambar Lente ainaríllo Commutateur de temperature
80140300 Interruptor de temperatura iTemperature switch
Interruptor de temperatura Pressure switch Coramutateur de pression
30309300 Interruptor de presion
30102100
Interruptor de pressão Earth cable Cãbl% de masse
Cable tierra
Cabo terra Cable de masse
80101400 Cable tierra |Earth cable
Cabo terra Boulon
Parafuso Cãblage du tableau
HA-9223 Cable dei panei Panei wiring
Chicote do painel Boíte ã fusibles
80100500 Caja de fusibles |Fuse box
80101200
Caixa de fusíveis Screw Vis
Parafuso
Tornillo
Cover Couvercle
HC-1304 Tapa
80009700 Front wiring cãblage avant
Chicote dianteiro Cable delantero
80100300 Front wiring cãblage avant
Chicote dianteiro Cable delantero
80255000 Contact socket 1 Contact ã fiches
Tomada de contato Toma de contacto
Battery Batterie
118280 Bateria
Bateria 12V Batterie
80060300 Bateria Battery
Bateria 12V Cãble du diroarreur
202601 Cable dei motor de arranqu Starter motor cable
80101300
Cabo do motor de partida Cãble du dimarreur
Cabo do motor de partida Cable dei motor de arranqu Istartcr motor cable
80253100 Protector dei cable Cable protector 1 Protecteur en caoutchouc
Protetor do cabo
229280
T2
"i.
J )J ,) ) ) ) 3 .) .) .) J ) ) .) .) ) j ) .) ) ) ) .) 3 _) ) J ,) j :) .) :,) j 3 )3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
00 zo
00 «D
Código o -tj
Ref, Pieza Modif. Denominação Denominación Description Désignation

Part
Piéce
Motor de partida Motor de arranque Starter motor Oeroarreur

29 221561 1 1 1 1
30 117400 1 1 Tomada de contato Toma de contacto Contact socket Contact à fiches
80115900 l 1 Alternador Alternador Alternator Alternateur
31
261570 1 1 Alternador Alternador Alternator Alternateur
31a
115300 1 1 Esticador Tensor Spanner Tendeur
32 1 l
HA-9223 1 1 1 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
33 1
34 80068500 1 1 1 d Farol dianteiro direito Farol delantero derecho Right headlight Phare avant droite
1
as 80066300 1 1 1 1 d Farol dianteiro esquerdo Farol delantero izquierdo teft headlight Phare avant gaúche
se 80100600 1 1 1 1 Chicote do farol dianteiro Cable dei farol delantero Headlight wiring Cablage de phare avant
37 80068700 2 2 2 2 Protetor do farol Protector dei farol Headlight protector Protecteur du phare
38 159880 2 2 2 2 Lainpada 12V-45/40W Lampara Bulb Ampoule
39 80068400 2 2 2 2 Bloco ótico Bloque óptico Optic reflector Bloc optique
40 203490 2 2 2 2 tampada tampara Bulb Ampoule
41 80116200 6 6 6 Mola Resorte Spring Ressort
42 HD-9043 6 6 6 Parafuso Tornillo Screw Vis

6
225880 1 1 1 1 Fusível 25A Fusible 25A Füse 25A Fusible 25A
43
Fusível 158 Fusible 15A Fuse ISA Fusible 15A
44 80149100 3 3 3 3
80149200 1 1 Fusível lOA Fusible lOA Fuse lOA Fusible lOA
45 1 1
Ref • a = 2^ 3, 4
b « 13. 14, 15
c « 13, 14, 15a
d = 37-40
8PCR0
13 12
) ) ) ) ) > ) .) ) ) ) j' j ) .) ) ) ; ) .) ) .) ) ) ) ) ; ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ■) ) ) . ) ) } ■)
1 1 3 3 3'3 3' .3 3 3 '3 3 ^3 '3 ^3 3 3 3 3 3 3 3 ^3 3 ^3 3 3 ^ ^3 '3"3 '3 ^3- 3 -3 '3''3 3"'3 ■3' ''3':3"' 't^3 3 1
jnd:(e|ost jaidej jaded Buxqexnsuj aquexsxB x^de^ aquBxosx x^^^d Z Z z z OSEE^T 90
)J0SS9^ õuxjds X^ÎT^H XBpxoaxiaq axxanw IBRXODXíaq BiOH V OtíECíl 90
anartefost aqnx aqn:^ Buxqexnsuj aque|SXB oqn^ aquexosx oqnx Z Z z z oEeeî ^0
SIA Majas OTXXUJOi osn^BJBd e í c 089911 10
apueiooioa ap siex^H qa^xns pxouaxo$ aucjBua ap axag BaxqauõBQi aAsqo * l T 1 1 09^911 00
SíA MdJOS oíxxujoi OSn^BJBd Qzmi 62
axqxauaqxa axx^puoy jaqsBH qaox 5uxjd$ jdAOjB eppUByy oessajd ap Bxanjjy omn 82
aaqaxx^ uoCno^ pn^S o5BJJ8dS3 OpBOSOJ OUXd z z z z oozín 22
axqisuaqxa axxapuoî jaqsBN qaox buxudg jdAOjfi B|apuejv oBssajd ap Bxanjj^ z z z z QZLÍll 92
aXXinoQ Suxqsnq ][e;aQi-paJdqux$ opezxjaûxs oxni^^^Ô BpBzxjdxuxs Bqang
l 1 I 1 052041 2/S2
a:ôa anbse^j pjaxqs pua JoqaqntuQiOQ joxaaxoa opex oixxqaxd joqaxoa op opB^ pauB)^ l T I T 0429II 92
'tBxaq-a;jo<j japxoq qsnjg scxiiqaasaeqjo^ SBAoasa-B^jOfj l 1 I 1 082041 42
a:|Tai|oue;a|p axxdpuoy jaqsBM JduxBqag üoxauaâj ap eiapuBJv OBÔuaqaj ap Bxanjj\/ 1 I T 1 0^2041 02
aXiapuoy jaqsBM uT^xd eue][d ejapuejv BSjx Bxanjjy l I l 1 092041 22
aiXapuoy jaqsBM uxexd eue]é eppuejv Bstx BXdnjj\/ 1 l l I OS2041 12
aiiapuoy jaqsBM uxexd Bue]d eiapuBjy BS1X Bfanjjy I 1 1 l 042041 02
aajanx eajo^j l T 0I892I
axqisua^xa axiapuoy jaqsen qaox 6uxjds jdAOJõ eppuBJY oBssajd ap Bpnjj^ I l
I
l
890I
1 091921
61
81
«ÍA uxd papeajqx opaosoj oujad OpBOSOJ outd I l 1 l 002041 21
aqounoj jaAax >iJOj Bpeiixnbjoi|B aauexBd odxq BOUBABxv I l I I 022041 91
aiXtnoQ fiuiqsnq-pqaia pajaûxs opezxua:ûxs oxfinbseQ Bpezxjaquxs Bqang í I 1 l 092921 2/41
BXaxdooa oqaxduoa
aâxduiOD ajiexod assaajeo aqaxdoioa *PXaxqs pua aAXjQ o:ûaxüiBuox33B opax adax oquauiBUOxoB op opB| I l I 1 0029II 41
qajjB|P :ûaui6as jauxeiâg axxanm ap oxxi^V OBÔuaqaj ap puy 1 I I T OBU0I 01
aaqnq ap nBauu\f 6uxu do:^s ado) ap oxn^V oqsoaua ap puy l l l I O6U0I 21
uouBi^j jdXxadiox josxndtni JosxndiBj * l I I I 012041 11
axiinoQ 5uiqsnq xaâifl-pauaquxg opezxjaquxs oxxxnbsBQ Bpezxja;uxs Bqang I l I I 002041 Z/Ol
aâxd aqaxdoioa 0Í9T<1
-laoo ajtaxpaiBjaqut Jaxxaj Buxuaaq aêxpattijaûx -axduioa exuBxpaujaqui adax -tiioa oiJBxpatiijaûx x^û^H l l 1 T O6I04T 01
axxapuoH jaqsen uxBXd eue|d 2i^pu2Ji}i BSTX z z Z 081041 8
i^BX^^l aiiapuou buxqexnsuj aquBXSxe exapUBJ\/ aûexosx Bxanjuv \ I I l 021041 2
;xnpui ajnqaujjv opxanpux opxznpuj l 1 l
* I 002911 9
jnaqax^^Î joêX"^"! jopexsxv J0pB|0$] T l I I 060041 9
«IA Kajos oxxTUJOi osn^BJBd V O01S11 4
dtuBqa ap sauxqoq ap nap Sutptn uox:ê;xas3 uoxoar^xoxa ap opaueAdQ odtüBO ap SBUxqoq ap obcp * I 1 I 1 OS1041 2
aqaXduoa-unajjeGiaQ ja^jBXS anbuBJJB ap jorôg BpxqjBd ap joqo^ I 1 I 1 19S122
o
oa
oc
aafid
H-
ued
uojxeufiis^Q uojxdiJOsaQ uçtaeufuiouaQ ogôeuiujouda «POW ezaid
o o
CO
00
CO
cn
o6ip90
•|0B•®lO'^>0*we3*opo
í c c. ( c c (( c ( c ( ( ( ( ( c c ( <: ( ( (. ( ( ( (( ( ( ( ( ( (. c c c ( c c ( c 0PCR80
CCÍfííffíCCfffCffffCfíCfíCÍÍCCCCCÍCCíCCCfCÍCCC .fC
t C 1 C C C C C C f C C C C C í 1 C 1 C C C C C' €■ C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C- c
: (' ' ( - ( ■ ( ( ' C ( ■ C" • (' ( ' ( ■ ( ■ C '■( C ; ( ■ ( ■ ( ' ( ■ (" U' ( ■ (":■ ( < f I ( '( >( I C : ( '( :( 'cI( ,( >( ^( <( ! ( . ( . (
21 £1
)I )I I I I I I I I > j j I j j > j
)) ) ) ■) ) ) ") :) ) ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ..) ) ) ) ■)
QdeXant.Qt/.Qte.Ref.
Código
Ref. Píeza Modif. Denominação Denominación Descríption Désignation
Part
Plèce
39 143360 2 2 Tubo isolante Tubo aislante Insulating tube Tube isolateur

50 143380 c/n c/l I c/ Arruela lisa Arandela plana Plain* vasher Rondelle
810 129270 1 1 Jogo de reparo Juego de piezas Parts set Jeu de pieces
811 116780 1 1 Jogo de peças Juego de piezas Parts set Jeu de pieces
812 143370 1 Jogo de escovas Juego de escobillas Carbon brush set Jeu de balai
Peças de naior desga te

