PROJETO SALOBO

EXPANSÃO B1011
TÍTULO Nº VALE PÁGINA
PROJETO DETALHADO DF-FD-2020-M-100001-M-0025
FILTRAGEM E ESTOCAGEM DO CONCENTRADO EM SALOBO 1/4
Nº ANDRITZ REV.
FOLHA DE DADOS DOS FILTROS PRENSA
FILTRO PRENSA FI-2020-21/22 - PACOTE C.C. 1307 DF-FD-2020-M-100001-M-0025 6
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUÇÃO G - CONFORME CONSTRUÍDO
EMISSÃO B - PARA APROVAÇÃO D - PARA COTAÇÃO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO
Rev. TE Descrição Por Ver. Apr. Aut. Data
A B EMISSÃO INICIAL RC RC DOV DOV 11/03/11
0 B PARA APROVAÇÃO RC RC DOV DOV 20/04/11
1 E ATENDER COMENTÁRIOS MD MD LS LS 10/05/11
2 E ATENDER COMENTÁRIOS DR MD LS LS 28/06/11
3 E ATENDER COMENTÁRIOS DR MD LS LS 05/07/11
4 E PARA CONSTRUÇÃO DR EW DV LS 26/07/11
5 E PARA CONSTRUÇÃO DR EW EW LS 05/08/11
6 E PARA CONSTRUÇÃO CR DV LS IK 05/11/12
Instruções de Preenchimento pelo Fornecedor
I - O Fornecedor deve preencher a primeira coluna do campo “Proposto” com uma das opções a seguir: "A" (atendido) ou "D" (desvio).
II - Os itens assinalados como "D", assim como os esclarecimentos a estes pertinentes, devem obrigatoriamente ser informados pelo Fornecedor através da "Lista de Desvios", conforme definido na Seção 1 da Requisição Técnica. Para a
apresentação de informações adicionais às contidas nesta Folha de Dados, o Fornecedor deve proceder da mesma forma.

III - As Notas Explicativas ao final da Folha de Dados são de preenchimento exclusivo do Emitente e não devem ser preenchidas pelo Fornecedor.

Fornecedor: ANDRITZ Separation Proposta: CP 840.0129/10

Identificação (TAG): FI-2020-21/22 Quantidade: 02 (Dois)

Item Descrição Un. Especificado Proposto

Características do Equipamento
1 Serviço - Filtragem do concentrado Filtragem do concentrado
2 Tipo - Filtro Prensa Filtro Prensa
3 Modelo - SE2000CZRDV8
4 Fabricante - Andritz Separation
Condições de Operação
Regime de operação -
5 Horas/dia h 24 24
6 Dias/semana d 7
7 Dias/ano d 330
8 Rendimento operacional % 90 90
9 Horas efetivas/ano - 7.884 7.884
10 Tipo de serviço (extra pesado/pesado/médio/leve) - Pesado Pesado
11 Ambiente (poeirento/úmido/corrosivo) - poeirento/úmido poeirento/úmido
12 Temperatura média °C 30 30
13 Umidade relativa % 75 75
14 Altitude média em relação ao nível do mar m 350 350
Características de Alimentação

15 Material - Polpa de concentrado de cobre Polpa de concentrado de cobre

16 Sistema de alimentação - Por bombeamento Por bombeamento

Diretamente sobre o piso do galpão de
17 Forma de descarga do filtro prensa - Diretamente sobre o piso do galpão de estocagem
estocagem
18 Porcentagem de sólidos -
19 Em peso % 59,5 59,5
20 Em volume % 26,3 26,3
21 Densidade aparente t/m³ 1,82 1,82
22 Peso específico dos sólidos t/m³ 4,10 4,10
Alimentação de sólidos base seca, total -
23 Nominal t/h 32,6 32,6
24 Projeto t/h 64,6 64,6
Alimentação de polpa, total -
25 Nominal t/h 55 55
26 Projeto t/h 108,8 108,8
Alimentação de polpa, total -
27 Nominal m³/h 30,0 30,0
28 Projeto m³/h 60,0 60,0
29 pH da polpa - 7,5 - 8,5 7,5 - 8,5
30 Indíce médio de abrasividade - 0,29 0,29
31 Top size de alimentação mm 0,210 0,210
% passante
32 Distribuição granulométrica da alimentação - malha (mm) malha (mm) % passante acumulada
acumulada
- 0,209 99-100 0,209 99-100
- 0,148 98-99 0,148 98-99
- 0,105 95-97 0,105 95-97
- 0,074 89-94 0,074 89-94
- 0,052 82-90 0,052 82-90
- 0,037 72-84 0,037 72-84
- 0,029 66-79 0,029 66-79
- 0,0215 61-74 0,0215 61-74
- 0,0155 52-62 0,0155 52-62
- 0,0110 37-46 0,0110 37-46
- 0,0085 27-35 0,0085 27-35

