Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Munk MASAL
Manual Munk MASAL
DO
PROPRIETÁRIOI
www.masal.com.br
História da Masal
Obrigado!
Antes de operar
Segurança
Inspecione visualmente o
loca antes de qualquer
O guindaste deve ser operação.
operado somente por Escolha um terreno firme e
pessoas devidamente plano para fazer o
treinados e habilitados. nivelamento do
A compreensão exata do equipamento, evitando
gráfico de carga é uma das apoiar sobre tubulações.
recomendações mais Quando for necessária a
importantes em termos de utilização de calços
segurança operacional. (dormentes de madeira) sob
Nunca ultrapasse o limite as sapatas, estes devem ser
máximo da capacidade de resistentes e montados de
carga. Além de riscos de forma segura.
acidentes, você poderá
ocasionar danos ao seu
equipamento.
Inspeção pré-operação
Aprenda e pratique os
princípios de operação
segura da máquina contidos
neste manual do operador.
Evite situações de risco.
Realize sempre uma Utilize a máquina somente
inspeção pré-operação. como foi planejado.
Conheça e compreenda a
inspeção pré-operação
antes de prosseguir para a Fundamentos
próxima seção.
Realize sempre testes de É responsabilidade do
funções antes do uso. operador realizar a
Inspecione o local de inspeção pré-operação e a
trabalho. manutenção de rotina.
A Inspeção pré-operação é rotina especificados neste
uma inspeção visual manual podem ser
realizada pelo operador executados pelo operador.
antes de cada turno de Uma máquina com defeito
trabalho. O objetivo da ou modificada nunca deve
inspeção é descobrir se há ser utilizada. Se for
algo aparentemente errado descoberto qualquer defeito
com uma máquina. ou alteração em relação às
condições como
foi entregue pela fábrica, a
A inspeção pré-operação máquina deve ser
também serve para identificada e retirada de
determinar se os operação.
procedimentos da Reparos na máquina só
manutenção de rotina são podem ser feitos por um
necessários. Somente os técnico de manutenção
itens de manutenção de qualificado, de acordo com
as especificações do Os braços das sapatas
fabricante. Após a deverão estar totalmente
conclusão dos reparos, o estendidos.
operador deve executar Ao estender os braços das
uma inspeção pré-operação sapatas e os cilindros,
novamente antes de devem ser respeitadas as
prosseguir com os testes de distâncias de segurança.
funções. Caso necessário aumente a
Inspeções de manutenção superfície de apoio
programada devem ser conforme as condições do
executadas por técnicos de solo usando dormentes ou
manutenção qualificados, bases de madeira.
de acordo com as
especificações do fabricante O veículo não deverá ser
e os requisitos relacionados levantado totalmente do
no manual de solo usando os cilindros
responsabilidades. hidráulicos das sapatas,
pois o mesmo deve ter os
pneus apoiado no chão.
Colocar devidamente os
pinos de travamento nos
Na operação
braços das sapatas.
Evitar que o apoio da
Utilize os óleos hidráulicos sapata se enterre no solo.
corretos conforme a Nivelar o guindaste usando
temperatura de sua região. os cilindros das sapatas.
Local de operação Tenha cuidado com carga,
ao movimentá-la, mantenha
Observe se o guindaste é a mesma, o mais próximo
utilizado de acordo com as possível do guindaste e do
especificações. solo.
Verifique sempre o espaço Utilize sempre acessórios
livre de trabalho ao redor MASAL.
do guindaste. Respeite a capacidade
O operador não deverá máxima de elevação do
permitir a presença de guindaste, dos acessórios e
pessoas e ou objetos que do gancho de elevação de
ofereçam riscos de carga.
acidentes.
Amarrar e elevar a carga
adequadamente.
Ao girar a lança, a força
Depois da operação
centrifuga fará com que a
carga seja projetada para
Coloque o guindaste na
fora do raio de estabilidade,
posição de transporte.
por isso, este movimento
Respeite as distâncias de
deverá ser lento.
segurança ao recolher os
Não arraste cargas
braços das sapatas e os
lateralmente, pois
cilindros.
facilmente acarretará
Colocar os pinos trava nos
danos ao guindaste e ao
braços das sapatas na
veículo.
posição recolhida.
Pessoas que sejam
Verificar os dispositivos de responsáveis e seguras e
fixação das lanças e das ainda estejam devidamente
sapatas antes do transporte. qualificadas (curso de
Desligar a tomada de força. operador, e certificado).
Respeitar a altura máxima
nas pontes, viadutos e nos Se o guindaste for operado
túneis. por pessoas não
qualificadas sem certificado
existe risco de acidentes.
Evite situações de risco em
que tanto os espectadores
Requisitos para o como o operador possa ser
operador esmagado pelo guindaste,
pelas sapatas ou pela carga.
