Catalogo Final - ALTRONIC 2016

Para Automação
Industrial e Residencial,
SE FOR ALTRONIC
PODE CONFIAR.
www.altronic.ind.br
CATÁLOGO COMPLETO | WWW.ALTRONIC.IND.BR
ÍNDICE
1. Tempo & Auxiliares 5. Temperatura

TEI - Relé de Tempo Eletrônico 04 CTM - Controlador de Temperatura Microcontrolados 19
TMF - Relé de Tempo Multifunção, Multiescala e Multitensão 04 CMO - Controlador de Temperatura Microcontrolados 19
RPP - (Cíclico) 06 SOL - Relé de Estado Sólido 20
RYD - (Partida de Motor YD) 05 Sensores - J, K e PT-100 20
TCS - (Cíclico) 05
RDR - Reversão de Motor 06 6. Indicadores de Grandezas
RBE - (Biestável) 06 VOL - Voltímetro Digital 24
TRD - Relé de Tempo com Ret. na Desenergização 06 AMP - Amperímetro Digital 24
Modos de Funcionamento dos Relés de Tempo 07 FRQ - Frequencímetro Digital 24
RDI - Relé de Interface 22 VOL/A - Voltímetro Analógico 24
PDS - Programador Digital Diário/Semanal 23 AMP/A - Amperímetro Analógico 24
PDM - Programador Diário Eletromecânico 23
THA - Horímetro Eletromecânico 23
7. Acionamentos
QRM - Quadro de Comandos com Revezamento de
27
2. Proteção Motores e Bombas
FSN - Falta de Fase com ou sem Neutro 8 CHA - Quadro para Automação e Proteção de Motores
28
FFS - Relé Falta de Fase sem Neutro 8 e Bombas
FIF - Relé Falta e Inversão de Fase 8 PDA - Chave de Partida 29
RSF - Relé Sequência de Fase 8 Contator de Potência 25
SST - Relé Supervisor de Sistema Trifásico 9 Relé de Sobrecarga 26
RTM 04 - Relé de Tensão Monofásica 9 Adaptador para Relé de Sobrecarga 26
RST - Relé Supervisor de Tensão Trifásica 10 Contatos Auxiliares para Contator 26
RTT - Relé de Tensão Trifásica 10 Disjuntor Motor 25
RTM - Relé de Tensão Monofásica 10 Acessórios para
DA - Disjuntor Contatores
ALTRONIC 25
19
RTC - Relé Tensão Contínua 11 CHA ECO - Linha Econômica 28
RTI - Relé de Tensão Independente 11 CHA LIGHT - Linha Econômica 28
RMV - Relé Monitor de Tensão Auto Selecionável 11 Quadro de Comando Estrela - Triângulo 30
RCA / RCC - Monitores de Corrente - CA/CC 11 DA - Disjuntor
DRA - DisjuntorALTRONIC
Residual ALTRONIC 31
19
Modos de Funcionamento dos Relés de Proteção 13 DRA - Disjuntor Residual ALTRONIC 32
DPS - Dispositivo de Proteção de Surto 19
33
3. Nível
REL - Controle de Nível por Eletrodos 15
REP - Controle de Nível por Eletrodos com Proteção de
15
Surto de Tensão
RES - Controle de Nível por Eletrodos Acrescido de
15
um Eletrodo de Segurança de Mínima ou Máxima
RDN - Controle de Duplo Nível 15
CNS - Controle de Nível com Sinalização 15
REL 02 - Relé de Nível por sonda ou eletrodo 15
RNF - Controle de Nível e Falta de fase 16
Modos de Funcionamento dos Relés de Nível 17
EPA e ETB - Eletrodos para Controle de Nível 16
4. Botões de Comando e Sinalização

Sonalarme 21
Botão de Comando Modular 21
Botão de Comando Monobloco 21
Sinaleiro Monobloco 21
Botão de Emergência 21
Chave Comutadora 21
Botão de Comando Duplo 21
Bloco de Contato
Linha de Relés Certicada pelo IPT
21
Instalada no Parque Tecnológico de Pernambuco - Parqtel, numa área de 10.000m², onde
concentra sua produção de relés para automação e proteção industrial, utilizando tecnologia de
ponta na fabricação dos seus produtos, a TRON comercializa as seguintes linhas:
- Relés de Tempo, Nível, Proteção e Controladores de Temperatura
- Chaves de Partida e Quadros para Automação e Proteção
- Contatores, Disjuntores, Inversores, Sinaleiras e Botões de Comando
- Painéis Didáticos
- Disjuntores Residual, Protetor de Surto, Boia de Nível e Quadros de Distribuição Elétrica
Há mais de 40 anos no mercado, atualmente conta com uma Filial em São Paulo e representantes
em todo o país, com mais de 150 funcionários empenhados no crescimento da Empresa e em
busca da inovação dos seus produtos e do processo produtivo, recebendo por esses procedimentos
Prêmios de Inovação Tecnológica da FINEP e Certiicados de Qualidade NBR ISO 9001 da BRTUV.
A TRON preserva o meio ambiente com ações sustentáveis, tais como: reciclagem de lixo (papéis,
plásticos e metais) e captação de águas pluviais, com reutilização para fins não potáveis, recebendo
recentemente o Prêmio de Sustentabilidade Ambiental do Sistema FIEPE.
Relés de Tempo
A1 15
Relés de Tiempo B1
B1
B2
A1
15
16 18
C
B2
A2 NF NA
TMF - Temporizador Multifunção, 0,3

0,4
0,5 0,6
0,7
0,8
0,2 0,9
Multiescala e Multitensão 0,1 1,0
(m)
TEI - Temporizador Eletrônico 10

(s)
1 10 1 (h)
10
1 100
MP O
Tabela de escolha TEI - TE A2
18
16
Tabla de selección
Funções / Función TEI - 01-03 TEI - 02-04 TEI - 05 TEI - 13 TMF - 01 TMF - 02
Retardo na Energização (RE) / Retardo en la energización (RE)
Prolongador de impulso (RAIT) / Transportador del impulso (RAIT)
Pulso na energização (RI) / Pulso en la energización ( RI )
Tempo Cíclico (RPP) / Tiempo Cíclico (RPP)
Pulso na energização por comando em espera (RIE)

Pulso en la energización por el comando de espera ( RIE )
Pulso na energização por comando (RIC) / Pulso en la energización por comandos (RIC)
Retardo na energização por comando em espera (REC)

Retardo en la energizacion para el comando de espera ( REC )
Instantâneo / Instantánea
Número de contatos 1 SPDT
Número de contactos 2 SPDT
Tensões de rede 24..240Vca/Vcc
Tensión de la rede 24..240Vca/Vcc ou 12vca/Vcc

Escala de Tempo
0,1s a 100h
Escala de Tiempo
MK
Tipo de caixa
Tipo de caja MKC
Dados técnicos / Datos técnicos Esquemas Elétricos / Esquemas Eléctricos

TEI 13 TEI 01-03
C
Frequência / Frecuencia (Hz) 50 / 60 ± 5% A1 15 A1 15 C
o B1
Temperatura ambiente (em operação e armazenado) ( C)
0 a +50
Temperatura ambiente (de operación y de almacenamiento)
B2
Faixa de operação /Rango de operación 24..240Vcc/Vca ou 12 Vca/Vcc A2 16 18 A2 16 18
Consumo máximo / Consumo máximo (VA) 3 Comando NF NA NF NA
24 a 240 VCA/VCC 24 a 240 VCA/VCC 12 VCA/VCC
Corrente nominal dos contatos (240Vca / 24Vcc / 125Vcc (A)
3,0 / 1,0 / 0,12 (cos φ = 1)
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (250 VCA) A1 15 C 25 C
Precisão de escala /Precisión de la escala (%) ± 5 % (fundo de escala) (fondo de escala) TEI 05, 02-04
Repetibilidade /Repetibilidad (%) ± 1 % (fundo de escala) (fondo de escala) 24 a 240 VCA/VCC
A2 16 18 26 28
Tempo de comutação dos contatos (ms)
< 20 NF NA NF NA
TMF 01: C TMF 02: C C

Tempo para Reset / Tiempo de reposición (ms) < 500
(manobras) 5
A1 15 A1 A3 15 25
10
(maniobras)
B1 B1
Tensión de aislamiento 1500V / 1 minuto
A2 16 18 A2 16 18 26 28
NF NA NF NA NF NA
24..240Vca/Vcc 24 a 240Vca/Vcc
Obs.: Modos de funcionamento vide pág. 16. / Modos de funcionamiento vide pág. 16.
Retardo na Energização (RE) Pulso na energização por Comando (RIC)

Tempo Cíclico (RPP) / Tiempo Cíclico (RPP) Retardo en la energizzación (RE) Pulso en la energización por Comando ( RIC )
Funções ALIM. ALIM.

ALIM.
B1
Funciones B1
t1 t1 t1 t1
B1
RELÉ RELÉ
RELÉ
t1 t1 t1 t1 t1
Legenda: Prolongador de Impulso (RAIT)
Referencia:
Pulso na Energização (RI)
Pulso na energização por Comando em espera (RIE) Prolongador del Impulso (RAIT) Pulso en la energización (RI)
Pulso en la energización por Comando em espera (RIE)
ALIM.
ALIM. B1
B1
Contato fechado t1 t1
B1
Contacto cerrado RELÉ RELÉ
t1 t1 t1
Contato aberto Retardo na Energização por Comando (REC)
RELÉ Função Instantâneo
Contacto abierto Retardo en la energización por comandos ( REC ) Función Instantánea
T ALIM.
B1
RELÉ
RELÉ t1 < t1
4
Relés de Tempo
Relés de Tiempo
A1 A2 A3 A1 15 25
J1 J2
Y
A1 A3 C C
(m) 1 10 1 (h)
10 15 25
10
100
(s) 1 A2 16 18 26 28
0,5 0,6 NF NA NF NA
0,4 0,7
0,3 0,8
0,2 0,9
0,1 1,0 24 36
TCS - Relé Cíclico (m)1 10 1 (h)

12
6
48
60
10 seg.
RYD - Relé Partida de Motor Y 10
TEMPO - TCS
100
(s) 1
0,5 0,6
0,4 0,7
0,3 0,8
O
RY D -TE MP
0,2 0,9
0,1 1,0
26
Tabela de escolha 28
18
25
15
16 26
16
28
18
A2
Tabla de selección
Funções / Función TCS - 01-03 TCS - 02-04 TCS - 24 RYD - 01
RE - Retardo na energização / RE - Retardo en la energización
RI- Pulso na energização / RI- Pulso en la energización
Partida estrela triângulo / Arranque estrella triangulo

Número de contactos
2 SPDT
Saída / Salida 24Vcc / 1A
Tensões de rede 24 a 240 Vca

Tensión de la red
90 a 240 Vca/Vcc
T1 - 0,1s a 100h / T2 - 0,1s a 100h

Escala de Tempo
2s/15s | 1,5s/8s | 2s/10s | 1,5/6s
Escala de Tiempo
15, 30, 60s
Tipo de Caixa MK
Tipo de Caja
MKC

Frequência / Frecuencia (Hz) 50 / 60 ± 5 %
Temperatura ambiente (em operação e armazenado) (oC) TCS 01,03 TCS 02, 04
0 a +50
Faixa de operação Rango
/ de operación 24..240Vcc/Vca ou 90 a 240Vca/Vcc A1 15 C A1 15 C 25 C
Consumo máximo / Consumo máximo (VA) 3 J1 J1
3,0 / 1,0 / 0,12 (cos φ = 1)
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (250 VCA) J2 J2
Precisão de escala /Precisión de la escala (%) ± 5 % (fundo de escala) (fondo de escala) A2 16 18 A2 16 18 26 28
Repetibilidade /Repetibilidad (%) ± 1 % (fundo de escala) (fondo de escala) NF NA NF NA NF NA
< 20
RYD 01 TCS 24
Tempo para Reset / Tiempo de reposición (ms) > 2s (TCS -24) 0,5s (TCS, RYD)
(manobras) 5
A1 15 C 25 C
(maniobras)
Tensión de aislamiento 1500V / 1 minuto
A2 16 18 26 28
NF NA NF NA
Função RYD - Partida Motor Função TCS - Cíclico

Funções Función RYD - Arranque Motor Funcion TCS - Cíclico
Funciones ALIM. ALIM.
Relé Y C-NA RE
Legenda:
Referencia:
RI
Relé Δ C-NA T1 T2 T1 T2 T1
TY T
50 ms
OBS.: O temporizador Cíclico TCS, possui dois
Contato fechado tempos selecionáveis (T1/T2) que podem ser
Contacto cerrado
combinados entre SEGUNDOS, MINUTOS e
Contato aberto HORAS, podendo ajustar as escalas que vão
Contacto abierto de 0,1seg. até 100,0hs, tanto para T1 como
para T2.
T
5
Relés de Tempo
Relés de Tiempo
RBE - Relé Biestável
RPP - Relé Cíclico
TRD - Relé de Tempo com Retardo
na Desenergização
RDR - Relé Reversão de Motor
Tabela de escolha
Tabla de selección
Funções / Función RBE - 01 RBE - 03 RPP - 01 TRD - 01 TRD - 02 RDR - 01
Biestável - Ação na descida do pulso

Biestable - Accionamiento en la bajada del pulso
Biestável - Ação na subida do pulso
Biestable - Accionamiento en la subida del impulso
Cíclico Repetitivo / Repetitivo Ciclico
Retardo na desenergização / Retardo en la desenergización
Reversão de motor / Inversión del motor

Tensões de rede
24 a 240Vca/Vcc
Tensión de la rede
20 a 120 imp. / min

Escala de Tempo
6,15,30,60,180 e 300 segundos
Escala de Tiempo
12s/3s | 60s/15s | 150s/8s | 180s/30s
30m/30m | 15m/30s | 60/5m - (Rot./Parada)
MK
Tipo de Caixa
Tipo de Caja MKC

