Rio de Janeiro, 30 de Setembro de 2019.

EDITAL nº001/2019 – RETIFICADO

SELEÇÃO DE ROTEIROS DE OBRAS AUDIOVISUAIS PARA A PRODUÇÃO AUDIOVISUAL

PROJETO
“70 OLHARES SOBRE DIREITOS HUMANOS”

1. Introdução

1.1. INSTITUTO CULTURA EM MOVIMENTO - ICEM, organização da sociedade civil (OSC),

Considerando os objetivos de ampliar a circulação e o alcance de produtos culturais através da

criação e articulação de redes de distribuição e difusão, facilitar o acesso aos bens culturais às
populações excluídas, seja por motivos econômicos ou geográficos e disponibilizar produtos
culturais como ferramentas para a educação, a transformação social e a construção de uma
consciência cidadã;

Considerando que o ICEM celebrou Termo de Fomento com o antigo Ministério da

Cultura/Secretaria do Audiovisual, atual Ministério da Cidadania, para a produção de 70
(setenta) filmes de 01 (um) minuto cada sobre a Declaração Universal dos Direitos Humanos;

Considerando que serão selecionados 60 (sessenta) roteiros de Curtas metragens submetidos

por estudantes e que 10 (dez) Curtas serão produzidos por cineastas convidados pelo ICEM;

Considerando que de acordo com o Termo de Fomento, os curtas constituirão uma obra de
longa-metragem provisoriamente intitulada “70 Olhares Sobre Direitos Humanos”,

torna público o presente Edital para selecionar roteiros de obras audiovisuais, pelo critério TÉCNICA,
nos termos a seguir expostos.

2. Objeto

2.1. Seleção de roteiros de obras audiovisuais para a produção audiovisual de 60 (sessenta) curtas-
metragens de 01 (um) minuto cada, sobre a Declaração Universal dos Direitos Humanos e temas
relacionados, conforme ANEXO I – Eixos Temáticos Orientadores.

2.2. As propostas selecionadas serão contempladas com o valor de R$3.000,00 (três mil reais),
descontados os devidos impostos, para a produção de obra audiovisual inédita, na forma estipulada
no Contrato Produção Audiovisual, Cessão de Direitos e Outras Avenças - ANEXO II.

1
2.3. As obras produzidas irão compor o DVD “70 Olhares Sobre Direitos Humanos” e poderão ser
distribuídos para festivais, mostras, seminários, fóruns, escolas, entidades sem fins lucrativos, entre
outros pontos de exibição.

3. Das Condições de Participação

3.1. Poderão participar do presente Edital pessoas físicas, maiores de 18 (dezoito anos),
regularmente matriculados em cursos técnicos, profissionalizantes ou de graduação em instituições
de ensino de todo o território nacional.

3.2. Não será admitida a participação de pessoas físicas:

i. Declaradas inidôneas ou suspensas do direito de licitar e contratar com a Administração

Pública Federal;
ii. Consideradas responsáveis por ato de improbidade, enquanto durarem os prazos
estabelecidos nos incisos I, II e III do art. 12 da Lei nº 8.429, de 2 de junho de 1992;
iii. Cujas contas relativas a parcerias tenham sido julgadas irregulares ou rejeitadas por
Tribunal ou Conselho de Contas de qualquer esfera da Federação, em decisão
irrecorrível, nos últimos 8 (oito) anos;
iv. Julgadas responsáveis por falta grave e inabilitadas para o exercício de cargo em
comissão ou função de confiança, enquanto durar a inabilitação;
v. Condenadas pela prática de crimes contra a Administração Pública ou contra o
patrimônio público, de crimes eleitorais para os quais a lei comine pena privativa de
liberdade, e de crimes de lavagem ou ocultação de bens, direitos e valores;
vi. Membros de Poder ou do Ministério Público ou dirigente de órgão ou entidade da
Administração Pública federal;
vii. Servidores ou empregados públicos, inclusive aqueles que exerçam cargo em comissão
ou função de confiança, seus cônjuges ou companheiros;
viii. Associados ou administradores, pessoas que sejam consanguíneos ou parentes até o 3º
(terceiro) grau de diretores, conselheiros e funcionários do ICEM.

3.3. Não será admitida a participação de pessoa jurídica de qualquer natureza.

4. Da Inscrição e Envio das Propostas

4.1. Para participar do presente Edital, os interessados deverão realizar a inscrição digitalmente, entre
os dias 30 de Setembro e 10 de Novembro de 2019 às 23h59, por meio do site 70olhares.org.

4.2. Os interessados deverão preencher corretamente os campos do formulário de informações

pessoais e realizar o upload de arquivo contendo os documentos abaixo indicados:

(i) CPF, RG e Comprovante de Residência;

(ii) Comprovante de matrícula na instituição de ensino;
(iii) Carta de Intenção, contendo apresentação pessoal, defesa do tema escolhido e
motivação para a participação no projeto.
(iv) Título da obra;

2
 (v) Roteiro, com divisão por sequência e os diálogos;
(vi) Sinopse, com no máximo 300 (trezentos) caracteres;
(vii) Storyboard e/ou layouts conceituais, obrigatoriamente nos casos de projeto de animação;

4.3. Todos os dados e informações devem constar em arquivo único, em formato .pdf., com tamanho
máximo de 5 MB

5.3. Os roteiros deverão ser elaborados em modelo de roteiro para cinema, com páginas numeradas,
fonte Times New Roman, tamanho 12 e espaçamento simples. O roteiro deve incluir a numeração de
sequencias e cenas, descrição completa dos diálogos e ação dos personagens. A capa deve conter
título da obra, nome do autor e dados de contato.

