Nome do produto: Diluente Aguarrás Coral

FISPQ Nº.: 0001/2012

Data da última revisão: 25/10/2012

Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico

1 – IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do produto: Diluente Aguarrás Coral

Código interno: 11.4090.983

Empresa: AkzoNobel Ltda - Divisão Tintas Decorativas

Endereço: Av. Papa João XXIII, n.º 2100
Complemento: xxxxxx Bairro: Sertãozinho
Cidade: Mauá Estado: SP CEP: 09370-901
Telefone: 08000-11-7711 Telefone Emergência: 55 11 4543-5833
Fax: 55 11 4543-5555 CEATOX: 0800-14-8110
e-mail: disk.coral@akzonobel.com Site: www.coral.com.br

2 – IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS
Perigos mais importantes:
Líquidos e vapores inflamáveis. Causa irritação à pele. Causa irritação ocular.
Pode causar câncer. Pode causar irritação respiratória (irritação da área
respiratória). Pode causar sonolência e vertigem (efeitos narcóticos). Pode
causar dano aos rins e trato respiratório através da exposição repetida ou
prolongado. Pode ser mortal em caso de ingestão e por penetração nas vias
respiratórias.

Efeitos do produto

Efeitos adversos à saúde

humana
O produto pode causar irritação das vias aéreas superiores se inalado. Pode
causar efeitos narcóticos. Pode causar danos renais e ao trato respiratório
através da exposição repetida ou prolongada. Causa irritação à pele e aos
olhos. Pode causar câncer. Pode causar a morte se aspirado.

Efeitos ambientais: O produto pode ser perigoso para o meio ambiente em caso de grandes
derramamentos.

Perigos físicos/químicos: Líquido e vapores inflamáveis.

Perigos específicos: Líquido inflamável. Recipientes podem explodir se aquecidos.

Quando aquecidos, este líquido libera gases irritantes e tóxicos.

Classificação do produto Líquidos inflamáveis – Categoria 3

químico: Corrosivo/irritante à pele – Categoria 2
Prejuízo sério aos olhos/irritação aos olhos – Categoria 2B
Carcinogenicidade – Categoria 1A
Toxicidade sistêmica ao órgão-alvo após única exposição – Categoria 3
Toxicidade sistêmica em órgão-alvo após exposição repetida – Categoria 2
Perigo por aspiração – Categoria 1

Elaborador Revisor Aprovador 1/9

Lilian C Cheles / Debora L Isaac Elisabeth S Azanha Elaine C Poço
 Nome do produto: Diluente Aguarrás Coral
FISPQ Nº.: 0001/2012
Data da última revisão: 25/10/2012

Sistema de classificação Norma ABNT-NBR 14725-Parte 2:2009.

adotado: Adoção do Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem
de Produtos Químicos, ONU.
Pictograma:

Palavra de Advertência: PERIGO.

Frases de Perigo: Líquidos e vapores inflamáveis.

Causa irritação à pele.
Causa irritação ocular.
Pode causar câncer.
Pode causar irritação respiratória (irritação da área respiratória).
Pode causar sonolência e vertigem (efeitos narcóticos).
Pode causar dano aos rins e trato respiratório através da exposição repetida ou
prolongada.
Pode ser mortal em caso de ingestão e por penetração nas vias respiratórias.

Frases de Precauções:
Mantenha afastado de calor [faíscas] [e chama] [não fume].
Armazene em local fresco/baixa temperatura, em local bem ventilado [seco]
[afastado de fontes de calor e de ignição].
Quando em uso não [fume] [coma] [ou beba].
Não use em local sem ventilação adequada.
Evite contato com olhos e pele.
Use equipamento de proteção individual apropriado.
Se ingerido, lave a boca com água [somente se a vítima estiver consciente].
Em caso de indisposição, consulte um médico.
Use meios de contenção para evitar contaminação ambiental.
Não permita o contato do produto com corpos d’água.

