A Quaresma de São Miguel está intimamente relacionada com o

seráfico São Francisco de Assis, pois, além da Quaresma litúrgica e

oficial da Igreja, São Francisco de Assis fazia outras quaresmas em
preparação para certas festas e para praticar a penitência. Entre estas
Quaresmas está a Quaresma de São Miguel que ia da Assunção até a
festa de São Miguel. Nos últimos anos de sua vida, enquanto fazia a
Quaresma de São Miguel no Monte Alverne, São Francisco de Assis
recebeu os sagrados Estigmas.
Em nossos tempos esta Quaresma de São Miguel tem se tornado
cada vez mais popular e encontramos muitos “roteiros” por aí, pois
São Francisco não deixou nada prescrito sobre isso, apenas rezava e
fazia penitência. Por isso, selecionamos e organizamos a seguir
algumas orações, e as propomos aos fiéis do nosso Apostolado para o
uso em comum após as nossas Missas (como está no programa do mês),
mas para ouso particular em casa nesse período.
Fará bem ao devoto escolher uma penitência para fazer todos os
dias, exceto aos domingos, lembrando que as orações são feitas todos
os dias, inclusive aos domingos. Além disso, é conveniente e será bom
ao devoto preparar em casa um pequeno altar onde será venerada a
imagem ou gravura de São Miguel, podendo aí acender velas para as
orações. Será muito louvável se o devoto conseguir todos os dias
assistir devotamente a Santa Missa em honra de São Miguel.

Administração Apostólica Pessoal São João Maria Vianney

Belo Horizonte
A. D. 2023

2
 Começa no dia 15 de agosto e termina no dia 29 de setembro.

Início (de pé)

V. Vinde, ✠ ó Deus, em meu auxílio.
R. Senhor, apressai-Vos em me socorrer.
V. Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.
R. Assim como era no princípio, agora e sempre,
e por todos os séculos dos séculos. Amém. Aleluia.
V. Enquanto o Arcanjo Miguel lutava contra o
dragão, ouvi vozes que diziam:
R. Salvação ao nosso Deus, aleluia.
Todos: Augusta Rainha dos Céus, soberana Senhora
dos Anjos, Vós que, desde o princípio, recebestes de
Deus o poder e a missão de esmagar a cabeça de
Satanás, nós vo-lo pedimos humildemente, enviai
Vossas legiões celestes para que, sob Vossas ordens, e
por Vosso poder, elas persigam os demônios,
combatendo-os por toda a parte, reprimindo-lhes a
insolência, e lançando-os no abismo.
Quem é como Deus?
Ó Mãe de bondade e ternura, Vós sereis sempre o
nosso amor e a nossa esperança. Ó Mãe Divina, enviai
os Santos Anjos para nos defenderem, e repeli para
longe de nós o cruel inimigo.
Santos Anjos e Arcanjos, defendei-nos e guardai-
nos. Amém.

