Business Unit Mobile Wind Solutions Headquarters

Bonfiglioli Trasmital Bonfiglioli Riduttori S.p.A.

Via Enrico Mattei,12 - Z.l. Villa Selva - 47100 Forlì (Italy) Via Giovanni XXIII, 7/A
Tel. (+39) 0543 789111 - Fax +39 0543 789242 40012 Lippo di Calderara di Reno - Bologna (Italy)
www.bonfiglioli.com - trasmital@bonfiglioli.com Tel. (+39) 051 6473111 - Fax +39 051 647 3126
www.bonfiglioli.com - bonfiglioli@bonfiglioli.com

PRODOTTO TIPO - PRODUCT TYPE

7C 05 2 K C D 53 G050VP45 LA
Tipo - Type

Codice - Code 2T268500310

18/02/2021
Data - Date

MATRICOLA RIDUTTORE (a cura del cliente)

GEARBOX SERIAL NUMBER (at customer care)
No. DE SERIE DU REDUCTEUR (doit ètre indiqué par le client)
GETRIEBE-SERIENNUMMER (muss von kunden angegeben werden)

PER L'IDENTIFICAZIONE DEI RICAMBI E' CONSIGLIATO FORNIRE SEMPRE IL NUMERO DI SERIE DEL RIDUTTORE.
IN ORDER TO IDENTIFY THE SPARE PARTS, IT'S ALWAYS SUGGESTED TO SPECIFY THE GEARBOX SERIAL NUMBER.
POUR L'IDENTIFICATION DES PIECES DE RECHANGE NOUS CONSEILLONS D'INDIQUER LE NUMERO DE SERIE DU REDUCTEUR.
FUER DIE KORREKTE ERMITTLUNG DER ERSATZTEILE BITTEN WIR UM ANGABE DER SERIENNUMMER.
 Prodotto tipo / Product type: Compilatore / Signature. Cignani P. Lista ricambi n°:

Rev: 0
Data / Date 17/04/2009 Spare part list No.:
7 05 C 2 K C D 53 G050VP45 LA Sostituisce il / Replacing 1.68500310
Sostituito dal / Replaced by
Rapporto totale / Total ratio: 1:53 Codice di ordinazione prodotto / Product ordering code: 2T268500310
Motore / Motor: MAG 50 VP-12
 Prodotto tipo / Product type: Compilatore / Signature. Cignani P. Lista ricambi n°:

Rev: 0
Data / Date 17/04/2009 Spare part list No.:
7 05 C 2 K C D 53 G050VP45 LA Sostituisce il / Replacing 1.68500310
Sostituito dal / Replaced by
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 718299129 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI 7437-190
2 722366142 2 TAPPO CHIUSO PLUG BOUCHON STOPFEN 3/8" 4* #
3 6663350341 1 PASTIGLIA PAD DISQUE DE FRICT. ANLAUFSCHEIBE 4*
4 2T237173110 1 ASSIEME COPERCHIO COVER ASSEMBLY ENSEMBLE COUVERCLE DECKEL MIT ZUBEHOR
5 715303263A 1 O-RING O-RING O-RING O-RING 3,53x190.09 #
6 6643003940 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD 1:9,00 z10 m2,25
7 2T235373050 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCTION ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE 1:9,00
8 718298035A 4 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI 7435-38
9 2T235973010 4 ASSIEME PLANETARIO PLANETARY ASSEMBLY PLAN.AVEC ACCES. PLAN.MIT ZUBEHOR 1:6,00
10 6650007631 1 CORPO RIDUTTORE GEARBOX HOUSING CARTER REDUCTEUR GETRIEBEGEHÄUSE
11 6682850030 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING Øi 160 S 4,0
12 722361013 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER Øi.160
13 718299161 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING UNI 7437-210
14 710317023 1 TENUTA FRONTALE LIFETIME SEAL JOINT LIFETIME LIFETIME-DICHTUNG Øi 192 #
15 6660502500 1 ANELLO CENTRAGGIO CENTERING RING ANNEAU CENTRAGE ZENTRIERRING
16 1T215005720 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR IDRAULIQUE HYDRAULIK-MOTOR MAG 50 VP-12