3 – COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Tipo de produto: Mistura de Hidrocarbonetos
Natureza química: Solvente
Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo

Nome Químico CAS Number Faixa de

Concentração (%)
1 Nafta hidrodessulfurizada pesada 64742-82-1 0 – 100

2 Querosene 8008-20-6 0 – 100

3 Benzeno 71-43-2 0,1

Elaborador Revisor Aprovador 2/9

Lilian C Cheles / Debora L Isaac Elisabeth S Azanha Elaine C Poço
 Nome do produto: Diluente Aguarrás Coral
Data da última revisão: 25/10/2012
4 – MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Medidas de primeiros-socorros
Inalação:
Contato com a pele:
Contato com os olhos:
Ingestão:
Quais ações devem ser
evitadas:
Proteção do prestador
primeiros-socorros:
Notas para o médico:
5 – MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS
Meios de extinção apropriados:
Meios de extinção não
apropriados:
Perigos específicos:
Métodos especiais de combate
a incêndio:
Equipamentos especiais para
proteção das pessoas
envolvidas:
6 – MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMENTO OU VAZAMENTO
Precauções pessoais
Remoção de fontes de ignição:
Controle de poeira:
Prevenção da inalação:
Prevenção do contato com a
pele:
Prevenção do contato com
olhos e mucosas:
Precauções ao meio ambiente:
Elaborador
Lilian C Cheles / Debora L Isaac
FISPQ Nº.: 0001/2012
Remova a vítima para local fresco e ventilado, mantendo-a aquecida e em
repouso. Se a respiração for irregular ou parar, aplicar técnica de respiração
assistida. Não ministrar qualquer substância se a vítima estiver inconsciente.
Procurar atendimento médico.
Remover roupas contaminadas, retirar o produto com óleo vegetal (óleo de
cozinha), e em seguida lavar com água abundante. Procurar atendimento
médico se apresentar irritação ou outros sintomas.
Se a vítima estiver usando lentes de contato, removê-las. Lavar com água
corrente limpa por no mínimo 15 minutos com a pálpebra invertida, verificar o
movimento dos olhos para todas as direções. Se a vítima não tolerar luz direta,
vedar o olho. Procurar um oftalmologista
Em caso de ingestão, não induzir ao vômito, manter a pessoa em repouso.
Procure imediatamente um médico e leve a embalagem ou rótulo do produto.
Manter contato direto do produto sobre a pele, mucosas e com os olhos.
Em todos os casos, procurar atendimento médico. No caso de um acidente de
grandes proporções, o prestador de socorro deverá estar com todo os EPI’s
necessários. Retirar roupas contaminadas.
Tratamento sintomático. Contate o CEATOX (Centro de Toxicologia)
Tel.: 0800-14-8110.
Espuma, pó químico seco, CO2 (dióxido de carbono) ou água em forma de
neblina.
Jato de água direto.
Pode liberar gases tóxicos durante a queima.
Evacue a área e combata o fogo a uma distância segura. Resfrie as embalagens
sob a ação do fogo e afaste as que não foram atingidas para longe das chamas.
A água de extinção contaminada deve ser eliminada segundo legislação local
vigente. Aterrar os equipamentos quando do manuseio.
Uso de equipamento autônomo e roupa de proteção adequada.
Aterrar os equipamentos quando do manuseio. Isolar e sinalizar o local. Tomar
medidas contra acúmulo de cargas eletrostáticas. Remover ou desativar
possíveis fontes de ignição.
Não aplicável por se tratar de um produto líquido.
Evitar a inalação de vapores/aerossóis.
Evitar contato com a pele.
Utilizar os equipamentos de proteção individual recomendados.
Evitar contato com os olhos e mucosas.
Utilizar os equipamentos de proteção individual recomendados.
Para conter vazamentos utilize material absorvente inerte e não combustível.
Revisor Aprovador 3/9
Elisabeth S Azanha Elaine C Poço
 Nome do produto: Diluente Aguarrás Coral
FISPQ Nº.: 0001/2012
Data da última revisão: 25/10/2012

Evite que o produto entre em contato com solo e/ou corpos d’água. Não
despejar resíduos do produto nos esgotos.
Sistemas de alarme: Ocorrendo poluição de águas, notificar as autoridades competentes.
Método de limpeza: Recolher o material em tambores metálicos secos e em boas condições.
Disposição: Destinação final de acordo com a legislação local vigente.
Prevenção dos perigos Embalagens não devem ser reutilizadas. As embalagens devem ser eliminadas
secundários: adequadamente. Se o vazamento ou derramamento ocorrer em ambientes
fechados, deve-se promover a exaustão e ventilação.