Frequência / Frecuencia (Hz) 50 / 60 ± 5%
Temperatura ambiente (em operação e armazenado) (oC)
0 a +50 RBE 01/03 RPP 01
C
Faixa de operação Rango
/ de operación 24..240Vcc/Vca A1 15 A1 15 C
Consumo máximo / Consumo máximo (VA) 3 B1
Contato
3,0 / 1,0 / 0,12 (cos φ = 1) Seco B2
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (250 VCA) A2 16 18
A2 16 18
Precisão de escala /Precisión de la escala (%) ± 5 % (fundo de escala) (fondo de escala) NF NA
NF NA
Repetibilidade /Repetibilidad (%) ± 1 % (fundo de escala) (fondo de escala)
Tempo de comutação dos contatos (ms) TRD 01 RDR 01 / TRD 02
< 20 15 C 15 C 25 C
A1 A1
Tempo para Reset / Tiempo de reposición (ms) < 500
(manobras) 5
10
(maniobras) A2 16 18 A2 16 18 26 28
Tensión de aislamiento 1500V / 1 minuto NF NA NF NA NF NA
Função TRD - Retardo na Desenergização Função RDR - Cíclico Rev. de Motor

Funções Función TRD - Retardo en la Desenergización Función - Cíclico Rev. de Motor
Funciones
ALIM. ALIM.
C-NA R1
Legenda:
Tempo Min: T>1s T RD T RD
T1 T1 T1
Referencia: ou R2
Tempo Máx: T>2s
Tparado T2 T1 T2 T2 T1 T2 Tparado
Função RPP - Cíclico / Función RPP - Cíclico / Función RBE - Biestable

Contato fechado
Contacto cerrado ALIM.
Contato aberto RE
Contacto abierto
T1 T2 T1 T2 T1
T
OBS: Tempos T1=T2 para o RPP
6
Modos de Funcionamento
Modos de Funcionamiento
Relés de Tempo / Relés de Tempo
RE - Retardo na Energização: Ao energizar o aparelho inicia-se a contagem do tempo pré-selecionado na escala. Decorrido este
tempo, o relé arma e fecha os contatos COMUM e NA, permanecendo neste estado até que seja desenergizado.
RE - Retardo en la energización. Al energizar el aparato se inicia el conteo de empo preseleccionado en la escala. Despues de este empo, el relé es ac vado y cierra los
contactos COMUN y NA permaneciendo en este estado hasta que sea desenergizado.
RI - Pulso na Energização: Ao energizar o aparelho, o relé arma, e fecha os contatos COMUM e NA. Inicia-se então, a contagem
do tempo pré-selecionado na escala. Decorrido este tempo, o relé desarma, abrindo os contatos COMUM e NA.
RI - Pulso en la energización: Al energizar el aparato, el relé es activado y cierra los contactos COMUN y NA. Despues se inicia el conteo de tiempo
en la escala preseleccionada. Despues de este tiempo, el relé es desactivado y los contactos COMUN y NA son abiertos.
RBE - (Biestável): Ao energizar o aparelho, o relé de saída permanecerá no estado de repouso. A cada pulso no comando externo,
os contatos do relé de saída mudam de estado.
RBE - (Biestable): Al energizar el aparato, el relé de salida permanecerá en el estado de reposo. A cada pulso del comando externo, los contactos del relé
de salida cambian de estado.
RAIT - Prolongador de Impulso: Ao energizar o aparelho e ao fechar o comando externo B1 e B2 o relé arma, e fecha os contatos
COMUM e NA. Após a abertura do comando externo, inicia-se a temporização. Transcorrido esse tempo, o relé desarma. Durante a temporização
os pulsos de comando em B1 e B2 Reiniciam a temporização, iniciando um novo ciclo.
RAIT - Prolongador del impulso: Al energizar el aparato y cerrar el comando externo B1 y B2 el relé es activado y cierra los contactos COMUN y NA. Despues
de abrir el comando externo, se inicia la temporización. Transcurrido ese tiempo, el relé es desactivado. Durante la temporización, los pulsos de comando B1
y B2 reinician la temporización iniciando un nuevo ciclo.
TRD - Retardo na Desenergização: Ao energizar o aparelho, o relé arma, fechando os contatos COMUM e NA. Ao ser desenergizado,
inicia-se a contagem do tempo pré-selecionado na escala. Decorrido esse tempo, o relé desarma.
TRD - Retardo en la desenergización: Al energizar el aparato, el relé es activado cerrando los contactos COMUN y NA. Al ser desenergizado, se inicia e
conteo de tiempo preseleccionado en la escala. Despues de ese tiempo, el relé es desactivado.
RPP - (Cíclico): Ao energizar o aparelho, o relé de saída é ciclicamente acionado, fechando e abrindo os contatos COMUM e NA, de
acordo com a frequência selecionada. Frequencia de impulso de 20 a 120 imp./min
RPP - (Ciclico): Al energizar el aparato, el relé de salida es ciclicamente accionado, cerrando y abriendo los contactos COMUN y NA según la frecuencia
seleccionada. Frecuencia de impulso de 20 a 120 imp./min.
RYD - (Partida de Motor Y ): Ao energizar o aparelho, o relé da função estrela arma e fecha os contatos COMUM e NA. Inicia-se então
a temporização ajustada na escala. Decorrido este tempo, o relé desarma. Após um retardo de 50ms, o relé da função triângulo arma, e
fecha os contatos COMUM e NA permanecendo neste estado até que seja desenergizado.
RYD - (Arranque de motor Y): Al energizar el aparato, el relé en la función estrella es accionado y cierra los contactos COMUN y NA. Despues inicia el
conteo de tiempo ajustado en la escala. Transcurrido ese tiempo, el relé es desactivado. Despues de un retardo de 50 ms, el relé en la función triangulo es
accionado y cierra los contactos COMUN y NA, permaneciendo en este estado hasta que sea desenergizado.
TCS - (Cíclico): Ao energizar o aparelho, inicia-se a temporização pré-selecionada na 1ª escala. Decorrido este tempo, o relé arma e
fecha os contatos COMUM e NA. Inicia-se a temporização pré-selecionada na 2ª escala. Decorrido este tempo o relé desarma,
inicia-se então um novo ciclo até que o relé seja desenergizado. As escalas de tempo podem ser iguais ou combinadas
(ex: minuto/minuto; segundo/minuto; hora/minuto e etc.).
TCS - (Ciclico): Al energizar el aparato, se inicia el conteo de tiempo preseleccionado en la primera escala. Despues de ese tiempo, el relé es activado
y cierra los contactos COMUN y NA. Seguidamente, se inica la temporización preseleccionada en la segunda escala. Transcurrido ese tiempo, el relé
es desactivado y se inicia un nuevo ciclo hasta que el relé sea desenergizado. Las escalas de tiempo pueden ser iguales o combinadas (Por ejemplo:
minuto/minuto; segundo/minuto; hora/minuto, etc.).
RDR - Reversão de Motor: Ao energizar o aparelho, comutam-se os contatos COMUM e NA da função R1 (Rotação Direta), por um
tempo T1 (ajustado no frontal do aparelho). Decorrido esse tempo, inicia-se o tempo de pausa T2 (ajustado no frontal do aparelho).
Transcorrido o tempo de pausa T2, comutam-se os contatos COMUM e NA da função R2 (Rotação Reversa) pelo mesmo tempo T1.
Ao Término desse tempo, inicia-se novamente o tempo de pausa T2, repetindo-se o ciclo até que o aparelho seja desenergizado.
RDR - Inversión del motor: Al energizar el aparato, se conmutan los contactos COMUN y NA de la función R1 (Rotación directa) por un tiempo T1
(ajustado en el panel frontal del aparato). Después de ese tiempo se inicia el tiempo de pausa T2 (ajustado en el panel frontal del aparato). Transcurrido
el tiempo de pausa T2 se conmutan los contactos COMUN y NA de la función R2 (Rotación Inversa) por el mismo tiempo T1. Al termino de ese tiempo,
se inicia nuevamente el tiempo de pausa T2, repitiéndose el ciclo hasta que el aparato sea desenergizado.
RIE - Pulso na energização por Comando em espera: O relé é acionado na descida do sinal do pulso de comando B1, e o início da
temporização se faz neste instante. Após a contagem os contatos do relé se abrem. Durante a temporização os pulsos de comando
não terão efeito. Um outro ciclo só é iniciado quando o ciclo anterior for finalizado.
RIE - Pulso de energización por comando de espera: El relé es accionado en la bajada de la señal del impulso de comando B1, y el inicio de la
temporización se realiza en ese instante. Después del conteo de tiempo, los contactos del relé se abren. Durante la temporización los pulsos de comando
no tendrán efecto. Otro ciclo será iniciado solamente cuando el ciclo anterior haya terminado.
RIC -Pulso na energização por Comando: O relé será acionado na subida do pulso de comando B1 e a temporização iniciará,
abrindo os contatos do relé após a temporização. Durante a temporização os pulsos de comando não terão efeito. Um outro ciclo
só é iniciado quando o ciclo anterior for finalizado.
RIC- Pulso en la energización por comando: El relé será accionado en la subida del pulso de comando B1 para iniciar la temporización, abriendo
posteriormente los contactos del relé después de la temporización. Durante la temporización los pulsos de comando no tendrán efecto. Otro ciclo será
iniciado solamente cuando el ciclo anterior haya terminado.
REC - Retardo na Energização por Comando: Com o aparelho energizado, a temporização iniciará na subida do pulso de comando
B1, e ao seu término o relé arma fechando os contatos COMUM e NA, e só desarmará na descida do pulso de comando B1. Caso a
descida do pulso de comando aconteça antes do relé armar, a temporização reiniciará na próxima subida do pulso.
REC - Retardo en la energización por comando: Con el aparato energizado, la temporización iniciará en la subida del pulso de comando B1. Después
de ese tiempo, el relé es activado cerrando los contactos COMUN y NA, y solamente será desactivado en la bajada del pulso de comando B1. En el caso
de que el pulso de comando aparezca ante de la activación del relé, la temporización reiniciará en la próxima subida del pulso.
7
Relés de Proteção
Relés de Proteción
FSN - Relé Falta de Fase com ou sem Neutro
FFS - Relé Falta de Fase sem Neutro
FIF - Relé Falta e Inversão de Fase
RSF 02 - Relé Sequencia de Fase
Tabela de escolha
Tabla de selección
Funções / Función FSN - 22 FSN - 25 FSN - 27 FSN - 28 FFS - 01 FIF - 00 FIF - 02 FIF - 03 RSF - 01 RSF - 02
Falta de Fase / Sin Fase
Assimetria Modular / Asimetria Modular
Sequência de Fase / Secuencia de Fase
Falta de Neutro / Sin Neutro

Retardo Fixo no Ligamento e no Desligamento.
Retardo Fijo en la energización y desenergización
Número de
1 SPDT
contatos
Número de
2 SPDT
contactos
Tensões Bivolt 220V / 380Vca
de rede
Tensión
de la red 110, 220, 380, 440 e 480Vca
Retardo no ligamento
Retardo en la 1 , 5 , 10 , 15 , 30 e 60s ; 2 e 30min
energización
Retardo no
Desligamento
Retardo en la 1 , 5 , 10 , 15 , 30 e 60s
desenergización
Tipo de Caixa MK
Tipo de Caja
MKC

FIF / FFS / RSF FSN - 22 / 27
C C
Frequência / Frecuencia (Hz) 50/60 ± 5 % L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11
Temperatura ambiente (em operação e armazenado) (ºC)
0 a +50
Consumo máximo / Consumo máximo (VA) 3 12 14 J N 12 14
Corrente nominal dos contatos (em 240 VCA) (A) NF NA NF NA
3 (cos φ = 1)
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (240 VCA)
Assimetria Modular / Asimetria Modular (%) 7 a 20% (FSN-FIF) ISC 30% FFS
C C C C
< 20 L1 L2 L3 11 21 L1 L2 L3 11 21
Tempo para Reset / (ms) < 500

(manobras)
105 J N 12 14 22 24 12 14 22 24
(maniobras)
NF NA NF NA NF NA NF NA
Tensão de isolação / Tensión de aislamiento 1500V / 1 minuto
Histerese / Histéresis ± 2% (±5%) FSN - 25 / 28 FIF - 02 e RSF - 02
Obs.: Modos de funcionamento vide pág. 16.