Piezas de desgaste
Hearing ports
Pieces de prenière u ure
15
C C C C C' C C C C C C C C C C C C C C € C C C C C C C C C C C C C C C C C C C € 1 1 C C CC C í
'i ■ ( (. f ('( ( ( ( c c í c c c( ( c ( c( ( c- {■ ■ '■
( (. ( ( ' r c (". c r C' r c c ("■ c ■ ( c ■ c • r c ■ {
L
91
^Û9i9utejûa 0:^03 pxatqs ua aAXjQ oquaxaauopae x^p opcx oquaiBUOpae op opBX p9UB|{ X l 1 I
siA iiajos oxixujox osnxejBd 9 9 9 9 098ZÎ ee
(aoiod) nJBd (HOiOa) SBzaxd ap o5anp (dOiOd) s®5ad ap o6op I l I T mm Zí
aa:).nq ap anSçfi 6uxj do)s adoq ap oxixuv oqsoaua ap lau^ I t l I 060^1 le
aquexiîôs uaj jopcnxuaA equToqudA l l 1 T owm oe
aiinoj Xaiind aaiod BXTOd l l t I Qzim 6Z
aiqtsuaqxa a^Tapuo)! jaqsaii qdoq eqBjq ap «x^P^^^^V oessajd ap exanjj\f I t I I 0I09ZI dZ
nojD3 B9janx eojo^j l I T 0Z09ZI LZ
1
anapuoy jaqsef^ eiapuBjy Bxanujy i oLom 9Z
najos osnxBJCd e 8 c í ooom SZ
STA
aujoq jnod saaaxd ap nap (M lVNIHa3i) ;3S sqjBj (M 3Naoa) SBiaxd ap o5anp (M 3NH0fl) SB5ad ap o6op i l l I oezeiri n
nojo3 Bojanx edJOd z Z Z Z O^ZS^T ez
axqtsuaqxa axiapuoy jaqsBH )j3oq eqBjq ap eiapuajy oBSsajd ap B|anjjv z Z z Z Qitm zz
quexosi anbsTQ asxp 6uTqBXi^^"l aquB|$tB 09SIO aquepsx oasxQ z Z Z z QZZ2n IZ
quexosi anbaxd aqex^ Suxqax"^"! aquB|scB eaaxd aqUBfOST B9B|d I T l I OTzan oz
quaaapjoaoej sia nauas õuxqoauuoQ joqoauo? oxxiujox joqaauoa asnâje^j 1 I l T 0€Z8Î 61.
que|osi aqnx aqnq 5uiqexn$ux a;uax5is oqnx aquexosx oqnx I I 1 I 00Z8>I 81
qaAiH qaAXM aqaeiaa aqxqaa l I 1 I 09Z8>I LI
(+0 1VHIHII31) S®39Í<1 «P nar (+a lVmHH31) s;JBd (•^Q 3Naoa) SBzaxd ap oBanp (+a 3Nd08) s®5ad ap o6op I 1 1 T ooeBiri 91
noj33 B9janx eajod z Z z Z 0618^1 91
axqtsua^xa axiapuo^ jaqseA qaoq eqBjq ap an^puoy OBSsajd ap z Z z 0818VI n
quexosx anbsiQ 3sxp buxqexf^ûi aquepxe oasiQ aquBXOSX 09SXQ z z z 09T8VI Cl
quexosi axiinoQ butqsnq 6uxqexnsui aqua^siB oxxinbseQ aquexosx aqang 1 I \ l oemi Z1
quexosi anbaxd aqax^' fiuiqexnsuj aquBXÎ^ BdBXd aquB|osx eoexd l 1 1 I osisn 11
4uexost anbexd aqBX<^ 6uxqex>^^Î aquexsxe eaaxd aquexosx aaaxd T T T 1 0^18^1 01
qüaiapjoaaej sxa najds SuxqaauuoQ joqoauoa oxxiujiox uoqoauoo osn^BJBd l 1 l l 0^18^1 6
que|0$t aqnx aqnq 6utqex"^"I aquexsxB oqnx aquBXOsi oqnx l I l T 00Z8VI 8
•i-gaujoq unod saaaxd ap nap (+a sqjoj (•i-a aujOQ) SBzaxd ap oBanp (•i-g aujog) seSad ap o6op l I t T 08Z8Î L
noj33 ;nN aajanx BOJOlJ z z z z Oiieeii 9
aiqxsuaqxa axx^puoH jaqsBM qaoq uoxsajd ap «lapuajv oessajd ap eianjjy z Z z z 0S08^?I 9
axqxsuaqxa axx^puoy osxp ôuxqBxnsui aquBxsxe oaaxQ aquexcsx oosxq z z z z 0^08^1
quaxosT axixnoQ Suiqsnq Suiâx^^Î aquBfSXB oxxxnbsBQ aqueôsT eqong I I I I 0908^1 C
noj93 ;nM BOjanx eojOc) T I l I 0SZ8Î Z
Mdjos oxxxujox osnxejed T I I I oimi l
SíA
jnaqeujaqxv uopBUJaqxV jopeujaqxv I I I I 006SIT08
joqaujaqxv
m
o:
=3
►—
aoafd
•4
cc
o >t Vied
uo!ieuB{S90 uoi^djjasaQ u9|9BU{uioua(] ogdeu{iiiouo<] •1
Ou
-4-
«4 XipoiAI ezaid •|3H
u_ O ct o
011 S CO cc» CO oB}P90
ec CO Oi ccí CO
*f»M*®IO'AlO*a«80*»PO
C C C- C (' C ( C C C ( (' ( ( ( (, (. (■ (' ( (, ( c; ( ( ( (, ( ( C. (, c c ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
í ( C í " íCC-CCCCfíCCÍ C f € CCCCCÍCÍC I CCCCCCCÍCÍCC
C 1 C C C C C C C C. C C C C 1 C C c. € C C. C C C C C C C C C C € C í C C C C C C C C 1 C C C C'c c
r c r ("■ (' ( ( ( ( ■ (' ( ( ( r, c ( c ( c c ( ( ( c c ( c r c c r c c c r c c" c c c c c c c c c ■
i ll llllll I I I I I I I > I I I J I I I I > I I I I I I > ■3
> .) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) .) .) )) ) ) ) ) ) ',) .) ) ) ) .) ) ) ) .') ;■) ,) ,) .) • ,■) )■) ) ) 3 ) ■) )
a>
00
Código o
Ref. Pieza ModH. Denominação Denominacíón Description Désignation

Part
Piêce
35 147840 1 1 1 1 Rolaaento Rodaaiento Bearing Rouleaent

36 147850 1 1 1 1 Placa de fechaaento Placa de cubiera Cover plate Plaque de courvecle
37 148100 1 1 1 1 Chaveta Chaveta Moodruff key Clavette
38 147870 1 1 1 1 Rotor Rotor Rotor Rotor
l « Rolaaento Rodatiento Bearing Rouleaent
39 147900 1 1 1
40 148010 1. 1 1 1 Anel de pressão Anillo de traba Lock ring Bague de pression
41 147880 1 1 1 1 Anel de vedação Anillo de sellaiiento 0*ring Bague étanche
42 148030 1 1 1 1 Parafuso Tornillo Screu Vis
1 * Estator Estator Stator Stator
43 147990 1 1 1
147950 3 3 3 Parafusa Tornillo Screu Vis
44
1 * Retificador Rectificador Rectifier Redresseur
45 147920 1 1 1
46 147910 1 1 1 1 Mancai lado do coletor Platillo lado anillos Collector ring end shield Palier du collécteur
1 « Regulador de tension Voltage regulator Regulateur de tension
47 147960 1 1 1 Regulador de tensão
1 1 « Juego de escobillos Carbon-brush set Jeu de balais
48 147980 1 1 Jogo de escovas
49 148090 1 1 1 1 Junta Junta Gasket Joint
50 147940 1 1 1 1 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle de pression
148020 2 Parafuso Tornillo Screu Vis
51
52
148080 1 1 1 1 Condensador Condensador Suppression capacifcor Condensateur
53
54 143310 1 1 1 1 Arruela de-pressão Arandela de presion Lock uasher Rondelle de pression
148070 1 1 1 1 Parafuso Tornillo Screu Vis
55
* Peças di ■s ior d( sga St(

Piezas ( e c es; asi e
Mearing par ts
Pièces i e f rei ièi e 1 sur e
T04U8Rx9 P0C8R
'-"-N
:—N
c c c: c c ( ( ( ( c (■ c (■ ( C ( ( c ( (. ( (■ (' ( ( ( ( ( C ( (. ( ( ( ( ( C ( ( ( (, C ( (
Cí f CCCCCCCC C í í í í c c € C C C fC í C f C € í
-^
' ^'" ^llllll^