7 – MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Manuseio
Medidas técnicas
Prevenção exposição do Manusear de acordo com as normas de segurança estabelecidas. Utilizar os
trabalhador: equipamentos de proteção individual indicados.
Prevenção de incêndio e Aterrar os equipamentos quando do manuseio. Não fumar. Não manusear o
explosão: produto perto de fontes de calor ou ignição. Tomar medidas contra o acúmulo de
cargas eletrostáticas.
Precauções para manuseio Utilizar equipamentos de proteção individual indicados. Manusear o produto em
seguro: local fresco e arejado.
Orientações para manuseio Evitar contato com materiais incompatíveis e contaminações ambientais.
seguro:
Advertências gerais Evitar contato com a pele, mucosas e olhos. Manusear o produto em local fresco
apropriadas e inapropriadas: e arejado. Não reutilizar a embalagem. Não manusear em recipientes plásticos.
Não fumar, comer ou beber na área de manuseio do produto. Lavar as mãos
após manuseio do produto químico. Remover roupas contaminadas e
equipamentos de proteção antes entrar em áreas de alimentação. Mantenha
fora do alcance de crianças e animais.
Armazenamento
Medidas técnicas apropriadas: Armazenar o produto em áreas frescas, secas e ventiladas, longe do calor,
fontes de ignição, alimentos e agentes oxidantes. Mantenha as embalagens
sempre fechadas.
Condições de armazenamento
Adequadas: Áreas cobertas, frescas, secas e ventiladas.
A evitar: Locais úmidos, descobertos e sem ventilação.
Produtos e materiais Não armazenar o produto com materiais explosivos, gases inflamáveis e/ou
incompatíveis: tóxicos, substâncias oxidantes, corrosivas, peróxidos orgânicos, materiais de
combustão espontânea e materiais radioativos.

Materiais seguros para

embalagens
Recomendadas: Tambores metálicos.

8 – CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Parâmetros de controle
específicos
Limites de exposição Não especificado pela legislação brasileira. No trabalho com o produto,
ocupacional: recomenda-se que sejam observados os limites de tolerância dos ingredientes:

Elaborador Revisor Aprovador 4/9

Lilian C Cheles / Debora L Isaac Elisabeth S Azanha Elaine C Poço
 Nome do produto: Diluente Aguarrás Coral
FISPQ Nº.: 0001/2012
Data da última revisão: 25/10/2012

Nome Químico Limites de exposição 48 horas/semana - TWA / OSHA

Querosene 100 mg/m³

Procedimentos recomendados Adotar procedimentos nacionais e/ou internacionais. Norma Regulamentadora

para monitoramento: nº 15 do Ministério do Trabalho, normas de higiene do trabalho da
FUNDACENTRO, procedimentos NIOSH, ou procedimentos ACGIH.

Equipamento de proteção
individual
Proteção respiratória: Durante a preparação, aplicação e secagem do produto, utilize máscara
protetora de acordo com o ambiente de trabalho, por exemplo: máscara com
filtro químico para proteção de vapores orgânicos.
Proteção das mãos: Luvas de borracha Látex/Neoprene ou outras resistentes a solventes orgânicos.
Proteção dos olhos: Óculos de segurança para produtos químicos.
Proteção pele e corpo: Avental de PVC, sapato fechado ou outros de acordo com as condições de
trabalho.
Precauções especiais: De acordo com as condições de trabalho.
Medidas de higiene: Em caso de emergência, utilizar chuveiro de emergência e lava-olhos. Manter
limpo o local de trabalho. Manter recipientes fechados. Não comer, beber ou
guardar alimentos no local de trabalho. Após o trabalho, lavar as mãos com
água e sabão. Utilizar ventilação adequada.

9 – PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS
Estado físico: Líquido
Forma: Fluída
Cor: Incolor
Odor: Odor característico
pH: Não aplicável, solvente não aquoso.

