Texto de Apoio 1 /2023

ESCALAS

Um dos factores que determina a escala de um desenho é a necessidade de detalhe da informação. Normalmente, na etapa de projecto
executivo, quando os elementos da construção estão sendo desenhados para serem executados, como, por exemplo, as esquadrias
(portas, janelas, etc.), normalmente as desenhamos o mais próximo possível do tamanho real.

ESCALAS RECOMENDADAS:

1. Escala de 1:1; 1:2; 1:5 e 1:10 - Detalhamentos em geral;

2. 1:20 e 1:25 - Ampliações de banheiros, cozinhas ou outros compartimentos;

3. 1:50 - É a escala mais indicada e usada para desenhos de plantas, cortes e fachadas (alçados) de projectos arquitectónicos;

4. 1:75 - Juntamente com a de 1:25, é utilizada apenas em desenhos de estudos ou apresentação que não necessitem ir para a obra.

5. 1:100 - Opcção para plantas, cortes e fachadas quando é inviável o uso de 1:50. Plantas de situação e paisagismo. Também para
desenhos de estudos que não necessitem de muitos detalhes;

6. 1:200 ; 1:250; 1:500 e 1:1000 - Para Plantas, Cortes e Fachadas de Grandes Projectos, Plantas de Situação, Localização, Topografia,
Paisagismo e Desenho Urbano;

7. 1:200 para Coberturas;

8. 1:2000 e 1:5000 - Levantamentos aerofotogramétricos, projectos de urbanismo e zoneamento.

Cadeira: Desenho de Construção Civil e Arquitectura

O Docente: Rosario dos Ventos (MSc.) Página 1
 Texto de Apoio 1 /2023

CÁLCULO DE UMA GRANDEZA EM ESCALA.

ESCALAS GRÁFICAS

Vejamos como representar em escala uma grandeza de 20 metros. Vamos supor que possuímos um papel de formado A3, isto é, (297
x 420) mm; sendo a maior dimensão 420 mm e tendo ainda menos 20 mm de margem, teremos somente 400 mm úteis.

Sabemos assim que podemos representar os 20 m por uma grandeza 5, 10, 20, 50 ou 100 vezes menor que a realidade, e que no nosso
caso temos um limite que é a dimensão do papel.

Se a fizéssemos 10 vezes menor, teríamos 20 m representados por uma dimensão 10 vezes menor ou seja 2 m, o que não seria
possível, pois o papel tem no máximo 400 mm ou 40 cm. isto significa que a escala 1:10 não é util no formato A3 que pretendemos
usar.

Neste exemplo, a escala é redução e é representada por uma fração ordinária própria, cujo numerador é a unidade e o dominador é o
número de vezes que vamos diminuir a grandeza real, isto é, 10. Temos assim, 1:10 ou 1/10. Lê – se escala 1 por 10.

Cada unidade de grandeza real é representada por outra dez vezes menor; 20 m serão representados por 2 m, 1 m ou 100 cm por 10
cm.

Na escala de 1:50 (1 por 50) temos 1 m ou 100 cm reduzidos 50 vezes, ou seja, 2 cm; 20 m serão portanto 40 cm.

Estamos vendo, que, quanto maior for o dominador, menos aparecerá a grandeza representada em escala.

A escala real é representada (1:1), onde se lê 1 por 1.

Cadeira: Desenho de Construção Civil e Arquitectura
O Docente: Rosario dos Ventos (MSc.) Página 2
 Texto de Apoio 1 /2023

Para evitar constantes cálculos na conversão de medidas a uma determinada escala, é conveniente o uso de escalas gráficas.

A construção de uma escala gráfica é uma coisa facílima.

Vejamos: A escala escolhida é 1:50, muito utilizada nos desenhos de arquitectura.

Temos: 1 m ou 100 cm representados por uma grandeza 50 vezes menor, ou seja, 2 cm.

Obtém – se este resultado com facilidade dividindo o numerador da fracção pelo denominador: 100/ 50 = 2cm = 0,02 m

Traça – se em seguida uma recta qualquer onde se marca um ponto 0 de origem e, a partir de 0 para a direita marca – se, de 0,02 em
0,02 m, correspondente 2 em 2cm, um pequeno traço.

Cada 0,02 m (2cm) vale 1 m. À esquerda da origem marcamos também 2 cm e dividimos em 10 partes iguais, ou seja, de 0,002 m.

Como 2 cm valem 1 m, dividimos o metro em dez partes iguais, cada uma dessas partes valerá 1 dm ou 10 cm; assim, cada 2 mm
valerá na escala de 1:50, 10 cm. Feita a escala gráfica, a sua utilização é intuitiva.