Obs.: Modos de funcionamiento vide pág. 16.
Falta de Fase / Sin Fase Falta de Fase ou Neutro / Sin Fase ou Neutro
Fases
Funções Fases
Funciones L1L2L3 L1L2 L1L2L3 L1L3 L1L2L3 L2L3 L1L2L3 L1L2L3N L1L2N L1L2L3N L1L3N L1L2L3N L2L3N L1L2L3N L1L2L3
Legenda: T
Referencia:
C-NA
C-NA
C-NF
C-NF
Contato fechado
Contacto cerrado Assimetria Modular / Asimetria Modular
Sequência de Fase / Secuencia de Fase V
Contato aberto Fases L1 L2 U L3 U
Contacto abierto
V 0
LIL2L3 L2L1L3 L2L3L1 L1L3L2 L3L1L2 L3L2L1
0
Corrente T T
A
Corriente
C-NA C-NA
T C-NF C-NF
8
A1 A2
L1 L2 L3 L1 L2 L3
PROTEÇÃO
RTM 04
L1 L2 L3 C retardo
A1 C lig.
11
340 350 360
11 330 370
12 14 320 380
FIF - Relé Falta e Inversão de Fase NF NA

A2
12 14
NF NA
Vmín.
RTM 04 - Relé de Tensão Monofásica Assimetria retardo

deslig.
PROTEÇÃO
SST - Supervisor de Tensão Trifásica Te ns õe
s 410 420
SST
400
430
PR OTEÇ ÃO 0Vca 390
M ín.: 19 4V ca 380
440
FIF
M áx .: 25 Vmá x.
12 12 12
11 11 11
14 14 14
Tabela de escolha
Tabla de selección
Funções / Función FIF - 01 RTM - 04 SST
Mínima e Máxima Tensão (fixa)
Tensión maxima y minima (fijo)
Sequência de Fase, Falta de Fase
Secuencia de fase, sin fase
Mínima e Máxima ajustáveis
Minimo y Maximo ajustables
Assimetria Modular Fixa em 20%
Asimetria Modular Fija em 20%
Assimetria Modular Ajustável
Asimetria Modular Ajustable
Número de contatos
220Vca
Tensões de rede
220 ~ 440Vca
Tensión de la red
110, 220, 380, 440Vca
Retardo en la Ajustável 0s a 60s
energización
Retardo no Desligamento
desenergizacíon
Inibição de Partida
30s Fixo
El bloqueo de arranque
Tipo de Caixa
MKC
Tipo de Caja

Frequência / Frecuencia (Hz) 50/60 ± 5 %
0 a +50
Consumo máximo / Consumo máximo (VA) 3,5
Corrente nominal dos contatos (em 240 VCA) (A)
3 (cos φ = 1) SST - 20 / FIF - 01 RTM - 04
C C
Inibição de partida / Inhibicion de arranque (s) 30 (RTM) A1 11
L1 L2 L3 11
± 2 % F.E. (a 25º C)
Precisão de escala / Precision de la escala (%)
Repetibilidade / Repetibilidad (%) ± 1 % F.E. (a 25º C) 12 14 A2 12 14
Tempo de comutação dos contatos (ms) NF NA NF NA
5 < t < 20

(manobras)
105
(maniobras)
Tensão de isolação / Tensión de aislamiento 1500Vrms / 1 min Obs.: Modos de funcionamento vide pág. 16.
Histerese / Histéresis ± 2% (±5%)
Obs.: Modos de funcionamiento vide pág. 16.
Funções Sequência de Fase / Secuencia de Fase Mínima e Máxima / Minima y Maxima

V
Funciones
Vmáx
Legenda: histerese
Referencia:
∆Ø
Vmín
histerese
Contato fechado T
Contacto cerrado C-NA
Contato aberto
Assimetria Modular / Asimetria Modular C-NF
Contacto abierto
V
Corrente
A
Corriente
9
RST - Relé Supervisor de Tensão Trifásica
RTT - Relé de Tensão Trifásica
RTM - Relé de Tensão Monofásica
Tabela de escolha
Tabla de selección
RST RST RTT RTT RTM RTM
Funções / Función 21/23/25/27 22/24/26/28 20/22/24/26 21/23/25/27 20/22/24/26 21/23/25/27
Assimetria Modular / Asimetria Modular
Sequência de Fase / Secuencia de Fase
Mínima e Máxima Tensão /Tensión Mínima y Máxima
Retardo Ajustável no Ligamento e no Desligamento

Retardo ajustable en la energización y desenergización
Número de 1 SPDT
contatos
Número de
contactos 2 SPDT
Tensões de rede
110, 220, 380, 440 e 480Vca
Tensión de la red
Retardo no ligamento Ajustável 0s a 60s
Retardo en la Ajustable 0s a 60s
energización
Retardo no Desligamento Ajustável 0s a 30s
Retardo en la Ajustable 0s a 30s
desenergización
Tipo de Caixa
Tipo de Caja MK

Frequência / Frecuencia (Hz) 50/60 ± 5 % RTM - 21/ 23/ 25/ 27 RTM - 20/ 22/ 24/ 26
0 a +50 C C C
Temperatura ambiente (de operación y de almacenamiento) A1 11
A1 11 21
Consumo máximo / Consumo máximo (VA) 3
3 (cos φ = 1)
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (240 VCA) A2 12 14 22 24 A2 12 14
Assimetria Modular / Asimetria Modular (%) 20% NF NA NF NA NF NA
Precisão de escala / Precision de la escala (%) ±2% F.E. (a 25ºC)

Repetibilidade / Repetibilidad (%) ±1% F.E. (a 25ºC)
RTT - 20/ 22/ 24/ 26 RTT - 21/ 23/ 25/ 27
Tempo de comutação dos contatos (ms) RST - 21/ 23/ 25/ 27 RST - 22/ 24/ 26/ 28
< 20
C C C
Tempo para Reset / (ms) < 500 L1 L2 L3 11 L1 L2 L3 11 21
(manobras) 105
(maniobras) 10 7
1500V / 1 minuto 12 14 12 14 22 24
Tensão de isolação / Tensión de aislamiento
NF NA NF NA NF NA
Histerese / Histéresis ± 2% (±5%)
Falta de Fase / Sin Fase Mínima e Máxima Tensão

Fases
Tensión Mínima y Máxima
V
Funções Vmáx
histerese
Funciones L1L2L3 L1L2 L1L2L3 L1L3 L1L2L3 L2L3 L1L2L3
Legenda:
Vmín
Referencia: histerese
C-NA
T
C-NF
C-NA
C-NF
Contato fechado
Contacto cerrado
Sequência de Fase / Secuencia de Fase Assimetria Modular / Asimetria Modular
Contato aberto
V
Contacto abierto
Fases L1 L2 U L3 U
0
Corrente LIL2L3 L2L1L3 L2L3L1 L1L3L2 L3L1L2 L3L2L1
A 0
Corriente
T T
T
C-NA C-NA
C-NF C-NF
10
A1 A2 A1 A2
Relés de Proteción PROTEÇÃO

RTC
PROT EÇÃO
RTC
Retardo
RMV - Relé Monitor de Tensão Auto Selecionável Lig.

Retardo
Lig.
RTC - Relé de Tensão Contínua Retardo

Retardo
Deslig.
Deslig.
RTI - Relé de Tensão Independente 105 115 22
24 26
125 28
95 20
135 30
85 18
Vmin. Vmáx.
22 22
Tabela de escolha 24
14
21
11
12 24
14
21
11
12
Tabla de selección
Funções / Función RMV - 01 RMV - 02 RTC - 12 RTC - 14 RTC - 16 RTI - 27
Seletor de Tensão / Seletor de Tensión
Sequencia de Fase / Sequencia de Fase
Falta e Assimetria de fase (fixa em 20%)

Falta y Asimetria de fase (fija em 20%)
Mínima e Máxima Tensão (Fixa: +- 15%)
Mínima y Máxima Tensión (Fija: +-15%
Mínima e Máxima Tensão (Fixa:+- 5%)
Mínima y Máxima Tensión (Fija: +-5%)
Mínima Tensão Contínua / Minima Tensión continua
Máxima Tensão Contínua / Máxima Tensión continua
Mínima e Máxima Tensão Contínua / Minima y Máxima Tensión

Tensão de Monitoramento Independente - 9, 12, 24, 48, 125 Vcc
Tensión de Monitoreo Independiente - 9, 12, 24, 48, 125 Vcc

2 SPDT
220/380Vca
Tensões de rede 380/440Vca
Tensión de la red 24, 48, 110, 125, 220, 250Vcc
110, 220, 380 Vca
Retardo en la energización Ajustável 0s a 60s
desenergización
Tipo de Caixa
MK
Tipo de Caja

RTC - 12/ 14/ 16 RTI - 27
0 a +50 C C C
A1 11 21 A1 11
- BAT
3 (cos φ = 1)
Intensidad asignada de la corriente de los contactos (240 VCA) + BAT
Precisão de escala / Precision de la escala (%) ± 2% A2 12 14 22 24 A2 12 14
Repetibilidade / Repetibilidad (%) ± 1 (fundo de escala) (fondo de escala) NF NA NF NA NF NA
Tempo de comutação dos contatos (ms) < 20 RMV - 01/02
C C
Tempo para Reset / (ms) < 500 L1 L2 L3 11 21
(manobras)
105
(maniobras)
Tensão de isolação / Tensión de aislamiento 1500V / 1 minuto 12 14 22 24
Histerese / Histéresis ± 2% (±5%) NF NA NF NA
Obs.: Modos de funcionamento vide pág. 16. | Obs.: Modos de funcionamiento vide pág. 16.
Seletor de Tensão / Seletor de Tensión

Funções Valor Mínima / Minima V2máx
V2
Funciones V2mín
V2máx
Legenda: Vmín.
V1
V2mín
Referencia: histerese
V1
C-NA
V2
Contato fechado C-NF
T
Contacto cerrado
Mínima e Máxima
Contato aberto V Minima y Maxima Máxima / Maxima Valor
Contacto abierto
Vmáx
histerese
V histerese
∆Ø Vmáx
Corrente Vmín
A histerese
Corriente T
T
T C-NA C-NA
C-NF C-NF
11
A1 A2 A1 A2 A1 A2
~IN ~IN ~IN
Relés de Proteción ~IN

~
A
~J R
A1
11
12 14
A 2 NF NA
C
~IN
~
A
~J R
A1
11
12 14
A 2 NF NA
C
~IN
~
A
~J R
A1
11
12 14
A 2 NF NA
C
Inibição Inibição Inibição

Partida Partida Partida
RCA - Relé Monitor de Corrente - CA Reset Reset Reset
RCC - Relé Monitor de Corrente - CC
PROTEÇÃO
PROTEÇÃO
PROTEÇÃO
0,5 0,6 0,5 0,6 0,5 0,6
0,4 0,7 0,4 0,7 0,4 0,7
0,3 0,8 0,3 0,8 0,3 0,8
0,2
0,1 0,9 0,2
0,1 0,9 0,2
0,1 0,9
1,0 1,0 1,0
Amín. Amáx. Amáx.
R R R
J 12 J 12 J 12
11 11 11
14 14 14
Tabela de escolha
Tabla de selección
Funções / Función RCA /RCC - 01 RCA/RCC - 02 RCA/RCC - 03 RCA/RCC - 04 RCA/RCC - 05 RCA/RCC - 06 RCA - 30 RCA - 31
Sobrecorrente Sem Retardo

Sobrecorriente sin Retardo
Sobrecorrente Com Retardo no Desligamento
Sobrecorriente Con Retardo en la desenergización
Subcorrente Sem Retardo

Subcorriente sin retardo
Subcorrente Com Retardo no Desligamento

Subcorriente con retardo en la desenergización
Sobre e Subcorrente Sem Retardo

Sobre y subcorriente sin retardo
Sobre e Subcorrente Com Retardo no desligamento

Sobre y subcorriente con retardo en el desenergizado
Sobre e Subcorrente Com Retardo no deslig. trifásico
Sobre y subcorriente con retardo en el desenergizdo
trifásico
Sobre e Subcorrente Sem Retardo no deslig. trifásico
Sobre y subcorriente sin retardo en el desenergizado
trifásico
Número de contatos
Tensões de rede
Tensión de la red 110, 220 Vca
Retraso en la Desligamento:
desenergización 0, 5 e 15s (fixo) - ±20%
Tipo de Caixa
Tipo de Caja MK

0 a +50
3 (cos φ = 1)
Inibição de partida / Inhibicion de arranque (s) 0 - 15s ajustável | 0 - 15s ajustable
Assimetria Modular / Asimetria Modular (%) -
Precisão de escala / Precision de la escala (%) ± 5 (fundo de escala) (fondo de escala)
Repetibilidade / Repetibilidad (%) ± 1 (fundo de escala) (fondo de escala)
< 20