3
 Súplica ardente aos Santos Anjos (de joelhos)
V. Deus uno e trino, onipotente e eterno! Antes de
suplicarmos aos vossos servos, os Santos Anjos,
prostramo-nos diante de vós e vos adoramos, Pai,
Filho e Espírito Santo! Bendito e louvado sejais por
toda a eternidade! E que todos os Anjos e homens, por
vós criados, vos adorem, vos amem e vos sirvam, ó
Deus santo, Deus forte, Deus imortal!
R. E vós, Maria, Rainha de todos os Anjos, aceitai
benigna as súplicas dirigidas aos vossos servos e
apresentai-as junto do trono do Altíssimo, vós que
sois a onipotência suplicante e medianeira das
graças, a fim de obtermos graça, salvação e auxílio.
Amém.
V. Poderosos Santos Anjos, que por Deus nos fostes
concedidos para nossa proteção e auxílio, em nome da
Santíssima Trindade nós vos suplicamos:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos em nome do Preciosíssimo
Sangue de Nosso Senhor Jesus Cristo:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos pelo poderosíssimo nome de
Jesus:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos por todas as chagas de Nosso
Senhor Jesus Cristo:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos por todos os martírios de
Nosso Senhor Jesus Cristo:
4
 R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos pela Palavra santa de Deus:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos pelo Coração de Nosso
Senhor Jesus Cristo:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos em nome do amor que Deus
tem por nós, pobres:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos em nome da fidelidade de
Deus por nós, pobres:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos em nome da misericórdia de
Deus por nós, pobres:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos em nome de Maria, Mãe de
Deus e nossa Mãe:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos em nome de Maria, Rainha
do Céu e da terra:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos em nome de Maria, vossa
Rainha e Senhora:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos pela vossa própria bem-
aventurança:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos pela vossa própria fidelidade:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
5
 V. Nós vos suplicamos pela vossa luta na defesa do
Reino de Deus:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Nós vos suplicamos:
R. Protegei-nos com o vosso escudo!
V. Nós vos suplicamos:
R. Defendei-nos com a vossa espada!
V. Nós vos suplicamos:
R. Iluminai-nos com a vossa luz!
V. Nós vos suplicamos:
R. Salvai-nos sob o manto protetor de Maria!
V. Nós vos suplicamos:
R. Guardai-nos no Coração de Maria!
V. Nós vos suplicamos:
R. Confiai-nos às mãos de Maria!
V. Nós vos suplicamos:
R. Mostrai-nos o caminho que conduz à Porta da
Vida: o Coração aberto de Nosso Senhor!
V. Nós vos suplicamos:
R. Guiai-nos com segurança à Casa do Pai
celestial!
V. Todos vós, nove coros dos espíritos bem-
aventurados:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Vós, nossos companheiros especiais, a nós dados
por Deus:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
V. Insistentemente vos suplicamos:
R. Vinde depressa, socorrei-nos!
6
 V. O Sangue Preciosíssimo de Nosso Senhor e Rei
foi derramado por nós, pobres.
R. Insistentemente vos suplicamos: vinde
depressa, socorrei-nos!
V. O Coração de Nosso Senhor e Rei bate por amor
de nós, pobres.
R. Insistentemente vos suplicamos: vinde
depressa, socorrei-nos!
V. O Coração Imaculado de Maria, Virgem
puríssima e vossa Rainha, bate por amor de nós
pobres.
R. Insistentemente vos suplicamos: vinde
depressa, socorrei-nos!
V. São Miguel Arcanjo, vós, príncipe dos exércitos
celestes, vencedor do dragão infernal, recebestes de
Deus força e poder para aniquilar, pela humildade, a
soberba dos poderes das trevas.
R. Nós vos suplicamos que nos ajudeis a ter uma
verdadeira humildade de coração, uma fidelidade
inabalável no cumprimento contínuo da vontade
de Deus e a fortaleza no sofrimento e na penúria.
Socorrei-nos para subsistirmos perante o tribunal
de Deus!
V. São Gabriel Arcanjo, vós, Anjo da Encarnação,
mensageiro fiel de Deus, abri os nossos ouvidos
também às suaves exortações e chamadas do Coração
amoroso de Nosso Senhor.
R. Nós vos suplicamos que fiqueis sempre diante
do nosso olhar para compreendermos bem a
7
palavra de Deus, a seguirmos e lhe obedecermos e,
assim, realizarmos aquilo que Deus quer de nós.
Ajudai-nos a estar sempre disponíveis e vigilantes,
de modo a que o Senhor, quando vier, não nos
encontre dormindo!
V. São Rafael Arcanjo, vós, flecha de amor e
remédio do amor de Deus,
R. Nós vos suplicamos, feri o nosso coração com o
amor ardente de Deus e nunca deixeis que esta
ferida sare, para que, também no dia a dia,
permaneçamos sempre no caminho do amor e tudo
vençamos através do amor!
V. Socorrei-nos, vós, nossos irmãos grandes e
santos, que conosco servis diante de Deus!
R. Defendei-nos de nós próprios, da nossa
covardia e tibieza, do nosso egoísmo e avareza, da
nossa inveja e desconfiança, da nossa avidez de
fartura, bem-estar e estima pública.
V. Desatai em nós as algemas do pecado e do apego
às coisas terrenas. Tirai dos nossos olhos as vendas
que nós mesmos nos pusemos para não precisarmos
ver a miséria ao nosso redor e permanecermos, assim,
sossegados numa contemplação e compaixão de nós
mesmos.
R. Cravai no nosso coração o aguilhão da santa
inquietude por Deus, para que não cessemos de
procurá-lo com ânsia, contrição e amor.
V. Contemplai o Sangue de Nosso Senhor,
derramado por nossa causa!
8
 R. Contemplai as lágrimas da vossa Rainha,
choradas por nossa causa!
V. Contemplai em nós a imagem de Deus, que Ele
por amor imprimiu na nossa alma e agora está
desfigurada por nossos pecados!
R. Auxiliai-nos a conhecer Deus, adorá-lo, amá-lo
e servi-lo!
V. Auxiliai-nos na luta contra os poderes das trevas
que disfarçadamente nos envolvem e afligem.
R. Auxiliai-nos para que nenhum de nós se perca
e, um dia, nos reunamos todos, jubilosos, na eterna
bem-aventurança. Amém.
Invocações
V. São Miguel, assisti-nos com os vossos Anjos,
R. Ajudai-nos e rogai por nós!
V. São Gabriel, assisti-nos com os vossos Anjos,
R. Ajudai-nos e rogai por nós!
V. São Rafael, assisti-nos com os vossos Anjos,
R. Ajudai-nos e rogai por nós!