Se as distâncias de
A operação do guindaste
permanência das pessoas
requer perícia, habilidade e
em relação ao guindaste
experiência. Por isso deve
forem respeitadas, não
ser confiada apenas a
existirá risco. Caso
pessoas que:
contrário, esteja sempre
Estejam fisicamente e
atento aos movimentos do
mentalmente capazes de
guindaste e seus
efetuar o trabalho, não
componentes.
sobre influência do álcool,
drogas ou medicamentos.
Não opere a máquina com
Riscos de tombamento ventos fortes ou em
temporais. .
Não elevar cargas a menos Não exceda a capacidade de
que a que o guindaste esteja carga indicada no gráfico.
patolado em uma superfície Não ignore a falta de
bem firme e nivelado. estabilidade para não
Não movimente o comprometer a estrutura do
equipamento se a carga guindaste e do caminhão.
estiver elevada.
Não exerça forças
horizontais nem crie cargas
laterais nas lanças. Riscos de colisão
Não opere a máquina perto
de declives acentuados, Verifique se há obstruções
buracos, lombadas, detritos, elevadas ou outros possíveis
superfícies instáveis ou riscos na área de trabalho.
escorregadias ou outras Esteja atento a riscos de
possíveis situações de risco. esmagamento ao
Não altere ou desative movimentar a carga na
componentes da máquina horizontal ou vertical.
que possam de alguma Não baixe a carga, a menos
forma afetar a segurança e que a área abaixo dela esteja
a estabilidade. livre de pessoas e
Não opere sem que os obstruções.
cilindros de estabilização Use bom senso e
estejam bem apoiados. planejamento para controlar
o movimento do guindaste Risco de choques
em superfícies inclinadas ou elétricos
próximo a elas.
Mantenha-se afastado da Esta máquina, mesmo
plataforma quando estiver equipada com uma
sendo baixada. plataforma opcional de
fibra de vidro, não é
eletricamente isolada e não
Risco de queimaduras
oferece proteção contra
contatos ou proximidade
Devido ao fluxo de óleo no com a corrente elétrica.
circuito hidráulico do Mantenha-se afastado da
guindaste, os componentes máquina em caso de contato
aquecem. O comando, com linhas de alimentação
válvulas, tubos, energizadas ou se ela ficar
mangueiras, conexões, e eletricamente carregada. As
cilindros hidráulicos pessoas que estiverem no
poderão causar solo ou na plataforma não
queimaduras. Portanto, devem tocar ou operar a
antes de se aproximar do máquina até que as linhas
guindaste, certifique-se da de alimentação energizadas
temperatura. sejam desligadas.
Mantenha uma distância
segura das linhas de
alimentação e de
dispositivos de energia
elétrica, de acordo com as
normas governamentais vento, os cabos poderão
aplicáveis e a tabela a balançar, tenha muito
seguir. cuidado. Mesmo uma
aproximação não
intencional poderá
Risco de acidentes
Risco de acidentes pessoais
pessoais
Mantenha mãos e pés
Não opere a máquina com afastados de componentes
vazamento de óleo móveis como braços das
hidráulico ou de ar. Um sapatas durante a
vazamento de ar ou de óleo movimentação dos mesmos.
hidráulico pode penetrar
e/ou queimar a pele.
Procedimento em caso
de descarga elétrica
Se o guindaste encostar-se
ao cabo de alta tensão,
reaja corretamente para Avise todos para não tocar
evitar um grave acidente. no guindaste, no veiculo ou
Nestas situações é na carga e muito menos não
altamente perigoso tocar no se aproximarem.
guindaste, no veiculo, na Não abandone o seu posto,
carga, ou abandonar o seu não toque em nenhuma
posto. parte metálica.
Mantenha-se calmo. Providencie imediatamente
As pessoas ao redor deverão o corte da energia elétrica.
manter distância mínima de Se estiver na área de carga
10 metros do veículo, ou na cabina do veículo, não
guindaste, da carga e da abandone esta posição.
rede elétrica. É importante manter-se
Caso o cabo tenha de onde está.
partido tocando o chão, Se alguém estiver no
mantenha da mesma forma circuito elétrico, a corrente
a distância de 10 metros. deverá ser desligada antes
Se houver uma pessoa que a mesma seja retirada.
dentro desta área de 10
metros, esta deverá sair da
Procedimento em caso
área de risco, saltando com
de falha
as pernas bem juntas,
evitando desta forma o risco
de continuidade. Durante a operação do
Como operar:
*Sempre acione as *A extensão das
alavancas suavemente sapatas pode ser manual ou
*No início, desloque- hidráulica, conforme o
as parcialmente modelo do guindaste
aumentando seu curso e a
velocidade de atuação
hidráulica
progressivamente.
* A alavanca do giro
requer habilidade e atenção
em qualquer operação.