(manobras)
105 107
(maniobras)
Tensão de isolação / Tensión de aislamiento 1500V / 1 minuto
Histerese / Histéresis ± 2% Fundo de escala (±5%)
Funções
Funciones Subcorrente / Subcorriente minima
Valor
Legenda:
Referencia:
Imín.
histerese
Contato fechado
Contacto cerrado
Sobrecorrente
T Sub e Sobrecorrente:
Contato aberto Sobrecorriente C-NA Sub e sobrecorriente
Contacto abierto C-NF V
Valor
V Imáx
histerese
Corrente Imáx
A histerese
Corriente
Imín
T histerese
T
T
C-NA C-NA
C-NF C-NF
12
FSN - Falta de Fase com ou sem Neutro: Ao energizar as fases L1, L2, L3 e neutro (terminais J e N abertos) ou sem neutro ( terminais
J e N fechados), estando a assimetria dentro da faixa pré-selecionada, o relé arma e comuta os contatos COMUM e NA.
Quando houver assimetria entre fases e/ou falta de fase ou neutro o relé desarma.
Ao restabelecimento da normalidade o relé rearma. Disponibilidade também para modelos com retardo.
FFS - Falta de Fase sem Neutro: Ao energizar as fases L1, L2 e L3 estando a assimetria dentro da faixa pré-selecionada o relé arma
comutando os contatos COMUM e NA. Quando houver assimetria entre fases e/ou falta de fase, o relé desarma. Ao restabelecimento da
normalidade o relé rearma.
FIF - Falta e Inversão e Fase: Ao energizar as fases L1, L2 e L3 estando a assimetria dentro da faixa pré-selecionada e a sequência das
fases correta o relé arma, e comuta os contatos COMUM e NA. Quando houver assimetria entre fases e/ou falta ou inversão de fase, o
relé desarma. Ao restabelecimento da normalidade, o relé rearma. Dispomos também de modelos com retardo.
RSF - Sequência de Fase: Ao energizar as fases L1, L2 e L3, estando a sequência das fases correta, o relé arma, comutando os contatos
COMUM e NA. Se ocorrer uma inversão de fase, o relé desarma. Ao restabelecimento da sequência correta, o relé rearma.
SST - Relé Supervisor de Sistema Trifásico: Ao energizar as fases L1, L2 e L3, estando as tensões dentro dos limites selecionados
nas escalas, a assimetria modular dentro da faixa e a sequência das fases correta, o relé arma, comutando os contatos COMUM e NA.
Se ocorrer alguma anomalia que acarrete falta ou inversão de fase, assimetria entre fases e/ou sub ou sobre-tensão, o relé desarma.
RTC - Relé de Tensão Contínua: Ao energizar o aparelho, estando a tensão abaixo do valor selecionado (para o modelo de máxima
tensão) ou acima (para o modelo de mínima tensão), o relé arma, comutando os contatos COMUM e NA. Se ocorrer sub-tensão (para o modelo
de mín.) ou sobre-tensão (para modelo de máx.) o relé desarma. Este modelo dispõe de retardo ajustável no ligamento e no desligamento.
RST - Relé Supervisor de Tensão Trifásica: Ao energizar as fases L1, L2 e L3, com as tensões dentro dos limites selecionados nas escalas,
a assimetria modular dentro da faixa, a sequência das fases correta e decorrido o tempo da inibição de partida, o relé arma
e comuta os contatos COMUM e NA. Se ocorrer alguma anomalia que acarrete falta ou inversão de fase, assimetria modular
entre fases e/ou sub ou sobre-tensão, o relé desarma. Este modelo dispõe de retardo ajustável no ligamento e no desligamento.
RTT - Relé de Tensão Trifásica: Ao energizar as fases L1, L2 e L3, estando as tensões dentro dos limites selecionados nas escalas, a
assimetria modular dentro da faixa e decorrido o tempo da inibição de partida o relé arma, comutando os contatos COMUM e NA.
Se ocorrer alguma anomalia que acarrete falta de fase, assimetria entre fases e/ou sub ou sobre-tensão, o relé desarma.
Este modelo dispõe de retardo ajustável no ligamento e no desligamento.
RTM - Relé de Tensão Monofásica: Ao energizar o aparelho, estando as tensões dentro dos limites selecionados nas escalas e decorrido o Tempo
da inibiação de partida, o relé arma, e comuta os contatos COMUM e NA. Ocorrendo alguma anomalia que acarrete sub ou sobre-tensão, o relé
desarma. Este modelo dispõe de retardo ajustável no ligamento e no desligamento.
RMV - Relé de Monitoramento de Voltagem: Ao ser energizado, o RMV efetua a leitura da tensão trifásica em que foi conectado, e estando esta
tensão dentro dos limites máximo e mínimo de uma das duas possíveis tensões nominais os contatos do relé correspondente a esta tensão são
acionados fechando os terminais comum “C” e normal aberto “NA”. Quando a tensão sair de seus limites máximo ou mínimo o contato deste relé
é desacionado. Caso a tensão saia de um dos limites máximo e mínimo de uma das tensões nominais diretamente para dentro dos limites máximo
e mínimo da outra tensão nominal será contado o tempo de 1 (um) segundo entre o desacionamento de um contato e o acionamento do outro contato.
RTI - Relé de tensão independente: Ao ser energizado com uma tensão “AC”, o RTI-27 só acionará o contato de saída quando a tensão de
monitoração estiver acima da mínima tensão fixa determinada pelo aparelho, caso a tensão de monitoração esteja acima da tensão mínima os
contatos do relé são acionados e permanecem acionados até que a tensão de monitoração se torne igual ou menor que a mínima tensão fixa e
os contatos do relé de saída só serão acionados novamente quando a tensão monitorada estiver acima da tensão fixa acrescida da sua histerese.
RCA / RCC - Relé de Corrrente Altermada/Contínua
Sobre-corrente: Atua abrindo os contatos COMUM e NA sempre que a corrente se tornar superior ao valor pré-selecionado na escala.
Sub-corrente: Atua abrindo os contatos COMUM e NA sempre que a corrente se tornar inferior ao valor pré-selecionado na escala.
Sub e Sobre-corrente: Atua abrindo os contatos COMUM e NA sempre que a corrente se tornar inferior ao valor pré-selecionado na
escala de mínima ou superior ao valor na escala de máxima.
Inibição de Partida: Ao energizar o aparelho, a monitoração de corrente é inibida durante a partida do motor.
Retardo no Desligamento: Quando o aparelho detectar uma sub e ou sobre-corrente, inicia-se a contagem do tempo de retardo.
Decorrido este tempo, o relé será desenergizado caso a corrente monitorada ainda apresente valor de corrente fora da faixa selecionada.
13
Relés de Protección
FSN - Falta de fase con y sin neutro: Al energizar las fases L1, L2, L3 y neutro (terminales J y N abiertos) o sin neutro(terminales J y N cerrados), estando la
asimetria dentro del rango preseleccinado, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA. Cuando exista asimetria entre fases y/o falta de fase o neutro
el relé es desactivado. Cuando las condiciones normales sean reestablecidas, el relé es reactivado. Disponible también para los modelos con retardo.
FFS - Falta de fase sin neutro: Al energizar las fases L1, L2 y L3 estando la asimetria dentro del rango preseleccionado, el relé es activado conmutando los
contactos COMUN y NA. Cuando haya asimetria entre fases y/o falta de fase, el relé es desactivado. Cuando las condiciones normales sean reestablecidas, el
relé es reactivado.
FIF - Falta y inversión de fase: Al energizar las fases L1, L2 y L3 estando la asimetria dentro del rango preseleccionado y la secuencia de fases correcta, el relé es
activado y conmuta los contactos COMUN y NA. Cuando haya asimetria entre fases y/o falta o inversión de fase, el relé es desactivado. Cuando las condiciones
normales sean reestablecidas, el relé es reactivado. Disponible también para los modelos con retardo.
RSF - Secuencia de fase: Al energizar las fases L1, L2 y L3 estando la secuencia de fases correcta, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA. Si
llega a haber una inversión de fase, el relé es desactivado. Con el reestablecimiento de la secuencia correcta, el relé es activado.
SST - Relé supervisor de sistema trifásica: Al energizar las fases L1, L2 y L3 estando las tensiones dentro de los limites seleccionados en las escalas, la asimetria
dentro del rango y la secuencia de fases correcta, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA. Si llega a haber alguna anomalía que lleve a la falta o
inversión de fase, asimetria entre fases y/o sub o sobre-tension, el relé es desactivado.
RTC - Relé de tensión continua: Al energizar el aparato, estando la tensión por debajo del valor seleccionado (para el modelo de máxima tensión) o por encima
(para el modelo de mínima tensión), el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA. Si llega a haber una sub-tensión (para el modelo de min.) o sobre-
tensión (par el modelo de máx.) el relé es desactivado. Este modelo tiene retado ajustable en la energización y desenergización.
RST - Relé supervisor de tensión trifásica: Al energizar las fases L1, L2 y L3, con las tensiones dentro de los limites seleccionados en las escalas, la asimetria
modular dentro del rango, la secuencia de fases correcta y transcurrido el tiempo de inhibición de arranque, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y
NA. Si llega a haber alguna anomalía que lleve a la falta o inversión de fase, asimetria modular entre fases y/o sub o sobre-tension, el relé es desactivado. Este
modelo tiene retado ajustable en la energización y desenergización.
RTT - Relé de tensión trifásica: Al energizar las fases L1, L2 y L3, con las tensiones dentro de los limites seleccionados en las escalas, la asimetria modular dentro
del rango y transcurrido el tiempo de inhibición de arranque, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA. Si llega a haber alguna anomalía que lleve
a la falta de fase, asimetria entre fases y/o sub o sobre-tension, el relé es desactivado.
Este modelo tiene retado ajustable en la energización y desenergización.
RTM - Relé de Tensión monofásica: Al energizar el aparato, con las tensiones dentro de los limites seleccionados en las escalas y transcurrido el tiempo de
inhibición de arranque, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA. Si llega a haber alguna anomalía que lleve a sub o sobre-tension, el relé es
desactivado. Este modelo tiene retado ajustable en la energización y desenergización.
RMV- Relé Monitor de Tensión Auto Selecionável: Al ser energizado, el RMV realiza la lectura de la tensión trifásica en la cual fue conectado, y estando la tensión
dentro de los limites máximo y mínimo de una de las dos posibles tensiones nominales, los contactos del relé correspondientes a esta tensión son activados
cerrando los terminales común "C" y normal abierto "NA". Cuando la tensión este fuera de los limites máximo y mínimo, el contacto de este relé es desactivado. Si
el tensión dejar uno de los límites máximo y mínimo de las tensiones nominales directamente en los límites superior e inferior de la otra tensión nominal será
cronometrado tiempo de un (1) segundo entre la desconexión de un contacto y empujar el otro contacto .
RTI - Relé de tensión independiente: Al ser energizado con una tensión AC, el RTI-27 solamente accionará el contacto de salida cuando la tensión monitorada este
por encima de la tensión mínima fija determinada por el aparato. Caso la tensión monitorada este por encima de la tensión mínima, los contactos del relé son
accionados y permanecen desta forma hasta que la tensión monitorada sea igual o menor que la tensión mínima fija. Los contactos del relé de salida solamente
serán accionados nuevamente cuando la tensión monitorada este por encima de la tensión fija sumada con su histéresis.
RCA/RCC - Relé de corriente alterna/continua
Sobre-corriente: Actua abriendo los contactos COMUN y NA siempre que la corriente este por encima del valor preseleccionado en la escala.
Sub-corriente: Actua abriendo los contactos COMUN y NA siempre que la corriente este por debajo del valor preseleccionado en la escala.
Sub y Sobre-corriente: Actua abriendo los contactos COMUN y NA siempre que la corriente este por debajo del valor preseleccionado en la escala mínima o
superior al valor en la escala de máxima.
Inhibición de arranque: Al energizar el aparato, la monitoración de la corriente es inhibida durante el arranque del motor.
Retardo en la desactivación: Cuando el aparato detecta una sub o sobrecorriente, se inicia el conteo del tiempo de retardo. Transcurrido ese tiempo, el relé será
desactivado en el caso de que la corriente monitorada todavía tenga valores fuera del rango seleccionado.
14
Relés de Nível
Relés de Nível
REP - Controle de Nível por Eletrodos
com Proteção de surto de Tensão
REL - Controle de Nível por Eletrodos
RDN - Controle de Duplo Nível
CNS 01 - Controle de Nível com Sinalização
RES - Controle de Nível por Eletrodos PR OTEÇ
RTC
ÃO
Acrescido de um Eletrodo de Segurança

de Mínima e Máxima
Tabela de escolha
Tabla de selección
REP REL REL - 02 CNS - 01 CNS - 03 RES - 01 RES - 03 RDN - 01
Funções / Función 01/03 01/03
Controle de nível inferior/superior com elétrodo
Control del nivel inferior / superior con electrodo
Controle de nível inferior/superior com protetor de surto
Control del nivel inferior / superior con protección de curto
Controle de níve duplo (inferior e superior) com eletrodo
Control de nivel duplo (inferior y superior) con electrodo
Controle de nível inferior com indicação de elétrodo submerso
Control de nível inferior con indicación del electrodo submerso
Controle de nível superior com indicação de elétrodo submerso
Control de nivel superior con indicación del electrodo submerso
Controle de nível inferior com eletrodo de segurança
Control de nivel inferior con electrodo de seguridad
Controle de nível superior com eletrodo de segurança
Controle de nível superior con electrodo con la seguridad
Controle de nível inferior com eletrodo boia ou sonda
Control de nível superior con electrodo, boya o sonda
Número de contatos 1 SPDT (1 controle)

2 SPDT (1 controle + 1 alarme)
Tensões de rede
24, 110, 220, 380, 440 Vca
Tensión de la red
Tipo de Caixa MK
Tipo de Caja MKC

REP/REL 01-03 (1SPDT) RES (1SPDT + 1SPDT)
Temperatura ambiente (em operação e armazenado) (ºC) E2
A1 11
SEG
0 a +50 (sensor máximo de 65ºC) J1
Temperatura ambiente (de operación y de almacenamiento) E2
E1
Consumo máximo / Consumo máximo (VA) 3,5 J2 E1
ER ER
A2 12 14
3 (cos φ = 1) NF NA
< 20 CNS (1SPDT) RDN (1SPDT)
Tempo para Reset / (ms) < 500 A1 11 A1 11
E2
(manobras)
105 E1
(maniobras)
Tensão de isolação / Tensión de aislamiento 1500V / 1 minuto ER
A2 12 14 A2 12 14
Histerese / Histéresis ± 2% (±5%) NF NA NF NA
REL 02 (1 SPDT)
ERS A1 11
ES
Obs.: Modos de funcionamento vide pág. 16. EI
Modos de funcionamiento vide pág. 16. ER A2 12 14

NF NA
J1-J2= CONTATO
SECO
J1 J2
Nível
RES. Sup.
RDN Controle - 2 Níveis / Control - 2 Níveles
Funções E2
E1
Funciones ER
T
RES. Inf.
Legenda:
Referencia:
E2
E1
Controle de Esvaziamento (Reservatório Inferior)
ER T Control de deflación (Tanque Inferior)
Alim.
LED T
RES. Sup.
T
LED
RES. Inf.
T
LED
Relé
Eletrodo Superior
Contato fechado T
Relé
Contacto cerrado T
Eletrodo Inferior
Contato aberto Controle de Enchimento (Reservatório Superior)
Eletrodo
Contacto abierto Control de Llenado (Tanque Superior) de Referência
Eletrodo Superior
V
Eletrodo Inferior
Corrente
A Eletrodo
Corriente de Referência
15
Relés de Nível
Relés de Nível
RNF - Controle de Nível e Falta de Fase
Tabela de escolha
Tabla de selección
Funções / Función RNF - 01 RNF - 03
Controle de nível em Reservatório Inferior

Control del nivel Tanque Inferior
Controle de nível em Reservatório Superior

Control del nivel Tanque Superior
Assimetria Modular (ajustável)

Asimetria modular (ajustable)
Número de contatos
Tensões de rede
Tensión de la red 110, 220, 380, 440 Vca
Tipo de Caixa
MK
Tipo de Caja
Eletrodos para Controles de Nível
Eletrodo - ETB - 01 (Teflon)

Haste em Aço Inox (32 ou 300mm) com revestimento em Teflon;
Eletrodo - EPA (Pêndulo) Temperatura Máxima: +260ºC;
Haste em Aço Inox com revestimento em ABS; Tensãonos Eletrodos:10 a 30Vca;
Temperatura Máxima : +65ºC; Corrente Máxima: 30mA;
Tensãono Eletrodo : 10 a 30Vca; Pressão Máxima Admissível: 50Kgf/cm²;
Corrente Máxima: 30mA. Rosca GAS para diâmetro ½” e ¾”.