PE-G-617 - Rev. 4 Rev. A-- 13/03/09

 PROJETO SALOBO
EXPANSÃO B1011
TÍTULO Nº VALE PÁGINA
PROJETO DETALHADO DF-FD-2020-M-100001-M-0025
FILTRAGEM E ESTOCAGEM DO CONCENTRADO EM SALOBO 2/4
Nº ANDRITZ REV.
FOLHA DE DADOS DOS FILTROS PRENSA
FILTRO PRENSA FI-2020-21/22 - PACOTE C.C. 1307 DF-FD-2020-M-100001-M-0025 6
Materiais de Construção
33 Cabeça da prensa/chassi - Informar AÇO CARBONO
34 Câmara do filtro - Informar POLIPROPILENO
35 Membrana de compressão - NA NA
36 Portas de lavagem por água - Informar AÇO INOX
37 Calha de lavagem por água - Informar AÇO INOX
38 Plataforma de serviço - Informar AÇO CARBONO
39 Tanque de água de lavagem - Informar NA
40 Tanque de filtrado - Informar NA
Características de Operação
41 Densidade aparente da torta t/m³ 1,8 1,8
42 Espessura da torta mm Informar 40 mm
43 Umidade máxima admitida % 9,0 9,0
44 Umidade média % Informar 9,0
45 Razão de filtragem kg/hxm² Informar 145,65 kg/h x m²
46 Pressão de alimentação - 1 - 8 kg/cm²
47 Média kg/cm² Informar 5 kg/cm²
48 Máxima kg/cm² Informar 8 kg/cm²
Ciclo de filtragem -
49 Filtragem (alimentação / prensagem) seg 240
50 Pressão da membrana seg NA NA
51 Serviço (secagem / lavagem / vibração) seg Informar 402
52 Intervalo entre os ciclos (descarga/outros) seg Informar 120
53 Total do ciclo seg Informar 762
Características Construtivas
Dimensões principais -
54 Comprimento mm Informar 10690
55 Largura mm Informar 3800
56 Altura mm Informar 5300
57 Espaço necessário acima para manutenção mm Informar 3000
Placas -
58 Número - Informar 32
59 Tipo - Informar Câmara
60 Comprimento mm Informar 2000
61 Largura mm Informar 2000
62 Espessura mm Informar 75
Câmaras -
63 Número - Informar 32
64 Volume por câmara m³ Informar 0,1225
65 Dimensões da câmara - Informar 2000x2000 mm
66 Volume total - Informar 3,920
67 Profundidade - Informar 40 mm
68 Material - Informar Polipropileno
69 Número de membranas de compressão - NA NA
70 Área total de filtragem (por filtro) - Informar 221,76 m²
Descrição do sistema de sustentação das placas
71 - Informar Apoiadas por punhos laterais sobre tirantes

Posição da alimentação com relação as placas

72 - Informar Central superior externo
(central/superior)
Sistema de entrada de fluxo de alimentação
73 - Informar único (central superior)
(único/duplo)
74 Número de saídas de filtrado - Informar 4
75 Tipos de conexões - Informar Flangeada
76 Alimentação - Informar DN 200 ASME 16.5
77 Filtrado - Informar DN 125 ASME 16.5
Sistema de movimentação das placas Automático, durante abertura e
78 - Informar
fechamento do filtro
79 Sistema de pressurização das placas - Informar Hidráulico
80 Pressão de filtragem bar Informar 5 bar
81 Pressão da membrana bar NA NA
82 Pressão de ar de sopro bar Informar 6 - 8 bar
83 Sistema de lavagem das placas - enxague a cada ciclo
84 Pressão de água requerida bar Informar 10
85 Consumo de água m³/h Informar 250

PE-G-617 - Rev. 4 Rev. A-- 13/03/09

 PROJETO SALOBO
EXPANSÃO B1011
TÍTULO Nº VALE PÁGINA
PROJETO DETALHADO DF-FD-2020-M-100001-M-0025
FILTRAGEM E ESTOCAGEM DO CONCENTRADO EM SALOBO 3/4
Nº ANDRITZ REV.
FOLHA DE DADOS DOS FILTROS PRENSA
FILTRO PRENSA FI-2020-21/22 - PACOTE C.C. 1307 DF-FD-2020-M-100001-M-0025 6
Bomba de lavagem das placas -
86 Potência kW Informar 90
87 Fabricante - Informar Andritz
Modelo
ISO100X65-250.6 / CD - SMS /
88 - Informar
ROTOR D = 260mm