4.4. Inscrições de roteiros de filmes com duração superior ou inferior a 1 (um) minuto serão
automaticamente desclassificadas.
4.5. As propostas inscritas devem ter por objetivo promover visibilidade à Declaração Universal dos
Direitos Humanos e ampliar o debate sobre os Direitos Humanos no Brasil, conforme ANEXO I –
Eixos Temáticos Orientadores.

5. Da Avaliação das Propostas

5.1. As propostas recebidas por meio do site serão avaliadas e analisadas por Conselho Curador,
formado por seis profissionais com expertise nas áreas de cinema e/ou direitos humanos, a serem
indicados pelo ICEM.

5.3. As propostas técnicas serão analisadas e pontuadas de acordo com os critérios técnicos abaixo
descritos:

Critério Nota Máxima

Criatividade e originalidade do roteiro da obra 40,00

Carta de Intenção do proponente 20,00

Consistência e relevância do tema apresentado 20,00

Comunicabilidade e adequação ao tema 20,00

Total 100,00

i. As propostas serão selecionadas e classificadas pela somatória técnica estabelecida no

quadro acima.
ii. O critério de regionalidade poderá ser considerado como critério de desempate.
iii. A lista final classificatória das propostas será divulgada no site 70olhares.org
5.4. A decisão do Conselho Curador é irrecorrível.

3
6. Da Habilitação das Propostas Selecionadas

6.1. Para que seja realizada a contratação, os Proponentes selecionados serão convocados a
entregar os seguintes documentos de habilitação:

i. Certidão Negativa de Débitos Relativos a Créditos Tributários Federais e à Dívida Ativa

da União, a ser obtida no link
http://servicos.receita.fazenda.gov.br/Servicos/certidao/CNDConjuntaInter/InformaNICerti
dao.asp?tipo=2
ii. Certidão Negativa de Débitos Trabalhistas, a ser obtida no link
http://www.tst.jus.br/certidao
iii. Certidão Negativa de inabilitação E inidoneidade emitidas pelo Tribunal de Contas da
União, através do link
https://contas.tcu.gov.br/ords/f?p=1660:3:::NO:3,4,6::&cs=3iQw4anrUooMEZi3dgyMIwPU
SqT8
iv. Certidão Negativa de contas julgadas irregulares pelo Tribunal de Contas da União,
através do link https://contas.tcu.gov.br/certidao/Web/Certidao/home.faces

6.2. Os documentos deverão ser encaminhados digitalmente por meio de endereço eletrônico a ser
informado pelo ICEM.

6.3. Após análise da documentação de habilitação, caso haja qualquer irregularidade, os documentos
do próximo classificado serão analisados. O mesmo procedimento será adotado até a efetiva
habilitação de 60 (sessenta) Proponentes.

7. Fase Recursal

7.1. No caso de inabilitação do Proponente classificado, poderá ser apresentado recurso dentro do
prazo de 03 (três) dias, a contar da data da comunicação da decisão de inabilitação.

8. Cronograma

Período de apresentação de proposta De 30/09/2019 a 10/11/2019

Divulgação da classificação dos proponentes Dia 02/12/2019

Apresentação de recursos proponentes

De 02/12/2019 a 04/12/2019
inabilitados
Divulgação do resultado de recursos Dia 06/12/2019

Convocação para assinatura do contrato De 02/12/2019 a 18/12/2019

9. Do Contrato de Produção das Propostas Selecionadas

9.1. Proponentes das propostas selecionados serão convocados para assinatura de Contrato
Produção Audiovisual, Cessão de Direitos e Outras Avenças, conforme ANEXO II.

4
9.2 Os Contratos celebrados entre o ICEM e os Proponentes das propostas selecionados
permanecerão vigentes até que os Contratados entreguem a obra selecionada de acordo com os
termos e condições estabelecidas neste Edital e no Contrato.

9.3. Proponentes das propostas selecionados deverão entregar as matrizes finais da Obra
Selecionada, filmada e finalizada, de acordo com seguintes parâmetros técnicos:

(i) Um arquivo finalizado em MP4 (Codec H264) com resolução de 1920 x 1080;
(ii) Um arquivo aberto em alta, em extensão “.mov”, com compressão Apple ProRes ou Avid
DNxHD e resolução de 1920 x 1080;
(iii) Material fotográfico de still para produção de materiais gráficos e de divulgação da obra com
resolução mínima de 4200 x 2690;
(iv) Diálogos completos transcritos em português, formato txt.
(v) Planilha com o nome artístico e a função desempenhada de todos os profissionais envolvidos

9.4. As obras audiovisuais produzidas através deste Edital poderão ser utilizadas pelo ICEM, pelo
Ministério da Cidadania e/ou organizações parceiras outorgadas para este fim, para promoção de
campanhas de Direitos Humanos, no Brasil e no exterior, conforme ANEXO II.

10. Condições de pagamento

10.1. Em contrapartida à produção, à cessão de direitos autorais patrimoniais dela resultante, à

licença de imagem e à Produção da Obra Selecionada, o Proponente contemplado receberá do ICEM
o valor bruto total de R$ 3.000,00 (três mil reais), que será pago de acordo com o estabelecido no
Contrato, conforme ANEXO II.

10.2. Do valor indicado acima, R$ 2.500,00 (dois mil e quinhentos reais) referem-se à cessão de
direitos patrimoniais da Obra Selecionada e R$ 500,00 (quinhentos reais) referem-se à Produção da
Obra Selecionada.

10.3. O depósito será feito mediante transferência bancária em conta corrente de titularidade do
Proponente contemplado.

10.4. Eventuais tributos devidos incidentes sobre os pagamentos serão deduzidos do valor previsto,
conforme legislação brasileira aplicável.

11. Disposições Gerais

11.2. O presente Edital não obriga o ICEM, sob qualquer forma, a assinar o respectivo Contrato com
os Proponentes selecionados nos termos deste Edital, sendo facultado ao ICEM, por fundado motivo,
não contratar os Proponentes selecionados, obrigando-se, neste caso, a cientificar expressamente os
interessados.

11.3. Quaisquer outras informações, atendimentos ou contatos a respeito deste Edital serão
prestados exclusivamente por escrito, por meio do e-mail contato@70olhares.org, sendo que a
solicitação de informações não motivará a prorrogação do prazo fixado para entrega dos documentos.

5
 ANEXO I

EIXOS TEMÁTICOS ORIENTADORES

A) DECLARAÇAO UNIVERSAL DE DIREITOS HUMANOS

CIVIS E GARANTIA DA LIBERDADE

Artigo 1º Direito à liberdade e igualdade
Artigo 2º Não discriminação
Artigo 3º Direito à vida, à liberdade e à segurança
Artigo 4º Direito de não ser submetido à escravidão
Artigo 5º Ninguém deve submetido à tortura e ao tratamento desumano ou degradante

DIREITOS LEGAIS
Artigo 6º Direito ao reconhecimento perante a lei
Artigo 7º Igualdade perante lei
Artigo 8 º Direito à assistência legal
Artigo 9º Ninguém será arbitrariamente preso, detido ou exilado
Artigo 10º Direito a um julgamento justo
Artigo 11º Todos são inocentes até que se prove o contrário
Artigo 14º Todo ser humano vítima de perseguição tem direito a asilo

DIREITOS SOCIAIS E POLÍTICOS

Artigo 12º Direito à privacidade, a um lar e vida em família
Artigo 13º Direito à mobilidade
Artigo 16º Direito ao matrimônio livre e consentido e à fundação da família
Artigo 24º Direito ao descanso e lazer
Artigo 26º Direito à educação
Artigo 18º Direito de crença (inclusive crença religiosa)
Artigo 19º Liberdade de expressão e direito de disseminar informação
Artigo 20º Direito a associação e reunião pacífica
Artigo 21º Direito a participar do governo de seu país

DIREITOS ECONÔMICOS
Artigo 15º Direito à nacionalidade
Artigo 17º Direito à propriedade
Artigo 22º Direito à segurança social
Artigo 23º Direito ao trabalho livre, justo e remunerado
Artigo 25º Direito à um padrão de vida adequado à garantia da saúde e o direito

DIREITOS CULTURAIS E DE SOLIDARIEDADE

Artigo 27º Direito à vida cultural, artística e científica
Artigo 28º Direito a um mundo livre e justo
Artigo 29º Dever e responsabilidade sobre os direitos de outros
Artigo 30º direitos são inalienáveis

6
 B) TEMAS CORRELATOS

Também serão aceitos propostas cujos temas abordem os Direitos Humanos, como por exemplo:
avanços e conquistas históricas, história da DUDH, práticas democráticas e de participação social,
Direitos Humanos e desenvolvimento, combate à discriminação, a injustiça, a violência e a fome,
Educação e Cultura em Direitos Humanos, Segurança Pública e acesso à Justiça, dentre outros.

Texto Completo da Declaração Universal dos Direitos Humanos está disponível no link:
https://www.ohchr.org/EN/UDHR/Documents/UDHR_Translations/por.pdf

7
 ANEXO II

MINUTA DE CONTRATO DE PRODUÇÃO AUDIOVISUAL, CESSÃO DE DIREITOS E OUTRAS

AVENÇAS

Pelo presente instrumento particular, as Partes (assim denominadas quando mencionadas em

conjunto):

Contratante: INSTITUTO CULTURA EM MOVIMENTO - ICEM, organização da sociedade civil

(OSC), inscrito no CNPJ/MF sob o nº 04.994.930/0001-69, com sede na Avenida Franklin Roosevelt
nº 23, sala 1202 – Centro, Rio de Janeiro/RJ, CEP: 20021-120, nesse ato representada de acordo
com seus atos constitutivos; e

Contratada: [____________________], inscrita no CPF/MF sob o nº ________, detentora da carteira

de identidade (RG) nº ______, residente e domiciliada na __________.

Resolvem celebrar o presente Contrato de Produção Audiovisual, Cessão de Direitos e Outras

Avenças (o “Contrato”) que será regido de acordo com as cláusulas e as condições seguintes:

CONSIDERANDO QUE:

(i) A Contratante celebrou Termo de Fomento (o “Termo de Fomento”) com o antigo

Ministério da Cultura/Secretaria do Audiovisual, atual Ministério da Cidadania, para a produção
de 70 (setenta) filmes de 01 (um) minuto cada sobre a Declaração Universal dos Direitos
Humanos (os “Curtas”) que, em conjunto, constituirão uma obra de longa-metragem
provisoriamente intitulada “70 Olhares para 70 Anos” (o “Longa-Metragem”);

(ii) A Contratante realizou um edital público (o “Edital”) para selecionar roteiros de Curtas
submetidos por realizadores audiovisuais que serão produzidos pelos mesmos com recursos
oriundos do Termo de Fomento, sendo que os Curtas remanescentes serão produzidos por
realizadores audiovisuais convidados pela Contratante;

(iii) O roteiro que integra este Contrato na forma de seu Anexo I (o “Roteiro”) foi inscrito no
Edital pela Contratada e selecionado pela Contratante para ser produzido conforme os termos
do Edital e do presente Contrato; e

(iv) A Contratante deseja contratar a Contratada para produção da obra de curta-metragem

baseada no Roteiro (a “Obra Selecionada”) nos termos doravante acordados, incluindo a
cessão de direitos necessários à produção da Obra Selecionada.

Têm as Partes, justo e contratado, este Contrato de Produção Audiovisual, Cessão de Direitos e
Outras Avenças (o “Contrato”), nos seguintes termos:

8
CLÁUSULA PRIMEIRA: DO OBJETO

1.1. O Contrato tem por objeto a produção da Obra Selecionada pela Contratada, de acordo com as
especificações do Edital e do presente Contrato, obedecido o cronograma de produção (o
“Cronograma de Produção”) a ser acordado entre as Partes.

1.2. Constitui, também, objeto do Contrato a cessão pela Contratada em favor da Contratante de
todos os direitos autorais patrimoniais sobre a Obra Selecionada, a título universal e em caráter
total, exclusivo e definitivo, em favor da Contratante, nos termos da Cláusula Terceira abaixo.

CLÁUSULA SEGUNDA: DA OBRIGAÇÕES DAS PARTES

2.1. A Contratada se compromete a produzir a Obra Selecionada de acordo com os termos deste
Contrato e do Edital.

2.2. São obrigações da Contratada:

a) Realizar a preparação, pré-produção, produção, desprodução e finalização (“Produção”) da

Obra Selecionada;
b) Observar e obedecer ao Cronograma de Produção;
c) Não realizar alterações substanciais no Roteiro a não ser que as mesmas sejam aprovadas
por escrito pela Contratante;
d) Contratar todos os recursos necessários para a Produção da Obra Selecionada, incluída
fornecedores, funcionários e prestadores de serviços;
e) Obter as cessões e licenças de direitos patrimoniais de autor e conexos de todos os
profissionais que exercerem funções artísticas na Obra Selecionada em favor da Contratante
na extensão da Cláusula Terceira infra, e mediante assinatura de modelo a ser fornecido pela
Contratante, bem como as autorizações de uso de imagem e voz de todos os profissionais
(incluindo aqueles que não exerçam funções artísticas) e de quaisquer pessoas que
eventualmente apareçam na Obra Selecionada para fins de produção de “making of”, “behind
the scenes” e obras similares, mediante assinatura de modelo a ser fornecido pela
Contratante, devendo guardar os documentos comprovando a obtenção desses direitos por
10 (dez) anos contados da notificação da Contratante acerca do início da contagem deste
prazo;
f) Entregar imediatamente as licenças e cessões mencionadas no item “f” acima caso solicitado
pela Contratante a qualquer momento, durante ou após a vigência do presente instrumento;
g) Entregar à Contratante a Obra Selecionada em formato e suporte informados pela
Contratante, conforme a Cláusula 2.3 abaixo;
h) Guardar por 12 (doze) meses contados da aprovação da Obra Selecionada todo o material
bruto captado durante a produção da Obra Selecionada e entrega-lo à Contratante caso esta
o solicite;
i) Utilizar a totalidade dos valores transferidos pela Contratante na produção da Obra
Selecionada; e
j) Guardar todos os contratos e documentos fiscais relativos à produção da Obra Selecionada
pelo prazo de 10 (dez) anos contados da notificação da Contratante acerca do início da
contagem deste prazo.

9
2.3. As Partes acordam que a Produção da Obra Selecionada se encerra com a entrega da Obra
Selecionada editada e pronta para a etapa de pós-produção e dos seguintes elementos à
Contratante:

a) Um arquivo finalizado em MP4 (Codec H264) com resolução de 1920 x 1080 contendo a
Obra Selecionada pronta para a pós-produção;
b) Um arquivo aberto em alta .mov preferencialmente com compressão Apple ProRes ou Avid
DNxHD com resolução de 1920 x 1080 contendo a Obra Selecionada pronta para a pós-
produção;
c) Material fotográfico de still da Obra Selecionada para produção de materiais gráficos e de
divulgação da Obra Selecionada e do Longa-Metragem com resolução mínima de 4200 x
2690;
d) Diálogos completos da Obra Selecionada transcritos em português. Os arquivos com as
legendas transcritas deverão ser entregues junto com as matrizes finais no formato txt;
e) As matrizes deverão ser entregues nas versões sem legendas incorporadas;
f) Planilha com o nome artístico e a função desempenhada de todos os profissionais que
estiverem sob responsabilidade da Contratada e que exercerem funções na Obra
Selecionada, a fim de que a Contratante possa dar os devidos créditos a tais profissionais,
sendo certo que a forma de inserção desses créditos ficará a exclusivo critério da
Contratante.

2.4. São obrigações da Contratante:

g) Efetuar a transferência dos recursos necessários para a produção da Obra Selecionada,

conforme a Cláusula 4 abaixo; e
h) Dar os devidos créditos na Obra Selecionada à Contratada e a todos os profissionais que
estiverem sob responsabilidade da Contratada e que exercerem funções na Produção,
decidindo a seu exclusivo critério qual a forma de colocação do crédito, incluindo local, fonte
e tamanho de letra;
i) Respeitar os direitos morais de autor da Contratada sobre a Obra Selecionada.

2.5. Toda a Produção ora contratada será realizada pela Contratada durante a vigência deste
Contrato, sendo que os fatos (atos ou omissões) imputados à Contratada, seus fornecedores,
parceiros e/ou contratados que impactem a Produção (como atrasos, por exemplo), não acarretarão
qualquer penalidade à Contratante, devendo a Contratada arcar com todos os custos decorrentes
de tais fatos.

2.6. Serão de responsabilidade exclusiva da Contratada quaisquer reclamações, acusações e

responsabilidades direcionadas à Contratante, seus representantes, diretores, parceiros, sócios ou
agentes que sejam decorrentes da violação, por parte da Contratada, de quaisquer das cláusulas,
declarações, garantias e obrigações assumidas por ocasião deste contrato.

2.6.1 Caso a Contratante venha a ser requerida judicial ou extrajudicialmente por quaisquer
terceiros para reparação e/ou indenização por prejuízos, danos, imputações, acidentes e/ou
fatalidades pelos quais a Contratada seja responsável, a Contratada compromete-se tomar
as medidas necessárias para a imediata defesa, isenção e exclusão da Contratante e suas
eventuais parceiras dos referidos pleitos, assim como a indenizá-las pelos custos em que
eventualmente tiverem incorrido (a exemplo de honorários advocatícios).

10
2.7. A Contratada neste ato declara e garante que:

a) O Roteiro é e a Obra Selecionada será original, não se baseando em quaisquer obras

preexistentes;
b) É maior de idade, não está enquadrada nas vedações indicadas no Edital e possui a capacidade
para celebrar este Contrato e que as disposições nele contidas não violam direitos de quaisquer
terceiros;
c) Possui todos os direitos patrimoniais de autor sobre a Obra Selecionada necessários para firmar
o presente Contrato nos termos e condições aqui dispostos;
d) Possui a expertise e os conhecimentos necessários para produzir a Obra Selecionada de acordo
com os termos deste Contrato e do padrão de indústria audiovisual;
e) Não celebrou e não celebrará qualquer contrato (escrito ou verbal, implícito ou expresso) com
qualquer terceiro com relação à Obra Selecionada, bem como não fará quaisquer promessas a
quaisquer terceiros, reconhecendo que a totalidade dos direitos patrimoniais de autor resultantes
e/ou relacionados à Obra Selecionada foi transferida para a Contratante, em caráter universal,
definitivo e total, por meio deste Contrato.

2.8. A Contratante tem o direito, mas não a obrigação de utilizar os resultados dos serviços da
Contratada, ficando a seu exclusivo critério a inclusão da Obra Selecionada no Longa-Metragem e
demais formas de utilização da Obra Selecionada.

2.9. A Contratante fornecerá à Contratada acesso a um banco de imagens e a um banco de trilhas

sonoras com materiais que poderão ser utilizados pela Contratada exclusivamente na Obra
Selecionada. Caso opte por utilizar tais materiais, a Contratada desde já se compromete a seguir as
orientações da Contratante bem como a respeitar as regras de cada banco utilizado. Caso opte por
utilizar materiais de outros bancos de imagens ou trilhas que não os indicados pela Contratante, a
Contratada assumirá a responsabilidade de obter e garantir à Contratante todos os direitos sobre
tais materiais nos mesmos termos, condições e prazos especificados na Cláusula Terceira abaixo.

CLÁUSULA TERCEIRA: DA CESSÃO DE DIREITOS PATRIMONIAIS DE AUTOR

3.1 Pelo presente instrumento, a Contratada cede à Contratante todos os seus respectivos direitos
autorais patrimoniais sobre a Obra Selecionada e quaisquer criações, conteúdos e materiais
associados a esta, incluindo, se aplicável, todos os seus eventuais direitos patrimoniais de autor
sobre a Obra Selecionada na qualidade de coautora da mesma nos termos do artigo 16 da Lei nº
9.610/98, em caráter total e universal, para exploração comercial em todo e qualquer território do
universo, por meio de todas as modalidades de utilização, incluindo mas não limitadas àquelas
previstas no Art. 29 da Lei nº 9.610/98, por todo o período de proteção legal dos direitos autorais
sobre a Obra Selecionada, nos termos da Lei nº 9.610/98 (que atualmente é de 70 (setenta) anos
contados de 1° de janeiro do ano subsequente àquele em que houver a divulgação da obra em
questão), e com exclusividade à Contratante, de forma definitiva, irretratável e irrevogável.

3.2. Desta forma, na condição de titular da totalidade dos direitos autorais patrimoniais sobre todos os
materiais resultantes da Produção ora contratada e sobre a Obra Selecionada, a Contratante poderá
realizar a exploração, comercial ou não, de tais direitos para quaisquer fins, diretamente ou com
terceiros a quem venha ceder ou licenciar tais direitos, por quaisquer modalidades de utilização
existentes (não limitadas àquelas exemplificadas no Art. 29 da Lei nº 9.610/98), por quaisquer
formatos, mídias e suportes existentes ou que venham a existir, incluindo, mas não se limitado a:

11
a. Fixação e reprodução da Obra Selecionada, no todo ou em parte, no Brasil e/ou no
exterior, em qualquer tipo de suporte material hoje ou no futuro existente e, também, através da
representação digital de sons e imagens, tais como películas cinematográficas de qualquer
bitola, VHS, CD, CD ROM, CD-I (“compact disc” interativo), mini-CD, “homevideo”, DAT (“digital
audio tape”), DVD (“digital video disc”), laserdisc, HD-DVD, Blu-Ray e suportes digitais e de
computação gráfica em geral;

b. Exibição e reexibição da Obra Selecionada, no Brasil e/ou no exterior, de forma

simultânea ou não, sem qualquer limitação de tempo ou de número de vezes, pela Contratante
e/ou terceiros por ela autorizados (a) em televisão/rádio de qualquer espécie (como, por
exemplo, televisão aberta ou televisão por assinatura, através de qualquer das suas
modalidades), exibições e reexibições estas que poderão domésticas ou públicas e ser
realizadas via transmissão ou retransmissão por ondas hertzianas, radiodifusão, UHF, VHF,
cabo, TVA, fibra ótica, MMDS, SMATV, satélite, independentemente da modalidade de
comercialização empregada, incluindo venda direta, venda em bancas de jornais e venda para
o mercado de locações, “pay tv”, “pay per view”, subscription video on demand - SVOD”, “near
vídeo on demand - NVOD”, “vídeo on demand - VOD”, “free vídeo on demand - FVOD”,
“transactional vídeo on demand - TVOD”, “advertising vídeo on demand - AVOD”, IPTV, mobile
TV, VMVPD (Virtual Multichannel Video Programming Distributor), bem como
independentemente das características e atributos do sistema de distribuição, abrangendo
plataformas analógicas ou digitais, com atributos de interatividade, ou não, ou por qualquer
outro meio de transporte de sinal hoje ou no futuro existente, e (b) em qualquer outro meio de
comunicação que permita a exibição, ainda que parcial, dos sons e/ou imagens da Obra
Selecionada;

c. Exibição e reexibição da Obra Selecionada, no Brasil e/ou no exterior, sem

qualquer limitação de tempo ou de número de vezes, pela Contratante e/ou por quaisquer
terceiros por ela autorizados, (a) através de projeção em tela, em qualquer tipo de
estabelecimento de frequência coletiva, (b) em circuito fechado, (c) circuito cinematográfico, (d)
através de Internet, Intranet, VMVPD (Virtual Multichannel Video Programming Distributor),
serviços on-line e/ou quaisquer outras mídias interativas e/ou de qualquer forma interligadas
e/ou assistidas por computadores, sejam fixos ou portáteis e/ou telefonia, fixa ou móvel,
incluindo o uso em aplicativos, fazendo uso de qualquer tipo de tecnologia de beneficiamento
do usuário, como exemplo o download temporário, ou (e) em locais públicos, com ou sem
ingresso pago, pela Contratante e/ou por terceiros que venham adquirir tais direitos;

d. Comercialização ou disponibilização, para o público em geral, no Brasil e/ou no

exterior, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, de reproduções da Obra Selecionada
através (a) de fixações em qualquer tipo de suporte existente ou que vier a ser inventado, (b)
de Internet e/ou telefonia, fixa e/ou móvel, (c) da inclusão em banco de dados ou do
armazenamento em memória de computador para fins de entrega a terceiros mediante
qualquer processo existente, (d) de rádio, (e) de VMVPD (Virtual Multichannel Video
Programming Distributor) e (f) de qualquer outro meio de comunicação que permita a exibição,
ainda que parcial, dos sons e/ou imagens da Obra Selecionada);

e. Realização, utilização, exibição, distribuição e comercialização de versões dubladas

ou com sobreposição de voz ou legendadas da Obra Selecionada, seus Subprodutos e obras
derivadas, em quaisquer idiomas;

12
 f. Produção de making of e/ou material promocional em qualquer tipo de mídia,
inclusive impressa, para fins de divulgação da Obra Selecionada e do Longa-Metragem;

g. Produção, exibição, adaptação, disponibilização, distribuição e comercialização, de

eventuais obras derivadas da Obra Selecionada, incluindo, mas não limitado, a sequências,
adaptações para o formato seriado, prequels, continuações, derivações, refilmagens
(“remakes”), “spin offs” de personagens, novelas e séries dramáticas e/ou obras em qualquer
formato ou suporte hoje conhecido ou a ser criado, a qualquer tempo e em número ilimitado de
vezes, com base na Obra Selecionada, e/ou os textos, materiais, criações, títulos,
personagens, marcas, produtos e demais elementos;
h. Utilização, pela Contratante e/ou por terceiros por elas autorizados, a
qualquer tempo, no Brasil e/ou no exterior, em número ilimitado de vezes, da Obra
Selecionada, de seus extratos, trechos ou partes, dos textos, materiais, criações, títulos,
personagens, marcas, produtos e demais elementos criados ou adaptados para os fins deste
Contrato, para (a) criação de novas obras; (b) inserção em outras obras audiovisuais,
programas ou projetos de criação intelectual (especialmente no Longa-Metragem, que poderá
ser explorado pela Contratante nos mesmos termos e condições da Obra Selecionada), (c)
fins institucionais, (d) produção de matéria promocional ou de merchandising em qualquer tipo
de mídia, inclusive impressa, seja para fins de divulgação da Obra Selecionada e (e) para
qualquer outro fim que proporcione à Contratante e/ou terceiros por elas autorizados qualquer
tipo de vantagem econômica;

i. Utilização e exploração comercial, ou não, de elementos da Obra Selecionada, em

conjunto ou isoladamente, por todos os meios e processos acima relacionados, por si ou por
terceiros, sem limite de quantidade, prazo, tiragem ou número de vezes, e por qualquer sistema
de comercialização, pelo prazo de proteção dos direitos patrimoniais de autor sobre a Obra
Selecionada;

j. Cessão ou licença de direitos relativos à Obra Selecionada e/ou os textos, materiais,

criações, títulos, personagens, marcas, produtos e demais elementos criados ou adaptados
para os fins deste Contrato, a terceiros, no Brasil e/ou no exterior, para fins de realização de
obras de qualquer natureza;

k. Utilização, pela Contratante e/ou por terceiros por ela autorizados, da Obra
Selecionada e/ou seus textos, materiais, criações, títulos, personagens, marcas, produtos e
demais elementos criados ou adaptados para os fins deste Contrato, com o objetivo de
realização de outras produções e projetos artísticos, audiovisuais ou não, tais como edição e
publicação de obras literárias, produção de fotonovelas, minisséries, peças teatrais, dentre
outros; e

m. Licença e/ou cessão a terceiros, no Brasil e/ou no exterior, de quaisquer dos direitos
de que goza a Contratante por força deste Contrato.

3.3. A Contratante está ciente e concorda que a Obra Selecionada e o Longa-Metragem poderão ser
utilizados pelo Ministério da Cidadania (e quaisquer outros órgãos da Administração Pública Federal)
de forma não exclusiva e sem qualquer ônus, em todo e qualquer território do universo, por quaisquer
modalidades de utilização existentes (não limitadas àquelas exemplificadas no Art. 29 da Lei nº
9.610/98), por quaisquer formatos, mídias e suportes existentes ou que venham a existir, incluindo,
mas não se limitado a:

13
 a. A reprodução parcial ou integral;

b. A edição

c. A adaptação e quaisquer outras transformações;

d. A inclusão em produção audiovisual;

e. A distribuição, inclusive para oferta de obras ou produções mediante cabo, fibra ótica,
satélite, ondas ou qualquer outro sistema que permita ao usuário realizar a seleção de obra ou
produção para percebê-la em um tempo e lugar previamente determinados por quem formula a
demanda, e nos casos em que o acesso às obras ou produções se faça por qualquer sistema
que importe em pagamento pelo usuário;

f. A comunicação ao público, mediante representação, recitação ou declamação;

execução musical, inclusive mediante emprego de alto-falante ou de sistemas análogos;
radiodifusão sonora ou televisiva; captação de transmissão de radiodifusão em locais de
frequência coletiva; sonorização ambiental; exibição audiovisual, cinematográfica ou por
processo assemelhado; emprego de satélites artificiais; emprego de sistemas óticos, fios
telefônicos ou não, cabos de qualquer tipo e meios de comunicação similares que venham a
ser adotados; exposição de obras de arte plásticas e figurativas;

g. A inclusão em base de dados, o armazenamento em computador, a microfilmagem e

as demais formas de arquivamento do gênero.

3.4. A Contratada está ciente e de acordo que, ao final da parceria entre a Contratante e o Ministério
da Cidadania, a Obra Selecionada e o Longa-Metragem poderão ter sua propriedade revertida para o
Ministério da Cidadania ou outras entidades públicas federais, a critério da Administração Pública,
caso a Contratante não possua as condições de dar continuidade à execução de ações de interesse
social e a transferência da propriedade for necessária para assegurar a continuidade do objeto
pactuado, seja por meio da celebração de nova parceria, seja pela execução direta do objeto pela
Administração Pública Federal.

3.4. Fica a Contratante e/ou os terceiros distribuidores ou licenciados, cessionários e sucessores

autorizados a proceder à tradução, redução, compactação, dublagem e edição da Obra Selecionada
e de todos os materiais resultantes da Produção ora contratada, em quaisquer idiomas,
independentemente de autorização e/ou pagamento à Contratada.

3.5. A Contratada autoriza expressamente a Contratante a utilizar seus nome, imagem e dados
biográficos em qualquer forma de anúncio, obras (ex. Making Of) e/ou materiais de divulgação,
promocionais, publicitários e/ou de marketing da Obra Selecionada, do Longa-Metragem e da própria
Contratante e suas parceiras pelo prazo referido na Cláusula 3.1 acima, em quaisquer territórios do
mundo, por quaisquer das modalidades de utilização, mídias, suportes, formatos, incluindo, mas não
se limitando às modalidades especificadas no item 3.3, sem limite máximo de vezes e sem
necessidade de qualquer pagamento adicional para a Contratada.

3.6. A Contratante poderá utilizar quaisquer dos direitos mencionados nesta Cláusula Terceira em
todos os territórios do mundo, diretamente ou por meio de quaisquer terceiros (incluindo, sem
limitação, coprodutoras, cessionárias, licenciadas, sucessoras e quaisquer sociedades afiliadas).
Além disto, a Contratante poderá livremente ceder e/ou licenciar livremente para quaisquer terceiros

14
todos ou parte dos direitos mencionados na presente Cláusula Terceira, durante o prazo previsto nas
Cláusulas 3.1 acima, sem necessidade de qualquer autorização ou pagamento para a Contratada.

3.7. A Contratada poderá explorar a Obra Selecionada de forma não-comercial após a primeira
divulgação do Longa Metragem ao público, desde que inclua nos créditos iniciais da Obra
Selecionada cartela com a logomarca da Contratante e de suas eventuais parceiras (a ser fornecida
oportunamente pela Contratante mediante solicitação da Contratada), incluindo a utilização da Obra
Selecionada em seu portfólio profissional bem como inscrevê-la em mostras e festivais.

CLÁUSULA QUARTA: DO PAGAMENTO

4.1. Em contrapartida à Produção, à cessão de direitos autorais patrimoniais dela resultantes, à

licença de imagem e à produção da Produção da Obra Selecionada, a Contratada receberá da
Contratante o valor bruto total de R$ 3.000,00 (três mil reais), que será pago pela Contratante e
mediante apresentação de comprovante fiscal com ao menos 05 (cinco) dias de antecedência da data
de cada pagamento pela Contratada e da seguinte forma:

a) R$ 1.750,00 (hum mil setecentos e cinquenta reais) na data da assinatura deste Contrato, dos
quais R$ 1.250,00 (hum mil duzentos e cinquenta reais) referem-se à primeira parcela da aquisição
dos direitos patrimoniais da Obra Selecionada e R$ 500,00 (quinhentos reais) referem-se à prestação
dos serviços de Produção da Obra Selecionada, conforme Cláusula 4.1.1 abaixo; e

b) R$ 1.250,00 (hum mil duzentos e cinquenta reais) referentes à parcela final da aquisição dos
direitos patrimoniais da Obra Selecionada na data da entrega dos materiais indicados na Cláusula 2.3
acima.

4.1.1 Do valor indicado na Cláusula 4.1 acima, R$ 2.500,00 (dois mil e quinhentos reais)
referem-se à cessão de direitos patrimoniais da Obra Selecionada e R$ 500,00 (quinhentos
reais) referem-se à prestação dos serviços de Produção da Obra Selecionada.

4.2. A Remuneração será feita mediante transferência bancária em conta corrente de titularidade da
Contratada.
4.3. Todos os tributos incidentes sobre os pagamentos acordados neste Contrato serão deduzidos do
valor previsto nesta Cláusula Quarta, conforme legislação brasileira aplicável.

4.4. Caso a Contratada não apresente à Contratante a comprovante fiscal relativo ao pagamento de
cada parcela avençada com uma antecedência mínima de 5 (cinco) dias úteis da data avençada para
o pagamento, este ficará suspenso até a devida entrega pela Contratada do comprovante fiscal, sem
isso caracterize mora da Contratante.

CLÁUSULA QUINTA: DA ENTREGA DA OBRA SELECIONADA

5.1.Tendo em vista a obrigação de entrega do Longa-Metragem assumida pela Contratante com o

Ministério da Cidadania, a Contratada se compromete a respeitar o prazo de entrega da Obra
Selecionada acima estipulado pela Contratante.

5.2. Em caso de atraso na entrega pela Contratada, a Contratante poderá a seu exclusivo critério
prorrogar o prazo de entrega.

15
5.3. Em caso de não entrega da Obra Selecionada no prazo acordado, a Contratada deverá devolver
à Contratante a integralidade dos valores recebidos em função do presente Contrato em 10 (dez) dias
contados da notificação da Contratante à Contratada nesse sentido.

CLÁUSULA SEXTA: DO PRAZO E DA RESCISÃO

6.1. Este Contrato entrará em vigor na data de sua assinatura, e, com relação à Produção,
permanecerá vigente até que a Contratante entregue a Obra Selecionada de acordo com os termos e
condições deste Contrato e do Edital. A licença de direitos e a cessão de direitos autorais operada
por meio deste instrumento permanecerão vigentes por todo o período de proteção legal das Obra
Selecionada, nos termos da Lei nº 9.610/1998, ainda que este Contrato venha a ser rescindido por
qualquer razão.

6.2. Caso a Contratante especificamente deseje rescindir este Contrato depois de iniciada a
prestação dos serviços, sem que a Contratada tenha violado qualquer obrigação que conste deste
instrumento, mas em razão da insatisfação da Contratante, a seu único, subjetivo e exclusivo critério,
está poderá rescindir este Contrato, a qualquer momento, sem que tal decisão caracterize violação ao
presente instrumento, ficando desde já assegurado o direito da Contratada de receber pagamento
proporcional aos serviços efetivamente prestados até a efetiva data de rescisão.

CLÁUSULA SÉTIMA: DAS DISPOSIÇÕES GERAIS

7.1. A Contratada concorda que toda e qualquer informação sobre a Obra Selecionada e o Longa-
Metragem somente poderá ser divulgada com a prévia e expressa concordância da Contratante.

7.2. A Contratante e a Contratada são partes independentes. Nada no Contrato fará com que
qualquer das partes seja considerada empregada, parceira em joint venture, sócia ou representante
legal da outra parte. Exceto se de outra forma for expressamente mencionada neste Termo, nenhuma
das partes terá ou declarará para terceiros que tem quaisquer poderes para agir em nome da outra
parte.

7.3. Todas as notificações/avisos, bem como citações, intimações e quaisquer outras informações
requeridas ou necessárias deverão ser escritos e entregues/remetidos para a outra parte, na pessoa
de seu representante legal, mediante comprovante de recebimento, no endereço especificado no
preâmbulo deste Contrato ou por e-mail.

7.4. A Contratada não poderá ceder ou transferir quaisquer de seus direitos e/ou obrigações
relativos ao Contrato para terceiros sem a autorização prévia e por escrito da Contratante. A
Contratante poderá ceder e/ou transferir, a seu critério, quaisquer de seus direitos e/ou obrigações
relativos ao Contrato para quaisquer terceiros (incluindo, mas não se limitando a, coprodutoras,
cessionários, sucessores).

7.5. As Partes obrigam-se, por si e seus sucessores, pelo cumprimento de suas obrigações,
assumindo toda e qualquer responsabilidade devida por sua omissão, inclusive perdas e danos
correspondentes.

16
7.6. Este Contrato constitui o único e integral acordo entre as Partes, com relação ao objeto nele
estipulado e superar todos os contratos, acordos, entendimentos, representações e negociações
anteriores, orais ou escritas, entre as Partes no que tange ao objeto deste Contrato.

7.7. Os termos deste Contrato somente poderão ser modificados através de instrumento próprio
devidamente assinado por ambas as Partes.

7.8. A invalidade ou inexequibilidade de qualquer disposição contida neste Contrato não afetará a
validade e exequibilidade de qualquer outro dispositivo do mesmo e, se qualquer disposição for
considerada de qualquer forma inválida ou inexequível, as outras disposições aqui estabelecidas
permanecerão em vigor e este Contrato deverá ser interpretado como se as disposições invalidadas
ou inexequíveis não existissem.

7.9. A falha de qualquer parte de exigir, a qualquer tempo, o cumprimento de qualquer disposição
deste Contrato não afetará de qualquer forma o direito de tal parte de exigir o cumprimento de tal
disposição posteriormente.

7.10. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federativa do
Brasil e quaisquer disputas dele oriundas que não puderem ser amigavelmente solucionadas pelas
Partes deverão ser submetidas ao Foro da Comarca do Rio de Janeiro/RJ.

Justas e contratadas, as Partes assinam o Contrato em 2 (duas) vias de igual teor e forma, na
presença das testemunhas adiante nomeadas, para todos os efeitos legais, obrigando-se por si, seus
herdeiros e sucessores, a qualquer título.

Rio de Janeiro, __ de _______ de 20__.

________________________________________________
CONTRATANTE

_______________________________________________
CONTRATADA

Testemunhas:

1) _________________ 2) _________________
Nome: Nome:
RG: RG:

17