Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos

1. Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

Nome comercial ou
Comma Hydraulic AW 68 HLP
designação da mistura

O Comma Hydraulic AW 68 HLP é um óleo lubrificante mineral,

formulado com aditivos selecionados, indicado para aplicação em sis-
Uso do Produto
temas hidráulicos, equipamentos industriais, automotivos e agrícolas
operando em condições de moderada a severa.

Número(s) do produto: XXXXX

Cosan Lubrificantes e Especialidades S.A.

Identificação da companhia:
Resposta à emergência
do transporte
Av. Campo da Ribeira, 51 – Ribeira/Ilha do Governador
CEP 21930-050 - Rio de Janeiro
Brasil
www.cosan.com.br
Tel: (021) 3396 -1939 (24h)

Emergência Médica Tel: (021) 3396 -1939 (24h)

e-mail: suporte.tecnico@moovelub.com
Informação do Produto Informação do Produto: 0800 644 1562 (Brasil)
Solicitações de FISPQ: 0800 644 1562 (Brasil)

2. Identificação dos perigos

2.1 Classificação da mistura conforme ABNT NBR 14725-2 Vigente

Este material não é perigoso de acordo com as diretrizes regulamentares da ABNT NBR 14725-2 vigente.
2.2 Elementos de rotulagem do GHS
Não aplicável
2.3 Outros perigos

Perigos físicos / químicos Sem perigos significativos

Perigos à saúde Sem perigos significatvos
Perigos para o meio ambiente Sem perigos significativos

3. Composição e informação sobre os ingredientes

3.1 Misturas
Este material é uma mistura.

Nome CAS Concentração

Número de Revisão: 00 Página 1

Data da Revisão: 04/02/2022 Comma Hydraulic AW 68 HLP
4. Medidas de primeiros-socorros

É recomendável remover a pessoa exposta para um local ventilado. Se os sintomas

Inalação
desenvolverem ou persistirem, acionar atendimento médico e tratar os sintomas.

Contato com a Pele
Contato com os Olhos
Lavar com água corrente abundante. É recomendável remover roupas e/ou calça-
dos contaminados com o produto da pessoa exposta. Se os sintomas desenvolve-
rem ou persistirem, acionar atendimento médico e tratar os sintomas.
Como precaução, remover lentes de contato, se for o caso, e lavar os olhos com
água corrente abundante. Não é necessária nenhuma medida específica de
primeiros socorros. Se ocorrer irritação, procure assistência médica.

A exposição pose causar desconforto. Não provocar o vômito. Como precaução,

Ingestão
consultar um médico e tratar os sintomas.

Notas para o médico Tratar os sintomas

4.1 Sintomas e efeitos mais importantes, agudos ou tardios:

Efeitos imediatos à saúde.

Olhos Pode causar leve irritação dos olhos.

Pele Pode causar irritação temporária e reações alérgicas em contato prolongado.
Ingestão Prejudicial se ingerido.
Inalação A exposição pode causar irritação ou desconforto temporário.

Efeitos tardios à saúde e outros:

4.2. Nota para os médicos: Tratar sintomas

5. Medidas de Combate a Incêndio

Nenhum perigo incomum de incêndio ou explosão foi observado.
5.1 Meios de Extinção
Spray ou névoa aquosa, pó químico seco, dióxido de carbono (CO2) para extinguir as chamas. Não utilizar jato de água
como extintor, pois esta causa o alastramento do incêndio.
5.2 Perigos Específicos da Mistura
No caso de incêndio, podem ser formados gases nocivos à saúde, não entrar em áreas confinadas sem equipamento
de proteção individual adequado; isto deve incluir máscaras autônomas para proteção contra os efeitos perigosos dos
produtos de combustão ou da falta de oxigênio. Os resíduos da combustão e a água usada para combate ao incêndio
devem ser eliminados de acordo com a regulamentação local.
5.3 Medidas de Proteção da Equipe de Combate a Incêndio
Equipamento de proteção respiratória do tipo autônomo com pressão positiva e vestuário protetor completo será necessária
apenas em casos especiais, por exemplo, a formação de névoas, ou se a exposição não pode ser completamente
caracterizada, ou se uma atmosfera deficiente em oxigênio é possível ou previsível, ou em ambientes fechados. Contêineres
e tanques envolvidos no incêndio devem ser resfriados com neblina d’água/ névoa aquosa.

