Instruções

Instructions
Instruciones 10-00

S1, S2= Jogo de juntas incluídas I/II

Parts included in gasket I/II
Juego de juntas incluydas I/II

K= Kit de peças incluídas para reparo

Parts included in repair kit
Kit de piezas incluydas para reparación

+= Peças incluídas para montagem

Parts included in the assembly
Motor Nº Piezas incluydas en el montaje
Engine No.
Motor Nº 8/*8= Veja página 8
See page 8
Vea pagna 8

L= Comprimento
Lenght
Tamaño

H2345= Número do motor

AGCO SISU POWER Engine number
Rua Capitão Francisco de Almeida, 695 Número del motor
08740-300 - Mogi das Cruzes - SP
Tel. (PABX) 11 4795-2160
X= Conforme necessidade
As needed
Conforme necesidad
Edição / Edition / Edición - Junho/June/Junio

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Índice
Table of Contents
Contenido 10-05

MODELO CÓDIGO DO MOTOR Bloco do Motor Cylinder Block Bloque del Motor 10-10
Caixa de Engrenagens Gear Housing Caja de Engranajes 10-15
Tampa e Volante da Cremalheira Flywheel and Housing Tapa y Volante de la Cremallera 10-20
Árvore de Manivelas Crankshaft Cigueñal 10-25
Mecanismo das Válvulas Valve Mechanism Mecanismo de las Válvulas 10-30
Cabeçote Cylinder Head Culata del Motor 10-35
Coletor de Admissão e Escape Inlet and Exhaust Manifold Colector de Admisión y Escape 10-40
Turboalimentador Turbocharger Turboalimentador 10-45
Cárter do Motor Oil Sump Carter del Motor 10-50
Resfriador de Óleo Oil Cooler Refrigeración del Aceite 10-55
Separador de Óleo Centrifugal Oil Filter Separador del Aceite 10-60
Bomba D'Água Water Pump Bomba de Agua 10-65
Bomba de Alta Pressão de High Pressure Pump Bomba de Alta Presión de 10-70
Combustível Combustible
Filtro de Combustível Fuel Filter Filtro de Combustible 10-75
Sistema de Injeção de Combustível Fuel Injection System Sistema de Inyección de Combustible 10-80
Motor de Partida Starter Motor de Arranque 10-85
Acionamento dos Acessórios Drive Device Accionamento de los Accesorios 10-90
Módulo Module Módulo 10-95
Jogo de Juntas S1 Gasket Kit S1 Juego de Juntas S1 10-100
Jogo de Juntas S2 Gasket Kit S2 Juego de Juntas S2 10-105
Jogo de Reparo do Motor Engine Repair Parts Juego de Reparación del Motor 10-110

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Bloco do Motor
Cylinder Block
Bloque del Motor 10-10

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 836873095 1 Bloco do motor Cylinder block Bloque del motor
2 836866069 1 Bucha Bushing Buje
3 825329030 14 Parafuso Screw Tornillo
4 836214478 24 Bucha de guia Guide bushing Buje de guia
5 640016018 1 Tampão Plug Tapón
6 640016040 5 Tampão Plug Tapón
7 836852460 2 Bucha Bushing Buje
8 836852459 1 Bucha Bushing Buje
9 836852461 1 Bucha Bushing Buje
10 640016012 1 Tampão Plug Tapón
11 836867048 6 Camisa do cilindro Cylinder liner Camisa del cilindro
12 836855446 S2 12 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
13 836855447 S2 6 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
14 640016016 2 Bujão Plug Tapón
15 836852744 1 Bujão Plug Tapón
16 837069057 1 Bujão Plug Tapón
17 640325110 5 Bujão Plug Tapón
18 615871014 S2 5 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
19 614601524 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
20 528801380 M8x20 5 Parafuso Screw Tornillo
21 836855678 1 Tampa Cover Tapón
22 836322852 S2 1 Junta Gasket Junta
23 836859153 1 Niple Nipple Niple
24 837074224 6 Tubo Pipe Tubo
25 837073901 1 Tampa Cover Tapón
26 500050840 1 Arruela Washer Arandela
27 528801362 M8x16 5 Parafuso Screw Tornillo
28 837073900 1 Suporte Bracket Soporte
29 837074327 6 Bucha de borracha Rubber bushing Buje de goma
30 837069056 3 Parafuso Screw Tornillo
31 836119079 1 Bujão Plug Tapón
32 836664377 1 Conexão Connection Conección
33 615881824 S2 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
34 615881620 S2 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
35 581804182 M6x16 3 Parafuso Screw Tornillo
36 581804202 M6X20 4 Parafuso Screw Tornillo