(m
( c c: (. c (r c c (.' (■ c. c (■■ c c: c (■ (■ (." c ( ( c; c ( ( C C ( (. (.„ (,; C C C (. c, (, c. (
•c : € c •€ :c €■ C C I C C.
}} } }} ] I > I > I I > ) I I .1 I III ■l I J I I I I I
) ) ) .) ) ■) ) ,') ) ) ■) ) ) ■) ) ) ) ) ■ ) ) ) .) ) ) ,) . ) ■) ) ") ) ) ) ) ) ,) ■) ) ) ) ) ,) D • ') ~.) ■^)
Código
Part
Pièce
80216500 Roda dianteira 9«00xl6-10L Rueda delantera Front whêel Roue avant
F2
232200 Roda dianteira 7.50xl6-8L Rueda delantera Front uheel Roue avant
F2
156440 Roda dianteira 7.50x16-61 Rueda delantera Front uheel Roue avant
F2
1 200590 Caoara de ar cáiaara de aire Tube Chambre á air
Ia 169121 Cânara de ar Gamara de aire Tube Chambre a air
2 200580 Pneu 9.D0xl6-10L-F2 Neumático Tire Pneu
2a 228670 Pneu 7.50xl6-8L-F2 Neumatico Tire Pneu
2b 214450 Pneu 7.50xl6-6L-F2 Neumático Tire Pneu
3 609101 Aro dianteiro 5.50 FxlB Llanta Rim Jante
Ref. a - 1-3
J1
n
> )) > ))I I > J )I 1J I I I 1 j 3 J I > I > ) > í > I I I . 3131133 333 113 )3
3 ):,) ) ) :) ))3 )) .3 ) ) .) 3 3 ^ 33 )) 3 3 3 3 3 ) 3 3 3 3 3 3 )• 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Qde.Cant.Qty.QtB.R0f
Código Désignation
Denominación Descnption
Pteza Modíf Denominação
Part
Píèce
Rueda delantera izquierda Left front uheel assy Roue avant gaúche assen
60080700 blée
montada
Rueda delantera derecha Right front wheel assy Roue avant droite assen-
80080800 blee
montada
Rueda delantera izquierda Left front wheel assy Roue avant gaúche assem-
80337900 biée
montada
Rueda delantera derecha Right front wheel assy Roue avant droite asseo-
80337B00 blée
montada 14.9x24 6L R montada
Rueda delantera izquierda Left front wheel assy Roue avant gaúche assen-
80080000
Roda dianteira esquerda
montada blée
montada 12.4x24 8L RI
Rueda delantera derecha Right front wheel assy Roue avant droite assea-
80080100
Roda dianteira direita
nofvtada blee
montada 12.4x24 8L RI
Llanta montado Rim assy Jante assemblee
80080600 Aro dianteiro mont. N12x24
Rim assy jante asseablee
80079900
Aro dianteiro mont. H10x24 LIanta montado
câmara de aire Chambre a air
80081100
Gamara de ar 14.9x24
câmara de aire Chambre a air
Gamara de ar 12.4x24
80080500 Pneu
Pneu 14.9x24 8L RI Neumatico
80081000 Pneu
Pneu 14.9x24 6L RI Neumático
80174600 Pneu
Pneu 12.4x24 8L RI Neumatico
80080400 Ecrou
Porca Tuerca
JB-3716 Nasher Rondelle
Arruela Arandela
JD-0416 Jante
Aro H12x24 Llanta
80080900 Jante
Aro NI0x24 Llanta
80280300 Jante
Aro NI0x24 Llanta
80080200 Disque
Disco NI0x24 Disco
80080300 Boulon
Parafuso Tornillo
119050
C C C C € C C C C C C C C C €■ C C C C C C C C' C C C C C C C C C C C C C C C í' C C C í c c c c
c c c c ( c c c c c c ç c c c c ç c c ç c ( ç c ç c c ( ( c ( ( (, { c ( ( (. c- c c c c c (■■ r '
a
£r
A-e - q
L-l - a :*da0
uopog ^100 oiixujoi csnâjad 8 090611 L
a;uep ni0 a;uen OexQlMO OJV 1 0028A008 9
a:û8f «10 B:>uexi 0016A008 9
anbsTQ OSIQ OOSXQ OOSXQ 1 0Oe8A0O8 9
anapuog jaqsafi axapuejtf axanjjy 91^0-Qr 17
noj33 aajanx aojod 9ue-ap 0
aaxqioasse aûap Xssa 0X0 apaquoo aûexi OexQlHQ opaûott ojv q l 006AA008 ~
aaxquasse aûep Asse Btx0 apaûou a;uexi </Gxi9TM opaûoD cjy q l 0088A008
nauj ajxi ootqamnaii TB 101 0£xi7*81 l 09171^12 2
naud ajxi O3x:véaind0 TB lOT n^r^X l 0908Z2 2
naud ajxi oaxêisnai^ TB 18 n^r^l n9"d l 011902 2
naud ajxi oaxtêDnag TB 18 Oex^*8l n9"d l 09170A2 Z
JTB e ajqiuaqo aqni ajxa ap ajaiag 0£XSI Jc 9P BJBwea 1 0A62A1 1
JX2 2 auqoaqo aqnx ajxe ap ajauao Ja ap ajamaQ l 009002 1
aaxq apaquon 10 18 08X^'81 epaûou
-oiasse a^TOjp ajaijjs anog Asse I29{\n jeaj :^q6x0 aqaajap ejasajx epang ai^xajxp ajxasaj:^ apo0 a 1 00062208 ~
aaxq aperûoB TB 18 OGX^-81 opoquou»
-Biasse aqanaS ajaijue anog Assa x^^qj^ apjaxnbzx euasaj:^. epang epjanbsa ajxasaaii apog a l 00^62208 —
aaxq epetûoi TB 101 0£x^-81 cpBluoui
rtoasae aîoap ajatjja anog Asse xâqii jaaj )q5x0 aqoajap ejasau^ apang e:^xajxp ajxasaj:^ apog a 1 O0A8A0O8
aaxq epequoa IB 101 0ex^*81 Bpe:^üOlü
-massa aqanab ajaxjja anog Assa xâqn Jeaj :(â-| apjaxnbzx auasaj:^ apang epjanbsa ajxasaj) apo0 a 1 0098A008 —
aaxq apaquou •IB 101 n^rBl Bpa^üOffl
-massa a^toup ajataaa anoy Asse \2d\\t{ jaaj :xq6x0 aqoajap ejasej) apang a:^xajxp ajxasej:^ apog a .1 00170V208
aaxq apa:ûoQ IB 101 «xi,*81 Bpniuoai
-massa aqonaS aaatjje anoy Assa x^^qM Jaaj apjaxnbzx ejasaj:^ apang epjanbsa ejxasaj:^ apog a 1 009017208
—
ajiq epaquou IB 18 <^GXV81 epeiuoa
-massa aîojp ajaiuja anoy Asse x^^qn qqbxg eqodjap eaasaj^ apan0 ar^xajxp ejxasaj:( apo0 a 1 0006A008 —
aaxq apaûom IB 18 ^£X^'81 aparûotii
-massa aqanaB ajaiuja anog Assa xâqn jaaj apjaxnbzx ajasaj:^ apang apjanbsa ajxasaj:^ apog a 1 0068A008
aodjd
yaj
uoixeuBjspci uoixduosaQ uQiaeuiuioudG oaãeujuJouaQ •«pow Bzaid •pu
o
oo
GO o6ip93
•|8U•OIO'MO'X«B3-epo
C C C(( (. ( C ( C ((( C C C ( c c C C C C C C ( c c. C (, ( ( ( (, C (. C c ( C ( (( C ( c <
f c ■ C í €• í í ■ C í í( c c c ■ C C C í c [CC'CC CÍCff Cí íf CCÍCCCC í c c. c c c. c.
n
' )))))))))
.3 ..) ) 3 3 3 3 3 3 3 3 J .) )3 3 .) 3 3 3 J 3 3 3 3 3 3 3 .) 3 3 )3 3 3.3 3 3 3 3 3 3 3 3 .)
Qde.Cdnt.Qty.Qte.Ref.
Código
Denomínación Descriptíon Désignation
Ref. Píeza Modif. Denominação
Part
Pièce
Roda traseira esquerda Rueda trasera izquierda 1 Left rear wheel assy 1 Roue arrière gaúche asseoi-
- 80078900
montada 18.4x34 8L RI montada 1 blee
1 ^ 0
Rueda trasera derecha 1 Right rear wheel assy 1 Roue arriere droite assen-
80079000 Roda traseira direita
montada 18.4x34 8L RI montada blée
1 •^ 1
Roda traseira esquerda Rueda trasera izquierda 1 Left rear wheel assy 1 Roue arriere gaúche assem-
80078600
montada 18.4x30 lOL RI montada 1 blee
1 •* . •
Roda traseira direita Rueda trasera derecha 1 Right rear wheel assy 1 Roue arriere droite assem-
80078700
montada 18.4x30 101 RI montada 11 blee ^
Rueda trasera izquierda Left rear wheel assy 1 Roue arriere gaúche assem-
. 802í^0500 Roda traseira esquerda
montada 18.4x34 lOL RI montada 1 blee
1 .* • •
Rueda trasera derecha j Right rear wheel assy 1 Roue arriere droite assem-^
- 80240400 Roda traseira direita
montada 18.4x34 lOL RI montada 1 blée
Roda traseira esquerda Rueda trasera izquierda 1 Left rear wheel assy 1 Roue arriere gaúche assem-
- 80229400
montada blee
montada 18.4x30 8L RI 1 ^ i ■
Roda traseira direita Rueda trasera derecha Right rear wheel assy 1 Roue arriere droite assem-
80229300
montada 18.4x30 8L RI montada 1 blee
Llanta Rim 1 Jante
80078800 Aro montado M16lx34
Aro montado Dtfl6x30 Llanta 1 Rim 1 Jante
80077900
Gamara de ar 15x34 Gamara de aire 1 Tube 1 Chambre à air
200630
Gamara de ar 15x30 Gamara de aire 1 Tube 1 Chambre a air
172970
Pneu 15x34 8L RI Neumatico 1 Tire 1 Pneu
206110
Pneu 15x30 lOL RI Neumatico j Tire 1 Pneu
214460
Pneu 15x34 lOL RI Neunático j Tire 1 Pneu
228050
'Pneu 15x30 8L RI Neumatico Tire 1 Pneu
270460 1 Ecrou
Tuerca Nut
je-3716 Porca
Arandela 1 Hasher 1 Rondelle
JD-0416 Arruela
Disco Disco 1 Disc 1 Disque
80078300
Aro H16LX34 Llanta Ria 1 Jante
80079100
Aro DH16x30 Llánta 1 Ria . 1 Jante
80078200
Parafuso Tornillo Bolt 1 Boulon
119050
Ref.: a « 1-7
b - 3-7
D
3 :) "} ).) )))3 .) 3 3 3 ;.) 3 3 3 3 3 3 ) 3 3 3 ) 3 3 3 ') 3 3 3 3 3 3 3 3 3 .] 3 3 3 33
Código
Ref, Pieza Modif. Denominação Denominación Descriptíon Désignation
Part
Píèce
80251600 Roda traseira direita Rueda trasera derecha Right rear wheel assy Roue arriere droite as-
Qontada 23.1x26 lOL R2 montada semblée
80251700 Roda traseira esquerda Rueda trasera izquierda Left rear uheei assy Roue arriere gaúche as-
aontadâ 23.1x26 lOL R2 montada semblee
80154800 Roda traseira direita Rueda trasera derecha Right rear wheel assy Roue arriere droite as-
montada 23.1x26 81 R2 montada semblee
80154700 Roda traseira esquerda Rueda trasera izquierda left rear wheel assy Roue arriere gaúche as-
montada 23.1x26 8L R2 montada senblee
206420 Gamara de ar 18x26 Gamara de aire Tube Chambre a air
206411 Pneu 23.1x26 101 R2 Neumatico Tire Pneu
206410 Pneu 18x26 8L R2 Neumatico Tire Pneu
80161600 Aro DH20x26 Llanta Rim Jante
Ref.: a 1-3
J5
C t C C C C C C C C C C € C C C C C C C € t t C C C t t C t C C t C C C C C € c t c c c 111 c
C (■ (v-C ( ( ( { ( c c ( (,r c c c c ( ( ( c. ( c ( ( c c ( c c c c c c c c r c c c c c c c r
0-.
Acessórios
Accesórios
Accessories
C C C C C t C C t t C C C C C C t C C C C C C C C C t C t C C C C C C C t C t C l C t t t t t <L i
^c.c c.r^cs C'C( oc-r c.(■ ■(' -( ( c^c c (' ( ( c ( c-c'C (' ■(' ■c^nocc c cr c ( c ■ ( > ( rw ■ (
c. c c C C C C C C c C ( C. C ( C. ^ C. ( C C C C ( c C C ( C C ( C ( ( ( (( c c C (. C ( C. (, ( (
C- 1 C C C C C C C C C .C .c-c : ■ € C C C C C C C C C I € € € €
(m
""A
fm
(m
/■^
(m
^m
(^\
fm\
im
fm
p.
-N.
(«fcv
(*>
'■ "»i.v4í.
'-^•
'^■
1^
(*>
/im
(**i
(Hfc
(•.
■ ^
} I 1 1 1 1 1 1 1 > > j 1 1 :
1 )1 j j 1 j 1 3 }}}})}}} 3 3 3 3 3 3 3
) ) ))) ) ) .) ) ) ) ) ) ) ) ") ) ) ) ) )
' ) ") ) ) ,) ) ^ ■,) ') . ) ) ) .) :' ) .) ) ) ) . ) :)
Qde.Cant.Qty.QtQ.Ref.
00 <jO ao
Código 03 00 00
o O o
Ref. Pieza Modif. Denominação Denominación Description Désignatton

X
Part 5*
c
Pièce -5
o-
o
2 válvulas adicionais du 2 valvulas ad. doble ac- Double action 2 valves uith 2 soupapes de double effet
80117700
pla ação - cora engate rápido cion con enganche rápido quick coupler avec enclenclement rapide
80212200 1 valvula siraples e 1 dupla 1 valvula simple y l doble Single and double action 1 soupape de simple et 1
ação cora engate rápido accion con enganche rápido valves with quick coupler double effet avec enclen-
chenient rapide
80212300 2 válvulas ad. dupla ação 2 valvulas ad. doble ac Double action 2 valves 2 soupapes de double effet
cora engate rápido cion con enganche rápido with quick coupler avec enclencheraent rapide
1 valvula ad. dupla açao l válvula ad. doble accion Double action 1 valve with 1 soupape de double effet
80212400
cora engate rápido con enganche rápido quick coupler avec enclenchement rapide
80212500 1 válvula ad. simples ação l válvula ad. simple accion Single action 1 valve uith I soupape de simple effet
cora engate rápido con enganche rápido quick coupler avec enclenchement rapide
_
80118000 Valvula de coraando direcio válvula de coraando direcio Directional control valve Soupape de coinraande assejfl
nal montada nal montada assy blee
Valvula de coraando direcio Valvula de coraando direcio Directional control valve Soupape de comraande assem
80211700
80211800 Valvula de coraando direci£ válvula de comando direcio Directionál control valve Soupape de corraande assera
válvula de comando direcio válvula de comando direci£ Directional control valve Soupape de coramande assera
80211900
80212000 Valvula de coraando direcio válvula de comando direcio Directional control valve Soupape de coiimande assera
_
a Acionamento das válvulas Accionaroiento de Ias val Additional valve actuation Coramande de soupapes
80189310
adicionais vulas adiclonales
1 191900 Protetor ro acho-femea Protector de goma Rubber protector Protecteur roãle-feroelle
2 KG-1038 Anel de trava Anillo de traba Circlip Segment d'arret
3 190901 Engate rápido Enganche rápido Quick connect Enclenchement rapide
Conexão Conexion Connection nipple Douille de raccorderaent
4 208350
80118200 Kangueira de pressão Manguera de presion Pressure hose Tuyau de pression
5
80118100 Mangueira de pressão Hanguera de presion Pressure hose Tuyau de pression
6
7 Niple de conexão Niplç de conexion Connection nipple Douille de raccorderaent
80097100
8 JB-8905
9 80119800 Prisioneiro L = 162 Esparrago Stud Goujon
9a 80120000
10 6R-0249 Bujão Tapon Plug Bouchon
11 KH-3621 Arruela de vedação Arandela de sellaraiento Seal washer Rondelle d'etancheitá

12 80119600 Tampa Placa Cover Couvercle
1^1
C C C C C €'C-C^€ C C C €'C C C €■ C C C C C C C C'C'C C'C C C €■ C C C C^ C C C'C^C C C C C C C C'
c r c r c ( r r c c r c c c c r r c c ( c r r r r r. c c c r r r ( c r c r r c r c r ( c r c -
))) > ).I I I )}})}}}))) )}}}})}}})}}
)) ) ) ) ) ) ) ,) ) ) ) ) ) ') ,) ) ) ) ) ) .) ) ).) ) ) ) ") ■) ) ) ) ) ■) .) ) ) .) ) ■) .) ■) ) )
Qde.Cant.Qty.Qte.Rof.
CD CO 00
Código 00 oo 00
O o o
Pieza .p»
Ref. Modif. ■!> Denominação Denominación Description
X Oésignation
X
Part
—i
c
Piéce n
cr
o
13 80096800 b Valvula limitadora de Valvula limitadora de Safety valve pressure Soupape limiteur de
pressão presion pression
14 80122700 Jogo de reparo RPM "A" Juego de reparacion Oevice Jeu de reparation
15 80124100 Vedação entre placa e em Juego de piezas de sella- Seal betueen plate and Jeu de reparation
bolo miento piston
16 80219400 Placa paralela e embolo Carcasa y eje de comando Housing and control shaft Jeu de reparation
16a 80219300 Placa paralela e embolo Carcasa y eje de comando Hoüsing and control shaft Jeu de reparation
17 80123700 Acionamento por garfo "G" Accionamiento horquiIla"G" Drive fork Jeu de reparation
18 80119900 Elemento direcional Pl- Valvula de comando Pl- Control valve PI - double Soupape de commande PI -
dupla doble double
18a 80120200 Elemento direqional P14 - Valvula de comando P14 - Control valve P14 - single Soupape de commande P14 *
simples simple simple
19 80123300 válvula de retenção Valvula de retencion Check valve Soupape
20 KH-3611 Arruela de vedação - Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle d'etancheite
21 122600 •
Bujão Tapon Plug Bouchon
22 GS-9205 Niple de conexão Conecion Connection nipple Oouille de raccordement
25 80119700 Tampa Tapa Cover Couvercle
27 JD-3110 Arruela de pressão Arandela de presión Lock washer Rondelle extensible
31 JO-3108 Arruela de pressão Arandela de presion Lock washer Rondelle extensible
32 30203000 2 2 2 Guarnição Prctector de goma Rubber protector Protection de poussiere
33 80111100 2 2 2 Haste montada Vastago montado Rod assy Tige assemblee
34 80054600 4 4 4 Bucha Suje Bushing Oouille
35 JE-3079 2 2 2 Cupilha Perno abierto Split pin Goupille
36 80054510 1 1 1 Alavanca de comando Palanca de comando Control lever Levier de commande
37 80054310 1 1 1 Alavanca de comando Palance de comando Control lever Levier de commande
38 80355300 2 2 2 Manopla Empunadura Knob Poromeau
41 80117800 - - - Suporte Soporte Support Support
42 80097100 - - - Conexion
Conexão Connection Oouille de raccordement
43 80124600 Vedação entre placas Juego de anillos de sella Seal betueen plates Jeu de reparation
miento
K2
i J J .1 I I I I J I I J I . III ) I I I >■" I
)) ) ) ) ) ) .) ) ) ■) ) ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ^ ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ~) ■)
Qde.Cant. Qty .Qte. Ref.