Verifique se existem danos
Preparação ou vazamentos de óleo nas
conexões, mangueiras e
outras partes do sistema
para hidráulico.
de segurança sapatas
Os pinos de travamento
servem para evitar que os
braços das sapatas deslizem
acidentalmente. Por isso, Localizada sobre o cilindro
devem estar posicionados da sapata. Esta válvula
quando o guindaste estiver impede o fluxo de óleo em
operando e quando o caso de ruptura de alguma
caminhão estiver em mangueira.
movimento.
Pino trava das lanças
Descanso da lança manuais
Pino trava
Localizadas nas
extremidades das lanças
manuais, estes pinos evitam
o deslizamento acidental
das lanças.
Sempre verifique, antes de
operar o guindaste, se as
lanças estão devidamente
travadas.
Válvulas de
contrabalanço
Efetuar a manutenção
Graxas recomendadas
somente com guindaste
desativado.
As seguintes instruções de
Manter limpos os degraus,
conservação aplicam-se a
as plataformas e os
todos os guindastes Masal.
manípulos.
Quando a ineficiente ou
Montagem, aprovação
errada de lubrificantes
oficial e inspeção periódica
conduz a um desgaste
do guindaste.
superior e manutenções
A montagem deverá ser
desnecessárias no
feita de acordo com as
equipamento.
normas da MASAL. Após a
Portanto mantenha os
montagem do guindaste, o
braços das sapatas, lanças
veiculo deverá estar estável
sempre bem lubrificados
e seguro em toda a área de
utilizando lubrificantes com
trabalho.
especificações abaixo
Também devem respeitar os
recomendadas:
regulamentos de cada país,
e a aprovação oficial deverá
ser efetuada de acordo com
as leis vigentes.
A empresa responsável pela
montagem tem a
responsabilidade de dar ao
operador as instruções A lubrificação dos pinos de
adequadas para operar o articulação deve obedecer a
guindaste e alertá-lo para tabela de lubrificação.
eventuais riscos e
possibilidades de acidentes.
Na entrega do guindaste, o Lubrificação da lanças
cliente deverá receber o
manual de manutenção com
as instruções de operação, o
catálogo de peças e a
declaração de
conformidade.
Lubrificar
O proprietário do guindaste
é responsável pela inspeção
Limpe bem a graxeira ou o
periódica exigida por lei.
local a ser lubrificado.
A sujeira que é injetada
Lubrificação dos pino.
juntamente com graxa nas
articulações ocasiona um
rápido desgaste.
Injete graxa nova o
suficiente até extravasar a
articulação.
Estenda totalmente as
lanças hidráulicas.
Limpe os locais da graxa superior a três meses devem
velha e outras impurezas. ser submetidas à inspeção
Aplique graxa na parte trimestral antes de
inferior da lanças utilizadas novamente.
hidráulicas, usando um
pincel.
Manutenção periódica
Uma manutenção
preventiva confere maior
vida útil aos componentes
do guindaste.
A manutenção é feita
baseada em horas
trabalhadas.
Tabela de manutenção
Torques
Parafusos frouxos podem
colocar em risco a
segurança do equipamento.
As tabelas abaixo deverão
ser consultadas sempre que
houver dúvida na hora de
dar aperto final nos
parafusos e porcas. Os
valores de tração contidos
na tabela estão em Nm
(Newton x Metro).
Roscas
Placa de identificação
Equipamento / Equipo:
GUINDASTE MC 48607
Fabricação / Fabricación
: N° de série / n° de serie:
04 / 03/ 10 R S 3 Y E 1 1 6 1 5 , X X X X X X
Có di go NIEV:
garantia.
Ao solicitar peças de
Prazo e normas gerais
reposição ou qualquer
da garantia
informação referente ao seu
equipamento Masal, da
A MASAL garante o
fábrica ou revendedor
produto acima identificado
autorizado é muito
pelo prazo de 06 meses a
importante mencionar os
estrutura e de 03 meses o
dados que identificam.
sistema hidráulico, a partir
Estas informações estão
da data de entrega, contra
contidas na placa de
defeitos de projeto e
identificação fixada na
fabricação ou decorrentes
coluna do equipamento.
de vícios de fabricação.
A garantia somente será
Utilize o catálogo de peças,
atendida pela Assistência
que acompanha este
Técnica MASAL, mediante
manual, para fornecer os
a apresentação deste termo,
códigos das peças ou de
nota fiscal de aquisição do
acessórios que necessite
produto e do “relatório de
substituir. Informações
inspeção, Revisão e
corretas proporcionam
Certificado de entrega do
entregas rápidas e menor
mesmo”.