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Bloco do Motor
Cylinder Block
Bloque del Motor 10-10

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

37 836840934 1000W, 120V 1 Aquecedor do motor Engine heater Calentador del motor
38 836840998 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
39 836866957 1 Tampa Cover Tapón
40 836866958 S2 1 Junta Gasket Junta
41 615881420 S2 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
42 640325014 1 Bujão Plug Tapón
43 546801380 M8x20 1 Prisioneiro Stud bolt Espárrago
44 546801400 M8x25 1 Prisioneiro Stud bolt Espárrago

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Caixa de Engrenagens
Gear Housing
Caja de Engrenajes 10-15

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837073615 1 Caixa de engrenagens Gear housing Caja del engranajes
2 581804620 M8x25 3 Parafuso Screw Tornillo
3 528801400 M8x25 11 Parafuso Screw Tornillo
4 641166006 2 Conexão Union Conección
5 598359850 2 Pino Pin Perno
6 836867775 1 Tubo Pipe Tubo
7 837073583 1 Engrenagem Gear Engranaje
8 581705910 M14x70 1 Parafuso Screw Tornillo
9 837070005 1 Engrenagem Gear Engranaje
10 836855651 1 Tampa Cover Tapón
11 614609430 S2 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
12 610060096 1 Rolamento Bearing Rodamiento
13 837070179 1 Tampa Cover Tapón
14 837073616 1 Tampa dianteira Front cover Tapa delantera
15 528801380 M8X20 7 Parafuso Screw Tornillo
16 615870814 S2 4 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
17 836840883 S2 1 Retentor de óleo Oil seal Retenedor
18 836017927 1 Tampa Cap Tapón
19 614603540 S2 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
20 528801410 M8X30 5 Parafuso Screw Tornillo
21 529801440 M8x45 14 Parafuso Screw Tornillo
22 529801510 M8x50 2 Parafuso Screw Tornillo
23 529801540 M8x95 1 Parafuso Screw Tornillo
24 580704670 M8x50 2 Parafuso Screw Tornillo
25 528801062 M6x16 1 Parafuso Screw Tornillo
26 614601718 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
27 614606825 S2 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
28 836855636 1 Anel de proteção Shield ring Anillo de proteción
29 610060096 1 Rolamento Bearing Rodamiento
30 837073256 1 Engrenagem Gear Engranaje
31 615882227 1 Arruela Washer Arandela
32 640045022 1 Parafuso Screw Tornillo
33 581805020 M10x25 1 Parafuso Screw Tornillo
34 528802602 M14x25 2 Parafuso Screw Tornillo
837070137 1 Acionamento de Drive device Accionamento de
acessório asesorio

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Tampa e Volante da Cremalheira
Flywheel and Housing
Tapa y Volante de la Cremallera 10-20

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 836652468 1 Carcaça do volante Flywheel housing Carcaza del volante
2 836840884 S2 1 Retentor de óleo Oil seal Retenedor
3 546801800 M10x25 2 Prisioneiro Stud bolt Espárrago
4 500951000 6 Arruela Washer Arandela
5 504601000 M10 3 Porca Nut Tuerca
6 598359850 2 Pino Pin Perno
7 528902220 M12x35 6 Parafuso Screw Tornillo
8 581705030 M10x30 6 Parafuso Screw Tornillo
9 581705440 M12x35 2 Parafuso Screw Tornillo
10 546801820 M10x35 1 Prisioneiro Stud bolt Espárrago
11 836859485 1 Volante Flywheel Volante
12 836117493 1 Cremalheira Gear rim Cremalhera
13 529702630 200 Nm 8 Parafuso Screw Tornillo
14 640045126 1 Bujão Plug Tapón
15 500951200 1 Arruela Washer Arandela
16 836859311 1 Bujão Plug Tapón