Temperaturas específicas ou faixas de temperaturas nas quais ocorrem mudanças de estado físico
Ponto de fusão: Não disponível
Ponto de congelamento: Não disponível
Ponto de ebulição: 145°C
Ponto de fulgor: 37°C
Taxa de evaporação: Não disponível
Inflamabilidade: Não disponível
Limites de explosividade: Inferior : 0,6 a 0,9%
Superior: 6 a 8%
Pressão de vapor: Não disponível
Densidade de vapor: Não disponível
Densidade: 0,760 - 0,800 gcm³
Coeficiente de partição – n- Não disponível
octanol/água:
Temperatura de auto-ignição: Não disponível
Temperatura de decomposição: Não disponível
Viscosidade: Não aplicável
% Voláteis: 100%
Solubilidade: Insolúvel em água

Elaborador Revisor Aprovador 5/9

Lilian C Cheles / Debora L Isaac Elisabeth S Azanha Elaine C Poço
 Nome do produto: Diluente Aguarrás Coral
FISPQ Nº.: 0001/2012
Data da última revisão: 25/10/2012

10 – ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade química: Em condições recomendadas de armazenamento o produto é estável.
Reatividade: Manter afastado de fontes de ignição, fontes de calor e agentes oxidantes.
Reações perigosas: Nenhuma, quando o produto é armazenado, aplicado e processado
corretamente.
Condições a serem evitadas: Temperaturas elevadas contatos com agentes oxidantes e fontes de calor e
ignição. O perigo está associado a explosão, incêndios e liberação de gases
tóxicos.
Materiais ou substâncias Agentes oxidantes fortes
Incompatíveis:

11 – INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
Toxicidade aguda Pode causar irritação das vias aéreas superiores se inalado com tosse, dor de
garganta, falta de ar, odor semelhante ao de querosene na respiração e
sensação de queimação no peito. Pode causar efeitos narcóticos com tonturas,
dores de cabeça, confusão mental, zumbidos auditivos, fraqueza e perda de
consciência. Causa irritação à pele com vermelhidão e dor no local atingido.
Irritante aos olhos com vermelhidão, dor e lacrimejamento. Pode causar a morte
se aspirado, com manifestação de pneumonite ou pneumonia química. Em
casos de ingestão, podem se manifestar sintomas como náuseas, vômitos,
engasgos, diarréia, lábios avermelhados, transpiração intensa e palidez.
Informações referentes ao:
- Querosene:
DL50 (oral, ratos) > 5000 mg/kg
DL50 (dérmica, ratos) > 2000 mg/kg
DL50 (inalatória, ratos, 4 horas) > 5,28 mg/L
Toxicidade crônica Pode causar dermatite após contato repetido e prolongado com a pele. Pode
causar danos renais e ao trato respiratório através da exposição repetida ou
prolongada. Informações referentes ao:
- Nafta hidrodessulfurizada pesada:
Ratos expostos cronicamente à substância por via dérmica apresentaram
neuropatia e hipertrofia renal.
Informações referentes ao:
- Querosene:
O contato repetido e prolongado com a substância pode causar bronquite.
Efeitos específicos Informações referentes ao:
- Nafta hidrodessulfurizada pesada:
Carcinogenicidade: Provável carcinógeno humano (Grupo 2A - IARC).
Mutagenicidade: Resultado negativo em Teste de Ames (almonella
typhimurium). Resultado negativo em ensaio de troca de cromátides-irmãs.
Resultado negativo em ensaio de micronúcleo com células de medula óssea de
ratos.
- Querosene:
Mutagenicidade: Resultados ambíguos em ensaio de mutagenicidade em
células linfóides de ratos. Resultado negativo em ensaio de citotoxicidade com
células de ratos.
Carcinogenicidade: Não classificável quanto ao potencial carcinogênico em
humanos (Grupo 3 – IARC, 1989).
Carcinógeno animal confirmado com relevância desconhecida para seres

Elaborador Revisor Aprovador 6/9

Lilian C Cheles / Debora L Isaac Elisabeth S Azanha Elaine C Poço
 Nome do produto: Diluente Aguarrás Coral
FISPQ Nº.: 0001/2012
Data da última revisão: 25/10/2012

humanos (ACGIH, 2001). Estudos em ratos expostos por via dérmica à

substância mostraram manifestação de tumores malignos e benignos no local da
aplicação.
- Benzeno:
Carcinogenicidade: Carcinogênico para humanos (Grupo 1, IARC). Pode causar
leucemia.