A MASAL e sua rede A utilização dos serviços da
autorizada são as únicas Assistência Técnica MASAL
empresas habilitadas e durante o prazo da
legalmente capazes de garantia não implica na
aceitar, atender ou rejeitar possibilidade de suspensão
solicitações de garantia. dos pagamentos estipulados
A garantia será prestada no contrato de compra e
nas instalações da MASAL venda do guindaste.
ou nas oficinas de sua rede As peças e ou partes
autorizada. Fora destes substituídas são direito de
locais, as despesas com propriedade do fabricante.
deslocamento e estada dos
técnicos são de
responsabilidade do cliente. Invalidade da garantia
A substituição ou reparo em
garantia será efetuada no A garantia fica
menor prazo de tempo automaticamente
possível, compatível com a invalidada se o
extensão e natureza do equipamento for operado
objeto do atendimento; por profissional que não
eventuais retardos n a possua certificado de
aplicação da garantia não operador MASAL,
dão direito a ressarcimento (treinado por instrutor
por perdas e danos, nem a técnico em operações de
prorrogação do prazo da máquinas para
garantia. movimentação de cargas)
ou que não possuem uma
experiência mínima Esta falta de manutenção
comprovada de três anos. também impede a concessão
Mau uso ou emprego fora de garantia nos itens
das características técnicas hidráulicos como Bombas,
do guindaste negligência ou cilindros, comando, motor,
inabilidade do operador, válvulas e seus respectivos
inobservância das normas componentes.
de manutenção e segurança Uso de acessórios,
inerentes ao equipamento, dispositivos, peças de
conforme recomendação reposição e componentes
constante no manual do não originais, ou não
proprietário Masal. aprovados pela MASAL.
Alteração das pressões e ou Uso de componentes
violação de lacres do propulsores (tomadas de
sistema hidráulico, bem força e bombas hidráulicas)
como abrir bombas, não apropriadas e ou com
comandos, válvulas características técnica
hidráulicas e outros diversas daquelas
componentes não especificadas pela MASAL.
autorizados por escrito pela Montagem não realizada ou
Masal. não autorizada pela
Emprego de óleos e filtros Assistência Técnica ou pela
diferentes ou não rede Autorizada.
substituídos no período Dano causado por acidente
(horas) conforme ou por agente da natureza
recomendação constante no (raio, enchente, etc.).
manual do proprietário.
Remoção ou adulteração da decadência do próprio
plaqueta de identificação do direito a garantia.
produto. O equipamento deverá ser
removido a Assistência
Técnica MASAL mais
próxima, devendo ser
apresentado este termo, a
Assistência Nota Fiscal de aquisição e o
As Redes de Autorizadas
tem a obrigação de fornecer
Revisão e Certificado de
a necessária assistência aos
Entrega”.
produtos MASAL, tanto
O departamento de
durante quanto após o
Assistência Técnica e peças
período de garantia. O
da MASAL possuem à sua
cliente, por seu lado, deve
disposição técnicos
dirigir-se a oficina
qualificados para prestar as
autorizada ou diretamente
melhores orientações
a Assistência Técnica
sempre que solicitado.
MASAL para qualquer
A fim de evitar possíveis
necessidade de caráter
mal entendidos, é
técnico, principalmente
indispensável que o cliente
durante o período de
conheça os limites e a
garantia, sob pena de
natureza da garantia
concedida pela MASAL,
mediante a leitura deste ser comunicado a oficina
termo. Autorizada ou diretamente
Antes de utilizar o a Assistência Técnica no
equipamento é período de 24 horas da
indispensável ler ocorrência do evento.
atentamente o manual do A MASAL se reserva no
proprietário, par poder direito de introduzir, a
operar com a máxima qualquer momento, toda e
segurança. Uma boa qualquer modificação em
manutenção e um correto seus produtos, sem que isso
uso são premissas gere obrigação de aplicar
indispensáveis para tal modificação nos
garantir um bom produtos já vendidos,
rendimento e segurança do entregues ou sobre pedidos
equipamento. em carteira para entrega
Para garantir um constante futura.
e regular funcionamento do Este termo de garantia
equipamento e para evitar somente é valido se estiver
perda da garantia, a preenchido e assinado pela
eventual substituição de MASAL.
partes ou peças deve ser É expressamente proibido
efetuada com componentes soldar, cortar, furar ou
originais MASAL. efetuar qualquer alteração
Qualquer acidente, no equipamento sem
envolvendo direta ou consulta prévia a Fabrica,
indiretamente um sob pena de comprometer a
equipamento MASAL, deve estrutura do produto e,
conseqüentemente a perda
da garantia.
Certificado de garantia
MASAL S/A INDÚSTRIA E COMÉRCIO
Rua: Alfredo Caetano, n. 2 - Centro
Santo Antônio da Patrulha - RS – Brasil
Fone:(051) 3662 – 3066
Caxias do Sul - RS – Brasil
Fone: (054) 3214 – 0724