Temperatura ambiente (de operación y de almacenamiento) 0 a +50 (sensor máximo de 65ºC)
Consumo máximo / Consumo máximo (VA) 3,5
3 (cos φ = 1)
Assimetria Modular / Asimetria Modular (%) 7 a 20%
< 20

(manobras)
105
(maniobras)
Tensão de isolação / Tensión de aislamiento 1500V / 1 minuto Obs.: Modos de funcionamento vide pág. 16.
Histerese / Histéresis ± 2% (±5%) Obs.: Modos de funcionamiento vide pág. 16.
Funções Controlador de nível e falta de fase - Superior Controlador de nível e falta de fase - Inferior
Controlador del nivel superior - sin fase Controlador del nivel inferior - sin fase
Funciones
L1 L3 L1 L2
L1 L3 L1 L2
Legenda: Fases
>
Fases
>
>
>
>
>
Referencia: E2
L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
> >
>
Nível
>
Nível
E2
Contato fechado
Contacto cerrado
Contato aberto E1 E1
Contacto abierto
ER ER
V >T > T
ALIM. ALIM.
Corrente C-NA C-NA
A C-NF C-NF
Corriente
LED LED
16
Relés de Nível
REL/REP - 01 - Controle de Nível em Reservatório Inferior: Instale os sensores de nível superior, inferior e de referência. Ao energizar o aparelho,
ajuste a condutividade do líquido. Estando os eletrodos submersos, o relé arma comutando os contatos COMUM e NA acionando a bomba. Quando
o nível da água baixar do eletrodo inferior o relé desarma e abre os contatos COMUM e NA desligando a bomba. Ela só irá religar quando o eletrodo de
nível superior estiver submerso. Obs.: O REP tem como característica principal a utilização em seu circuito de dois centelhadores que protegem
o equipamento em caso de surto de tensão proviniente de descargas atmosféricas.
REL/REP - 03 - Controle de Nível em Reservatório Superior: Instale os sensores de nível superior, inferior e de referência. Ao energizar o aparelho ajuste
a condutividade do líquido. Estando o eletrodo inferior descoberto pela água, o relé arma comutando os contatos COMUM e NA acionando a bomba. Quando
o nível da água atingir o eletrodo superior o relé desarma abrindo os contatos COMUM e NA desligando a bomba. Ela só irá religar quando o eletrodo de
nível inferior estiver descoberto pela água. Obs.: O REP tem como característica principal a utilização em seu circuito de dois
centelhadores que protegem o equipamento em caso de surto de tensão proviniente de descargas atmosféricas.
REL - 02 - Controle de Nível em reservatório inferior por Eletrodo ou Sonda

- Controle de nível de reservatório inferior com Eletrodo: Os eletrodos superior, inferior e de referência devem ser conectados respectivamente aos
terminais ES, EI e ER do REL. Deve-se também conectar (fechar) os terminais J1 e J2. O eletrodo de referência deve ser sempre posicionado abaixo
do superior e do inferior. Em reservatórios metálicos é possível utilizar as paredes como eletrodo de referência; Para isso basta ligá-las ao terminal
designado para referência. No controle automático de esvaziamento (REL-02), os contatos de saída C- 11 e NA-14 permanecem abertos enquanto o
líquido não atinge o eletrodo superior. Neste instante os contatos se fecham e permanecem neste estado até que o líquido atinja o eletrodo inferior.
-Controle de nível em reservatório inferior com Sonda: Os terminais do sensor de nível (Sonda) COD.NY200-2-780-NA/NF+CX devem ser conectados
aos terminais EC (fio azul da sonda), EI (fio preto da sonda) e ES (fio branco da sonda) do REL. Deve-se também desconectar (abrir) os terminais J1 e J2.
Enquanto a bóia da sonda estiver na parte inferior da haste o relé deve manter os contatos de saída C-11 e NA-14 abertos até que o líquido mova
a bóia do sensor até as proximidades superior da sonda, acontecendo, os contatos C-11 e NA-14 permanecem fechados até que o volume do líquido
diminua deixando a bóia novamente nas proximidades inferior da haste.
RES 01 / RES 03 - Controle de nível com eletrodo de segurança: Instale os eletrodos inferior, superior, segurança e de referência respectivamente aos
terminais E1, E2, SEG e ER do RES. O eletrodo de referência deve ser sempre posicionado abaixo dos demais eletrodos. O eletrodo de segurança deve
ser posicionado acima do eletrodo de superior no modelo RES-01, e abaixo do eletrodo inferior no modelo RES-03. Em reservatórios metálicos é possível
utilizar as paredes como eletrodo de referência. Para isso basta ligá-las ao terminal ER. Caso seja invertido o eletrodo inferior com o superior por
ocasião da instalação, os mesmos serão corrigidos automaticamente.
No controle automático de esvaziamento (RES-03), o contato de saída será acionado (C-11 e NA-14 fechados) somente quando ambos eletrodos,
E1 e E2, estiverem cobertos pelo líquido, e voltará a ser desacionado (C-11 e NA-14 abertos) somente quando ambos eletrodos, (E1 e E2), forem
descobertos pelo líquido.
No controle automático de enchimento (RES-01), o contato de saída C-11 e NA-14 será acionado somente quando ambos eletrodos, E1 e E2,
estiverem descobertos do líquido. Se somente o eletrodo inferior estiver submerso pelo líquido, no ligamento do relé, o contato de saída será ligado
para o enchimento do reservatório superior.
RDN - 01 - Controle de Nível em 2 Reservatórios Independentes: Instale os eletrodos superior, inferior e de referência nos reservatórios. Ao energizar o
aparelho, ajuste a condutividade do líquido. Quando os eletrodos do reservatório inferior estiverem submersos, o LED vermelho indicativo estará aceso.
Quando o eletrodo inferior da caixa d'água deixar de estar submerso, o relé arma comutando os contatos COMUM e NA acionando a bomba. Quando
o nível da água baixar do eletrodo inferior do reservatório inferior ou atingir o eletrodo superior da caixa d'água, o relé desarma abrindo os contatos
COMUM e NA desligando a bomba.
CNS - 01 - Controle de Nível em reservatório inferior com sinalização do eletrodo submerso: Instale os eletrodos de nível superior, inferior e de
referência. Ao energizar o aparelho, ajuste a condutividade do líquido. Estando os eletrodos submersos, o relé arma, comutando os contatos COMUM
e NA acionando a bomba. Quando o nível da água baixar do eletrodo inferior, o relé desarma, abrindo os contatos COMUM e NA desligando a bomba,
que só irá religar quando o eletrodo de nível superior estiver submerso. Caso seja invertido o eletrodo inferior com o superior por ocasião da instalação,
os mesmos serão corrigidos automaticamente.
CNS - 03 - Controle de Nível em reservatório superior com sinalização do eletrodo submerso: Instale os eletrodos de nível superior, inferior e de
referência. Ao energizar o aparelho, ajuste a condutividade do líquido. Estando os eletrodos descobertos, o relé arma, comutando os contatos COMUM
e NA acionando a bomba. Quando o nível da água atingir o eletrodo superior, o relé desarma, abrindo os contatos COMUM e NA desligando a bomba,
que só irá religar quando o eletrodo de nível inferior estiver descoberto pela água. Caso seja invertido o eletrodo inferior com o superior por ocasião
da instalação, os mesmos serão corrigidos automaticamente.
RNF - 01 Controle de Nível Inferior com Proteção de Falta de Fase: Instale os eletrodos de nível superior, inferior e de referência.
Ao energizar as fases L1, L2 e L3, ajuste a condutividade do líquido e a assimetria das fases. Estando as fases dentro da normalidade
e os eletrodos submersos, o contato de saída é acionado, fecha os terminais C-11 e NA-14, e liga a bomba. Quando o nível da água
baixar do eletrodo inferior, faltar uma das fases ou a assimetria ultrapassar o valor ajustado, o contato é desacionado, abrindo os
terminais C-11 e NA-14, e desliga a bomba. A bomba só irá religar quando o sistema voltar à normalidade.
RNF - 03 Controle de Nível Superior com Proteção de Falta de Fase: Instale os eletrodos de nível superior, inferior e de referência.
Ao energizar as fases L1, L2 e L3, ajuste a condutividade do líquido e a assimetria das fases. Estando as fases dentro da normalidade
e o eletrodo inferior descoberto pela água, o contato de saída é acionado, fecha os terminais C-11 e NA-14, e liga a bomba. Quando
o nível da água atingir o eletrodo superior, faltar uma das fases ou a assimetria ultrapassar o valor ajustado, o contato é desacionado,
abrindo os terminais C-11 e NA-14, e desliga a bomba. A bomba só irá religar quando o sistema voltar à normalidade.
17
Relés de Nível
REL/REP - 01 - Control de nivel en tanque inferior: Instale los sensores de nivel superior, inferior y de referencia. Al energizar el aparato, ajuste la
conductividad del liquido. Estando los electrodos sumergidos, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA accionando la bomba. Cuando el
nivel del agua este por debajo del electrodo inferior, el relé es desactivado y abre los contactos COMUN y NA desligando la bomba. Esta solamente será
re-energizada cuando el electrodo del nivel superior este sumergido. Obs: O REP tiene como característica principal la utilización en su circuito de dos
centella que protegen el equipo en el caso de haber el pulso de tensión transitoria provenientes de descargas atmosféricas.
REL/REP - 03 - Control de nivel en tanque superior: Instale los sensores de nivel superior, inferior y de referencia. Al energizar el aparato, ajuste la conductividad
del liquido. Estando el electrodo inferior descubierto de agua, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA accionando la bomba. Cuando el nivel del
agua llegue al electrodo superior, el relé es desactivado y abre los contactos COMUN y NA desligando la bomba. Esta solamente será re-energizada cuando el
electrodo del inferior este descubierto de agua. Obs: O REP tiene como característica principal la utilización en su circuito de dos centella que protegen el equipo
en el caso de haber el pulso de tensión transitoria de tensión provenientes de descarga atmosféricas.
REL-02 - Control de nivel en tanque inferior por electrodo o sonda
Control de nivel de tanque inferior con electrodo: Los electrodos suprior, inferior y de referencia deben ser conectados a los terminales ES, EI y ER do REL,
respectivamente. También deben conectarse (cerrar) los terminales J1 y J2. El electrodo de referencia debe ser siempre colocado por debajo del superior y del
inferior. En tanques metálicos es posible utilizar las paredes como electrodos de referencia. Para esto, es necesario conectarla al terminal designado como
referencia. En el control automático de desocupado (REL-02), los contactos de salida C-11 y NA-14 permanecen abiertos mientras el liquido no llega al electrodo
superior. En ese momento los contactos se cierran y permanecen en ese estado hasta que el liquido llegue al electrodo inferior.
Control de nivel en tanque inferior con sonda: Los terminales del sensor de nivel (Sonda) COD.NY200-2-780-NA/NF+CX deben ser conectados a los terminales
EC (cable azul de la sonda), EI (cable negro de la sonda) y ES ( cable blanco de la sonda) del REL. También deben desconectarse (abrir) los terminales J1 y J2.
Mientras la boya de la sonda este en la parte inferior de la vara, el relé debe mantener los contactos de salida C-11 y NA-14 abiertos hasta que el liquido mueva la
boya del sensor hasta las redondezas de la parte superior de la sonda, haciendo que los contactos C-11 y NA-14 permanezcan cerrados hasta que el volumen de
liquido disminuya, dejando la boya nuevamente en las redondezas de la parte inferior de la vara.
RES 01/RES 03 - Contro de nivel con electrodo de seguridad: Instale los electrodos inferior, superior, seguridad y de referencia a los terminales E1, E2, SEG y ER
do RES, respectivamente. El electrodo de referencia debe ser siempre colocado por debajo de los otros electrodos. El electrodo de seguridad debe ser colocado
por encima del electrodo superior en el modelo RES-01, y por debajo del electrodo inferior en el modelo RES-03. En tanques metálicos es posible utilizar las
paredes como electrodo de referencia. Para esto, es necesario conectarla al terminal ER. En el caso de invertir el electrodo inferior con el superior durante la
instalación, estos serán corrigidos automáticamente.
En el control automatico de desocupado (RES-03), el contacto de salida será activado (C-11 y NA-14 cerrados) solamente cuando los dos electrodos, E1 y E2,
esten cubiertos por el liquido, y será desactivado (C-11 y NA-14 abiertos) solamente cuando los dos electrodos, E1 y E2, esten descubiertos por el liquido.
En el control automático de llenado (RES-01), el contacto de salida C-11 y NA-14 serán activados solamente cuando los dos electrodos, E1 y E2, estén
descubiertos por el liquido. Si solamente el electrodo inferior está sumergido por el liquido, en el momento de energizar el relé, el contacto de salida será activado
para llenar el tanque superior.
RDN-01_ Control de nivel en 2 tanques independientes: Instale los electrodos superior, inferior y de referencia en los tanques. Al energizar el aparato, ajuste la
conductividad del liquido. Cuando los electrodos del tanque inferior esten sumergidos , el LED rojo está prendido. Cuando el electrodo inferior del tanque de agua
deje de estar sumergido, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA energizando la bomba. Cuando el nivel de agua este abajo del electrodo
inferior del tanque inferior o llegue al electrodo superior del tanque de agua, el relé es desactivado y abre los contactos COMUN y NA desenergizando la bomba.
CNS-01 - Control de nivel en tanque inferior con señalización del electrodo sumergido: Instale los electrodos superior, inferior y de referencia en los tanques. Al
energizar el aparato, ajuste la conductividad del liquido. Estando los electrodos sumergidos, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA
energizando la bomba que solamente será re-energizada cuando el electrodo del nivel superior este sumergido. En el caso de invertir el electrodo inferior con el
superior durante la instalación, estos serán corrigidos automáticamente
CNS-03 - Control de nivel en tanque superior con señalización del electrodo sumergido: Instale los electrodos superior, inferior y de referencia. Al energizar el
aparato, ajuste la conductividad del liquido. Estando los electrodos descubiertos, el relé es activado y conmuta los contactos COMUN y NA energizando la
bomba. Cuando el nivel de agua llegue al electrodo superior, el relé es desactivado y abre los contactos COMUN y NA desenergizando la bomba que solamente
será re-energizada cuando el electrodo del nivel inferior este descubierto por el agua. En el caso de invertir el electrodo inferior con el superior durante la
instalación, estos serán corrigidos automáticamente.
RFN-01 Control de nivel inferior con protección por la falta de fase: Instale los electrodos superior, inferior y de referencia. Al energizar las fases L1, L2 y L3, ajuste
la conductividad del liquido y la asimetría de las fases. Estando las fases dentro de los parámetros normales y los electrodos sumergidos, el contacto de salida es
activado, los terminales C-11 y NA-14 son cerrados, y la bomba es energizada. Cuando el nivel de agua este abajo del electrodo inferior, falte una de las fases o la
asimetría ultrapase el valor ajustado, el contacto es desactivado, los terminales C-11y NA-14 son abiertos y la bomba es desenergizada. La bomba solamente
será re-energizada cuando el sistema regrese a su estado normal.
RNF-03 Control de nivel superior con protección de falta de fase: Instale los electrodos superior, inferior y de referencia. Al energizar las fases L1, L2 y L3, ajuste la
conductividad del liquido y la asimetria de las fases. Estando las fases dentro de los parámetros normales y el electrodo inferior descubierto de agua, el contacto
de salida es activado, los terminales C-11 y Na-14 son cerrados y la bomba es energizada. Cuando el nivel de agua llegue al electrodo superior, falte una de las
fases o la asimetria ultrapase el valor ajustado, el contacto es desactivado, los terminales C-11 y NA-14 son abiertos y la bomba es desenrgizada. La bomba
solamente será re-energizada cuando el sistema regrese a su estado normal.
18
Controlador de Temperatura
Microcontrolado com
Auto-tune PV 1
SV 1
OUT1 OUT2 AT
SET AT RS
Descrição
Entradas: Ver tabela abaixo
2 displays de 3 dígitos, CMO-34 e 4 dígitos CTM-34 Saída de controle: SSR e 1 SPDT
Controle ON-OFF e PIDselecionável;
Saída de alarme: 1NA; Controle de acesso por senha;
Ajuste automático dos parâmetros do controle PID (Autotune);
Disponível em caixa MP (48x48mm).
MODELOS FUNCIONAMENTO TIPO DE SAÍDAS ESCALA MÁXIMA CAIXAS