12 – INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto

Ecotoxicidade: Em caso de grandes derramamentos o produto pode ser perigoso para o meio
ambiente devido à possível formação de uma película do produto na superfície
da água diminuindo os níveis de oxigênio dissolvido.
Persistência e degradabilidade: É esperada baixa degradação e alta persistência.
Potencial bioacumulativo: É esperado potencial de bioacumulação em organismos aquáticos.
Informações referentes ao:
- Nafta hidrodessulfurizada pesada:
Log kow: 4,76 (dado estimado)
- Querosene:
Log kow: 6,23 (dado estimado).

13 – CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Métodos de tratamento e disposição
Produto: Co-processamento, decomposição térmica ou aterro industrial, de acordo com a
legislação local vigente.
Restos de produtos: Resíduos que não serão mais utilizados devem ser descartados, conforme
legislação local vigente.
Embalagem usada: A embalagem não deve ser reutilizada.

14 – INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações Nacionais e Internacionais
Terrestre: ONU 1263
Classe de risco 3
Número de risco 30
Grupo de embalagem III
Nome apropriado para embarque MATERIAL RELACIONADO COM TINTA
Marítimo: IMDG/GGVSea/ONU 1263
Classe de risco 3
Número de risco 30
Grupo de embalagem III
EmS F-E, S-E
Nome apropriado para embarque MATERIAL RELACIONADO COM TINTA
Aéreo: ONU 1263
Classe de risco 3
Número de risco 30
Grupo de embalagem III

Elaborador Revisor Aprovador 7/9

Lilian C Cheles / Debora L Isaac Elisabeth S Azanha Elaine C Poço
 Nome do produto: Diluente Aguarrás Coral
FISPQ Nº.: 0001/2012
Data da última revisão: 25/10/2012

Nome apropriado para embarque MATERIAL RELACIONADO COM TINTA

Pictograma:

15 – REGULAMENTAÇÕES

Regulamentações Norma ABNT-NBR 14725-4:2009.

Portaria nº 3.214 de 08/06/1978
Resolução 1644 de 26/09/2006
Resolução 420 de 12/02/2004

16 – OUTRAS INFORMAÇÕES

Informações sobre riscos e Produto inflamável

segurança, conforme escritas
no rótulo

CAS - Chemical Abstracts Service

IARC – International Agency for Research on Cancer
DL50 - Dose letal 50%
TLV - Threshold Limit Value
TWA - Time Weighted Average

Elaborador Revisor Aprovador 8/9

Lilian C Cheles / Debora L Isaac Elisabeth S Azanha Elaine C Poço
 Nome do produto: Diluente Aguarrás Coral
FISPQ Nº.: 0001/2012
Data da última revisão: 25/10/2012

As informações contidas nesta Ficha de Informações de Segurança de Produto Químicos foram obtidas a
partir de literaturas e legislação específica sobre matérias primas/ingredientes. Por este motivo, a exatidão
dos dados aqui contidos não é garantida expressa ou implicitamente pelo produtor. Os métodos ou
condições de manuseio, armazenagem, uso do produto e seu descarte, devem obedecer às disposições
desta Ficha de Informações de Segurança de Produto Químico, bem como, de outras fontes literárias e da
legislação vigente sobre matérias primas/ingredientes. Para questionamento sobre o uso correto e seguro,
armazenagem, manuseio e descarte do produto, contate a AkzoNobel Ltda., através do Serviço de
Atendimento ao Cliente e Consumidor – 08000-117711.

Ficha elaborada conforme NBR 14725 Parte:4

Elaborador Revisor Aprovador 9/9

Lilian C Cheles / Debora L Isaac Elisabeth S Azanha Elaine C Poço