Código
Ref. Pieza Modíf. Denominação Denominación Descriptíon Désignation
Part
Pièce
44 80097400 Bújao Tapon Plug Bouchon

45 221800 Anel de vedação Anillo de sellamiento O-ring Bague d'etancheité
45 221850 Arruela 0,3 mn Arandela Washer Rondelle
47 221850 Arruela 0,4 ma Arandela Masher Rondelle
48 221890 Arruela 1,0 ma Arandela Washer Rondelle
49 242430 Hola vermelha Resorte rojo Red spring Ressort verrailon
50 221790 Anel de vedação Arandela de sellamiento Seal washer Rondelle d'etancheite
32^39
44-50
Conforme necessidade
Segun Ia necesidad
* ,
Si necessaire
K3
vO
)) > 1 J 3 1, I I J > J > J I > } } } I J ) J > ) I ] } 3 } I j > )}}}}
,) ■) ) .) ^ ) ) ) ) ) ) )■ .) ■) ) ) ) ) ) .) ■) ) ) ) ) ) ) ) ■;) ) ) ") ) ■) ) ) ) ) ~) ) ) ) ")
80118000 80211700 80211800 80211900 80212000 80189310 80212110

80117700 1 pç • - - -
1 pç
80212200 -
1 pç -
- - -
1 pç
80212300 - - 1 pç - -
1 pç _
80212400 - - - _
1 pç 1 pç
-
80212500 - -
1 pç - 1 pç
80118200 208350 190901 191900 KG-1038 HC-9336 JD-3110

80117700 4 pçs 4 pçs 4 pçs 4 pçs 8 pçs 1 pç 3 pçs
_
80212400 2 pçs 2 pçs 2 pçs 2 pçs 4 pçs 2 pçs
80212500 1 pç 1 pç 1 pç 2 pçs -
1 pç 2 pçs
80119900 80120200 80119800 80120000 GS-9205 KH-3611

80118000 2 pçs - 4 pçs -
4 pçs 7 pçs
-
80211700 1 pç 1 pç 4 pçs 3 pçs 6 pçs
80211800 - 2 pçs _
4 pçs 2 pçs 5 pçs
80211900 1 pç - -
4 pçs 2 pçs . 5 pçs
80212000 - 1 pç - 4 pçs 1 pç 4 pçs
K4
C í C t 1 C í t C C C C C t C C C C C C C C t C C C C í í( C C C C t C t C í c t c c t t c c c <
f f (- (",( ( f r c í ■ f f ( c(c (' <" (
■ ( ( c ( ( ( c ( c(( ■ ■ (■ (■ c c ( • ( ( i '
( c c( (
r
.) ■) ') ,) ") .) ) ) ) .) ■) ) ^ ") :.) ) ) ) ) ) ") ) ) ) ) .) ') ) ) ) ",) ■) ) . ") ) ) ) :,) ,) ) ■) :) ) .3
Qde.Cant.Qty .Qte. Ref.
Código
Ref. Pieza Denominação Denominaciõn Descrfption Désignatlon
Modíf.
Part
Piéce
80157600 Contrapeso inicial, 2 pia Contrapeso inicial, 2 pla- Initial wheel weight, 2 Contrepoids, 2 plaques
cas por roda cas por rueda plates for wheel pour roue
80157700 Contrapeso adicional, 4 Contrapeso adicional, 4 Additional wheel ueight, Contrepoids additionels, 4
placas por roda placas por rueda 4 plates for wheel plaques pour roue
80141900 Contrapeso inicial Contrapeso inicial Initial wheel weight Contrepoids ;
JB-Í120 Porca Tuerca Nut Ecrou
JD-0420 Arruela Arandela Washer Rondelle
80147800 Contrapeso traseiro ini Contrapeso trasero ini Initial wheel weight Contrepoids
cial cial
Ref.: a - 1-5
b - 1, 2. 3, 4
K5
)■ ) ) ') ) ,) ) ) )) ) ) ) .) ) ) ) ) ); ) ) ) ) ) ) .) ") ) ■) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ;) ) )
Qd0.Cant.Qty .(he. Ref.
Código
Ref. Pieza Modif. Denominação Denominacíòn Descríption Désígnation
Part
Piéce
233200 Chave de roda completa Llave de rueda conpleta Spanner cooplete Clef tubulaire conplete
220870 Chave de roda Llave de rueda Spanner Clef
220880 Chave de roda llave de rueda Spanner Clef
220860 Alavanca da chave de roda Palanca de Ia llave de Spanner lever levier clef
rueda
Ref.: a • 1-3
K6
tíícíttttccíítcítcítctittttttttítttccícccí t l t t t t
f (- ( ( (- ( ( c c. (■ f (' r f (■ (, { ( (( ( ( ( ( (. (■ r f c f (' r ( ( c c r c ( ( ■ ( ■ ( f ( t ■ c
I
1 IS: 'OZ
.x: X.1 .1 J ..^1.1. .1. .X3 í . .IJ 13, 3,3 3 3 3 1. 3 3. 3 j1 3 3 3 3 3 3 3
)"j j j :) u 'J íJ ■_) j .) J ) • ;) \) J' J' J ) .) .) J 3 j ) ■ ■) ;• ) ) ■ ) O' ) ) .) ') ") 3 3 ,') 7) ^3 O 7^ 3) 3^
Qde.Cant.Qty.Che. Ref.
GO oo «o
Código 00 oo 00
o o o
Pieza 4> Denominación Descrlption Désignation
Ref. Modif. X Denominação
X
Part 4>
-H
Píèce cr
yo
CO
o
l 80372000 1 1 1 Cobertura de proteção Techo de proteccion Protective roof Pavillon de protecteur

2 JB-1110
Arruela Arandela Washer Rondelle
3 JD-OAIO 16 16 16
t* HA-6333 12 12 12
5 80AAA800 1 1 1 Estrutura de segurança Estructura de seguridad R.O.P.S. with canopy Structure de sécurité
HA-6A28 2 2 Parafuso Tornillo 8olt Boulon
6 2
Rebite Renanche Rivet Rivet
7 JF-5002 4 4 4
8 80A59200 1 1 l Placa em português Placa Plate Plaque
Ba 80A59300 1 1 1 Placa em inglês Placa Plate Plaque
9 HA-92A2 14 14 14
28 28 28 Arruela Arandela Washer Rondelle
10 JD-.0A12
80150500 2 Protector de goma Rübber protector Protecteur en caoutchouc
11 2 2 Calça de borracha
12 JB-1112 14 14 14
13 80376700 2 2 2 Suporte Soporte Support Support
HA-6322' 4 4 Parafuso Tornillo Bolt Boulon
IA 4
15 80372800 1 1 1 Suporte direito Soporte derecho Right support Support droit
15a 80372900 1 1 1 Suporte esquerdo Soporte izquierdo Left support Support gaúche
16 2 2 2
Tuerca Nut Ecrou
17 JB-1108 4 4 4 Porca
JD-0408 12 12 12 Arruela Arandela Washer Rondelle
18
19 80188700 1 1 1 Cinto de segurança Cinto de seguridad Safety belt Ceinture de sangle
Adhesivo Adbesive Adhesif
20 80351300 1 1 1 Adesivo
1
i
K7
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C € C C C €■ C C C C í C C C C C €• C C C C. C C C C C €/
c CO (' o r c c ( ^ r C" f o o r c r" c C" c" c" r r r ( c"' ( o r; c ' r' c ■ ( ^ c ( ' c <" c;^ c c ^( (" <
).1 )
) ) ") ) )) ) ) ") ) ) ) ") ) ) ) ) ) ) )) ) ) .) ). ) .) .,) J ) ,) ) ).) ,) ) .) ) .) ,) ) ,) _) ) )
Qde.Cant.Qty,Qte.Ref.
Código
Pleza Modif. Denominação Denomínacíón Descríption Désígnation
Ref,
Part
Píèce
80364600 pára-choque sontado Parachoque oontado Buffer assy Pare-chocs asseoble

80111710 Contrapeso dianteiro Contrapeso delantero Front counterweight Contrepoids avant
JB-II16 Porca Tuerca Nut Ecrou
* Montageo xn ci il 8 I on rai
.pesos e quantidade láxiaa - 14 <ontrapesos*
Hontaje Lnicia 8 con raSesi y cantidad naxina - 14 i ontrapesos.
Assenbly in tia 8 I oui itei w e ghts and «axiaua quantity - 14 counterueights
Initial botir :on rej>oii Is t quantite naxiae - 14 coitrepoids.
K8
)) 3 ) .) ) :) ) ) .) ) ) ") )) ) .) ) .) ) ) ) .,) ) ) ) ) ■) ) ) ) ") ) ■) ) ) ) ) )
Código
Ref Pieza
Part Denominación Descriptíon Désignation
Piéce
80363900 Para-choque conpleto Parachoque conpleto Buffer coBplet Pare-chocs complete

B0364000 Para-choque Parachoque Buffer Pare-chocs
JB-1116 Porca Tuerca Nut
HA-6356
Ecrou
80111710 Contrapeso dianteiro Contrapeso delantero Front counterueight Contrepoids avant
JB-1116 Porca Tuerca Nut Ecrou
1-3
Trator 88 ) 4 Bon agpn ial 12 contrapesos e quant dade saxina 17 contrapesos

Tractor 88) Bon aj ni ; ial 12 contrapesos y cantii < lad •axioa 17 contrapesos
Tractor 88) 4 c4 iSS nb ni ial 12 counterweights and i iaxinuB quantity 17 counteri eights
Tracteu 8)0 >x4 in ti il lOt tr 12 contrepoids et qu a^tite Raxine de 17 contrepc ids
Trator 98 ) 4 c4 fur) ag<NíD inicial 14 contrapesos quantidade náxioa 17 conti apesos
Tractor 980 4c4 fur I inicial 14 contrapesos cantidad oaxina 17 contr apesos
Tractor 981 ) 4 (4 rur) y initial 14 counterueight and naxiouo quantity 17 c< unterweights
Tracteu r 9 )0 »x4 Tu bo ti il ■oter 14 countrepoids t quantité aaxiae de 17 cor trepoids
K9
CCCCCCCCCCtCCCCCCCCCCCCt,ICCCCCCCCCCCCCCCClill 1^1 1 1
N ((' f(( (''( ( ( '" C (( ' i ( ( (( r í ( ( ( ' ( ( ( { ( '( ( (. ( ( (, !. ( (, 'v ( ^
3 > }} })})}})) :) } .)})] 3 I I J .1 . } } ) J I ) } } }' ) } }
))) )• ) ■) ) ) ) ) ) ") ) ■) ) ) ) ,) ) ) ) ) ) ) ) ■) .) ) ) ) ) ) ) ) ') '.) ) ) .) ) .) ) ) ) 3
Qde.Cant.Qty .Gte. Ref.

Código
Ref Pieza
Part Denominación Description Désignation
Piéce
80445200 Gancho de traçao dianteiro Gancho de traccion delantero Front trailer hitch Crochet de traction avant
JB-1116 Porca H16 Tuerca Nut Ecrou
HA-6358 Parafuso MlõxSO Tornillo Bolt Boulon
80446400 Arruela Arandela Washer Rondelle
JE-9301 Trava Traba Linch pin
200240
Verrou
Pino de articulação Perno de articulación Link pin Pivot
KIO
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C € í €' C C C C C C C C C C C C €'■ €■
} o (' ^ r (') (' ( c c ( ( " CM" ('" r (■■" (" "M" ■ c c c" c" c ( ( ^ C'C'C'C ( c c cc ( c - ccc
*oeóeix ep eiieg e no opeanboig aiAn
oqoue0 o aui9ujo$ osn
ic- ^ n^^t0oSksÕ^'t9 09O 02— 62- 'jeooqaj eje^ 82-
ÕN
«cí/1
ogouaiv IBjouaiajia op of3iibo|g
oe az sz »z tz oz ei ai ti zi oi a a a z hpoh
r~ã" SZ ' "" "~9Z\
mÈmiouiiBAm
É Q2 yiz 12—
teiuiBA 086 ® &
•iiVtsvMu M *oiatduw3 •
r
laoiu o otimumrwtei anantiaA
ialuiBA íUii
âuã/BA
•uosiuiiA,! |tqoM
lOOD OVM *»u»*í
:ioptpu«uio3»i «oinpojtf
OCavSOOOlPtMiOAPAiatfns
OC 3VS C-Vl NO «Ml
BMiusaA
eaatai
06CSlE:*lpe«iMtiW
ozptiz'iPp«e«>u)(UM
JopcipaiopanAf «p
oiuMuaiteuos o istiAS •iaa 0C3vsjL3Ni»uti ms
•nOf op t0Jt« p «pva iMd e«ipap*3(M«p*9i
•tuttaOuooiiut ipoiiii t ■ueoiftt OCavSOOp-OMWMpri (f«qaAPd S|*WUÍ|IBIsSpÔ 0|)B30ll lif
fAtAAp oçaim eiutuNif» o
*ftiqUM|M«|i99«p oe3vsocci3«ApoiN|oifi lOMon
Q1 'fMlMAUl tp MMUI U
ttuamp 'tflOf ap «mm) tptp y CC9VS0S«Qn(«tf| «fluNadi
•lut9tMK)n|<W|9opojtu
0C3VSC-0«R<Pw« o«3
® 9C91 acAiosiiqew ociysociinipwi fpsM) M OOt NOda ««aoji MMMHoni •
—91 1I0 0VUMtpi»e
••<o400t««aN«ea ;c
OE ayS C-OS «««•« «aujo^ Mfuag
'Itne# êp sojni 01 «pn >IM nnMOOl«90*:tXUl «Z
ot 3»s*»*í c-s ««•«« »itt«ny ••««l^tNNONiNPOxi.H
u 001 "P «ytoitl «timi «MiMueaauí
üBxwqatti^ •p «uooipc «jopatptiop
ogámiapBugg tnUf t antMu) ««MUI f Bf» y
OPfÇOptPOIX
(M|tOJM9{lUy
JopcjpgU ioioj/y
í>8 8
01
6~^
NÒd ^ jGUãlGA Wfj 88
D| I
\ /
l
TOOOTV OSHÍU PXP 088 líoUiieAÉÊ
} > ) I I I I 1 ) 1 ) j j ) 1 I > : }) í })) ))})) ) ).
) )) ) ) ))) ) ) ) ■;) ) ) ) ) ) ) ) ) ) :) ) ) ) ) ) ) ) ) ■) ) ) ) ■) ;) ') ) ) .) .) ,.) j
so oo OD
ID oo CO
Código -ti o O
Ref. Pieza Description