CTM - 34 ON-OFF/ PID (c/ Auto-tune) Controle: SSR e 1SPDT , Alarme: 1NA 9999 MP
CMO - 34 ON-OFF/ PID (c/ Auto-tune) Controle: SSR e 1SPDT , Alarme: 1NA 999 48x48mm
Dados Técnicos
Tensão Nominal: 110-240 AC/DC
Frequência: 60Hz ( ±5%)
Consumo Máximo
: 5VA
Precisão de Controle: ±2% F.E. (a 25ºC)
Entradas (CTM 34) : K, J, E, T, S, PT100, CU50, CU100, 0~50mV, 0~400Ω , 4~20mA, 0~10V
Entradas (CMO 34): K, J, E, PT100, CU50, CU100
Vca = 5A - 250Vca (cosφ= 1), carga indutiva; vide pág. 20
Corrente Máxima. Contatos:
Vcc = Ver gráfico Relé de Saída
Mecânica : 10E7 (10.000.000) operações na condição sem carga;
Vida Útil dos Contatos:
Elétrica : 10E5 (100.000) operações na condição com carga resistiva.
Temperatura de Oper
. e Armaz.: 0 a + 50ºC
Umidade Relativa: 45 a 85% (sem condensação)
Material da Caixa: ABS V0 auto-extinguível
Resistência de Isolação
: > 50M / 500Vcc
Tensão de Isolação
: 1.500Vrms / 1minuto
Grau de Proteção: Invólucro = IP-51; Terminais = IP-10, conforme IEC-144 e DIN 40.050
(1)
Impedância de Entrada 4 a 20mA: 100 Ω.
19
Sensores J, K e PT-100
Termopares Flexíveis
Modelo A Modelo D
H-45
206
65
Terminais de ligação Terminais de ligação
V-23
Modelo B Modelo E
80
23 42 BP
Modelo C Modelo F H-60
120 7
V-70
Termopar Convencional
Modelo G
Chave de Código de Especificação do Produto

Modelo A Tipo J Comprimento 1,5m
Relé de Estado Sólido
Modelos S10/10A, S25/25A, S40/40A, S40T/40A* Tensão Máx. Indicada da Chave < 1.5V
Tensão de Carga 240Vca (Monofásica), 480Vca (Trifásica) Menor Corrente dom Carga Desl. < 2mA
Corrente de Comutação 10A, 25A, 40A Tempo de Desacionamento < 10ms
Tensão de Controle 4~32Vcc Rigidez dielétrica 2000Vca
Corrente de Controle DC3-25mA Resistência de Isolação 500MW / 500Vcc
20
Botões de Comando
e Sinalização
Tabela de escolha
CÓDIGO DESCRIÇÃO
BLOCO DE CONTATO
BLOCOS DE CONTATOS PARA BOTÃO DE COMANDO, EMERGÊNCIA E DUPLO
BCA - 1NA Bloco de contato para botão: BTA-CM - BEA - BDA
BCA - 1NF Bloco de contato para botão: BTA-CM - BEA - BDA
BOTÕES
BOTÃO DE COMANDO 22mm
BTA - CMVD Botão de comando 22mm - 1NA - VERDE
BTA - CMVM Botão de comando 22mm - 1NF - VERMELHO
BTA - CMAM Botão de comando 22mm - 1NA - AMARELO
BDA - SI Botão de comando DUPLO 22mm - 1NA+NF - VD/VM - SEM SINALIZAÇÃO
BDA - CI Botão de comando DUPLO 22mm - 1NA+NF - VD/VM - COM SINALIZAÇÃO LED
BTA - MNVD Botão de comando MONOBLOCO 22mm - 1NA+NF - VERDE
BTA - MNVM Botão de comando MONOBLOCO 22mm - 1NA+NF - VERMELHO
BTA - MNAM Botão de comando MONOBLOCO 22mm - 1NA+NF - AMARELO
BOTÃO DE EMERGÊNCIA 40mm

BEA - GD Botão de emergência 40mm - 1NF - VERMELHO - Girar para Destravar
CHAVE COMUTADORA
CHAVE COMUTADORA 2 e 3 POSIÇÕES
CCA - 2PRT Chave comutadora 22mm - 2 POSIÇÕES - 1NA - COM RETENÇÃO - PRETO
CCA - 3PRT Chave comutadora 22mm - 3 POSIÇÕES - 1NA + 1NA - COM RETENÇÃO - PRETO
SINALEIROS
SINALEIROS MONOBLOCO 22mm
SNA - 22AM Sinaleiro Monobloco COM LED - 22mm - 220Vca - AMARELO
SNA - 22BR Sinaleiro Monobloco COM LED - 22mm - 220Vca - BRANCO
SNA - 22VD Sinaleiro Monobloco COM LED - 22mm - 220Vca - VERDE
SNA - 22VM Sinaleiro Monobloco COM LED - 22mm - 220Vca - VERMELHO
SNA - 24AM Sinaleiro Monobloco COM LED - 22mm - 24Vcc/Vca - AMARELO
SNA - 24BR Sinaleiro Monobloco COM LED - 22mm - 24Vcc/Vca - BRANCO
SNA - 24VD Sinaleiro Monobloco COM LED - 22mm - 24Vcc/Vca - VERDE
SNA - 24VM Sinaleiro Monobloco COM LED - 22mm - 24Vcc/Vca - VERMELHO
SINALEIRO SONORO 22mm

SSA - 24VM Sinaleiro Sonoro Monobloco COM LED - 22mm - 24Vcc/Vca - VERMELHO - 80dB
21
Relé de
Interface RDI
RDI - 1F
- 24
Tabela de escolha
CaracterísticasPrincipais Aplicações
Alto desempenho; contatos; Temporizadores; Interfaces I/O;
Contato reversor; Tensão da bobina disponível CLP (PLC); Controladores de temperatura;
Alta isolação entre bobina e em 24,48 ou 60Vcc/Vca;
Dados Técnicos - Relé RDI-1F-DIN Dimensões em mm

Capacidade de Comutação:
6A / 250Vca e 30Vcc
(carga resistiva-Cosφ=1)
Corrente de Condução Máxima: 6A
Voltagem Máxima: 400Vca; 125Vcc
Potência de Comutação: 1500VA / 180W Relé RDI
Carga Mínima: 5Vcc / 10mA

Material de Contato: AgSnO2
Configuração: 1 SPDT
Resistência de Contato a 6V-1A: 100mW - Máx.
Base RDI
Tempo de Operação Máximo: 8ms
Tempo de Abertura Máximo: 4ms
Rigidez Dielétrica 4000Vca - 50/60Hz (1min)
Entre Bobina e Contato: e 6000V - surto
Entre Contatos Abertos: 1000Vca - 50/60Hz (1min)
Número Máximo de Comutações
Mecânicas: 300 Operações / min
Elétricas: 20 Operações / min
Temperatura de Operação: -30°C a +85°C
Umidade: 85% - Máx.
Elevação de Temper. da Bobina: 35°C - Máx.
Resistência a Vibrações: 10 a 55Hz - Dupla amp. 1.0mm Esquema de Ligação
Resistência a Choques: 5G funcional e 100G destrutivo
10.000.000 de Operações (sem carga) PROTECTION 14
A1
Expectativa de vida Mecânica 1NA - 60.000 ciclos (85°C) A2
AND
INDICATION
CIRCUIT
11(13+)
12
Elétrica Reversor: (NA) - 30.000 ciclos (85°C)
(NF) - 10.000 ciclos (85°C)
Selado e à prova de fluxo:
Peso Aproximado: 5,4g
Modelos
Voltagem Corrente Resistênciada Consumo Voltagem Voltagem Voltagem
MODELOS
Nominal(Vcc/Vca) Nominal(mA) Bobina(W)±10% daBobina(W) Fechamento(Vcc/Vca) Abertura(Vcc/Vca) Máxima(Vcc/Vca)
RDI 1F 24 24 7.1 3390 0.17 16.8 1.2 31.2
RDI 1F 220 60 3.6 16600 0.21 45 3 78
22
Programadores
e Horímetros
Tabela de escolha
PDS - Programador Digital Diário/Semanal PDM - Programador Diário Eletromecânico

Alimentação: 110/220 Vca (Bivolt) Alimentação: 110/220 Vca (Bivolt)
Tolerância de Alimentação: -15 a +10% (Us) Tolerância de Alimentação: -15 a +10% (Us)
Frequência: 50/60Hz (±5%) Frequência: 60Hz (±5%)
Consumo Máximo: 5VA Consumo Máximo: 0,5W
Corrente Máxima nos Contatos: 10A/250Vca (cosφ = 1) Corrente Máximanos Contatos: 16A/250Vca (cosφ = 1)
Indicação: Display LCD Indicação: Disco Graduado com 96 chavetas
Reserva de Marcha: >200 horas (Bateria Recarregável) Reserva de Marcha: >100 horas (Bateria Recarregável)
Temp. Armaz. e Operação: 0 a 50ºC Temp. Armaz. e Operação: 0 a 50ºC
Material da Caixa: ABS Material da Caixa: ABS
Resistência de Isolação: >50M / 500Vcc Resistência de Isolação: >50M / 500Vcc
Tensão de Isolação: IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto Tensão de Isolação: IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto
Número de programações: 16P/40P Modelo: PDM - 01 Caixa:MX
Modelo:PDS - 02 Caixa:MG
PDST - Programador Digital Diário/Semanal THA-HorímetroEletromecânico

Alimentação: 110/220 Vca (Bivolt) Alimentação: 24, 110, 220 Vca (Especificar)
Tolerância de Alimentação: -15 a +10% (Us) Tolerância de Alimentação: -15 a +10% (Us)
Frequência: 50/60Hz (±5%) Frequência: 60Hz ( ±5%)
Consumo Máximo: 5VA Consumo Máximo: 2VA
Corrente Máxima nos Contatos: 10A/250Vca (cosφ = 1) Escala de Totalização: 99.999,99 (THA-02)
Indicação: Display LCD Precisão de Totalização: ±1% do valor indicado a 25ºC
Bateria: >4 anos (Bateria de Lítio) Temp. Armaz. e Operação: 0 a 50ºC
Temp. Armaz. e Operação: 0 a 50ºC Material da Caixa: ABS
Material da Caixa: ABS ResistênciadeIsolação: >50M / 500Vcc
Resistência de Isolação: >50M / 500Vcc Tensão de Isolação: IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto
Tensão de Isolação: IEC-60 255-5/00 - 1500Vrms / 1minuto
Número de programações: 16P/40P MODELOS FUNCIONAMENTO CAIXAS
Modelo:PDST - 01 Caixa:MG THA - 02 0 - 99.999,99h MP 48x48mm (adaptador 72x72mm)
Esquemas de Ligação
PDS PDM-01 THA HDL01