Oração a São Miguel Arcanjo

Todos: São Miguel Arcanjo, protegei-nos no combate,
cobri-nos com o vosso escudo contra os embustes e
ciladas do demônio. Subjugue-o Deus, instantemente
o pedimos. E vós, príncipe da milícia celeste, pelo
divino poder, precipitai no Inferno a Satanás e aos
outros espíritos malignos que andam pelo mundo para
perder as almas. Amém.

9
 Conclusão (de pé)
V. Este é Michael Arcanjo, o Príncipe da milícia
angélica.
R. Cuja honra é uma fonte de benefícios para os
povos, e sua oração conduz ao reino dos céus.
V. Senhor, ouvi minha oração.
R. E chegue até Vós o meu clamor.
Oremos.
Ó DEUS, que, com ordem admirável, organizais os
ministérios dos Anjos e dos homens; concedei
propício que, enquanto vivemos na terra, nos protejam
aqueles que nunca cessam de Vos servir no Céu. Por
Cristo Nosso Senhor.
R. Amém.
V. Senhor, ouvi minha oração.
R. E chegue até Vós o meu clamor.
V. Bendigamos ao Senhor.
R. Graças a Deus.
V. Que as almas dos fiéis defuntos, por misericórdia
de Deus, descansem em paz.
R. Amém.

10
 ANEXOS
Outras orações em honra de São Miguel Arcanjo

GLORIOSO ARCANJO
Santo Afonso Maria de Ligório
GLORIOSO Arcanjo São Miguel, pela vossa proteção fazei que, no dia
da minha morte, a minha alma seja revestida da graça de Deus, e digna de
ser apresentada pelas vossas mãos a Jesus Cristo, meu soberano Juiz.
Ah! Santo Arcanjo, o Inferno tem muitas armas com que pode investir
contra mim nessa hora: estas armas são os meus pecados, cuja enormidade
ele me há de representar então, para me precipitar no desespero; são todas
as horríveis tentações com que me há de assaltar para me reduzir a cair no
pecado. Ó vós, que vencestes e expulsastes do céu este terrível adversário,
vinde vencê-lo de novo e expulsá-lo para longe de mim no momento da
minha morte; isto vos suplico pelo grande amor que Deus vos tem, e vós a
Ele.
Ó Maria, Rainha do céu, ordenai a São Miguel me assista à hora da minha
morte. Amém.