Sostituisce

Data / Date
Ref. / Item

Replaces
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten 10 6650007631 6650007630 MTE645W
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 17/04/2009 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
TRASMITAL-KYB ............................................ ............................................
MAG 50 VP-12 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.15005720
............................................ ............................................
MOTORE TIPO / MOTOR TYPE: MAG 50 VP-12 CODICE DI ORDINAZIONE PRODOTTO/PRODUCT ORDERING CODE: 1T215005720
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 17/04/2009 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
TRASMITAL-KYB ............................................ ............................................
MAG 50 VP-12 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.15005720
............................................ ............................................
Kit Codice/Code Ref. Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
M 1T215005720 M1 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR IDRAULIQUE HYDRAULIK-MOTOR MAG 50 VP-12
1 1 MOZZO FLANGIATO HUB MOYEU NABE
720965000 37 8 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M12x25-12.9
K1 6696901430 1 KIT TESTATA MOTORE BASE PLATE ASSY KIT CULASSE KOPL SET
29 2 SPINA centraggio testata PIN TOURILLON BOLZEN
30 1 TESTATA MOTORE BASE PLATE CORPE SOUPAPE BOLZEN
K1.1 1 KIT VALVOLA FRENATURA VALVE ASSY KIT SOUPAPE VENTIL SET
K1.2 1 KIT STROZZATORI ORIFICE ASSY KIT ORIFICE BOHRUNG SET
K1.3 1 KIT CAMBIO CILINDRATA 2nd SPEED SHIFTING KIT CHANGE CYLINDREE HUBRANKONTROLLE SET
K1.4 1 KIT TAPPI MOTORE IDR. PLUG ASSY KIT BOUNCHONS KOPFSTOPFEN SET #

K1.1 6696931470 K1.1 1 KIT VALVOLA FRENATURA VALVE ASSY KIT SOUPAPE VENTIL SET
K1.1A 1 SPOLA counterbalance PLUNGER ASSY CANETTE SPULE
39 2 SPESSORE molla counterb. SPRING SEAT EPAISSEUR AUSGLEICHSCHEIBE
40 2 MOLLA per spola counterb. SPRING RESSORT FEDER
41 2 O-RING su tappo counterb. O-RING O-RING O-RING
42 2 TAPPO counterbalance PLUG BOUCHON STOPFEN

K1.1-A 6696910410 K1.1A 1 KIT SPOLA PLUNGER ASSY KIT CANETTE SPULE SET
38 2 O-RING tappo spola O-RING O-RING O-RING

K1.2 6696940210 K1.2 1 KIT STROZZATORI ORIFICE ASSY KIT ORIFICE BOHRUNG SET
27 1 STROZZATORE com.freno ORIFICE ORIFICE BOHRUNG Ø2,0
28 5 STROZZATORE cambio cil. ORIFICE ORIFICE BOHRUNG Ø0,6
43 2 STROZZATORE counterb. ORIFICE ORIFICE BOHRUNG Ø1,2

K1.3 6696920520 K1.3 1 KIT CAMBIO CILINDRATA 2nd SPEED SHIFTING KIT CHANGE CYLINDREE HUBRANKONTROLLE SET
44 1 SPOLA cambio cilindrata SPOOL CANETTE SPULE
45 1 MOLLA spola cambio cilindr. SPRING RESSORT FEDER
46 2 O-RING tappo cambio cilindr. O-RING O-RING O-RING
47 1 TAPPO cambio cilindrata PLUG BOUCHON STOPFEN JIS PF 3/8
48 1 RACCORDO comando cil. PLUG BOUCHON STOPFEN 1/4”

K1.4 6696970600 K1.4 1 KIT TAPPI MOTORE IDR. PLUG ASSY KIT BOUNCHONS KOPFSTOPFEN SET #
26 3 TAPPO CONICO PLUG BOUCHON STOPFEN PT 1/16
35 1 TAPPO DRENAGGIO PLUG BOUCHON STOPFEN JIS PF 3/8
36 1 O-RING tappo drenaggio O-RING O-RING O-RING
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 17/04/2009 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
TRASMITAL-KYB ............................................ ............................................
MAG 50 VP-12 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.15005720
............................................ ............................................
Kit Codice/Code Ref. Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
K2 6698110290 K2 1 KIT BLOCCO CILINDRI CYLINDER BLOCK ASSY KIT BLOC CYLINDRES ZYLINDER SET
8 9 PISTONE PISTON PISTON KOLBEN
9 1 DISCO FERMAPATTINI RETAINER PLATE PLATEAU PLATTE
10 1 SNODO SFERICO SPHERICAL BUSH DOUILLE BUCHSE
11 3 SPINA PIN TOURILLON BOLZEN
12 1 BLOCCO CILINDRI CYLINDER BLOCK BLOC CYLINDRES ZYLINDER BLOCK
13 1 SPESSORE SPRING HOLDER EPAISSEUR AUSGLEICHSCHEIBE
14 1 MOLLA SPRING RESSORT FEDER
15 1 COLLARE SPINGIMOLLA COLLAR WASHER PLATEAU SCHRAEGE PLATTE
16 1 ANELLO ELASTICO CIRCLIP ANNEAU ELASTIQUE SICHERUNGSRING
25 1 DISCO DISTRIBUTORE VALVE PLATE DISQUE DISTRIBUTEUR VERTEILERSCHEIBE

K3 6696980830 K3 1 KIT PIASTRA INCLINATA SWASH PLATE ASSY KIT PLATE INCLINEE SCHRAEGE PLATTE SET
3 2 SFERA BALL SPHERE KUGEL
5 2 MOLLA pistone cambio cil. SPRING RESSORT FEDER
6 2 PISTONE cambio cilindrata PISTON PISTON KOLBEN
7 1 PIASTRA INCLINATA SWASH PLATE PLATE INCLINEE SCHRAEGE PLATTE