C C
1 4
L 1 A1
M H
2 3 5
N 2 A2
NF NA
NA
HDL02 HDL03 HDL04
23
Programadores
e Horímetros
Tabela de escolha
VoltímentroDigital
VOL VOL VOL
Modelos
(AC Voltímetro) (AC Voltímetro) (AC Voltímetro)
Display 999 (3 dígitos) 1999 (3 ½ dígitos) 9999 (4 dígitos)
Alimentação AC: 100~240V AC: 100~240V AC: 100~240V
AC 20V, 200V, 600V AC 20V, 200V, 600V AC 20V, 200V, 600V
EntradadeControle
(Seleção interna) (Seleção interna) (Seleção interna)
Caixa MP (48x48mm) CL (72x72mm) PH (48x96mm)
AmperímetroDigital
AMP AMP AMP
Modelos
(AC Amperímetro) (AC Amperímetro) (AC Amperímetro)
Display 999 (3 dígitos) 1999 (3 ½ dígitos) 9999 (4 dígitos)
Alimentação AC: 100~240V AC: 100~240V AC: 100~240V
AC 5.00A~AC 1000A AC 5.00A~AC 2000A AC 5.00A~AC 2000A
EntradadeControle (Seleção interna) (Seleção interna) (Seleção interna)
Corrente>5A tem Corrente>5A tem Corrente>
que ser usado que ser usado 5A tem que ser
T.C. (5A) T.C. (5A) usado T.C. (5A)
Caixa MP (48x48mm) CL (72x72mm) PH (48x96mm)
FrequencímetroDigital
FRQ FRQ
Modelos
(Frequencímetro) (Frequencímetro)
Display 3 dígitos 3 dígitos
Alimentação AC: 100~240V AC: 100~240V
EntradadeControle 0.2-400Hz 0.2-400Hz
Caixa MP (48x48mm) CL (72x72mm)
AmperímetroAnalógico
Modelos AMP (AC/DC Amperímetro) AMP (AC/DC Amperímetro) AMP (AC/DC Amperímetro)
Escala(A) 0a5 0 a 15 0 a 30
Dimensões(mm) 67 x 58 67 x 58 67 x 58
VoltímetroAnalógico
Modelos VOL (AC/DC Voltímentro) VOL (AC/DC Voltímentro)
Escala(V) 0 a 300 0 a 500

Dimensões(mm) 67 x 58 67 x 58
24
Contator
de potência
Tabela de escolha
Disjuntor Motor
Tabela de escolha
Disjuntor Motor
3VS13 até 25A
Disjuntor Motor
3VS16 até 52A
25
Relé de
Sobrecarga
Tabela de escolha
Contatos Auxiliares para Contator

Tabela de escolha
26
QRM - Quadro de comandos
com revezamento de motores
O QRM tem a finalidade de alternar o funcionamento de 2
motores, evitando assim que o reserva fique parado por
muito tempo. Existe também a função manual, para
possível manutenção de um dos motores.
Tabela de escolha
QRM - 03
MOTORES TRIFÁSICOS (CV) RELÉ
AJUSTE
220Vca 380Vca - BIMETÁLICO
0,5 1 / 1,5 - 3US50 00-1CA00 1,6 a 2,5 3
CONTATOR (C1) + CONTATOR (C2) +
0,75 / 1 2 - 3US50 00-1EA00 2,5 a 4 3TS
CONTATOR (C3) + RELÉ DE
1,5 3 - 3US50 00-1GA00 4 a 6,3 3TS2910 SOBRECARGA (R1) + RELÉ DE
2/3
2 /3 4/5 5
4 - 3US50001JA00
3US50 6, 3 a 10 3TS3010 SOBRECARGA(R2)+DISJUNTOR
TRIFÁSICO + SINALEIROS LED (VD) +
SINALEIROS LED (VM) + RELE DE
- 7,5 - 3US50 00-2LA00 12,5 a 18 3TS3110 FALTA DE FASE (FSN) +
COMUTADORA 3 POSI ÇÕES (Manual -
5 10 - 3US50 00-2LA00 12,5 a 18 3TS3210
Desligado - Automático).
6 / 7,5 12,5 / 15 - 3US55 00-2CA00 16 a 25
QRM - 03
MOTORES MONOFÁSICOS (CV) RELÉ
AJUSTE
220Vca - - BIMETÁLICO
0,16 - - 3US50 00-1CA00 1,6 a 2,5 3TS
0,25 / 0,33 - - 3US50 00-1EA00 2,5 a 4 3 CONTATOR (C3) + RELÉ DE
0,5 - - 3US50 00-1GA00 4 a 6,3 3TS2910 SOBRECARGA (R1) + RELÉ DE
SOBRECARGA (R2) + DISJUNTOR
0,75 / 1 - - 3US50 00-1JA00 6,3 a 10 3TS TRIFÁSICO + SINALEIROS LED
1,5 / 2 - - 3US50 00-1KA00 8 a12,5 3TS (VD/VM) COMUTADORA 3 POSIÇÕES
(Manual - Desligado - Automático).
3 - - 3US50 00-2LA00 12,5 a 18 3TS3210
QRM - 04
MOTORES TRIFÁSICOS (CV) RELÉ
AJUSTE
220Vca 380Vca - BIMETÁLICO
- 1 / 1,5 - 3US50 00-1CA00 1,6 a 2,5 3
0,75 / 1 2 - 3US50 00-1EA00 2,5 a 4 3TS
1,5 3 - 3US50 00-1GA00 4 a 6,3 3TS2910 SOBRECARGA (R1) + RELÉ DE
2/3 4/5 - 3US50 00-1JA00 6,3 a 10 3T SOBRECARGA (R2) + DISJUNTOR
TRIFÁSICO + SINALEIROS LED (VD) +
SINALEIROS LED (VM) + RELE DE
- 7,5 - 3US50 00-2LA00 12,5 a 18 3TS3110 FALTA DE FASE (FSN) + RELE DE
NÍVEL + COMUTADORA 3 POSIÇÕES
5 10 - 3US50 00-2LA00 12,5 a 18 3TS3210
6 / 7,5 12,5 / 15 - 3US55 00-2CA00 16 a 25
QRM 04
MOTORES MONOFÁSICOS (CV) RELÉ
AJUSTE
220Vca - - BIMETÁLICO
0,16 - - 3US50 00-1CA00 1,6 a 2,5 3TS CONTATOR (C1) + CONTATOR (C2) +
0,25 / 0,33 - - 3US50001EA00
- 2,
25a4 4 3TS2910
SOBRECARGA (R1) + RELÉ DE
SOBRECARGA (R2) + DISJUNTOR
TRIFÁSICO + SINALEIROS LED
(VD/VM) + RELE DE NÍVEL +
COMUTADORA 3 POSIÇÕES (Manual -
27
Quadro para automação e
proteção de bombas e motores
Os Quadros CHA são destinados à proteção
de bombas de poço artesiano, motobombas
e motores em geral.
Tabela de escolha
CHA - 03 - (completo)
MOTORES TRIFÁSICOS (CV) DISJUNTOR
AJUSTE (A) CONTATOR COMPONENTES
220Vca 380Vca - MOTOR
- 0,5 / 0,75 - 3US5000 1CA 1,6 a 2,5 3TS2910
0,5 / 0,75 1 / 1,5 - 3US5000 1EA 2,5 a 4 3TS2910
CONTATOR + RELÉ DE SOBRECARGA
1 / 1,5 2 - 3US5000 1GA 4 a 6,3 3TS2910 Falta de fase (FSN) + RELE DE NÍVEL
2 3 - 3US5000 1JA 6,3 a 10 3TS3010 (REL) + Pára-raios (PAR) + Eletrodos de
nível (EPA) + VOLTÍMETRO +
3 4/5 - 3US5000 1KA 8 A 12,5 3TS3110 AMPERÍMETRO + DISJUNTOR +
- 7,5 - 3US5000 2LA 12,5 a 18,0 3TS3210 COMUTADORA 3 POSIÇÕES (Manual -
Desligado - Automático.
4/5 10 - 3US5500 2CA 16 A 25 3TS3311
7,5 15 - 3US5500 2NA 25 A 32 3TS3411
CHA - 03 - (completo)
MOTORES MONOFÁSICOS (CV) RELÉ DE
220Vca - - SOBRECARGA
0,5 - - 3US5000 1GA 4 a 6,3 3TS2910 CONTATOR + RELÉ DE SOBRECARGA +
0,75 - - 3US5000 1JA 6,3 a 10 3TS3010 RELE DE NÍVEL (REL 01) + Pára-raios
(PAR) + Eletrodos de nível (EPA) +
1 / 1,5 - - 3US5000 1KA 8 a 12,5 3TS3110
VOLTÍMETRO + AMPERÍMETRO +
2/3 - - 3US5000 2LA 12,5 a 18 3TS3210 DISJUNTOR + COMUTADORA 3 POSIÇÕES
(Man. - Deslig. - Autom.)
4/5 - - 3US5500 2NA 25 a 32 3TS3411
Quadro para automação e

proteção de bombas e Motores
Linha Econômica
Tabela de escolha
CHA - 03 - Linha ECO (econômica)
MOTORES TRIFÁSICOS (CV) RELÉ DE
220Vca 380Vca - SOBRECARGA
- 0,50 / 0,75 - 3US5000 1CA 1,6 a 2,5 3TS2910
0,5 / 0,75 1 / 1,5 - 3US5000 1EA 2,5 a 4 3TS2910
1 / 1,5 2 - 3US5000 1GA 4 a 6,3 3TS2910
RELE DE NÍVEL INFERIOR E FALTA DE
2 3 - 3US5000 1JA 6,3 a 10 3TS3010 FASE (RNF) + DISJUNTOR + Eletrodos de
nível (EPA) + COMUTADORA 3 POSIÇÕES
3 4/5 - 3US5000 1KA 8 A 12,5 3TS3110
- 7,5 - 3US5000 2LA 12,5 a 18,0 3TS3210
4/5 10 - 3US5500 2CA 16 A 25 3TS3311
CHA - 03 - Linha ECO (econômica)

MOTORES MONOFÁSICOS (CV) RELÉ DE
220Vca - - SOBRECARGA
0,5 - - 3US5000 1GA 4 a 6,3 3TS2910 CONTATOR + RELÉ DE SOBRECARGA +
0,75 - - 3US5000 1JA 6,3 a 10 3TS3010 RELE DE NÍVEL INFERIOR (REL-01) +
DISJUNTOR + Eletrodos de nível (EPA) +
1 / 1,5 - - 3US5000 1KA 8 a 12,5 3TS3110 COMUTADORA 3 POSIÇÕES (Manual -
2/3 - - 3US5000 2LA 12,5 a 18 3TS3210 Desligado - Automático).
28
CHA - 03 - Linha LIGTH (econômica)
MOTORES TRIFÁSICOS (CV) DISJUNTOR
220Vca 380Vca - MOTOR
- 0,50 / 0,75 - 3VS1300 1MH 1,6 a 2,4 3TS2910
0,5 / 0,75 1 / 1,5 - 3VS1300 1MJ 2,4 a 4 3TS2910
CONTATOR + DISJUNTOR MOTOR + RELE
1 / 1,5 2 - 3VS1300 1MK 4a6 3TS2910
DE NÍVEL INFERIOR E FALTA DE FASE
2 3 - 3VS1300 1ML 6 a 10 3TS3010 (RNF) + Eletrodos de nível (EPA) +
COMUTADORA 3 POSIÇÕES (Manual -
3 4/5 - 3VS1300 1MM 10 a 16 3TS3110
- 7,5 - 3VS1300 1MN 14 a 20 3TS3210
4/5 10 - 3VS1300 1MP 18 a 25 3TS3311
CHA - 03 - Linha LIGTH (econômica)

MOTORES MONOFÁSICOS (CV) DISJUNTOR
220Vca - - MOTOR
0,5 - - 3VS1300 1MK 4a6 3TS2910 CONTATOR + DISJUNTOR MOTOR + RELE
0,75 - - 3VS1300 1ML 6 a 10 3TS3010 DE NÍVEL INFERIOR (REL-01) + Eletrodos
de nível (EPA) + COMUTADORA 3
1 / 1,5 - - 3VS1300 1MM 10 A 16 3TS3110 POSIÇÕES (Manual - Desligado -
2/3 - - 3VS1300 1MN 14 A 20 3TS3210 Automático).
Solicite seu orçamento direto

do Aplicativo Gratuito ALTRONIC.
Escolha a tensão da Rede Escolha o tipo de Rede Escolha a potência do motor Escolha o modelo e a quantidade
Disponível para download nas lojas:
29
Chave de partida
As Chaves de Partida ALTRONIC, são destinadas à manobra e proteção de motores
elétricos trifásicos e monofásicos. Disponibilizamos uma chave de partida especialmente
projetada e dimensionada de acordo com a aplicação.
Tabela de escolha
FOTO 1 - Stand Comando com Botoeira
FOTO 2 - Com chave comutadora 3 posições

(Manual/Desliga/Automático) com entrada para
comando remoto (Boia, pressostato, etc.)
PDA-01 - (COMPOSIÇÃO: CONTATOR + RELÉ DE SOBRECARGA)