Modif. " Denominação Denominacíón Désígnation
Part
X
Pièce
_
80271300 a 1 Jogo de adesivos
- Adhesives set
80326800 b 1
- Jeux de adhèsifs
80326900 c 1
- Juego de adhesivos
80327000 d 1
- 80271400 e 1 Jogo de adesivos
- 80308500 f 1 Jogo de adesivos
- 60308600 1 Jogo de adesivos
9
-
80271500 h 1 Jogo de adesivos
- Adhesives set
80327100 i 1
- Jeux de adhèsifs
80327200 j 1
80327300 k 1 ■'i
-
80308700 1 1 Jogo de adesivas
-
80271600 n
098 1 Jogo de adesivos
_ Adhesives set
80327400 n 1
- Jeux de adhèsifs
80327500 0 1
•
80327600 P 1
1 80345900 1 1 1 1 Faixa esquerda montada Faja izquierda montada Left band assy Bande gauge assemblè
Ia 80346500 1 1 Faixa esquerda montada Fãja Izquierda montada Left band assy Bande gauge assemblé
2 80386600 2 2 2 2 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhèsif
2d 80386900 2 2 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhèsif
3 80351300 3 3 2 2 3 3 3 Adesivo Valmet Adhesivo Valmet Valmet adhesive Adhèsif Valmet
4 80386800 1 1 1 1 Adesivo 880 direito Adhesivo 880 derecho Right adhesive 880 Adhèsif 880 droit
4a 80387000 1 l Adesivo 880 direito Adhesivo 880 derecho Right adhesive 880 Adhèsif 880 droit
5 80355810 2 2 2 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhèsif
6 80344900 2 Adesivo turbo Adhesivo turbo Turbo-adhesive Adhesif-turbo
7 80345000 2 2 2 Adesivo álcool Adhesivo álcool Alcool-adhesive Adhesif-alcool
8 80346000 1 1 1 1 faixa direita montada Faja derecha montada Right band assy Bande droit assemble
Ba 803466P0 1 l Faixa direita montada Faja derecha montada Right band assy Bande droit assemble
9 80386100 1 1 1 1 Adesivo 880 esquerdo Adhesivo 880 izquierdo Left adhesive 880 Adhèsif 680 gaúche
9a 80387100 1 l Adesivo 880 esquerdo Adhesivo 880 izquierdo Left adhesive 880 Adhèsif 880 gaúche
10 80344800 1 1 Adesivo PCR Adhesivo PCR PCR adhesive Adhèsif PCR
11 246091 1 1 1 1 1 l Adesivo (ao mudar de mar
cha diminua a rotaçao do
motor)
263331 •
ll3 1
T94U8xR0 Adesivo (ao mudar de mar
cha diminua a rotação do
motor)
Kll
A8RC0P 0P8CR
4^4
5 6
"TT~
1Valmèi\ 88 i Io
880 pm
\_9_ iO
8 8a
r \
Motor Radiador
AnticofTOlIvo
Troca cSoòlto A cada O maaaa voqua a égua
Benni <>i Tw^õ
Motor novo de radiador a ad«tona 1% da
anticorrosivo(uma lotMia da 100 m!
1.* vaca: opOi 3Ò hoTM Attantie Uttiwno S*3 Pim SAI 30 para cada 10iiuea da égua).
2.* vaca: «p«a tOO hofca Prodiftoa lacemandadoa:
9.*iniea:apaaaOO^ BatdaM PtomM Moxiub SO-3 SAC 30
OardaMHAOOn. 16-
•aucaaanai trocai apAa 200 h CMVd TropicK CK)SA£ 30 MebaSolyacUaSg
Cho ennedlsD>3SAe30
nm» do 6Im lutMfficamo Ipiianoa lp4ubtS08AE30 A cada nea da Água. durtnta Atançfiol
knpoitanto
MoWOi MoMlMvac1330SAC30
é CuUadooomcapAa.
dtaMaaatainlvg.
O aiaminto aaiaOedavitt adiooea 1 ktrodt anticongolama
aatraOrfts lubrax MO-400 $AE 30 -17
para cada4 torea da égua
SM RmiiiBlCTSA£30 para avitar e eongatamante
daéguadoiadtadei
Taaaeo UrM 011.A-3 SAC 30
Wfl)otaf3a4cli.r2tM20
n motor ec».:21S390 VaMma Supor Valvoltno 1000 5AE 30 PromaxRAOCOOL
Va/met Vainfet
Verifique raguiirmanta o nivei
e completo, ae iNceisáno 18
. , J
980 VaimetWÊ
25 26/
— 21 22=7
mvaltnet mmM
2 4 0 t 10 12 14 18 18 20 22 24 28
\26 25 27 /
Bloqueio do Oferendai
Tífto
Aterxão N9
Para rebocar, -29 CGcaiJi ^0004-12
wajassm —31
-28 wnMos^éÊ$CtuamSP
Nòdcãmn,
use somente o Gancho i BnuMin
oàidúttría
' o
Uvre Bloqueado ou a Bana de TiaçSo.
> ..) - J . J j V,) ■ _) ..) J ,) J ,i .j J J .) J J )J . ) )J ))).) > .) .) o .) J > > ) .) J J ).) ) .) ■)

J I J I J I I I I 'I })}}})}}}}}}■ } } } } } } ' .} ) } > .) I I I
> ) ) ) ) ) ,) ))) .) ) ,) ) ) ) .) ) ) ,) ) ) ) ) ) J ) ' ..) :) ) ) ) ) .) ) ) ') ) ) ■) ") ) j
CD CO 00 OO 00 00 (O
Código 00 00 oo oo 00 00 oo
O o o O O o o
Pieza 35» -o 4> X» ■o
Ref. Modif. o X X Denominação Denominación Description Désígnation
Part 3D -o
X
Piéce S C=
so
CO
Q
llb 8040S100 1 1 1 Adhesive to shift gear

redüce engine speed
11c 80405200 1 1 1 Adhesif en changeant de
vitesse diminuer le regime
du moteur
lld 80405300 1 1 1 Adhesivo - Al cambiar de
marcha disminuya Ia rotación
dei motor
12 80174410 1 l 1 1 1 Adesivo da posição da T.D.P. Adhesivo de Ia toma de poten P.T.O, position adhesive Adhesif de Ia prise de
cia force
13 80174210 1 1 1 1 1 Adesivo de controle de sen
sibilidade Sensitivitycontrol adhesive
14 80177110 1 1 1 1 1 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhesif
15 80356500 1 1 1 1 1 1 1 Logotipo Valmet montado Logotipo Valmet montado Valmet logotype assy Embleme Valnet assemble
16 80166010 1 1 1 1 1 Adesivo do gancho de tração Adhesivo dei gancho de trac Draw bar adhesive Adhesif de crochet de
ción traction
17 244531 1 1 1 1 1 1 1 Adesivo do motor e radiador
17a 80404200 1 l 1 1 Adhesive for engine and
radiator
17b 80404300 1 l 1 1 Adhesif du moteur et
radiateur
17c 80404400 1 i 1 1 Adhesivo dei motor y radia
dor
18 80351200 l 1 1 1 1 1 1 Adesivo Valmet Adhesivo Valmet Adhesive Valmet Adhesif Valmet
19 80358100 1 l 1 1 1 1 1 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhesif
20 80184210 1 1 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhesif
21 80161510 1 1 1 1 1 1 1 Adesivo de velocidades Adhesivo de velocidad Speed adhesive Adhesif de Ia vitesse des
marches
22 80356700 1 Faixa direita montada 'aja derecha montada Right band assy Bande droit assemble
23 80356800 1 Faixa esquerda montada Faja izquierda montada Left band assy Bande gaúche assemble 1
24 80387200 1 Faixa 980 direita Faja 980 derecha Right band 980 Bande 980 droit
25 80351300 2 Adesivo Valmet Adhesivo Valmet Valmet adhesive Adhesif Valmet
26 80386900 2 Faixa Faja Band Bande
27 80387300 1 Faixa 980 esquerda Faja 980 izquierda Left band 980 Bande 980 gaúche
28 203131 1 1 1 1 1 Adesivo do bloqueio do dife
rencial
28a 80403900 1 1 1 1 Differential lock adhesivo
Kl£
4X4 TURBO ALCQOL
' Àò-minlin dc n)iiiciw,
PÇR .(1íniH)iia/a rotcição do niotor-
88 10
\__9 T >
J
8 8a
Radiador immimsi
B2aS3BlulEiBBP^HHHMP
Troca do 6lao titoos lubrificantas recomendados AcwteemmMtroquaatsua 12
doradtadoraadieiúm 1% d*
Motor novo •ntteoniwvo(uma lannha da 100 ir!
1««oeraoia3Òhoraa Aitsníie uimam S-3 nu» SAE 30 liara cada lOktfosda igual.
2.* Poça ioda lOOiMuia B>M4aM rîmiuM iinkibSD.a SAE 30 lôouioi reeoow 16—
3fwie«aoaaaOO«o»M_^
a«iGaMivMlWMa»da200h
n«maaM».lubSt33
Tropical CM)SAS 30
5AE 30 B^^gÔOIl
MoOU Solvae 183S f
(«ao Onnd<taO-3SAS30
2 3 4 5 6 7 8 9 10 ^
F8tio*61eohâbilfksnt# ipi,«ns« ipAibaSOSAESO A cada troca da Eoua
.duranta 15
ImiWrtMlt» MoWO» MoMDi*vae«330SAE30 À
O alaiBanw aalado dî__ p^robris Ubrat MO-400SAE 30 adiciona 1 ktro da antieongaianta -17
para cada 4 kiroa da Agua
•eadatnicadailao Shoa R«tiiACT$AC30 para aviiar o congalaimnto
do motor. (te Água do radiador
m7m(w3«4c]Í<219420 ^faoca Uma«LA-3SAC Produiot racamandadoR
racomonoj
RSS®^:m3M Vahroüna SuparVahrçbna lOOOSAÊ
30 30 Promaa
woourotBAO COOL
Mobi Permarooa
Valmat Vainfet
Verifique ragulármente o nivtl 18 I9--I
a complete, «e naceaairiQ
WJ^MValmetH
\— — ^
8 10 12 14 18 18 20 22 24 28 28 30
Bloq^doDiferemáal
Atenção
cec oa.v/owiwryvvT"-»»
cuu stjmassnoqî» __
Para rebocar, -29 fíiiicBm
use somente o Ganc^ oindúatriê
Boqueado ou a Bana de Tração.
■ O ■ ). ). ) V )■ ) ) ) ) ) ) J ' '-J J ■ 3 J ,) .) -j ■ ) j ■ .) J v j' ) j^ -) .) •-) J . -) j ^