6. Medidas de Controle Para Derramamento Ou Vazamento

6.1 Precauções pessoais, equipamento de proteção e procedimentos de emergência
Eliminar todas as fontes de ignição próximas a derramamento de material. Manter afastado todo o pessoal desnecessário.
Isole a área em um raio de 50 metros, no mínimo, proteger acesso a redes pluviais, cursos de água ou solo.
Usar equipamento e roupas apropriadas de proteção durante a limpeza, roupas antiestáticas ou macacão de corpo inteiro
resistente a produtos químicos com antiestática é recomendado. Luvas e proteção para os olhos. Nunca repor o produto
derramado na embalagem original para reutilização.

Número de Revisão: 00 Página 2

Data da Revisão: 04/02/2022 Comma Hydraulic AW 68 HLP
6.2 Precauções ao meio ambiente
Contenha a fonte da liberação se puder fazê-lo sem risco. Contenha a liberação para impedir a contaminação adicional do
solo, água superficial ou do lençol freático. Vazamentos devem ser comunicados ao fabricante e/ou aos órgãos ambientais.
6.3 Métodos e materiais para a contenção e limpeza
Pequenos derrames: Limpar com material absorvente inerte. Limpar bem a superfície para remover contaminações
residuais. Nunca repor a substância derramada na embalagem original para reutilização. Remova o solo contaminado, nas
circunstâncias em que isso for possível e apropriado. Coloque outros materiais contaminados em recipientes descartáveis
e descarte-os de forma consistente com os requisitos aplicáveis.
Grandes derrames: Sempre que possível, conter o material derramado com contenção/diques e materiais absorventes
inertes para filmes e colocar nos recipientes devidamente rotulados para posterior tratamento e disposição.
Impedir o alastramento do produto derramado, evitando a contaminação de rios e mananciais.
Os resíduos devem ser descartados conforme legislação ambiental local, estadual ou federal.
Comunicar derramamentos às autoridades locais conforme adequado ou exigido.

7. Manuseio e Armazenamento
7.1 Precauções para Manuseio Seguro
Treinar os operadores nas recomendações desta seção antes de permitir o trabalho com este produto.
Medidas de Precaução: Evitar o contato com os olhos, a pele ou as roupas. Manter fora do alcance de crianças. Após o
manuseio, lavar-se muito bem.
Informações Gerais de Manuseio: Evitar a contaminação do solo ou descarga do material em esgotos, sistemas de
drenagem e extensões de água. Evitar o acúmulo de eletricidade estática aterrando os equipamentos.
Precauções para manuseio seguro do produto químico: Deve-se evitar respirar os vapores e/ou névoas e prevenir respingos
nos olhos ou na pele. Não consumir alimentos, bebidas ou fumar nas áreas onde possam ser contaminados com o produto.

7.2 Condições de armazenamentos seguro, incluindo qualquer incompatibilidade

Armazenar no recipiente original e bem fechado. Manter ao abrigo de calor, faíscas e chama nua. Armazenar em local bem
ventilado.
Cuidado no manuseio e armazenamento. Estocar em local adequado com contenção para reter o produto em caso de
vazamento.
Estes recipientes não devem ser reutilizados para outros fins, podendo ser reciclados desde que totalmente
descontaminados e/ou dispostos em locais adequados.

8. Controle de exposição e proteção individual

Considerações Gerais:
Levar em consideração os perigos potenciais deste material (veja Seção 2), limites de exposição aplicáveis, atividades do
cargo, e outras substâncias no local de trabalho ao projetar os controles mecânicos e escolher o equipamento de proteção
individual. Se os controles mecânicos ou as práticas de trabalho não forem adequadas para impedir a exposição a níveis
nocivos deste material, é recomendado o equipamento de proteção individual listado a seguir. O usuário deve ler e entender
todas as instruções e limitações fornecidas com o equipamento, já que normalmente a proteção é fornecida por um tempo
limitado ou sob circunstâncias específicas.

8.1 Parâmetros de Controle

Limites de Exposição Ocupacional

Componentes Tipo Valor Forma

STEL 5 mg/m³* Névoa

Névoas ou aerossóis
TWA 5 mg/m³* Névoa
*Os limites são apenas uma diretriz. Siga os regulamentos aplicáveis.