MOTORES TRIFÁSICOS (CV) RELÉ DE
AJUSTE (A) CONTATOR
220Vca 380Vca 440Vca SOBRECARGA
- - 0,33 3US5000 0JA 0,63 a 1,0 3TS2910
0,16/0,25/0,33 0,33/0,5/0,75 0,5/0,75/1 3US5000 1AA 1 a 1,6 3TS2911
0,5 1 / 1,5 1,5 3US5000 1CA 1,6 a 2,5 3TS2910
0,75 / 1 2 2 3US5000 1EA 2,5 a 4 3TS2910
1,5 3 3 3US5000 1GA 4 a 6,3 3TS2910
2/3 4/5 4/5/6 3US5000 1JA 6,3 a 10 3TS3010
4 6 7,5 3US5000 1KA 8 a 12,5 3TS3110
- 7,5 - 3US5000 2LA 12,5 a 18 3TS3110
5 10 10 3US5000 2LA 12,5 A 18 3TS3210
6 / 7,5 12,5 / 15 12,5 / 15 3US5500 2CA 16 a 25 3TS3311
10 - 20 3US5500 2NA 25 a 32 3TS3411
12,5 20 25 3US5600 8MA 25 a 36 3TS3511
PDA-01 - (COMPOSIÇÃO: CONTATOR + RELÉ DE SOBRECARGA )

MOTORES MONOFÁSICOS (CV) BIFÁSICOS RELÉ DE
AJUSTE (A) CONTATOR
110Vca 220Vca 440Vca SOBRECARGA
- - 0,25 3US5000 1AA 1 a 1,6 3TS2910
- 0,16 0,33 / 0,5 3US5000 1CA 1,6 a 2,5 3TS2910
0,16 0,25 / 0,33 0,75 / 1 / 1,5 3US5000 1EA 2,5 a 4 3TS2910
0,25 0,5 2 3US5000 1GA 4 a 6,3 3TS2910
0,33 / 0,5 0,75 / 1 3 3US5000 1JA 6,3 a 10 3TS3010
0,75 1,5 / 2 4 3US5500 1KA 8 a 12,5 3TS3110
1 / 1,5 3 5 3US5000 2LA 12,5 a 18 3TS3210
2 4 7,5 / 10 3US5500 2CA 16 a 25 3TS3311
- 5 - 3US5500 2NA 25 a 32 3TS3411
- 7,5 - 3US5600 8MA 25 a 36 3TS3511
30
Mini Disjuntores
Disjuntores certificados conforme a norma NBR NM 60898-1, curva C.
Tabela de escolha
Monopolar Bipolar Tripolar Tetrapolar Corrente

Curva C Curva C Curva C Curva C ICN Nominal (A)
DA3-C102A DA3-C202A DA3-C3002A DA3-C402A 3ka 2
- - DA10-C3080A - 10ka -
- - DA10-C3100A - 10ka -
- - DA10-C3125A - 10ka -
A linha de Mini-Disjuntores ALTRONIC são equipamentos de alta

tecnologia que protegem fios e cabos elétricos contra curto-circuitos
e sobrecargas de energia, proporcionando aplicações seguras e
econômicas em instalações elétricas, residenciais, comerciais e
industriais.
Dados técnicos
Curva C
Tensão de operação (Ue) 440V

Tensão de Trabalho (V) 230/400
Correntes Nominais 2A até 125A
Tempo de disparo (s)
Frequência 50 / 60HZ
Temperatura ambiente Limites: -20ºC, + 50ºC
Curva de Disparo C
Tensão de Isolação UI 500V
Capacidade de interrupção nominal 2-63A (3ka)
Capacidade de interrupção nominal 80-125A (10ka)
Grau de Proteção IP 20
2
Secção de Condutores 0,75 a 25 mm
Fixação Encaixe perfil DIN 35mm
I/In
Dimensões em mm
Possui as cer ficações: 44
36
18 54
O mini disjuntor de curva C tem como caracterís ca o
disparo instantâneo para correntes entre 5 a 10 vezes a
corrente nominal. Sendo assim, são aplicados para a
45
77
proteção de circuitos com instalação de cargas indu vas.

Ex.: lâmpadas fluorescentes, geladeiras, máquinas de
OCP 0004
66=1P,
70= 1P |69=2.3P
75= 2/3P
lavar, etc.
1P 2P 3P
31
Disjuntor Residual
Tabela de escolha
Referência ICN Polos Corrente Tensão

Nominal (A) Sensibilidade Nominal
DRA6-225A-030 6kA 2P 25A 30mA 230V
DRA6-240A-030 6kA 2P 40A 30mA 230V
DRA6-263A-030 6kA 2P 63A 30mA 230V
DRA6-4025A-030 6kA 4P 25A 30mA 400V
DRA6-4040A-030 6kA 4P 40A 30mA 400V
DRA6-4063A-030 6kA 4P 63A 30mA 400V
DRA6-4080A-030 6kA 4P 80A 30mA 400V

DRA6-40100A-030 6kA 4P 100A 30mA 400V
DRA6-4063A-300 6kA 4P 63A 300mA 400V
DRA6-4080A-300 6kA 4P 80A 300mA 400V
DRA6-40100A-300 6kA 4P 100A 300mA 400V
Disponível nas versões bipolar e tetrapolar, os Disjuntores Residuais ALTRONIC - DRA contemplam todos os esquemas de alimentação
possíveis: monofásico, bifásico e trifásico, com ou sem neutro, atende a correntes de até 100A e possui detecção de fuga a terra
de 30mA, para proteção de pessoas, ou 300 mA, para proteção de patrimônio.
O Disjuntor Residual - DRA, analisa a soma fasorial das correntes que passam por ele, o seu disparo ocorre quando o
somatório destas correntes é igual ou maior que o valor da corrente nominal de disparo. Choques elétricos, instalações ou
equipamentos inadequados, são os fatores que ocasionam o seu disparo.
Aplicações:
(1) Os DRs bipolares são usados normalmente em sistemas fase/neutro ou fase/fase.
(2) Os DRs tetrapolares podem ser usados em qualquer tipo de rede.
(3) Todos os condutores de fase, incluindo o neutro devem ser conectados ao DRA, entretanto, o condutor terra não deve ser
conectado. O condutor do neutro na saída do DRA, deve permanecer isolado em toda instalação e não deve ser conectado ao terra.
(4) Caso utilize-se um DRA tetrapolar como bipolar, a fase deve passar pelos terminais 5-6 e o neutro por 7-8 , para o correto
funcionamento do botão de teste.
Dados técnicos
44.3
78
18
35.5
25 - 100A 25 - 63A
32
Protetor de Surto
Tabela de escolha
Tensão Máx. Corrente

Referência Classe Polos Máx.
Operação
Corrente (kA)
PSA-II-275-1 II 275V 1P 10kA
PSA-II-275-1 II 275V 1P 20kA
Aplicações
O Protetor de Surto ALTRONIC é utilizado na proteção de equipamentos ligados à rede de

alimentação elétrica nas entradas de edificações contra surtos elétricos provocados por descargas
atmosféricas e ou manobras no sistema elétrico. É possível montá-los em quadros de distribuição,
pois sua carcaça está adaptada para montar em trilhos DIN. Não há lado definido de energização,
podendo ser alimentado por ambos os lados conforme esquema do produto.
Características Gerais
Os protetores de surto ALTRONIC atuam na classe II conforme classificação da NBR 5410. Utilizam varistores a base de
ZnO, propiciando uma resposta muito rápida < 20ns. É dotado de um fúsivel térmico de corrente muitas vezes menor
que a proteção de entrada (disjuntores/fusíveis) a fim de desconectar o produto quando o varistor entra em curto, não
impedindo o usuário usar a fase desprotegida. O fusível foi desenvolvido especialmente pra manter a seletividade com
os componentes de montante, fazendo com isto que não haja problemas de desligamento indesejáveis dos disjuntores
e fusíveis de montante. Possui LED sinalizador que avisa ao usuário a hora de substituir o produto.
PSA
33
Quadro de Distribuição de Embutir e Sobrepor
Tabela de escolha
Referência DIN Quant. de

Disjuntores
QDA-SO 1DIN 1Disj.
QDA-SO 2DIN 2Disj.
QDA-SO 4DIN 4Disj.
QDA-EM TR-6DIN Tampa Transparente - 6Disj.
Segurança e Design na distribuição elétrica do seu negócio.
Dimensões: Material Termoplástico

Para Embutir Auto-extinguível
6 Disj. A-53 x B-37.5 x C-47mm
Portas transparentes fumê
12 Disj. A-53 x B-29 x C-47mm
Fácil Montagem
24 Disj. A-54 x B-36.5 x C-62.5mm
36 Disj. A-52.5 x B-36 x C-57mm Podem ser fornecidos com
ou sem disjuntores
Para Sobrepor
4 Disj. A-52 x B-24 x C-42.5 mm Grau de proteção IP40
Os quadros de distribuição ALTRONIC atendem instalações de embutir e sobrepor.

Segurança, Design e Flexibilidade, são caracteristicas que definem o projeto
destes quadros.
34
Boia de Nível
Características Técnicas
A Boia de nível ALTRONIC, permite o controle automático do nível de líquidos em poços ou

reservatórios com muita precisão, através dos comandos de bombas e sistema de alarme.
Capacidade Elétrica 15A com carga resistiva em 250V~

Temperatura de Operação 0ºC a 60ºC.
Tipo de Interrupção Micro-desconexão
Isenta de Mercúrio Controle por princípio eletromecânico
Contato Reversível Permite o controle de nível inferior ou superior
Material da Bóia Polipropileno PP.
125V~ 3/4 HP
Capacidade em CV
220V~ 1,5 HP
Cabo flexível emborrachado: 1,5 mts de comprimento
Controle de nível superior Controle de nível inferior

Desliga no limite superior Desliga no limite inferior
100~250V 100~250V
Dimensões
100mm
57mm
75mm
43mm
50mm
35

Catalogo Final - ALTRONIC 2016

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Final - ALTRONIC 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Para Automação

1. Tempo & Auxiliares 5. Temperatura

4. Botões de Comando e Sinalização

- Relés de Tempo, Nível, Proteção e Controladores de Temperatura

- Chaves de Partida e Quadros para Automação e Proteção

- Contatores, Disjuntores, Inversores, Sinaleiras e Botões de Comando

- Disjuntores Residual, Protetor de Surto, Boia de Nível e Quadros de Distribuição Elétrica

TMF - Temporizador Multifunção, 0,3

TEI - Temporizador Eletrônico 10

Retardo na Energização (RE) / Retardo en la energización (RE)

Prolongador de impulso (RAIT) / Transportador del impulso (RAIT)

Pulso na energização (RI) / Pulso en la energización ( RI )

Tempo Cíclico (RPP) / Tiempo Cíclico (RPP)

Pulso na energização por comando em espera (RIE)

Retardo na energização por comando em espera (REC)

Número de contatos 1 SPDT

Número de contactos 2 SPDT

Tensões de rede 24..240Vca/Vcc

Tensión de la rede 24..240Vca/Vcc ou 12vca/Vcc

Dados técnicos / Datos técnicos Esquemas Elétricos / Esquemas Eléctricos

TMF 01: C TMF 02: C C

Retardo na Energização (RE) Pulso na energização por Comando (RIC)

Funções ALIM. ALIM.

TCS - Relé Cíclico (m)1 10 1 (h)

Funções / Función TCS - 01-03 TCS - 02-04 TCS - 24 RYD - 01

RE - Retardo na energização / RE - Retardo en la energización

RI- Pulso na energização / RI- Pulso en la energización

Partida estrela triângulo / Arranque estrella triangulo

Número de contatos 1 SPDT

Saída / Salida 24Vcc / 1A

Tensões de rede 24 a 240 Vca

T1 - 0,1s a 100h / T2 - 0,1s a 100h

Dados técnicos / Datos técnicos Esquemas Elétricos / Esquemas Eléctricos

Função RYD - Partida Motor Função TCS - Cíclico

Funções / Función RBE - 01 RBE - 03 RPP - 01 TRD - 01 TRD - 02 RDR - 01

Biestável - Ação na descida do pulso

Retardo na desenergização / Retardo en la desenergización

Reversão de motor / Inversión del motor

Número de contatos 1 SPDT

Número de contactos 2 SPDT

20 a 120 imp. / min

Dados técnicos / Datos técnicos Esquemas Elétricos / Esquemas Eléctricos

Função TRD - Retardo na Desenergização Função RDR - Cíclico Rev. de Motor

Função RPP - Cíclico / Función RPP - Cíclico / Función RBE - Biestable

Falta de Fase / Sin Fase

Assimetria Modular / Asimetria Modular

Sequência de Fase / Secuencia de Fase

Falta de Neutro / Sin Neutro

Dados técnicos / Datos técnicos Esquemas Elétricos / Esquemas Eléctricos

Tempo para Reset / (ms) < 500

Obs.: Modos de funcionamento vide pág. 16.

FIF - Relé Falta e Inversão de Fase NF NA

RTM 04 - Relé de Tensão Monofásica Assimetria retardo

Dados técnicos / Datos técnicos Esquemas Elétricos / Esquemas Eléctricos

Tempo para Reset / (ms) < 500

Funções Sequência de Fase / Secuencia de Fase Mínima e Máxima / Minima y Maxima

Falta de Fase / Sin Fase

Assimetria Modular / Asimetria Modular

Sequência de Fase / Secuencia de Fase

Mínima e Máxima Tensão /Tensión Mínima y Máxima

Retardo Ajustável no Ligamento e no Desligamento

Dados técnicos / Datos técnicos Esquemas Elétricos / Esquemas Eléctricos

Precisão de escala / Precision de la escala (%) ±2% F.E. (a 25ºC)