■11 11111 1'1:1.1 1 11 1 1 1^1^1:1'1'1^1^1^1'1^1 l^l^l l^l'1'l'l l^l'1'l'l^l 1 :1 -1 ^1 ^1 '1 .1
j I I ) j > j j 3 ) j 3 j j j ) :i j .
) ):) )■) ) :) ■) ■) 3 .) ) .) .) ) ) _) ■) ,) , :) 3 ) .) 3 _) ,..) .) ) :.) ) ) ") .) ;) 3 :) ) :) ) 3 .) ...) 3 j 3
Qde.Canl.Qty.Qte. Ref.
Código
Ref, Pieza Modif. DenonnlnaçSo Denominacíón Descri ption Désignation
Part
Ptèce
28b 80404000 Adhesif de blocage du diffe

rentíel
28c 80404100 Adhesivo dei bloqueo dei
diferencial
29 152734 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhesif
29a 80405400 Adhesive-Attention for tow-
ing use only the drawbar
29b 80405500 Adhèsif-attention pour re-
marquer se servir unique-
flient du crochet ou de Ia
barra de traction
29c 80405600 Adhesivo-para reinolcar, use
solamente ei gancho o Ia
barra de tiro
30 80174510 Adesivo do sist*de 3 pontos
30a 80405700 Draubar adhesive
30b 80405800 Adhesif-Barre de traction
30c 80405900 Adhesivo-Barra de traccion
31 80175810 Placa de identificação Placa de idcntificacion Identification plate Plaque de identification
32 80165610 Adesivo da velocidade de Adhesivo de Ia velocidad Lowering speed adhesive Adhesif de Ia vitesse des
descida de decida marches
33 260551 Adesivo Adhesivo Adhesive Adhesif
a = 1-4, 8, 9, 11-19, 21, 26- 32
b « 1-4, 8, 9. llb, 12-15, 17a, 18, 19, 21. 28a, 29a, 3 ), 30a, 31, 32
c » 1-4, 8, 9, llc, 12-15, 17b, 18, 19, 21. 28b, 29b. 3 ), 30b. 31. 32
d = 1-4, 8, 9, lld, 12-15. 17c, 18, 19, 21, 28c, 29c, 3 ), 30c, 31. 32
e = 1-4, 7. 8, 9, 11-21, 28- 32
f « 1-4, 8-11, 15, 17, 18, 19, 21. 31
g « 1-4, 7-11, 15. 17-21,31
h » Ia, 2a, 3, 4a. 5, 8a, a, 11-19. 21, 28-32
i = Ia, 2a, 3, 4a. 5, 8a. a, llb, 12. 13, 14, 17a, 18 19, 21, 28a, 29a, 30, 30a, 31, 32
j » Ia, 2a, 3, 4a. 5, 8a, 9a, llc, 12, 13. 14, 17b, 18 19,. 21, 28b, 29b, 30, 30b, 31, 32
k c
Ia, 2a, 3, 4a, 5, Ba, a, lld, 12, 13, 14, 17c, 18 19, 21, 28c, 29c, 30, 30c, 31, 32
1 =
1, 2a. 3, 4a, 7, 8a, 9 , 12-21, 28-32
in =
3, 5, 6, 11a, 12-19, 21 -33
n =
3, 5, 6. 12-I7a, 18, 19 , 21-27, 28a, 29a, 30, 30a, 31, 32, 33
o =
3, 5, 6, 12-17b, 18, 1 , 21-27, 28b. 29b, 30, 30b, 31, 32, 33
p « 3, 5, 6, 12-17C, 18, 19 , 21-27, 28c, 29c, 30, 30c, 31, 32, 33
.K13
' )
o
II I,. I I I I I I I I I l„ I I I I I _
') ■) -) ) ^ ^ ) ) ) ) j) ^ ) . 3 3 ,) 3 ■) .3 3 .) "■) •) 3 ) '3 ) ) 3 .) 3 J 3 3 _) :) 3 . j J)
Qde.Cant Qty .Qte. Ref.
Código
Ref. Pieza Modíf. Denominação Denomínaclón Description Désignation
Part
Píèce
80358000 Chave do farol de trabalho Llave dei farol dcl trabajo Working light switch Conmutateur de phare orien
table
80393900 Parafuso Tornillo Screvi Vis
80329900 lâQpa Tapa Cover Couvercle
80324000 Kanopla Cmpunadura Knob Pommeau
80149100 Fusível Fusible Fuse Fusible
223230 Coxim Cojin Cushion Coussinet
80415400 Farol auxiliar Farol auxiliar Headlight auxiliary Phare auxiliaire
80419400 Cabo de ligação Cabo de ligacion Connection cable Cable de laiaison
80419300 Cabo de ligação Cabo de ligacion Connection cable Cable de laiaison
K14
o,
J
STM
t
018*^1*
uopog ^108 OX]TUJO| OSnjBJBj V «cg-VH 51
jatlíoo duiBX3 ejapezejqv Bjiape5ejq\/ Z z Z 00191V08
^joddns qjoddng aqjodos aqjodn^ z z Z 00091^08 ei
d|qpU9^xa a^xapucg jaqsBH )|003 uoisajd ap exapuBj\f oessajd ap eqanjj^f *1 *1 80ie-ar 21
noj33 Bojanj B3J0(] *1 80ii-ar n
dqone6 jnasiAOjqag JosiAOJxaj opjainbzt JosiAOjqag opjanbsa josiAouâg l \ I 0£<7E92 BOI
* #
qiojp jnasTAOjqag JosiAOjqaj qqõig oqaajap josiAOjqag oqiajip JosTAOjqay I I I ozmz 01
* * *
uo|nog noa o|XÍUJ01 OSnjBJBfJ l 1 1 nz^-n 60
quauaqjea^ jaoedg jopeiaueqsiQ JOpBIDUBqSIQ l 1 I 0e926ã 80
axqisuaqxa axxapuoy jaqsen )j3oq uoTsajd ap ex^pucav cBssajd ap Bqanjj^ I 1 80ie-ar LO
l
noj33 Bojanx B3J0(J 8on-9r
1 1 I 90
ajouos jnassTqjaA\f UJOH euTOog BUizng 1 I l e896n 90
axqtsnj asnj aiqtsnj jaAxsnj 1 1 1 0026^7108 ^0
uosiexx ap ajqeo 3J1H uopBÔTx op OB5e6x| ap oqBQ 1 I T 00C02<708 eo
uosteix 3p siqeo uoidbBt] ap aiqao ob5b6xx ap oqBQ 1 I I oomm 20
ajouos
jnassTqjaAa,x ap jaqeqniutaoQ qaqiMS ujog Bupoq e| ap joqdnjja;ux Buxznq Bp joqdnjjaquj I 1 I 0/19061 10
QO
o:
r»
H-
aadi^l
X
uoiieuBis^Q uoi^diJosaQ uçjaeujiuoudQ oeóeuiuiouaQ -j- IfpoiAI Bzay
o o
oo
C7>
oo
GO
o6ip93
•|»tí•Bio*îO'>u®0*opD
c i c c" c c c c c r ( c ( c,, ( ( c ( (■ c. c ( c (. c c c c c c c c, c c c c c c, c c c c, c. c c
CC f ( ■€ C í C f ( í í C í C í ; cccffcfc€fcccc ífCCíCCCíCfíCÍCf
o
n (#S\'
o (ÊÊ^
n
■'O ^
0^
O^
•^N
oí
I I )I I,. I I I I J I I i 3 J I I 3 I I I 3 ) 3 3'3 3 ' 3 3 3 3. 3. 3 3 > 3 3 3333333
)■) ") O ) :> .) ) ) ) ■) ) ) ) ■ ) 3 :) ) ) ) ) ) : ) ) 3 .) 3 3 ) .) .) ■) 3 3 ,3 ) .3 3 J
Qde.Cant.Qtv.Qte. Ref.
CO 33
CO <0
Código o -r»
Kits de Reparo Kits de Reparacion Spare Kits Jeux de Reparation
Ref. Píeza Modif. Denominação Denominación Descríptíon Désignatíon
Part
Píêce
- 146320 1 a Jogo de juntas completo Juego de Juntas completo Gasket set complete Jeu de joints coroplet
- 148330 1 b Jogo de juntas completo Juego de juntas completo Gasket set complete Jeu de joints complet
- 148340 1 c Jogo de juntas completa Juego de juntas completo Gasket set complete Jeu*de joints complet
1 111340 1 1 1 Anel de vedação da carcaça Anillo de sellamiento de Ia Seal ring of the breather Bague etanche de Ia boltier
do respiro carcasa dei respirador cover du rcniflard
2 111490 3 1 1 Arnuela de vedação do tubo Arandela de sellamiento dei Seal ring of the return Rondelle etanche du tube de
de retorno dos bicos inje- tubo de retorno de los tübe of the injector retour de injecteur
tores inyectores
3 112620 2 2 2 Arruela de vedação do tubo Arandela de sellamiento dei Seal washer the lubricant Rondelle etanche du tube de
de lubrificaçào do compen tubo de lubricacion dei com tube of the engine balançar equilibreur de nasses
0V8 sador de massas pensador de masas
4 112810 1 l 1 Anel de vedação do tubo de Anillo de sellamiento dei Seal ring of the lubricant Bague etanche du tube de
sucção do óleo lubrificante tubo de succion dei aceite oil suction tube suction à huile de
lubricante graissage
5 115670 1 1 1 Arruela de vedação do bujão Arandela de sellamiento dei Seal washer of the sump Rondelle etanche du bouchon
do carter tapon dei carter plug du carter
5 116310 16 6 6 Anel de vedação da tubula Anillo de sellamiento de Ia Seal ring of the fuel tube Bague etanche du tubulares
ção de combustível tubularias de combustible du carburant
7 117000 1 1 1 Anel de vedação da tampa Anillo de sellamiento de Ia Seal ring of the gas-up Bague etanche du bouchon
do abastecimento de oleo tapa de abastecimiento dei cover de reraplissage
aceite
8 117680 8 8 8 Anel de vedação das camisas Anillo de sellamiento de Ia Seal ring of the cylinder Bague etanche de la.chemise
dos cilindros camisa de los cilindros liner du cylindre
9 117710 1 1 Anel de vedação da tampa de Anillo de sellamiento de Ia Seal ring of the fastening Bague etanche d*arbre a
fixação da arvore de comando tapa de fijacion dei arbol de cover of the canshaft carnes complet
levar
10 118550 4 4 4 Arruela de vedação do tubo Arandela de sellamiento dei Seal ring of the lubricant Rondelle etanche du tube
de lubrificaçã'0 do compensa tubo de lubricacion dei com tube of the engine balancer de equilibreur de masses
dor de massas pensador de masas
11 121250 8 Arruela de vedação do tubo Arandela de sellamiento dei Seal washer of the return Rondelle etanche du tube
de retorno dos bicos inje- tubo de retorno de los tube of the injector-diesel de retour de injecteur
tores - diesel inyectores - diesel diesel
12 136850 3 3 3 Anel de vedação do bujão Anillo de sellamiento dei Seal ring of the plug of Bague etanche du bouchon a
do coletor tapon dei colector the maniford collecteur
13 148350 1 Jogo de juntas parcial Juego de jûntas parcial Gasket set - part Jeu de joints - partiel
14 148360 • l Jogo de juntas parcial Juego de juntas parcial Gasket set - part Jeu de joints - partiel
15 148370 1 Jogo de juntas parcial Juego de juntas parcial Gasket set - part Jeu de joints - partiel
LI
Qd6.Cant.Qty.Qte.Ref.
CO OD 09
Código 09
Q
Kits de Reparo Kits de Reparación Spare Kits Jeux de Reparation
o O
Pieza Modif. »» X» Denominação Denominación Description Désignation
Ref.
Part .!>
X
Pièce 4>
16 148390 2 2 2 Anel de vedação da haste Anillo de sellamiento de Ia Seal ring of the dipstick Bague átanche de Ia jauge
de nível do óleo varilla de nivel dei aceite d 'huile
14B400 1 1 1 Retentor lado engrenagens Retenedor lado engranajes Oil seal side gears Arretoir a cote engranage
17
18 117300 4 4 Anel de vedação da bucha Anillo de sellamiento de Ia Seal ring of the bush head Bague etanche du bouchon
do cabeçote buje de Ia culata a culasses
117600 2 2 Arruela de vedaçao do tubo Arandela de sellamiento dei Seal washer of the fuel Bague etanche du tube
19
de combustível a bomba in- tubo dei combustible a Ia tube to injector pump - carburant ã Ia pompe
jetora - Diesel boma inyectora - Oiesel Oiesel d* injection
145420 4 4 Arruela de vedaçao da bucha Arandela de sellamiento de Seal washer of the cylinder Rondelle etanche de bouchon
20
do cabeçote Ia buje de Ia culata head bush ã Ia culasse
21 145770 14 14 Arruela de vedação do tubo Arandela de sellamiento dei Seal washer of the préssure Rondelle átanche du tube de
de pressão - álcool tube de presion - alcohol tube - alcohol pression - álcool
22 148410 1 1 Retentor lado do volante Retenedor lado dei volante Oil seal side flywheel Arretoir a cote du volant
23 145800 2 2 Arruela de vedaçao do tubo Arandela de sellamiento dei Seal washer of the return Rondelle átanche du tube
de retorno dos bicos inje- tubo de retorno de los tube to injectors - alcohol de retour de injecteur -
tores - álcool inyectores - alcohol álcool
24 148420 16 16 Arruela de vedação do tubo Arandela de sellamiento dei Seal washer of the return Rondelle átanche du tube de
de retorno dos bicos inje- tubo de retorno de los tube to injectors retour de injecteur
tores inyectores
i
Ref.: a = 1-13, 16, 17

b - 1-10, 12, 14, 16 -24
c = 1-8, 10, 12, 15-
T n
Jv;000'.,>j vj joO'j J J'JJO ..)00 J J JOOO J'.3000 .J J jJ-:)\jO .3 OOOO'