Cadeira: Desenho de Construção Civil e Arquitectura

O Docente: Rosario dos Ventos (MSc.) Página 3
 Texto de Apoio 1 /2023

RÉGUAS ESCALAS( Escalimetros)

As réguas-escalas são de secção triangular e possuem gravadas em suas faces 6
escalas gráfica para cada caso.

Réguas-escalas são de grande utilidade para o desenhista.

Devemos observar com cuidado a face da régua antes de utiliza-lá, a fim de que
não haja troca de escalas.

Costumam ser pintadas de cores diferentes as partes indicadas pela seta a fim de
que se possa identificar mais facilmente as escalas.

NB. As réguas-escalas não devem ser usadas no lugar dos esquadros ou das
réguas comuns. Existem réguas-escalas com escalas gráficas no sistema inglês
de medidas. O que acima foi dito permite interpretar plantas ou livros de
assuntos de desenho escritos em inglês e que adotem o sistema inglês de
ESCALAS NO SISTEMA INGLÊS DE MEDIDAS
medidas.
No sistema inglês de medidas devemos levar em conta o pé como unidade ( 1 feet = 1’ = 0,304 8 m) e o seu submúltiplo, a polegada
(1 inch = 1’’ = 2,54 cm).

Sabemos que 1 pé tem 12 polegadas e que, a polegada por sua vez é dividida ½’’, ¼’’, 1/8’’,. ., 1/64’’.

No desenhos executados nos países onde é adotado o sistema inglês de medidas podemos observar que as escalas são designadas da
seguinte maneira: ¼’’ = 1’’; lê –se: um quarto de polegada igual a um pé; 1/8’’ = 1.

Cadeira: Desenho de Construção Civil e Arquitectura

O Docente: Rosario dos Ventos (MSc.) Página 4
 Texto de Apoio 1 /2023

Adotando – se o raciocínio anterior, verificamos que a medida ¼’’, na escala ¼’’ = 1’, é 48 vezes menor e, por conseguinte, estamos
representando a medida real 48 vezes menor que na realidade.

A escala equivalente em nosso sistema de medidas seria 1:48 ou 1/48, muito semelhante à escala 1:50.

Para a escala 1/8’’ = 1’’ chegamos a conclusão semelhante, racionando assim: 1 pé tem 12 polegadas e uma polegada possui 8
oitavos; por seguinte, 1 pé possui 8×12 = 96 oitavos. Logo, 1/8’’ da polegada é uma medida 96 vezes menor que o pé. Ora, se vamos
representar as medidas de um objeto por outro 96 vezes menor que a realidade, estamos adotando a escala 1:96 (ou 1/96) que muito se
assemelha à escala 1:100. Veja na tabela outras unidades:

UNIDADES DA GRANDEZA => COMPRIMENTO

SISTEMA INTERNACIONAL SISTEMA INGLÊS FACTOR DE CONVERSÃO

DE UNIDADES (SI) /EQUIVALÊNCIAS

Milímetro mm Polegada – inch (in) 1 Polegada(in) = 25,4 mm; 1 mm = 0,039 in

Milímetro mm Pé – foot (ft) 1 Pé = 304,8 mm

Centimetro cm Polegada – inch (in) 1 Polegada (in) = 2,54 cm

Centimetro cm Pé – foot (ft) 1 Pé = 30,48 cm

Metro m Pé – foot (ft) 1 Pé = 0,3048 m

Metro m Jarda – yard(yd) 1 Jarda = 0,9144 m = 914,4 mm

Cadeira: Desenho de Construção Civil e Arquitectura

O Docente: Rosario dos Ventos (MSc.) Página 5
 Texto de Apoio 1 /2023

Quilometro km Milhas – mile (mi) 1 Milha = 1,609 km = 1609 m

UNIDADES DA GRANDEZA => ÁREA

Centímetro quadrado - cm² Polegada quadrada - 1 inch² (sq.in) 1 Polegada quadrada = 6.452cm² = 645,2 mm²

Centímetro quadrado - cm² Pé quadrado - 1 foot² (sq.ft) 1 Pé quadrado = 929,03 cm²

Metro quadrado - m² Pé quadrado - 1 foot² (sq.ft) 1 Pé quadrado = 0,092m²

Metro quadrado - m² Milha quadrada - 1 yard² (sq.yd) 1 Jarda quadrada = 0,8361 m²

Metro quadrado - m² Acre - acre (ac) 1 Acre = 4.046,9 m²

Hectare - ha Acre - acre (ac) 1 Acre = 0,4047 ha

Hectare - ha Milha quadrada - 1 mile² (sq.mi) 1 Milha quadrada = 259,0 há ( 1ha=10.000 m²)

Quilômetro quadrado - km² Milha quadrada - 1 mile² (sq.mi) 1 Milha quadrada = 2.590 km²

Cadeira: Desenho de Construção Civil e Arquitectura

O Docente: Rosario dos Ventos (MSc.) Página 6