Número de Revisão: 00 Página 3

Data da Revisão: 04/02/2022 Comma Hydraulic AW 68 HLP
Indicadores biológicos:
Não estão anotados limites de exposição biológica para o(s) ingrediente(s).

8.2 Medidas de controle de engenharia

Deve ser fornecida ventilação adequada quando o material for aquecido ou quando houver a formação de névoa. Deve ser
utilizada uma boa ventilação geral. As velocidades de ventilação devem corresponder às condições. Caso se aplique, utilizar
confinamento de processos, ventilação local por exaustão ou outros controles de manutenção para que os níveis no ar per-
maneçam abaixo dos limites de exposição recomendados. Caso não tenham sido estabelecidos limites de exposição, manter
os níveis no ar a um nível aceitável. Em ambientes abertos e manobras posicionar-se a favor do vento.
8.3 MEDIDAS DE PROTEÇÃO PESSOAL:

Proteção dos Olhos e Rosto: Se existe a possibilidade de contato, recomenda-se óculos de segurança para produtos quími-
cos com proteção lateral.

Proteção da Pele: Recomenda-se o uso de luvas resistentes a produtos químicos. Se existir a hipótese de contato com os
braços, recomenda-se o uso de luvas de punho comprido, resistentes a produtos químicos. De acordo com as boas práticas
de higiene industrial, medidas de precaução devem ser tomadas para se evitar contato com a pele.

Proteção Respiratória: Normalmente, não é necessária nenhuma proteção respiratória especial, sob condições normais de
uso e com ventilação adequada. Se os controles efetuados pela engenharia do local não mantiverem as concentrações dos
contaminantes de ar a um nível que seja adequado para proteger a saúde do trabalhador, talvez seja apropriado o uso de um
respirador aprovado. A seleção do respirador, a ser utilizado, e sua manutenção devem estar de acordo com as regulamenta-
ções requeridas, se aplicado.

9. Propriedades físicas e químicas

NOTA: os dados a seguir correspondem aos valores mais comuns, e não constituem especificação.

Aspecto Líquido, marrom, brilhante e claro.

Odor característico

Limíte de odor não disponível

pH não aplicavel
Ponto de fusão/
não aplicável
ponto de congelamento
Ponto de ebulição inicial e faixa
não disponível
de temperatura de ebulição
Ponto de fulgor >232ºC
Taxa de evaporação não disponível

Inflamabilidade causador de ignição

Limíte de explosividade Inferior % 0.9 Superior % 0.7

Pressão do vapor: <0.013 kPa a 20ºC

Densidade do vapor >2 a 101 kPa

Densidade relativa 0.882 (a 20/4ºC)

Solubilidade Insolúvel
Coeficiente de participação
não disponível
n-octanol/água
Temperatura de autoignição não disponível

Temperatura de decomposição não disponível

Viscosidade 67,3 cSt a 40ºC

Ponto de fluidez -23ºC

Número de Revisão: 00 Página 4

Data da Revisão: 04/02/2022 Comma Hydraulic AW 68 HLP
Outras informações:
DMSO extraído(somente óleo mineral), IP-346: DMSO
< 3% massa
extraído(somente óleo mineral), IP-346:

10. Estabilidade e Reatividade

Reatividade
Estabilidade Química
Possibilidade de reações
perigosas
Condições a serem evitadas
Não é esperada ocorrência de reação em seu uso normal, armazenagem e trans-
porte.
Este material é considerado estável em ambiente normal e em condições normais
de temperatura e pressão durante a armazenagem e o manuseio.
Não ocorrerá polimerização perigosa em condições normais de uso
Calor excessivo. Fontes de ignição, calor, chamas e faíscas.

Materiais incompatíveis Oxidantes químicos fortes

Produtos perigosos da
O material não se decompõe a temperatura ambiente.
decomposição

11. Informações Toxicológicas

A exposição ocupacional à mistura pode causar efeitos adversos

Toxicidade Aguda Não disponível

Corrosão/Irritação da pele Não disponível

Lesões oculares graves/
Não disponível
irritação ocular
Sensibilização respiratória
Não disponível
ou à pele
Mutagenicidade em células
Não disponível
germinativas
Carcinogenicidade Não disponível

Toxicidade à reprodução Não disponível

Toxicidade para órgãos

Alvo específico Não disponível
Exposição única
Toxicidade para órgãos
Alvo específico Não disponível
Exposição repetida

12. Informações Ecológicas

O produto não foi testado. A declarção é derivada das propriedades dos componen-
Ecotoxicidade tes individiuais.
Material - Não se espera que seja prejudicial aos organismos aquáticos.