-^'■1 J J 1 J J J J ^3 'J - J 'J 1 '1 '■! 3 ^ 'J 'J 'J J í
£1
61-21 'OT '8-e '1=3
6121 '01-1/ '2 '1 = q
81-ei 'U-*! '2 'T = «
jasaxp jna:^3afui Xasap Xasaxp sajoqoa/ux sox xasaxp - sdjoqarui sooxq
a^jod np aq3iiie:}d anãeg >avioqaaruT aq:^ p 6up pag ap oxuaxiuEXps ap oxXTUtf -eqjod sop oeõepaA ap x^^y *1 1/ oeôscx 61
ûauiaddeqadip apnoo ÛTop qaqse5 puaq qsnoqxg adeasa ap EAjna ex ^4unp adeosa ap BAjno ep equnp 1 l l OASAI/l 81
uoxsisipe
uoTSTiupe,p apnoa ûiop pqseõ puaq aqeûi ap BAjna «x ®P OBSSxiupe ap BAjno ep etx^np 1 I T 0S691/1 21
sadednos sexÂpA SBXHA
ap apjdAnoa np )upp pqseB jaAoa dAp/\ SBx ap sede^ sbx ap epnp -XSA sBp seduiBq sep seûnp omn 91
assepa ap ûtop qaqse5 peaq japuxÂQ epX"3 ^P atxoôaqeo op equnp 009201 SI
uopaafuiip adcdnos 2\ joâarux dond BJOôaAuT equjoq 2\ jo:ôiii Bjoqafui equioq e
2 jna:(Oui np aqaue:â anõeg o:^ 6up pas aop japux|X3 Xap oxuaxüiBXXas ap oxx?utf oooxq op oeSepaA ap xûy l 1 1 089201 "Jl
* •
uot aeq
lopeûauiptp adtcod ap ppp :âqse6 uind pasj -uaiBxx® 'aqifloq ex ap equnp ejopequaioxxB equioq ep eûnp t I 1 022811 01
]ooa[e e jnaâafui Xeqoap pqo3x\^ - sajoqaaAuí sox XOOOXB - sajoxafüx soDiq
a^jod np aqouetâ an6eg sajotâafui aq:^ jo õutj pag ap soquatuiBXxas ap so[xxuv -Bq,JOd sop oeâepaA ap \9\i\j i 1/ 019211 21
jnaiâafut sajoqaaAuí so] sajoqafux sooxq
at^jod hp ai|3ueâ an6eg sajo:âarut aqq 6up pag ap soixuaxuexps ap soxxi^V 'B:^Jod sop oeBepaA ap xûy 000211 11
<jna:^Da'[pa np ppp :âqse6 pxo^peM sajo:X03xoo sox ap B:junr SdJoqaxoo sop equnp 8 8 8 06S1/1I 01
neaip adednos ap tûiop :âqse6 dtand jaê^ enÕBip equioq ex B:xunp enõBip equioq ep equnp l I 0601/11 ' 6
.jna:âarui sajoqaaAux sox jo:ârux ooxq-eq
a:|jod np aqaue:â apapuog ajoâdCui aqq p jaqsen ap oquaiuBxx^s ^P ^xapuBJV jod op oeSepaA ap exanjjy 1? 1/ 1/ 028011 8
d6asspj6 aixueoxjqnx a:ûeoxjxjqnx
ap 9\xn\\ 2 np ûtop qaqseB JaqxXi :xueotJqn-| aqxaoe ap OJixxij x®P oaxo ap 0JX.XX;X op equnp l l X 0S2211 2
sadednos sap apjdAnoa jiaAoa SBxnAXBA SBX ap sedeq sbx sexnAXBA sep sed
np at{oue:)a apapuoy aAXBA aqq jo jaqsen x^^S ap oquaiiuexxds ap exapuejy ueq sep oe5epaA ap exanjuy l T l 029211 9
:|ueAe apjannoa np ûpp qaqseB joaco :ûojj Eja:tUBxap Bdeij bx ap equnf ejxaqueip edioe^ ep eûnp l I l 01/9111 S
ajapje apjaAnoa np iûiop qaqseB jaAOO jeay BjasBjq BdBí BX ap B:iünp ejxasBjq ediseq ep erû^r l 1 l O0S1I1
viai^jco np ;upp ;aq$e6 diong ja^jBO x^P c;unp ã9%j20 op eûnp l 08081/1 0
jai^jsa np ;upp ;aqse6 dtung jatXJCO x^P jaqjBo op eûnp 1 l miu 2
nea,p adednos e^ dtund jaqen enõBip equioq enBCip equioq
2 jnaqoai np ao^q ep qupp oq :âqse6 qaoxq uapuixô ex jo:jom x^P anboxq equnf e joqouj op oooxq equnp 1 1 I 021111 1
ppjed - squpr ap nap qjed -rxas qaqse^ XBiDjed sBqunf ap o6anp XBXDjed sequnf ap oBop 0 1 02081/1 -
ppjed - squpt ap nap qjed -:âs âqseg XBiojBd sequnC ap oBanp XBXDJBd sBqunf ap oBop q T 09081/1 -
Tanjed - sûiof ap nap )jed -:âs iâqse^ XetojBd SBtûnf ap o5anp Xexojed sequnC ap oBop e 1 OS081/1 -
-í- aoaiy
UBd
uoiieuBjspQ UOIXÚÍIOSBQ uçjoeuiuioudQ oeòeuiiuoudQ "X <c •|!P0|rt|
ezaij •pa
uopejedag ap xnap s;i)| ajBdg uoioBjeday ap s^tji ojBday ap sqx)| n-
01
o
03
o
CO
o
CO o6|P93
os OO OO CO
'|0U'OXO*Axo"iuco-opo
C C C C C r- C' C C C c c c c c c c C C C ç( C C C t C ( C( C C C C (. C (.( C C. C C( (■(;(
(C(fCC({(C(C(Cfí< : c c í í ( ( c c í í í c f ( c c í c c í c ( í í c f c c c
t(i c 1111 í t c t í c c í í í c c c í t c t í í c í í c t C'C t í c(t í í c c c í í: t C"
CCCCC C C:C CC.C CC^C C C C^CC C C-C C C C C C'OC C CX'C C C'CCCCX C C OC.C,.C
UOT43arui
iP dduod Bx ^ Jnatôui dtund Jo:joarüt o:^ >|30^q BJOiâAuí BqtDoq b^ a anho^q Bjoqdfut Bqmoq
np 30|q np agougâ anÕBQ japuTjAa aq:^ 6utj pag —lap oûatiüBâs ap o^tü\/ B 030|q op ogSepaA
og ap puy 0892gl
jnaq jop
-aquamixeoqjnx np aôessiBJÔ jaõjaqooqjnq -Bquatui^Boqjn:^ pp arûaaijq jopBquauixeoqjnq op apaot^
ap axinq,p aqnq np xîop aqq jo aqnq ^xo queoxjqnq n\ aijiaDB ap oqnq pp aqunp Tjqn| oap ap oqnq op aûrip 0Z69CI 81
jnaqBquatuxxeoqjnq np qutop qa>]$a6 jaBjaqooqjnx joparûauipBoqjnq pp aqunp jopBquauiTxaoqjnq op apnp oso/ei L\
q.uaaidddBqoa,p apnoo quxop qa>|saB puaq qsnBijX3 adBosa ap eAjna b] ap equnp dd63sa ap bajdo ap apnp OZOA^l 91
uop
uox5xuipB,p apnoo quxop qa)fSB6 puaq d){aquj -ppB ap BAjno B| ap aqunp OBSSTUipB ap BAjno Bp Bpnp 0969<?l 91
sadednos SBpA
SBX ap ax^JOAnoD np quxop Xa>|SBB JBAOD aAXBA pA SE| ap Bdaq B| ap aqunp SEpA^BA SBp Bdiueq Bp Bûnp 09^0^1 l7l
quautaddBqodip ad
jna:^3axxoD np quxop qa>jse6 pxo^xuauí qsnaqx^ -Bosa ap joqoapo pp aqunp adaosa ap joqapo op equnp 0SA9ei ei
uotssxtupBip uoisppa 06s
jnaôaxxoo np quxop qa>|sa6 pxo^^xuaoi 8)jaquj ap jo:(oap3 pp aqûnp -STtupB ap Joqa]03 op equnp 065^11 21
naaip adBdnos ap quxop qa)jsa6 duind jaqaf^ anÔBip equoq b] ap aqunp Bn6B|p Bquioq Bp Bqunp oeevii n
uoxq uoi3b:|
-aquaojxxBip aduiod ap quxop qd>]se5 duind paaj uaujtp ap Bqtuoq B| ap equnp BJopBquaiuixB Bquioq ap aqunp 0ZZ8II 01
aõessxBaB aquBDpqni aquBot^Tjq
ap axxnq a ajqxTi "P qa)|5BB Jaqxíi :ÛBDXjqnq aqiaoB ap ]dp aqunp -nx oaxo ap oj^xiJ op squnp OSZZII 6
dJdXJJB
%*
aXDJaAnoo ex ®P ^"Pp qaqsBÕ jdAOO jeag ejdsejq Bdeq bj ap equnp BJiasBjq BduiBq ap aqunp oesni 8
quBAB axoJSAnoD ax op :juxop qd>|SB6 JdAOO quojj BJaquspp BdBq b| ap aqunp BJiaquBTp BdiSBq Bp aqunp 0^9111 L
jaqjBO np quxop qa>(SB6 du)n$ jaqj63 op equnp jaXJBD op Bqunp 09S91íl 9
naaip adadnos ax duind jaqan bhSbiP Bqsioq e| a boSbiP Bquioq
a jnd:(oui np ooxq ap ;xoxop oq qa>fSB6 >|30xq japuxxAo J0401B pp anbop ]ap aqunp B joqou) op 030xq op aqunp ozTin S
assexno ap quxop qa>|se6 peaq japuxxAQ Eqapo B^ ap aqunp aqo5dqB3 op aqunp oieen
ajpuixô auxx ojpupp pp Bspea ojpuixxo op
np asiuiaqo ap aqoueqa anõeg japuxxAo aqq 30 6utj xâs a^ ap oiûapapas ap optuy esiuieo Bp OB^BpdA ap xûy 089ní e
ajpuxÂo np asxuaqQ auxx japuxxAQ OJpupp pp BSXIflBQ 0jpui|l3 op BSIUIBQ 0989CI 2
squauBas OdAB uoqsid 6U]J pUB uoxsxd sotxlue U03 uoqsi<] STdUB IU03 OXOqtU] O0«?9^l l
ajpuTxô ojpupp Ojp
X jxad uoxxBjadaj ap nap japuxxAa auo jo^ ^9s sdJBds I Bjed uopajBddj ap oBanp UTXXO X ojBdaj ap o6of 0689^71 -
XaxqjBd - squxof ap nap qjBd - qas qa>(SB9 Xepjad - SBqunf ap o5anp XeiDJBd - SBqunr ap oBop OZZLtX -
qaxdiuoa squtof ap nap aqaXduiQo - qas qaijSBg oqaxdtiioD > sBqunf ap o6anp oqa]dui03 • SBqunf ap o6op OSOiÎ -
aoaid
UBd
uo{ieu6|spQ uotxdjjosaQ uopeuiiuouaQ OBóeuiiuoMaa «POW •|av
Bzaid
uoiqBJBda^ ap xnap sqx)! ajBdg uoxoBjedag ap sxp ojBdag ap sqxx o6ip90
Cd
C. CA
O 3 V CO
31 0» u -o • r4
 3 «- 4-» o
a> 3» L.
i"4 u
JS 3 3
Cd c O
t. 4-> cu 01
.1-4 jo
o -a oc
3 c
3 cu
Cl> "3 cu CO
•3 ■3
-o ■O JC
t»j
C C. <V C
Cf •P (U o
 0)
JC 3 Cd O» *0 <0
,c ttC OI
4_> 4J c
x: jr u
o 3
o u o % Qt V fc. ^ 0«
^ -T3 4-> -O 4J U W> c c o. c
c c Cd # Cd 3
% Oí Cd Cd E
Cd CO
44 4-> O 44 -O C-
4-4 4J
V Q> « (D U V 01 c 3
> a> V % O) 01
t—l o 01
u t—l
#r-i
i. O) »r4 a> Of
0> C. 3 O 3 u Cd
o 0)
3 3 3 3
:> -o C. 3» C7> s cn o a> Qj o 01
3) -C 3> 3 (d o <0 3
3 c Cd o rr»
OC 13
*3 « OC 4J
-<-* 3
id Cd -o ^ o OD M
O o (U OS
cn "3 CD
O oc -3
c tp
3 O
3
O U
*r-« CO
c 4J (O c. 3 3
c. .o 3» .3
JQ
3 3 c. 3
-4J 3 44
ri-« <—4
a> ^ >
í_ 3 3 U 3
3 o
rr O ■X*
a> 44 44 44
44 4J
JC to 3 3 3 L.
c
u -C -C J= t4- i4. 3 «4-
t4. 3
o 44 44 44 o 44 O
O u O
u- 4J
o u ct_ U- 14. c.
c,. L. L. L. 3
Cf O O O Cf J= 3
3 .o Cf
c. tO .e. 44
3 tíZ
 31 o» to (O
iO i. lO •O
JC tt-l
C C c 3 CP 3
3 O 3
to f fH •f-l fl-l O 3
ae Q 44 3 O X
«d o L. c.
44 3 u-
3 4J u c. •f-c -f-c 3
c. f—1 3 f—c 3
1—1 . 3 t 3 c 41 JQ
t—l Cf ^ —4 0» 3 3
01 3 > 3 C 3 01 3 3
3 • fC 3 OI
> (d 3 O 3 •fJ 3 CO 44 CO
to O L. to e
o 0) 3 to u CO to
u CO 4J 4l ^
3 3
3 3
«—1 f—1 3 44
»—c f—i
i 1 44 r—l e *
OI OI (O
(O •3 3 3 3 fP 3 3 O
-3 3 3 O o 3
OI 3 "3 -O 3 -3 O 44
Cd "O -O (O 44 TQ 3
*3 ■3 O fp 44
O O 3 e 3 •3 C
p 3 c
44 3 44 to o C. o «-H
f—C O 3 O
3 P 3
O O 44 44 .£) 44 3
c > c o 44 P •p
44 44 3 fp
OI ^
1-^ a» —«
OI -íí
c
*ti
c
S 3 C C
3 fp 3 E *B c O e
* Cd -fC C_ OI O) -3 3 3 Cd 3 -O 3
•. r-» Q> "O « 3
'e > e 01 3 3
fi4 @ .c-l
tp -3 •P
3
C4
3 rP iP 3 fp P
Cd Cd *3 i—1 E 6 3
r—l m r—< *S E <
O ra 
44 «-H
fp o fp
3 -3
3
•3 3 44
t—l Cd f—C O to 3 rP ^ O ■P 3 3
P to 3 3 P
3 c f—C f—c
P .p ■P 3 *3 CO
01 to P 3
ÍA t- f—c 1—c 3 3 3 O
to 3 o
3 3 3 U
o 3 3 to 3 P 3 "O
01 to o . -3
to O 3 -3 *fP
01 -3 3 44 CA 3 3 3 "P rP
«0 44 P 3
-o •3 CU f—c 3 CO 44 3 3 -O
3 3 •3 3 3
to 01 3 3 C *3 -O 3 3 c
-O fP ■P *3
•3 C. •3 3 •P 3 ja
Cd Cd Cd 3 3 3 3
r—l O O -3 3 E 3 3
1—4 o. 01 -3 O •3 C.) O
44 O "O o <-♦ o *o •p -O 44 "O -O C
Cf Cd Cf -o O Vf
.—I to »—I f-p •p rP p 3
f—« f—1 o •P 3 f—4 fp C e * O
"3 44 ■3 O —C < 3 fp O P ^-1 4-* P C
t i •P 3 (J 3 3 3 CL
C 01 r—1 3 t—4
CL JQ •P #—í 3 3
C
P C. >P .O 3 3 P 3
Z»* • r4 P O P O
Cd (0 (d -O c 3 c 3 e 3 3 c rP
44 <C 44
C C c c 3 C c CP XI <c fp 3
L. Cd c. 3 44 «t 44 «X 3
•m* <c cC > < •p <c U
«c f—i < 44 <í
•fj j 3 3 1
3
JD •3 -O O
E| O 1
4-> O» 3
Cd 3 to
3 3 3 3
44 3 3
44 O. 44 •—f O •p
44 C
to C P e
CO •f-i (J 6
3 3 fp 3 3
Cd O O
44 4S O O
"3 -3 CO CL
CO
o «d o J3
3 3 o 3 3
o O u O 3 i 3 1 3 •O 1 3
*3 ■o "3 •3 •XJ o -o 3
i Cd 1 Cd • r4 "3 •3 -O <4* ti» O» 3 B
-o •
CJ» (0 u* J3 3 3 O 3 T3 3
O O o O O oco
Cd CO Cd O P no -O C 3 "3 3 C4
1 3 t 3 1 3 1 3 t 3 1 3 t Cd «d 4 (d o
-3 t—l •o CO 3 to 3 C4> 3 P P
CU u» ot C7> O» to o» E tí» o O
01 3 OI o O* 3 3 > 44 Cf
3 3 o <0 o fO ^ •3 > >
> -3 3 3 3 3 44
> > 5, -3 u -o ^ o 3 P O C
-O -O TD *3 -3 •O
p-4 3 3 3 3 C
3 O 3 -o V a> fp O
01 <^ « 01 O 3 3 Ci_
p > C > (u > o .Q ■3 44 -O -3 fp
5» > >
-a > -o c B 3 fP P 3
•P .IH -3 -3
c. 3 3 rP 3 P O 3 3 O
3 3 3 CL 3 t—l o V
Cd CA Cd o -O •3 fp 3
-O "3 -O OT -O .r-i "O o ~a o O O «p
1-4 Cd f—C 44 C- I Cd P 3 u 3 3 3 3 O
3
01 -3 Cf U 3 3 fp 44 3 1 3 O
r—C 3 #—c f—c U —J » o i—I Cj» 3
3 3 t- 44 (_ to P C P O» 3
(O V > o u
C. (A L. P 3 3 P 3 iP
o C C. C 3 C P o
U fd C. 3 o C -O C Vi-I c <« •Xf E * O
«C -3 €ac -o «S * fO «x </» <c -o «X fp
«« CL <s -3
—4 CM
980 4x4 TURBO
O e CQ o o o
to rn. in CM CM PN.
.üf m Oi -«• r-» GO -d- (O <o
"O N o —^ m —• to to to IT) CM in
«o .£ re :£ fO •d- CO -d- cn
o A. Q. a. fp —J p p p
cn O p CM CO -d*
<M CO CO cn cn
. //U
Qd0.Cant.Qty.Qte.Ref.
Código Kits de Reparo Kits de Reparacion Spare Kits Jeux de Reparation