Bomba de alimentação -
89 Potência kW Informar 150
90 Fabricante - Informar WEIR
91 Modelo - Informar 8/6F-AH A05/A05 S
Vibrador das placas -
92 Número (por filtro) - Informar 04
93 Fabricante - Informar ANDRITZ
94 Potência do vibrador kW Informar 0,75
Número de bicos de pulverização de água das
95 - Informar 82
placas (por filtro)
96 Válvulas automáticas fornecidas com o sistema - Informar SIM
97 Diâmetro da conexão de descarga mm Informar Vários
Calha do underflow -
98 Espessura mm Informar 17,93
99 Espessura do revestimento inferior mm Informar 7,93
100 Espessura do revestimento lateral mm Informar 10
101 Peso kg Informar 2970
Estrutura auxiliar -
102 Material - Informar NA
103 Material do piso - Informar NA
104 Peso kg Informar NA
105 Instrumento medidor de pressão -
106 Fabricante - Informar IFM
107 Modelo - Informar PN 4220
108 Capacidade kpa Informar 0-400 bar
Transmissor de pressão manométrica -
109 Fabricante - Informar Smar
110 Modelo - Informar LD303
111 Capacidade kpa Informar 0,208 - 25 bar
Válvula de esfera para tomada de transmissor de
- NA
pressão
112 Fabricante - Informar NA
113 Modelo - Informar NA
114 Dimensões do tanque de filtrado - Informar NA
115 Dimensões do tanque de água de lavagem - Informar NA
116 Peso total kg Informar NA
117 Peça mais pesada - manutenção kg Informar 1800
118 Peça mais pesada - montagem kg Informar 10.270
119 Maior peça - manutenção mm.mm Informar 950 x 1700
120 Maior peça - montagem mm.mm Informar 2440 x 2715
121 Volume total para embarque m³ Informar

PE-G-617 - Rev. 4 Rev. A-- 13/03/09

 PROJETO SALOBO
EXPANSÃO B1011
TÍTULO Nº VALE PÁGINA
PROJETO DETALHADO DF-FD-2020-M-100001-M-0025
FILTRAGEM E ESTOCAGEM DO CONCENTRADO EM SALOBO 4/4
Nº ANDRITZ REV.
FOLHA DE DADOS DOS FILTROS PRENSA
FILTRO PRENSA FI-2020-21/22 - PACOTE C.C. 1307 DF-FD-2020-M-100001-M-0025 6
Características do Sistema Hidráulico
Cilindros hidráulicos -
122 Número por filtro - Informar 1
123 Fabricante - Informar ANDRITZ
Número de cilindros hidráulicos de operação das portas
124 - Informar 04
de lavagem por água
125 Fabricante do sistema hidráulico - Informar BOSCH REXROTH
Bombas do sistema hidráulico de alta capacidade -
126 Potência kW Informar 55
127 Fabricante - Informar BOSCH REXROTH
128 Modelo - Informar PISTÃO AXIAL
Bombas do sistema hidráulico de alta pressão - Informar
129 Potência kW Informar 4,5
130 Fabricante - Informar BOSCH REXROTH
131 Modelo - Informar ENGRENAGENS
Sistema de óleo hidráulico -
132 Volume do tanque de óleo (por filtro) m³ Informar 0,63
133 Volume de óleo (por filtro) m³ Informar 0,50
Utilidades
Ar comprimido requerido -
134 Vazão m³/h Informar 840
135 Pressão kgf/cm² Informar 6-8
136 Diâmetro da tubulação mm Informar 2"
Água de lavagem requerida -
137 Vazão m³/h Informar 250
138 Pressão kgf/cm² Informar 10
139 Diâmetro da tubulação mm Informar 4"
Sistema Elétrico
Motor(es) principal(is) -
140 Tipo - Informar Rotor tipo Gaiola
141 Fabricante - Informar WEG
142 Potência cv Informar 4/6/75/120/200
143 Categoria - N
144 Classe de isolamento - Informar F
145 Rotação rpm Informar 1720/1765/1760/1785/1760
146 Voltagem/n° de fases/frequência - Informar 440/3/60 Hz
147 Fator de serviço - Informar 1,0
Notas Explicativas
(1)
Outras informações sobre Motores Elétricos deverão ser complementadas na Folha de Dados de Motores Elétricos, número Vale FD-0000-E-100001, citado na Requisição Técnica (RT). Todos os Motores deverão ser fornecidos de acordo com a
EG-0000-E-002.
(2)
Outras informações sobre Pintura e Proteção de Acabamentos são encontradas na Especificação Geral de Pintura, de acordo com a Requisição Técnica.
(3)
Inserido dados principais da bomba de alimentação. Demais dados disponíveis no documento DF-FD-2020-M-100001-M-0006.

PE-G-617 - Rev. 4 Rev. A-- 13/03/09