PRINCEPS GLORIOSISSIME1
Papa Leão XIII
PRINCEPS gloriosissime cælestis GLORIOSÍSSIMO príncipe da
militiæ, sancte Michaël Archangele, milícia celeste, São Miguel Arcanjo,
defende nos in prælio et colluc- defendei-nos no combate e na luta
tatione, quæ nobis est adversus prin- contra os principados e as potesta-
cipes et potestates, adversus mundi des, contra os dirigentes deste
rectores tenebrarum harum, contra mundo de trevas, contra os espíritos
spiritualia nequitiæ, in cælestibus. malignos espalhados pelos ares2.
Veni in auxilium hominum; quos Vinde em socorro dos homens que
Deus creavit inexterminabiles, et ad Deus criou imortais e fez à imagem
imaginem similitudinis suæ fecit, et da Sua própria natureza e resgatou
a tyrannide diaboli emit pretio ma- por grande preço da tirania do
gno. demônio3.
Præliare hodie cum beatorum An- Combatei hoje, com os exércitos

1
Acta Apostolicæ Sedis 23 (1890), 743-746. Esta oração foi composta como parte do
“Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos – Exorcismo contra Satanás e os
Anjos apóstatas”. Aqui se encontra o texto mais antigo e original (1890).
2 Cf. Efésios 6, 12.
3 Cf. Sabedoria 2, 23; 1 Coríntios 6.