K4 6693010330 K4 1 ALBERO MOTORE MOTOR SHAFT ARBRE MOTEUR MOTOR WELLE

K5 6698931014 K5 1 ANELLO DI TENUTA MOTOR SEAL RING JOINT D'ETAINCHEITE DICHTRING #

K6 6696905190 K6 1 KIT CUSCINETTI BEARINGS ASSY KIT ROULEMENT LAGER SET #

4 1 CUSCINETTO lato riduttore BEARING ROULEMENT LAGER
32 1 CUSCINETTO lato testata BEARING ROULEMENT LAGER

K7 6696950070 K7 1 KIT FRENO BRAKE ASSY KIT FREIN BAUGRUPPE BREMSE

17 1 DISCO ACCIAIO STEEL DISC DISQUE ACIER STAHLSCHEIBE
18 2 DISCO FRENO BRAKE DISC DISQUE FREIN STAHLSHEIBE
20 1 DISTANZIALE FRENO BRAKE SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
22 10 MOLLA FRENO SPRING RESSORT FEDER
23 10 MOLLA FRENO SPRING RESSORT FEDER
24 1 PISTONE FRENO BRAKE PISTON PISTON KOLBEN
31 2 SPINA centraggio freno PIN TOURILLON BOLZEN
 Prodotto tipo / Product type: Comp./Sign.: Cignani Data/Date: 17/04/2009 Lista ricambi n°:

Rev: 0
Sostituisce il/Replacing: Da matr./From serial nbr: Spare part list No.:
TRASMITAL-KYB ............................................ ............................................
MAG 50 VP-12 Sostituito dal/Replaced by: A matricola/To serial nbr: 1.15005720
............................................ ............................................
Kit Codice/Code Ref. Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
K8 6696960290 K8 1 KIT GUARNIZIONI MOTORE SEALS ASSY KIT JOINTS MOTORDICHTUNGEN #
2 1 O-RING mozzo/testata O-RING O-RING O-RING
19 1 O-RING distanziale freno O-RING O-RING O-RING
21 1 AN.ANTIESTRUSIONE BACKUP RING ANNEAU SPIRAL SPIRALRING
33 3 O-RING fori cambio cilindr. O-RING O-RING O-RING
36 1 O-RING tappo drenaggio O-RING O-RING O-RING
38 2 O-RING tappo spola count. O-RING O-RING O-RING
41 2 O-RING su tappo counterb. O-RING O-RING O-RING
46 2 O-RING tappo cambio cilindr. O-RING O-RING O-RING
49 2 O-RING sotto valvola O-RING O-RING O-RING
50 3 O-RING sotto valvola O-RING O-RING O-RING
52 4 AN.ANTIESTRUSIONE BACKUP RING ANNEAU SPIRAL SPIRALRING
53 2 O-RING sede otturatore O-RING O-RING O-RING
60 4 AN.ANTIESTRUSIONE BACKUP RING ANNEAU SPIRAL SPIRALRING
61 2 O-RING pistone smorzatore O-RING O-RING O-RING
62 2 O-RING tappo valvola O-RING O-RING O-RING
67 1 O-RING pistone freno O-RING O-RING O-RING
68 1 O-RING pistone freno O-RING O-RING O-RING
69 1 AN.ANTIESTRUSIONE BACKUP RING ANNEAU SPIRAL SPIRALRING
K9 6696931640 K9 1 KIT VALVOLA DI MASSIMA RELIEF VALVE ASSY KIT VALVLE VENTIL SET #
51 1 CORPO VALVOLA VALVE HOUSING CORPE VALVE VENTILGHEAUSE
52 4 AN.ANTIESTRUSIONE BACKUP RING ANNEAU SPIRAL SPIRALRING
53 2 O-RING sede otturatore O-RING O-RING O-RING
54 2 SEDE OTTURATORE POPPET SEAT
55 2 OTTURATORE POPPET
56 2 CORPO CARTUCCIA RELIEF HOUSING CORPE VALVE VENTILGHEAUSE
57 2 SPESSORE sotto molla SPACER EPAISSEUR AUSGLEICHSCHEIBE
58 2 MOLLA VALVOLA SPRING RESSORT FEDER
59 2 PISTONE SMORZATORE PISTON PISTON KOLBEN
60 4 AN.ANTIESTRUSIONE BACKUP RING ANNEAU SPIRAL SPIRALRING
61 2 O-RING pistone smorzatore O-RING O-RING O-RING
62 2 O-RING tappo valvola O-RING O-RING O-RING
63 2 SPESSORE SHIM EPAISSEUR AUSGLEICHSCHEIBE
64 6 SPESSORE SHIM EPAISSEUR AUSGLEICHSCHEIBE
65 1 TAPPO VALVOLA PLUG BOUCHON STOPFEN
720969003 66 4 VITE SCREW VIS SCHRAUBE M8x40-12.9

Sostituisce

Data / Date
Ref. / Item

Replaces
# Ricambi consigliati da tenere a magazzino
# Recommended for stock
# Pièces à stocker
# Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten