1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

REV ECO/ECN DESCRIPTION BY DATE

3 ECO18636 (A) ADD D­20 (B) ADD F­11 RAG 25JUL13
A A

Página/Sheet Descrição/Description

B
1 INDICE B
2 CARGAS / CONSUMIDORES
3 PARTIDA / ALIMENTAÇÃO A: COR DO CABO / CABLE COLOR
4 SINALIZAÇÃO A­B xxx B: BITOLA DO CABO / WIRE GAUGE
5 HIDRAULICA LS XXX: DESCRIÇÃO / DESCRIPTION
C C
6 PAINEL DE INSTRUMENTOS MESMO CABO EM OUTRA CONFIGURAÇÃO
7 TETO CABINE SAME CABLE IN ANOTHER CONFIGURATION

8 ILUMINAÇÃO CABO TRANÇADO

9 ILUMINAÇÃO / LIMPADOR PARABRISA TWISTED CABLE
D
10 HIFLOW D

11 LEVANTE TERRA GENÉRICO / GENERIC GROUND

Cxx Cxx: NOME DO CONECTOR / CONNECTOR NAME

D: PINO DO CONECTOR / CONNECTOR PIN
E D E
E: FOLHA DESTINO / DESTINATION SHEET
/E.FF F,F: REFERÊNCIA DE LOCALIZAÇÃO / LOCATION REFERENCE

+30 12V BATERIA / 12V BATTERY

+15 12V CHAVE PARTIDA / 12V IGNITION
F +19 VELA AQUECEDORA / HEATER F
+50 MOTOR PARTIDA / START MOTOR

G G

CORES/COLORS
LR LARANJA/ORANGE
H MR MARROM/BROWN H

PT PRETO/BLACK
CZ CINZA/GRAY
VD VERDE/GREEN
J AM AMARELO/YELLOW J
BR BRANCO/WHITE
VM VERMELHO/RED
AZ AZUL/BLUE
VI VIOLETA/PURPLE
K K
RO ROSA/PINK

L L

86879400
­
GWTK INDEX

­ 05NOV12 INDICE
M BH MOG App for Series M

Process Spec. EP.A01 VT203 ­/­ 1 / 11 86763700 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1 E3.CABLE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

CHAVE DE PARTIDA STOP

A A

PF­06

PF­05

PF­08

PF­07

PF­04

PF­03

PF­02

PF­01
+
CFP­01
60A 60A 60A 60A 60A 60A 60A 60A

B B
F­30
20A

+30.1
+30.2
C +30.3 K­03 C
­VELA
+30'.1
+30.4 AQUECEDORA
(15A)

+30.5

D +30.6 D
+30.7
+30''.1 F­07 F­08 F­09
+30.8 30A 5A 10A

­MOTOR ­SOL. BLOQ. ­LUZ DE FREIO (3,

VENTILADOR AR DIFER. (1,5A) 5A)
(25A) ­SOL. TDP (1,5A) ­CARRETA (3,5A)
F­27 F­28 F­29 ­SOL. 4WD (1,5A)
E E
10A 15A 10A

­TELEMETRIA +30 ­RADIO (10A) VAZIO

­AUTOGUIDE ­LUZ DE
CORTESIA (0,5A)

F F
F­10 F­11 F­12
15A 5A 10A

­MOTOR LIMP. VAZIO ­SOLENOIDE E

PARABRISA DIANT. MODULO LEVANTE
K­04 (2,6A)
F­24 F­23 F­22 F­19 F­20 F­21 ­ESGUICHO DIANT.
10A 15A 25A 20A 10A 10A (0,9A)
G G

K­11 K­07 K­15

K­12

F­02 F­03 F­04 F­05

H 10A 10A 5A 30A H
VAZIO ­FAROL DE TRAB. ­FAROL DE TRAB. ­PISCA ALERTA ­TOMADA 12V ­COMPRESSOR
AUX. BAIXO (9,2A) TRASEIRO (18,4A) (7A) AR COND. (3A) ­SOL. HIFLOW (2, ­LUZ DE NEBLINA ­PAINEL DE ­BBA INJ. BOSCH
­FAROL DE TRAB. ­CARRETA (3,5A) 5A) (1,75A) INTRUMENTOS (25A)
AUX. ALTO (10A) ­SOL. CONSTANT ­LUZ DE RÉ (1,75A) (3A) ­BBA INJ. DELPHI
FLOW 1/2 (5A) (1A)

J J

F­17 F­18 F­25 F­26 F­01

10A 15A 20A 25A 10A F­06 F­13 F­14 F­15
30 50
10A 15A 10A 10A
K K
K­06 K­05 K­37 K­08 ­BOMBA DE AR ­MOTOR LIMP. ­SETA (3,5A) ­TELEMETRIA +15
ASSENTO (9A) PARABRISA DIANT. ­CARRETA (1,75A)
(2,6A)
­ESGUICHO DIANT.
(0,9A)

L M ­FAROL BAIXO (9,

2A)
­FAROL ALTO
(10A)
­TOMADA DE
IMPLEMENTO
­FAROL DE TRAB.
DIANT (21,6A)
­LANTERNA (1,7A)
­LEDS (1,5A)
L
­CARRETA (1,7A)
86879400
­
GWTK CHARGES / CONSUMERS
31
MOTOR DE
PARTIDA ­ 05NOV12 CARGAS / CONSUMIDORES
M BH MOG App for Series M

Process Spec. EP.A01 VT203 ­/­ 2 / 11 86763700 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1 E3.CABLE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PF­01

PF­02

PF­03

PF­04

PF­05

PF­06

PF­07

PF­08
SW­01 STOP
BR_AZ
A WH_BU
A

+
60A 60A 60A 60A 60A 60A 60A 60A CON­26 /7.A8
/7.A11 +30 BUSSBAR VM­2.5 +30SW­01 CON­25 +15 VM/PT­6.0 +15 BUSSBAR BUSSBAR +15 /6.A1
B 1 VM/PT­0.75 +15_K4_K3 VM/PT­0.75

VM­2.5 +30SW­01
CFP1 1 18
FP­01
1

CFP1
FP­03

2
FP­04

2
FP­05

2
1
B F­30 CON­26 B
20A VM­0.75 HEATER 1 1
K F­06 F­05

+15_K4_K3
VM­6.0 B+

VM­6.0 B+

VM­6.0 B+
2 10A 30A

1
4
VM­6.0

VM­6.0

VM­6.0

VM­6.0
2 2

VM­16.0

VM­0.75 HEATER
VD­1.0 +50
VELA AQUECEDORA
J19

SEAT
LR­2.5 HEATER LR­1.0 HEATER /6.F6
J4

LR­2.5 BBA_INJ
VM/PT­0.75 +15_K2
C C

VM­1.5
+30.1
VM­6.0 +30
+30.2 +30
VM­4.0 +30_F22 /8.A7

1
+30.3

CON­25
+30'.1 VM­4.0 +30_F26 +30 /7.A13 2
+30.4

9
VM­6.0 +30_F­19 +30 /4.B3
3 1
D +30.5 1 K­02 D
+30 INT. SEGURANÇA

LR­2.5 BBA_INJ
CN­02
VM­6.0 +30 /5.A1
+30

2
+30.6
VM­4.0 +30 /9.B4

1
+30.7
+30''.1

VD­1.0 +50_SAFETY
VM­6.0 +30
+30.8 4 5 2
VD­4.0 +50

CON­01
LR­2.5 HEATER
BANCO

19
E E

CON­25
/11.E3

VM/PT­0.75 +15_K3

VM/PT­0.75 +15_K4

2
CN­02
11
CON­10

VM­6.0 +30

VM­6.0 +30
CON­01
4
D+

VD­1.0 +50_SAFETY

17

LR­2.5 BBA.INJ
VM­1.0 D+

F F
AZ­1.0 W

PT­1.5 .
K­03
/6.F14

/6.F5

86

30

86

86

87
VM­70.0 +BAT

30

LR­2.5 HEATER
CON­26

CON­26

K­01 K­03 K­04

D+

LR­2.5 BBA.INJ
U

RELE PARTIDA
G G
VM­1.0 D+

BAT­01 START RELAY

AZ­1.0 W

RELE +15 RELE +15

GND
87

87

85

85

30
85
1

1
VD­4.0 +50

/7.K8

1
PT­1.0

VM­6.0 +15

VM­6.0 +15
J5 J100

CN­04
VM­1.0 D+ AZ­1.0 W
­BAT

PT­0.75 .

PT­0.75 .

PT­0.75 .
1
SOL­02 SOL­01
CON­26
PT­70.0

H H
VM­1.0 D+

AZ­1.0 W

HEATER
BOMBA INJ BOMBA INJ
BOSCH DELPHI
VD­2.5 +50

+15
ALT­01.2

+15
LR­2.5
CHAVE GERAL 1

/7.A3

/10.A4
CON­01

MAIN SWITCH
9

2
KEY­01
18

J J
CON­01

ALT­01.D+ /7.M7
VM­1.5 D+ J21

1
ALT­01 2 /4.M3
ALT.W GND­02.2 GND PT­0.75 . PT­0.75 . GND /8.E3
AZ­1.5 W VELA AQUECEDORA
1
VD­2.5 +50

PT­2.5 .
R­1 /9.F5 GND PT­0.75 . PT­0.75 . GND /9.F7
substituído perto
replaced by
PT­70.0 .

GND

PT­1.5 .
GND /8.G8
GND­10 /9.M1
K K
30

PT­6.0 .
GND­01
M­01
MOTOR PARTIDA

1
START MOTOR
CON­26
PT­2.5 . PT­2.5 .
D
GND­02.1
1
1

L L
GND­02
GND­04
M 86879400
­
TERRA MINI CAPUZ TERRA CABINE START / POWER SOURCE
GWTK
BULK HEAD GROUND CAB GROUND
­ 05NOV12 PARTIDA / ALIMENTAÇÃO
M BH MOG App for Series M

Process Spec. EP.A01 VT203 ­/­ 3 / 11 86763700 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1 E3.CABLE
 K
H

M
A

L
G
F
D
C

E
B
/7.A9
/7.A7

1
1

10A
F­15
CON­10

+15
+30
VM/PT­1.5 F15_+15

2
2
CON­25
VM/PT­1.5 PISCA VM/PT­1.5 PISCA
15

BUSSBAR
BUSSBAR
BUSSBAR

49
10A

8
/8.F5 PT­0.75 .

F­14
GND

2
CON­25

2
2

+7 1
VM/PT­1.5 PISCA VM/PT­1.5 PISCA

2
14

3
VM­1.5 ALERTA VM­1.5 ALERTA

2
49a CON­25

J10
1
31 17

5
6
AZ/VM­1.5 PISCA AZ/VM­1.5 PISCA AZ/VM­1.5 PISCA BR­1.5 LEFT_INDIC BR­1.5 LEFT_INDIC
21

20A
RIGHT_INDIC
F­19

10
VD­1.5

J101

J102

OFF

PT­0.75 .
K­09
BR­1.5

VD­1.5
BR­1.5

3
3

ALERTA
SW­07

AZ/VM­1.0 PISCA
VM­6.0 +30_F­19

RELÉ PISCA

GND
TECLA PISCA
CAB­81

LEFT_INDIC

HAZARD RELAY
PISCA
+30

LEFT_INDIC
RIGHT_INDIC

/6.F7

/3.J11
TR
TR
/3.D6
K7

5
K9

10
K5

CON­25

AZ/VM­1.5 PISCA
K4

4
4

/4.C13
/4.C12
L

BR­1.5 LEFT_INDIC
K3

4
R

VD­1.5
BR­1.5
K6

8
K8 K2

5
5

L8

LEFT_INDIC
RIGHT_INDIC

LANTERNA TRASEIRA DIREITA

L­10

RIGHT BACK LANTERN

L1

1 CAB­79
VD­1.0 RIGHT_INDIC VD­1.5 RIGHT_INDIC
L4

1
L9

J4

/5.C15
J17

4 2 /6.F3

6
6

CZ/VM­1.5,CZ/VM­1.0,CZ/VM­1.5,CZ/VM­1.5 +15
L3

CZ/VM­1.0 +58 CZ/VM­1.5 +58 /8.G3

2 /9.F1
3

PT­2.5
PT/VM­1.0 BRAKE
L6

.
5W

9
21W
21W

CAB­79
3 21 0

PT/VM­1.5

7
7

.
PT­2.5

/3.L12
CZ/VM­1.5 +58

GND­02.1
VD­1.5 RIGHT_INDIC

1 CAB­10.1
PT­0.75 .

PT­2.5.

8
8

CAB­10.2 1
MANOMETRO

PT­0.75 .
L­09

LANTERNA TRASEIRA ESQUERDA

LEFT BACK LANTERN
CZ/VM­0.75 +58

3 CAB­78
58L

9
9

PT/VM­1.0 BRAKE
TC­01

PT­2.5 .
CZ­1.0 +58 CZ­1.5 +58
3 5

GND
4 2 58R
CZ/VM­1.0 +58 CZ/VM­1.5 +58 CZ/VM­1.0 +58 CZ/VM­1.0 +58
2 7
J24

1 L

/5.J13
BR­1.0 LEFT_INDIC BR­1.5 LEFT_INDIC BR­1.5 LEFT_IND BR­1.5 LEFT_INDIC
PK
RS

1 1
J23

PT/VM­1.5 BRAKE

R
5W

VD­1.5 RIGHT_INDIC
21W
21W

10
10

4
54
PT/VM­1.5 BRAKE PT/VM­1.5 BRAKE PT/VM­1.5 BRAKE
6
J10

Process Spec.
GND 31
/5.J1 PT­1.5 . PT­1.5 .
3
54G

EP.A01
/8.F13 AM­1.0,AM­1.0 FOG,FOG_178 AM­1.0 FOG

11
11

+30 2
/8.M2
GND
PT­2.5 .

12
12

CAB­82 CON­01
BR­1.5 LEFT_INDIC BR­1.5 LEFT_INDIC BR­1.5 LEFT_INDIC TR /4.E4
2 1 6
SINALEIRA LE
TAIL LIGHT LH

CAB­82 +15
PT­1.5 . PT­1.5 . CZ/VM­1.5 +58 CZ/VM­1.5 +58 CZ/VM­1.5 +58 /9.C2
3 3 1 2 10
GND­01
5W
L­07

21W
CZ/VM­1.0

13
13

+58

21W
5W
L­04

CAB­82 CAB­82
PT­1.5 . PT­1.5 . CZ/VM­1.5 +58
­
­

6 3 1 5
BH

VT203

CON­01
86879400

VD­1.5 RIGHT_INDIC VD­1.5 RIGHT_INDIC VD­1.5 RIGHT_INDIC TR /4.F4

2 4 7
/5.A9

14
14

­/­
SINALEIRA LD
TAIL LIGHT RH

MOG
GWTK
05NOV12
+15 BUSSBAR

CON­26
4 / 11

1 CON­25
PT/VM­1.5 BRAKE VM/PT­1.5 +15_F10 VM/PT­1.5
+15_F10
1

15
15

A 1 19
10A
2 F­09
BUSSBAR

CAB­11.1
CAB­11.2
+15

SIGNS

SINALIZACAO

86763700
App for Series
/9.A15
16

A1
INT. FREIO

3
K
H

M
A

L
G
F
D
C

E3.CABLE
E
B
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

/7.A1 +15 BUSSBAR BUSSBAR +15 /4.B14

A +30 +30 A
/3.D6 VM­6.0 +30 BUSSBAR /8.A1

3
F­25 1 F­08 1
20A 5A
B 2 2 B

4
VM/PT­2.5 +15_F8
+30_F25

J7
+58,+58 +15 /7.C11
C CZ­0.75,CZ/VM­0.75 /8.C14 C
+15_F8

CZ/VM­1.0 +58 /4.D6

+15 /9.C1

VM/PT­1.0 +15_F8
J8

VM/PT­1.0 +15_F8
VM/PT­1.0 +15_F8
CZ/VM­0.75 +58

CZ/VM­0.75 +58
VM­4.0

CZ/VM­0.75 +58
CZ/VM­0.75,CZ/VM­0.75,CZ/VM­0.75 +58,+58,+58 +15

CZ/VM­0.75 +58
GND /10.B15
CAB­77 /10.D1
VM/PT­1.0

/7.E10
/8.F14
CN­01 CAB­76
OFF

OFF OFF

2
8
D D

10

10
2

2
OFF STATUS
10

PT­0.75,PT­0.75,PT­0.75,PT­0.75,PT­0.75
1

SW­20 TECLA TDP

TECLA TECLA DE TECLA BLOQUEIO

7
6

3
IMPLEMENTO TRACAO DIFERENCIAL
2

1
E E

9
VM­1.0 K37­86

PTO

VM/PT­0.75 PTO
PT­0.75 .
.

PT­0.75 .

PT­0.75 .

PT/AM­1.0
PT­0.75

D­15
J6 CON­10
VM/PT­0.75 PTO BR­0.75 IN_WORK
5

AM/PT­1.0 BLOQUEIO

K
PTO_CATODE

VM/PT­0.75
PT­2.5 .
F TDP F
VM­1.0 PTO /6.H5
AM/PT­1.0 4WD

30

86
/3.L12 K
87a 87 86
GND­02.1
J14 D­14
K­37 /6.J15 +15 AM/PT­1.0 4WD
G 20 G
/6.F8 AM/PT­1.0 BLOQUEIO AM/PT­1.0 BLOQUEIO J1

AM/PT­1.0 BLOQUEIO_58
BLOQUEIO DIF CON­25
AM/PT­1.0 4WD

87

85
85
30

CAB­78 SW­21

1
1
K­10 PTO_TEMP VD­0.75 VD­0.75 PTO_TEMP
7

PTO_RELAY
2
VD­0.75 PTO_TEMP
ON/OFF
H 8 H
CAB­50 VM/PT­0.75
CAB­50

20

8 PTO

PT­0.75 .
AM/PT­1.0 BLOQUEIO
AM/PT­1.0 4WD
/4.G10
/8.H13

CAB­50
PTO_SOL11_147 PTO_SOL11

PT/AM­1.0
9
J J

PT/AM­1.0
GND

PT/AM­1.0

GND
1
1

1
PT­1.0 .
IMP_PLUG

XP2
XP1

/4.M9
PT­1.5,PT­4.0 .,.

1
BLQ
VM­4.0

K 4WD MOD ELETR TDP TDP K

CAB­80.2

CAB­80.1

GND­02
2

/3.L2
1

2
BR­1.0

2
2

BR­1.0
GND CAB­50
VD­1.0 .

L /8.K14 PT­1.0 . PTO_SOL11_148 PTO_SOL11 L

6

PT­1.0 . 86879400
GR1 ­
/10.M1
GWTK LS HYDRAULICS

­ 05NOV12 HIDRAULICA LS
M BH MOG App for Series M

Process Spec. EP.A01 VT203 ­/­ 5 / 11 86763700 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1 E3.CABLE
 K
H

M
A

L
G
F
D
C

E
B
/3.A15

1
1

+15
BUSSBAR

5A
F­04

CON­25 2
1

VM/PT­1.0 +15_F4 VM/PT­1.0 +15_F4

8

2
2

BUSSBAR

5
VM/PT­1.0 +15_F4
CN­01
+15

AGUA MOTOR
SENSOR DE TEMP
2 CON­01 3
/8.A14

T­02.2

3
3

BR/LR­1.0 . LR­1.5 TEMP­H2O LR/AZ­1.0 T­02_TEMP­H20

T­02.2 1 13 CN­01

GND­01
CN­02
/4.D6 +15 CZ/VM­0.75 +58
/9.C1 2

/3.L4
4
PT­1.0 .
CN­01

4
4

GND­04
LE­01 CAB­50 CON­25 2
AM­1.5 COMBUST AM­1.0 COMBUST_LE­01 AM­1.0 COMBUST
1 19 31 CN­01
2 W 1

FUEL LEVEL SENSOR

/3.G3 AZ­1.0 W
CN­01

LE­01
PT­1.5.

5
5

GR1

CAB­31

SENSOR NÍVEL COMBUSTIVEL

TDP CON­25 CN­02
1 /5.F12 VM­1.0 PTO VM/PT­1.0 PTO
24 18
7 +15
/8.D5 GND PT­0.75 . CZ/VM­0.75 +58 /8.B5
8
CN­02
/8.D5 GND PT­1.0 . BR­1.0 SET_MODE
2 3 1

6
6

VELA AQUECEDORA CN­02

CAB­31
/3.C11 LR­1.0 HEATER
8

FAROL ALTO CN­02

TECLA SET MODE

/9.H3 BR­1.5 HIGH_BEAM
5

7
7

PISCA CN­02
/4.J3 AZ/VM­1.0 PISCA
3

BLOQUEIO DIF CN­02

/5.G5 AM/PT­1.0 BLOQUEIO

8
8

17

FILTRO DE AR
SENSOR DE RESTR.

/9.M1
CON­01 CN­02
PT­1.0 . AZ/VM­1.0 AIR_FILTER AZ/VM­1.0 AIR_FILTER
1 1 14 6

GND­01
GND 1 CAB­69.2 CON­26 VM/BR­1.0 CN­02

9
9

/8.K13 PT­1.0 . VM/BR­1.0 HAND_BRAKE VM/BR­1.0 HAND_BRAKE

1 S HAND_BRAKE 10
J99

CN­02
VM/BR­1.0 HAND_BRAKE
11

FREIO MAO
P

10
10

HAND BRAKE
CAB­69.1

Process Spec.
P­02 CON­01 CN­02
CZ­1.5 P.OLEO.MOTOR CZ­1.0 P­02_P.OLEO.MOTOR
1 15 7

EP.A01
11
11

HIFLOW CON­26 CN­02

/10.G1 CZ/VM­1.0 HIFLOW CZ/VM­0.75 HIFLOW
C 16
OLEO MOTOR

INWORK CON­25 CN­02

/10.E15 VD­1.0 CONST_FLOW_75 VD­1.0 CONST_FLOW
26 15
SENSOR DE PRESSAO

12
12

ST CON­25 CN­02
/10.F12 MR­1.0 HIDR_TEMP MR­1.0 HIDR_TEMP
25 23
SENSOR DE PRESSAO
OLEO TRANSM.

1 BR/AZ­1.0 23 CON­25 CN­02

TRANSM._PRESSURE_11 BR/AZ­1.0 TRANSM._PRESSURE_68 BR/AZ­1.0 TRANSM._PRESSURE
/10.M1

GR1

CAB­50 29 13
13
13

SP­1.1 CAB­82 CAB­50 CON­25 CN­02

GND SP­1.2
­
­

/10.M4 LR/AZ­1.0 LR/AZ­1.0 LR/AZ­1.0 LR/AZ­1. HIDR._PRESSURE_65

BH

1 5 7 28 22
VT203

1 HIDR._PRESSURE
HIDR._PRESSURE HIDR._PRESSURE
86879400

14
14

CN­02
­/­
MOG

/3.G3 D+ VM­1.0 D+
GWTK

12
05NOV12
OLEO HIDRAULICO
SENSOR DE PRESSAO

6 / 11

2 CAB­50 CON­26 CN­02

15
15

GR1
PT­1.0 171 CZ­1.0 HIDR_FILTER CZ­1.0 CZ­1.0 HIDR_FILTER_136
1 1 22 HIDR_FILTER X 24

27 CN­02
/5.G3 +15 AM/PT­1.0 4WD AM/PT­1.0 4WD
CN­04

CON­25 14
FILTRO HIDR.

86763700
App for Series
INSTRUMENTS PANEL
16

A1
PAINEL DE INSTRUMENTOS
SENSOR DE RESTR.

3
K
H

M
A

L
G
F
D
C

E3.CABLE
E
B
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

+15 VM/PT­6.0 +15 /3.B4

A BUSSBAR BUSSBAR +30 /4.A1 /3.A13 BUSSBAR +15 /4.B1 +30BUSSBAR BUSSBAR BUSSBAR VM­4.0 +30_F26 +30 /3.D6 A
+15BUSSBAR +15
/5.A6 VM­6.0 +15 /3.J11

1
F­13 1 1 1
T­04 1
F­20 15A F­29 F­28 F­27
1 F­07 1
1 10A 10A 15A 10A
B 20A 2 2 2 RADIO B
F­21 2
2 10A 2 POWER

2 >>
VOL

/5.C15

VM­2.5 +30_F27
/7.G1
FM 102.3 MHz
VM/PT­2.5 A­C

VM­1.5 RADIO
>>

VM/PT­1.5
2
VOLUME

TERMOSTATO AC +30+ ­
RADIO

VD/BR­1.5 A­C

GND
AC TERMOSTAT

+15
RADIO
C C

+58
AM­1.5
CON­06

CZ­0.75 170

CON­10
5

CZ/VM­0.75
CON­07

DOME_LIGHT
VM­0.75
F21_+30

1
9
0 VM/PT­1.5 REAR_WIPER_DIODE

CON­07
VM/PT­2.5 FAN

VD/BR­1.5 A­C

2
2

VM­1.5
D SW­14 D

1
4

2
3
I

CON­07

CON­06
OFF

VM/PT­1.5 REAR_WIPER

3
6

1
1

1
1
B

VM­1.5 +30_DIAG­LIGHTER
L
D­20
II

86

30
VM­1.5 +30_RADIO

VM­1.5

VM­1.5
PT­1.5

PT­1.5
VM­0.75 DOME_LIGHT
K­15 1
M III

1
E H E
CHAVE A/C

CON­07

7
A/C SWITCH VM/PT­1.5 124

VM/PT­1.5 REAR_WIPER
GND­05

X­11 6
85

87

CON­06
VD/BR­1.5 COMPRESSOR_63
/5.D6 PT­0.75 .

1
GND
SPK­01
VM/PT­2.5

VM/PT­2.5

VM/PT­2.5

VM/PT­1.0 +15_RADIO
­
F + F

PT­1.5 . CZ­1.0 126

CON­07

VM/PT­1.5 REAR_WIPER
5
22

2
SPK­02
COMPRESSOR

/7.M7
VD/BR­1.5

1
D­08 ­
/7.C10

VM­0.75
G GND­02.2 G
TOMADA +
GND

12V

VM­1.5
CON­01

1 SW­15
CZ­1.0 125
12

INTERRUPTOR PORTA
DOOR SWITCH
1
CZ­0.75 170

M5

M5
4
3
1

2
VD/BR­1.5 COMPRESSOR

H H

VM­1.0 DOME_LIGHT
VD/BR­1.5 COMPRESSOR
1

P­04.
2

1 2 3 X­59.1

OFF
PT­1.5 .

3
J M­08 J
J1
1

S­02

black
VD/BR­1.5 D­07

M­06 LUZ INTERNA CABINE

VD/BR­1.5COMPRESSOR DONE LIGHT
1 5W

M5
2
black

1
PT­1.5,PT­1.5
.,. GND /3.G14
K /8.K13 K
2

PT­1.5 .
31
1

CON­10
JGND­04A PT­2.5 . PT­1.5
PT­1.5 . .
9
D­07
PT­0.75
.

PT­0.75,PT­0.75 GND /11.L2

PT­2.5 .

/8.M7
GND

1 GND­05
L L
/8.H13

86879400
­
/9.M1
GWTK CAB ROOF
1

GND­01
­ 05NOV12 TETO CABINE
M BH MOG App for Series M

GND­02.2 VT203 ­/­ 7 / 11 86763700 3

Process Spec. EP.A01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1 E3.CABLE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A +30 VM­4.0 +30_F22 A

/5.A2 +30 BUSSBAR VM­1.5 +30_F01 +30 /9.A1 /3.C6 BUSSBAR BUSSBAR +15
/10.A2 +15 BUSSBAR BUSSBAR /6.A2
1

5
1 1 1
F­26 F­22 F­23 F­24
25A 15A F­03
25A +15 10A
B +15 10A B
2 /6.J5 CZ/VM­0.75 +58 /9.B2 2 2 2
CZ/VM­0.75 +58 2

6
10

/5.C15
CON­25 J2
CZ/VM­0.75 +58 CZ­0.75 F_SERVICO
+30_F26

+15_F3

+15_F3
2
BR­0.75 F.DIANTEIRO

CZ/VM­0.75 +58
C C

BR­0.75 FRONT_LIGHTS

CZ­0.75 +58 +15

+58
CON­25

VM/PT­1.5
VM­4.0

VM/PT­1.0
1

CZ/VM­0.75
CZ/VM­0.75 SW03_JUMPER
SW­03

F_SERVICO

10
SW­12 OFF SW­09 SW­08.2

VM­4.0 +30_F22
SW­11

1
D 5 2 8 D
30
86

OFF

VM­4.0 +30_F23
/6.M6
OFF

10

/6.L5

10
1

1
SENSOR DE RE

CZ­0.75
K­08 TECLA LUZ
FAROL DE TRAB.

GND
GND
6 4 3 1 7 NEBLINA
RELE FAROL AUXILIAR AUXILIAR

1
AUXILIAR LIGHT RELAY FAROL DE SW­08.1

1
FAROL DE

9
CZ/VM­0.75 K11­86

CZ/VM­0.75 K12­86

CZ­1.5 REVERSE_GEAR
TRAB. DIANT. TRAB. TRAS.

PT­0.75.

PT­1.0

86

87

AM­1.0 FOG_178
.
2

9
87

85

9
2

PT­0.75 .
BR­2.5 FRONT_LIGHT

E E
K­07

PT­0.75 .
CON­26

PT­0.75 . GND /3.J13

BR­2.5 FRONT_LIGHTS
G

PT­0.75 . PT­0.75 .
+15_F11

GND J3
/9.F2 PT­0.75
.

CON­26

1
GND
/4.H2 PT­0.75
. /4.G11 +30
BR­2.5 FRONT_LIGHT

PT­1.5 .
J16

F
85

30

GND
1/1
GND­04

CZ­1.5 REVERSE_GEAR
CZ­4.0 REAR_LIGHT
J22
CZ/VM­0.75

F F

/5.D6
AM­1.0 FOG
REVERSE_GEAR CZ­1.0
/3.L4

CZ/VM­0.75 K11­86

CZ/VM­0.75 K12­86
VD­2.5 +30_F23

VM­2.5 +30_F23
PT­0.75
BR­2.5 FRONT_LIGHT

.
GND­04
CON­01

2
J2 /9.G2 +15 J3 J13
/9.G2 CZ/VM­0.75 +15
20

2
2
L­16 L­15

GND
BZ­03
CON­07

CZ­2.5 REAR_LIGHT

CZ­2.5 REAR_LIGHT

87

86

86

87
G +15 CZ/VM­0.75 G
BR­1.5 FRONT_LIGHT
BR­1.5 FRONT_LIGHT

/3.K13
LUZ DE NEBLINA LUZ DE RE
21W 21W
X­11 1

CON­07 +58 X­91

/4.D6 +15 CZ/VM­1.5 +58 CZ/VM­1.5 CZ/VM­1.0 +58 K­11.

1
/9.C1 4 X­11 4 K­12.
L­16 L­15

1
1
CON­07

CON­07
SIRENE

2
J2

3
BUZZER

X­11

30

85

85

30

PT­1.0 .
H H

VM­2.5 DOWN_LIGHT
VD­2.5 564
AM­2.5 539
PT­0.75 . PT­0.75.
CAB­82

CAB­82

VM­2.5 UP_LIGHT
/5.J1 PT­4.0.
7

GND
8

CZ/VM­1.5 +58
CZ/VM­1.5 +58

J9
X­91

/7.L1 PT­0.75 . PT­1.0.

GND
GND­02.2 /9.L11 GND PT­1.0. PT­1.0 .
X­91
FRONT_LIGHT

FRONT_LIGHT

X­91
2

3
AZ­1.5 FRONT_LIGHT2
BR­1.5

BR­1.5

X92
FRONT_LIGHT1

2
E25.1

E26.1

X92
3
J J

PT­1.0 .
PT­1.0 .
AM­1.5 563

AM­1.5 560
AM­1.5 562 AM­1.5 561
AZ­1.5

PT­1.5.
1

DOWN_LIGHT1

2 UP_LIGHT2
1

AM­1.5 DOWN_LIGHT2

AM­1.5

PT­1.5
1 1
PT­1.5 UP_LIGHT1

GND
GND

GND
1

RIGHT, MIDDLE
L­13 L­17
1

1
LEFT, MIDDLE
RIGHT, OUTER
LEFT, OUTER

65W 65W

2
1

/5.L8
/6.M9
/7.K8
1 2 1 2
E­14 E­13
E25.2

E26.2

2 2 E­11 E­09 E­12 E­10

1

K 65W 65W K
55W 55W 55W 55W
2

FAROL DIANTEIRO LE FAROL DIANTEIRO LD

55W 55W

E23

E24
PT­0.75 .

PT­0.75 .

LEFT FRONT LIGHT RIGHT FRONT LIGHT

PT­1.0
PT­1.0.

60W 60W
2

2
BR­1.5 .7

BR­1.5 .5

BR­1.5 .8

BR­1.5 .9

BR­1.5 .1 BR­1.5 .2 3 3
CAB­82

3
GND

3
/8.L13 GND
9

J7
L PT­1.5,PT­1.5 .,. /8.L2 L
J3
X­91

86879400
X­91 ­
BR­4.0 .4

BR­4.0 .10 BR­4.0 .6

GWTK ILLUMINATION
5
­ 05NOV12 ILUMINAÇÃO
PT­2.5 . GND /4.K11
M BH MOG App for Series M

GND­6 GND­05 VT203 ­/­ 8 / 11 86763700 3

Process Spec. EP.A01
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1 E3.CABLE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
VM­1.5 +30_F1
L VM­1.0 +15_F11
A A
+30 CON­26 L /11.A5 BUSSBAR BUSSBAR BUSSBAR
+15
/4.B15
/8.A3 VM­1.5 +30_F01 +15

9
5
CAB­81

/8.B7
3 21 0 F­11 F­10
1 1
5A 15A
1

+15
F­01 L R
B 2 2 B
10A

10
2 /3.D6 +30 VM­4.0 +30 BR­1.5 HB_RELAY

6
2
CZ/VM­0.75,CZ/VM­0.75 +58,+58

VM­1.5 +30_F1
BUSSBAR
/5.C15

/4.C12

VM­0.75 CON­25
/8.G3

VM­0.75 CON­25
/6.F3
/9.F1

4
3
1 1
F­18 F­17
+15

+15

15A
CON­25

LB_RELAY
10A

HB_RELAY
C 7 2 2 CON­26 C
VM/PT­2.5 +15_F10 VM/PT­1.5 +15_F10 VM/PT­2.5 +15_F10
M
CZ/VM­0.75 +58

CZ/VM­1.5 +58

VM­4.0 F18_+30
VM­1.5 +30_F1

VM­4.0 F17_+30

VM/PT­1.5 +15_F10
VD­1.5 BUZINA
J103 01 02 J104
VM­0.75 VM­0.75

6
A

K
HB_DIODE LB_DIODE

LB_RELAY
D­09 K7 K5 L4

HB_RELAY
86 VM­0.75

VM­0.75
3 21 0

CAB­80
J8

30
D D

30
86
L R

J1
VM­1.0 +30_F1

L8 L1 L9
CZ/VM­0.75 +58

K­06 K­05 K9 K4 K3 K6 K8 K2 L3 L6

1
CON­26

4
VM­1.5 K38­2 VM­1.5 K­38­2

VD­0.75 BBALAV
RELE FAROL ALTO RELE FAROL BAIXO
CZ/VM­1.5 +58

+58

HIGHBEAN RELAY LOWBEAN RELAY H

VM­1.5 K38­6 VM­1.5 K­38­3
OFF J
CZ/VM­1.5

2
8

87

85

85

87
+58

E E

BR­1.5 F_ALTO

BR­1.5 F_ALTO

53C

53E
AM­1.5 F_BAIXO
AM­1.5 F_BAIXO
I
CZ/VM­1.5
CON­25

CON­26
TECLA LANTERNA

K­38
23

30

R
PT­0.75 .

PT­0.75 .
7

3
CZ/VM­1.5 +58

CON­25
CZ/VM­1.5 +58

VD­0.75 BBALAV
GND PT­0.75.

12
16

CON­25

31
1 53c 53e 15 31b 31

31B
15
13

6
F F
BR­1.5 F_ALTO

BR­1.5 F_ALTO

AM­1.5 F_BAIXO

AM­1.5 F_BAIXO
/3.K11 GND

GND

CON­01
/8.E5

16
J15

/3.K13
/4.D6 +15 VD­0.75 BBALAV

PT­1.5 .
/9.C1

BR­1.5 WIPPER
VD­1.5 BUZINA
J7 J9

+15_F10,+15_F10
AM­2.5 F_BAIXO
+15
BR­2.5 F_ALTO

/8.G3

WIPPER
WIPPER
G G

VD­0.75 BBALAV
+15 /3.L2
/8.G3

CN­15
GND­02

VM/PT­1.5,VM/PT­2.5

CON­26
/6.F7 BR­1.5 HIGH_BEAM
CON­01

CON­01
FAROL ALTO

P
VD­1.5 BUZINA
22

21

VM/AM­1.5
VD­1.5
CN­15 CN­15

BR­1.5 WIPPER
H H
BR­4.0 F_ALTO BR­2.5 F_ALTO BR­4.0 F_BAIXO AM­2.5 F_BAIXO
1 2

4
2
3
J4
J5
AM­2.5 F_BAIXO VM­1.5 DIODO_K
AM­2.5 F_BAIXO
BR­2.5 F_ALTO

BR­2.5 F_ALTO
K

1
J BZ­01 J
M­04
D2 M­4
1

1 1 1 1 A BUZINA
BOMBA LAVADORA

1
HORN
L­03 L­04 L­05 L­06 BOMB WASHER LIMPADOR PARABRISA
K 60W 55W 60W 55W DIANTEIRO K
FAROL DIANTEIRO

2
FAROL DIANTEIRO PT­1.5 DIODO_A
2 2 2 2 FRONT LIGHT

1
FRONT LIGHT

GNDPT­1.0 .
2

2
PT­2.5 .

PT­2.5 .

PT­2.5 .

PT­2.5 .

/8.J13
L L

CN­15 86879400
PT­4.0 . PT­4.0 . PT­1.5 . ­
4 J3
GWTK ILLUMINATION / WINDSHIELD WIPER

­ 05NOV12 ILUMINAÇÃO / LIMPADOR PARABRISA

M BH MOG App for Series M
GND­01
Process Spec. EP.A01 VT203 ­/­ 9 / 11 86763700 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1 E3.CABLE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

/8.A12 +15 BUSSBAR VM­6.0 +15 +15 /3.J12

A A

3
1
F­02
10A GND
2 /5.D6

PT­0.75 .
VM/PT­1.5 +15_F2

.
+15_SC LR­1.0
B B

PT­0.75 .
J63

+15_SC

PT­0.75
LR­1.0
2

7
7

LR­1.0 +15_SC
2
SB SC1 SC2

C C

8
1

8
6

VD/LR­0.75 K34_86

VD/VM­0.75 K35_86
LR­1.0 K34_30

CZ/VM­0.75 +58

LR­1.0 K35_30
CZ/VM­0.75 +58

CZ/VM­0.75 +58
D +15
D
/5.C15
VD/BR­0.75 K31_86

D­13
VM/PT­1.5 K31_30

VD/BR­0.75 D13_2 VD/BR­0.75 IN_WORK

K
J70 J3 5
D7­1 VD­0.75 D7_1 VD/BR­0.75 IN_WORK VD/BR­0.75 IN_WORK

K
VD­0.75 D8­1
CON­10

VD­0.75
D­12
E E

K­34­35
INWORK

K­34­35
VD­1.0 CONST_FLOW_75 /6.H11
K K

VD/VM­0.75 K35_86­87
VD/BR­0.75 K31_86­87

VD/LR­0.75 K34_86­87
3 1
3 1 3 1
K­35

D­08
D­07
K­31 K­34

/6.H12
F F
A A 4 5 2
4 5 2 4 5 2

ST
MR­1.0 HIDR_TEMP

MR­1.0 HIDR_TEMP
HIFLOW

/6.H11 CZ/VM­1.0 HIFLOW VD/LR­0.75 D7­2 VD/VM­0.75 D8­2

HIFLOW

CONST_FLOW_1

CONST_FLOW_2
G G
VD/BR­1.0

J65
MR­1.0 HIDR_TEMP MR­1.0 HIDR_TEMP
VD/LR­1.0

VD/VM­1.0

3
1

H H
4

CAB­50

5
VD/BR­1.0 HIFLOW

MR­1.0 HIDR_TEMP
CONST_FLOW_1

CONST_FLOW_2
VD/LR­1.0

PT­1.5 .

VD/VM­1.0
CAB­82

J J
CAB­82

CAB­82
2

3
4

1 CONST_FLOW_2
CONST_FLOW_1

VD/VM­1.0
VD/LR­1.0

1
VD/BR­1.0

GND­02.2
HIFLOW

ST
SENSOR DE TEMP.
1

OLEO HIDRAULICO
K K
SBB S­001 S­002
SENSOR DE TEMP.
SOLENOIDE SOLENOIDE OLEO HIDRAULICO
SOMA BOMBA CONST. FLOW 1 CONST. FLOW 2
2
2

L L
PT­1.0

PT­1.0
.

PT­1.0
.

86879400
CAB­82 ­
J1
GR1

PT­1.0 . PT­1.0 . GWTK HIFLOW

6
1

PT­1.0 . GND /6.L13 ­ 05NOV12 HIFLOW

M BH MOG App for Series M

GRi
Process Spec. EP.A01 VT203 ­/­ 10 / 11 86763700 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1 E3.CABLE
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

A A

BUSSBAR +15 /9.A12

1
B F­12 B
10A
2

CAB­78 J1 S1E
1
AM­1.0 CONST_CONTROL AM­1.0 CONST_CONTROL AM­1.0 CONST_CONTROL
4 S1E
C 2 C
LR­1.0 UP_SWITCH
5 LOWER'S
BUTTON LEFT

VM­1.5 F12_+15
S3E
S3E
AM­1.0 CONST_CONTROL
1
CAB­78
D AZ­1.0 DOWN_SWITCH D
6 2
LIFT'S
BUTTON LEFT

VM­1.0 D+ /3.F2
5
E 25 E
J11
AM­1.0 CONST_CONTROL AM­1.0 CONST_CONTROL
12
LR­1.0 UP_SWITCH
20
AZ­1.0 DOWN_SWITCH

Y1E

Y2E
10
BR­1.0 A1E_21

1
21 1
CZ­1.0 A1E_4
F 4 2 Y1E Y2E F
CZ­1.0 A1E_11
11 3
AM­1.0 CONST_CONTROL
4
CZ/AM­1.0 A1E_3
3 6
CZ/AZ­1.0 A1E_16
16 7 A2E
CZ/LR­1.0 A1E_8 VALV. SOLENOIDE VALV. SOLENOIDE
8 9
CZ/VD­1.0 A1E_24 DESCE SOBE

2
24 10
G LR­1.0 DOWN_VALVE G

MR­1.0 COMUM_VALVE
11

MR­1.0 COMUM_VALVE
AZ­1.0 UP_VALVE CONTROL
12
BR/AM­1.0 A1E_22 PANEL
22 13
BR/AZ­1.0 A1E_9
9 14
PT­0.75 .
15
A1E J5 CAB­50
AZ­1.0 UP_VALVE AZ­1.0 UP_VALVE AZ­1.0 UP_VALVE
E.C.U. 2 J12 14
H LR­1.0 DOWN_VALVE LR­1.0 DOWN_VALVE LR­1.0 DOWN_VALVE H
14 15 J3
MR­1.0 COMUM_VALVE MR­1.0 COMUM_VALVE
6 16 J1
PT­1.0 COMUM_SENSOR PT­1.0 COMUM_SENSOR
15 13 J2

PT­1.0 COMUM_SENSOR
VM­1.0 POSITIVE VM­1.0 POSITIVE

PT­1.0 COMUM_SENSOR

PT­1.0 COMUM_SENSOR
13 12

VM­1.0 POSITIVE
BR/VD­1.0 DRAFT_L_SENSOR BR/VD­1.0 DRAFT_L_SENSOR
17 11

VM­1.0 POSITIVE
VM­1.0 POSITIVE
BR/AM­1.0 DRAFT_R_SENSOR BR/AM­1.0 DRAFT_R_SENSOR
18 10
J BR/VM­1.0 POSITION_SENSOR BR/VM­1.0 POSITION_SENSOR J
19 2
PT­0.75 .
1
7 CON­10
AM­0.75 CAN_H
23 7

2
3

3
1

1
1
VD­0.75 CAN_L
8
B1E B2E B3E
K K
POSITION SENSOR DRAFT SENSOR RIGHT DRAFT SENSOR LEFT

/7.L8 GND

L L

86879400
­
GWTK LIFT

­ 05NOV12 LEVANTE
M BH MOG App for Series M

Process Spec. EP.A01 VB203 ­/­ 11 / 11 86763700 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A1 E3.CABLE