Persistência e degradabilidade Não disponível

Potencial Bioacumulativo Não disponível

Mobilidade no solo Não disponível

Outros efeitos adversos Não disponível

Número de Revisão: 00 Página 5

Data da Revisão: 04/02/2022 Comma Hydraulic AW 68 HLP
13. Considerações sobre destinação final

Produto Dispor em observação das definições da autoridade responsável local

Manter restos do produto em suas embalagens originais e devidamente fechadas.

Resíduos de produtos
Embalagem usada
O descarte deve ser realizado conforme das definições da autoridade responsável
local. Evitar a eliminação no solo ou em cursos de água.
As embalagens vazias devem ser levadas para um local aprovado para a
manipulação de resíduos para a reciclagem ou a destruição. Visto que os
recipientes vazios podem reter resíduos do produto. Propor a entrega de material
de embalagem lavado a uma instalação de reciclagem local. NÃO PRESSURIZE,
CORTE, DERRETA, COLOQUE NO FOGO, PERFURE, MOA, NEM EXPONHA
TAIS RECIPIENTES AO CALOR, A CHAMAS, A FAÍSCAS, À ELETRICIDADE
ESTÁTICA, OU OUTRAS FONTES DE IGNIÇÃO; ELES PODEM EXPLODIR E
CAUSAR SÉRIOS FERIMENTOS.

14. Informações sobre transporte

Não é Regulamentado para Transporte Terrestre. ANTT N° 5.947/2021 e suas atuali-

Terrestre
zações (Agência Nacional de Transporte Terrestre).

Não é Regulamentado para Transporte Marinho de acordo com o código IMDG

Código Marítimo Internacional de Mercadorias Perigosas (Código IMDG);
Maritimo (IMDG) Norma 5 do DPC (Departamento de Portos e Costas do Ministério da Marinha);
ANTAQ (Agência Nacional de Transporte Aquaviário).

Poluição Marinha Não

Não é Regulamentado para Transporte Aéreo

Aéreo (IATA) Regulamento de Produtos Perigosos (DGR IATA);
DAC – Departamento de Aviação Civil do Ministério da Aeronáutica.

15. Informações sobre regulamentações

ABNT NBR 14725-4:2014

Lei N° 6.514, de 22 de dezembro de 1977 – Normas regulamentadoras (NR) aprovadas pela portaria N° 3.214,
de 8 de junho de 1978.

16. Outras Informações

ND = Não disponível
NA = Não aplicável

ABREVIAÇÕES QUE PODEM TER SIDO UTILIZADAS NESTE DOCUMENTO:

TLV Valor Limite de Entrada

TWA Média de Tempo Pesado
STEL Limite de Exposição de Curto Prazo
PEL Limite de Exposição aceitável
CAS Número Abstrato Químico Do Serviço
ACGIH American Conference of Governmental Industrial Hygienists

Número de Revisão: 00 Página 6

Data da Revisão: 04/02/2022 Comma Hydraulic AW 68 HLP
IMO/IMDG International Maritime Dangerous Goods Code
API American Petroleum Institute
FISPQ Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos
NFPA National Fire Protection Association (USA)
DOT Department of Transportation (USA) NTP - National Toxicology Program (USA)
IARC International Agency for Research on Cancer
OSHA Occupational Safety and Health Administration

As informações acima são baseadas nos dados de que dispomos, considerados corretos na presente data. Como essas infor-
mações podem ser aplicadas em condições que estão fora do nosso controle ou conhecimento, e como existe a possibilidade
de surgirem novos dados após a data presente, os quais poderão tornar necessárias certas modificações das informações,
não assumimos nenhuma responsabilidade pelos resultados do seu uso. Estas informações são fornecidas sob a condição de
que a pessoa que as receba tome suas próprias decisões com respeito à adequação do material para um fim específico.

Número de Revisão: 00 Página 7

Data da Revisão: 04/02/2022 Comma Hydraulic AW 68 HLP