Ref. Pieza Modif. Denominação Denominacíón Description Désignation
Part'
Pièce
35 113820 Arruela de vedação dos Arandela de sellamiento dei Injector seal*washer Rondelle etanche du
porta-bicos injetores inyectores injecteurs
36 111490 Arruela de vedação do tubo Arandela de sellamiento dei Seal washer of the return Rondelle etanche du tube de
de retorno dos bicos injeto tubo de retorno de los tube of the injector retour de injecteur
res inyectores
37 118550 Arruela de vedação do tubo Arandela de sellamiento dei Seal washer of the injector Rondelle etanche du tube de
da bomba injetora e do tubo tubo de Ia bomba inyectora pump and lubricant tube of Ia pompe d*injection et du
de lubrificação do compensa y dei tubo de lubricante the engine balancer tube de graissage du
dor de massas dei compensador de masas equilibreur de masses
38 112620 Arruela de vedação do tubo Arandela de sellamiento dei Seal washer the lubricant Rondelle etanche du tube de
de lubrificação do compensa tubo lubricant dei compensa tube of the engine balancer equilibreur de masses
dor de massas dor de masas
39 116310 Arruela de vedação da tubu Arandela de sellamiento de Seal washer of the pressure Rondelle etanche du
lação de baixa pressão, do Ia tuberías de baja presion, tubes, lubricant oil filter tuyauterie de pression,
niple do filtro de oleo lu^ do niple dei filtro de acei niple and temperature gauge raccord du filtre ã huile
brificante e do sensor de te lubricante y dei bulbo sensor de graissage et indicateur
temperatura de agua sensor de temperature d'eau
40 147100 Arruela de vedação do fil Arandela de sellamiento dei Seal washer of the fuel Rondelle etanche du filtre
tro de óleo combustível filtro de aceite combustible Filter ã carburant
41 111560 Retentor lado engrenagem Retenedor lado de engranaje Oil seal side gear Bague de retenue cote
engrenage
42 147820 Retentor lado volante Retenedor lado dei volante Oil seal side flywheel Bague de retenue cote du '
volant
L6
0:0OQ-OOOO OQ:0000OOOOQO OOOr'

Valmet 880 980 4x4 Turbo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Valmet 880 980 4x4 Turbo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

o

DIVISXO DO CATÁL060 DE PEÇAS

ATUALIZAÇÃO 00 CATÁLOGO DE PEÇAS

Caixa de câmbioje TDP

IVansmiasio Fíniu o Freios

Metal Shieids atid Fu^ Tank

Instrumentos e S^eiira Elétrl^

ÍNDICE NUMÉRICO ÍNDICE NUMÉRICO NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

''í i í ií í'i í ií i I'1 I I I f t.f f f f i ^ f >).|) ))|) p '1^3;iD1t).l)l)Tp S) y J J

índice numérico índice numérico NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQÜE

i ii í í í f fí-tí-í 1 í 1 1 ^ 1) |)-1) 1) 1) 1) Dl) J1

NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

í j '1 -j-y-j y-y y^y-^y^y y y y^y y)'y y y^y-y.y^y y y^y

ÍNDICE NUMÉRICO Ref. Peça Ns Pag. Ref.

Ref. Peça Í5^

ICh Ch ^ <H CMtACMcnfOCMOCM>D»nOiM\pm o OO MO

|*M *M <M <H «n o «-4 CJ^ O O CM ^ ^ %o c<> 00 00 00 cn

NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE

(0 o 00 00 CO o> Cn O OOfi tHfHt-^^cMcMMr-a^^^oocoooooa^ cj^OOO ^ ^ »-4 1-4 r-i T-i M

(h Vi d-i CMfOMrrôocTÔt-MCM-â-rocM o o co p--

2S SSSlSiS 5ÍÍ sg^agss a *

28 SStSlS ssi 3g sagsi a ;

Ref. Pieza Modif. X X

33 111040 10 10 10 10 Parafuso Tornillo Bolt Boulon

Tapa delantera Front cover Couvercie avant

Qd 0.Cant.Qty .Qte. Rof.

37 147450 Junta Junta Gasket Joint

Vji fò_. '/-^:â ..■

04 >-« CM A *a- A r^COAOr-< esJA-4-AAP^ A A o ^ C4 A «4* AAr««AAO*HCM

33 111690 Tubo de respiro Tubo de respiracion Breather tube Tube de reniflard

1 IConpensadcr de nassas [Compensador de masas Engine balancer Equilibreur de nesses

4 Tanpão Tapón Plug Bouchon

JO-3110 Arruela de pressão Arandela de presion Lock uasher Rondelle de pression

^ Conforme necessidade!/ Segón Ia necesidad / Acco ding to necessity I Si nece saire

Ref.: a « Opcional / Opcional / Optionaí /Optionnel

(ü < -o Description Désignation

118670 1 1 Árvore de tnanivelas Ciguenal Crankshaft Vilebrequiri

Para embreagem indi-pender te

Denomínación Description Désignation

Ref. Pieza Modif. -0 Denominação Denominación Descríptíon Désignatíon

l 117870 4 4 4 Embolo completo Piston completo Complete piston Piston complet

Ref. Pieza Modif. X DenominaçSo Denomínacíón Descríption Oésignation

111540 Parafuso • Tornillo Bolt

146660 Suporte Soporte Support Support

U7500 Filtro conpleto Filtro completo Complete filter Filtre complet

1 117450 1 l 1 1 Parafuso terminal Tornillo de conexion Banjo bolt Boulon de raccordenent

Ref. Pieza Modif. X DenominaçSo Denominación Description Désignation

1 146850 1 1 Tubo de retorno Tubo de retorno Return tube Tube de retour

13 114100 2 2 2 2 Braçadeira - 3 canais Abrazadera Clamp Collier

1 110180 Bonba alinentadora Bonba de alinentacion Feed puap Ponpe d^alieentation

215580 Filtro sedifnentador Filtro sedimentador Scdiment filter Filtre de sedimentation

1 JB-1108 Porca Tuerca Nut Ecrou

37 146910 Tubo Tubo Tube Tube

Qdlc.C«nt.Qty .Qte. R«f.

l JB-1108 2 2 Porca Tuerca Nut Ecrou

1 114590 Junta Junta Gasket Joint

1 147010 1 Curva Curva Bend Coude

80275300 Escape Escape Huffler Silencieux

Ref. Pieza Modif. s> X» -o

Qda.Cant.Qty .Qte. Ref

Tornillo Bolt Boulon •

|M M <M <H «n o «-4 CJ^ O O CM ^ ^ %o c<> 00 00 00 cn

04 >-« CM A a- A r^COAOr-< esJA-4-AAP^ A A o ^ C4 A «4 AAr««AAO*HCM