11
gelorum exercitu prælia Domini,
sicut pugnasti olim contra ducem
superbiæ luciferum, et angelos eius
apostaticos: et non valuerunt, neque
locus inventus est eorum amplius in
coelo. Sed proiectus est draco ille
magnus, serpens antiquus, qui vo-
catur diabolus et satanas, qui seducit
universum orbem; et proiectus est in
terram, et angeli eius cum illo missi
sunt. En antiquus inimicus et ho-
micida vehementer erectus est.
Transfiguratus in angelum lucis,
cum tota malignorum spirituum
caterva late circuit et invadit terram,
ut in ea deleat nomen Dei et Christi
eius, animasque ad æternæ gloriæ
coronam destinatas furetur, mactet
ac perdat in sempiternum interitum.
Virus nequitiæ suæ, tamquam flu-
men immundissimum, draco male-
ficus transfundit in homines depra-
vatos mente et corruptos corde; spi-
ritum mendacii, impietatis et blas-
phemiæ; halitumque mortiferum lu-
xuriæ, vitiorum omnium et iniqui-
tatem.
Ecclesiam, Agni immaculati spon-
sam, vaferrimi hostes repleverunt
amaritudinibus, inebriarunt absin-
thio; ad omnia desiderabilia eius
impias miserunt manus. Ubi sedes
beatissimi Petri et Cathedra veritatis
ad lucem gentium constituta est, ibi
thronum posuerunt abominationis
impietatis suæ; ut percusso Pastore,
4 Cf. Apocalipse 12, 7-9.
dos anjos bons, o combate do
Senhor, assim como outrora lutastes
contra Lúcifer, chefe do orgulho, e
contra os anjos apóstatas. Eles não
prevaleceram nem foi mais encon-
trado o lugar deles no Céu, mas foi
expulso aquele grande dragão, a
antiga serpente que se chama diabo
e satanás, que seduziu todo orbe; e
foi lançado na terra, e seus anjos
juntamente com ele4. Eis que o ini-
migo antigo e homicida se ergueu
com veemência.
Transfigurado em anjo de luz, com
toda a caterva de espíritos maus,
circundou e invadiu toda a terra,
para que nela destruísse o nome de
Deus e de Seu Cristo e roubasse as
almas destinadas à coroa da glória
eterna, e as prostrasse, e as perdesse
na morte eterna.
O dragão maldito transvasou, como
rio imundíssimo, o veneno de sua
iniquidade em homens depravados
de mente e corruptos de coração;
incutiu-lhes o espírito de mentira,
impiedade, blasfêmia, e seu hálito
mortífero de luxúria, de todos os
vícios e iniquidades.
As hostes astuciosíssimas em-
cheram de amargura a Igreja, esposa
imaculada do Cordeiro, e
inebriaram-na com absinto;
puseram-se em obras para realizar
todos os seus ímpios desígnios. Ali
onde está constituída a sede do
beatíssimo Pedro e cátedra da
verdade para iluminar os povos, ali
12
et gregem disperdere valeant.
Adesto itaque, Dux invictissime,
populo Dei contra irrumpentes spi-
rituales nequitias, et fac victoriam.
Te custodem et patronum sancta ve-
neratur Ecclesia; te gloriatur defen-
sore adversus terrestrium et inferno-
rum nefarias potestates; tibi tradidit
Dominus animas redemptorum in
superna felicitate locandas.
Deprecare Deum pacis, ut conterat
satanam sub pedibus nostris, ne ul-
tra valeat captivos tenere homines,
et Ecclesiæ nocere.
Offer nostras preces in conspectu
Altissimi, ut cito anticipent nos mi-
sericordiæ Domini, et apprehendas
draconem, serpentem antiquum, qui
est diabolus et satanas, ac ligatum
mittas in abyssum, ut non seducat
amplius gentes.
Ó PRÍNCIPE GLORIOSÍSSIMO6
PRINCEPS gloriosissime, Sancte
Michael Archangele, ego húmilli-
mus cliens tuus saluto te per dulcis-
simum Cor Iesu Christi, quod in
augmentum gaudii et gloriae tuae
peramanter offero, gratias agens
Deo pro beatitudine, quam tibi
contulit, et quod te super omnes
alios Angelos honorare et exaltare
voluit.
5 Cf. Ap 20.
6 Orate Fratres, 1901.
colocaram o trono de abominações
da sua impiedade, para que, ferido o
pastor, dispersassem as ovelhas.
Vinde, pois, general invictíssimo, e
dai a vitória ao povo de Deus contra
as perversidades espirituais que
irrompem. A santa Igreja vos venera
como seu guarda e protetor, vos
glorifica como defensor contra po-
testades abomináveis da Terra e dos
infernos. Confiou-vos o Senhor a
missão de introduzir na felicidade
celeste as almas resgatadas.
Rogai, pois, ao Deus da paz que
esmague satanás sob nossos pés, a
fim de que ele não mais possa
manter cativos os homens e fazer
mal à Igreja.
Apresentai ao Altíssimo as nossas
preces, a fim de que sem tardar o
Senhor nos faça misericórdia, e vós
contenhais o dragão, a antiga ser-
pente, que é o demônio e satanás, e
o lanceis encadeado no abismo para
que não mais seduza as nações5.
Ó PRÍNCIPE gloriosíssimo, São
Miguel Arcanjo, eu, vosso humilde
servo, saúdo-vos pelo dulcíssimo
Coração de Jesus Cristo, que amoro-
samente ofereço para o aumento da
vossa alegria e da vossa glória; dou
graças a Deus pela bem-aventurança
que Ele vos conferiu e com a qual
deseja honrar e exaltar-vos sobre
todos os outros Anjos.
13
 Tibi vitae et mortis meae curam
specialiter commendo, adsis mihi
nunc et semper, maxime in fine
vitae meae, benigne me tunc con-
solare, conforta et protege.
Impetra mihi augmentum fidei,
spei et caritatis, nec permittas me a
sancta fide deviare nec in foveam
desperationis incidere, neque de
operibus bonis, si quae per gratiam
Dei operatus sum, praesumere.
Impetra mihi peccatorum meorum
veniam, humilitatem, patientiam et
alias virtutes, maxime vero perseve-
rantiam in bono et gratiam finalem,
ut tecum Deum meum glorificem in
saecula. Amen.
Recomendo-me especialmente ao
vosso cuidado na vida e na morte,
para que estejais comigo agora e
sempre, principalmente no fim de
minha vida, e, então, beniginamente
me consolar, fortalecer e proteger.
Obtende-me um aumento da fé, da
esperança e da caridade, e não
permitais me desviar da santa fé,
nem cair na armadilha do desespero,
e nem me vangloriar das boas obras,
nas quais estou empenhado pela
graça de Deus.
Obtende-me o perdão dos meus
pecados, a humildade, a paciência e
as outras virtudes, mas principal-
mente a perseverança no bem e a
graça final, para que convosco
glorifique a Deus para sempre.
Amém.
14
15