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Árvore de Manivelas
Crankshaft
Cigüeñal 10-25

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837073996 1 Árvores de manivelas Crankshaft Cigüeñal
2 836867857 1 Chaveta Key Chaveta
3 836840944 6 Mancal principal Main bearing Cojinete principal
4 836879152 1 Arruela de encosto Thrust washer Arandela de empuje
5 836874040 1 Engrenagem Gear Engranaje
6 837073560 1 Engrenagem Gear Engranaje
7 837079475 6 Biela Connecting rod Biela
8 836864288 6 Bucha Bushing Buje
9 836873510 M14 12 Parafuso Screw Tornillo
9 836864141 M12 12 Parafuso Screw Tornillo
10 837062996 6 Bronzina Big-end bearing Casquillo
11 837074083 6 Pistão Piston Pistón
12 12 Anel de trava Circlip Anillo de traba
13 6 Pino do pistão Piston pin Perno del pistón
14 837079459 6 Jogo de aneis Piston ring set Juego de anillos
15 836855637 1 Anel Ring Anillo
16 836855641 1 Cubo Hub Cubo
17 836840882 1 Amortecedor Damper Amortiguador
18 836855690 1 Polia Pulley Polea
19 836847641 1 Porca Nut Tuerca
20 528702230 M12x40 6 Parafuso Screw Tornillo

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Mecanismo das Válvulas
Valve Mechanism
Mecanismo de las Válvulas 10-30

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837069016 Admissão/Inlet/Admisión 6 Balancim Rocker arm Balancin
2 837069011 6 Porca Nut Tuerca
3 837069023 6 Parafuso de regulagem Adjusting screw Tornillo de reglaje
4 837069020 4 Bujão Plug Tapón
5 837069013 Escape/Exhaust/Escape 6 Balancim Rocker arm Balancin
6 512861000 6 Porca Nut Tuerca
7 837069023 6 Parafuso de regulagem Adjusting screw Tornillo de reglaje
8 837069017 4 Suporte Bracket Soporte
9 837069019 4 Mola Spring Resorte
10 837069015 2 Árvore Shaft Eje
11 837069018 2 Suporte Bracket Soporte
12 836655406 4 Porca Nut Tuerca
13 529801910 M10x80 2 Parafuso Screw Tornillo
14 837069014 12 Haste do balancim Push rod Varilla del empuje
15 836014264 12 Tucho do balancim Valve tappet Empujador
16 837069101 1 Árvore de comando das Camshaft Arbol de levas
válvulas
17 603305760 1 Chaveta Key Chaveta
18 837073562 1 Engrenagem Gear Engranaje
19 837073089 12 Conector Connecting part Conector
20 837069022 1 Tampa Cover Tapón
21 837067881 S1 2 Junta Gasket Junta
22 540801910 M10x80 4 Parafuso Screw Tornillo
23 540801780 M10x20 4 Parafuso Screw Tornillo
24 614901030 S1 8 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
25 837069085 1 Porca Nut Tuerca
26 837070448 1 Tampa Cover Tapón
27 519600602 M6 1 Porca Nut Tuerca
28 836667508 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
29 837070442 1 Respiro Breather Respiro
30 836667459 1 Junta Gasket Junta
31 837070443 1 Suporte Support Soporte
32 528801172 M6x60 1 Parafuso Screw Tornillo
33 836659968 M50x4 1 Tampa Cap Tapón
34 614704850 S1 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
837069016 2 Mecanismo da válvulas Valve mechanism Mecanismo de la válvula

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Cabeçote
Cylinder Head
Culata del Motor 10-35

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837073233 Frontal 2 Cabeçote Cylinder head Culata del motor
2 837073174 24 Guia da válvula Valve guide Guia de la valvula
3 837064907 Escape/Exhaust/Escape 12 Sede da válvula de Exhaust valve seat Asiento de la valvula de
escape escape
4 837064908 Admissão/Inlet/Admisión 12 Sede da válvula de Intake valve seal Asiento de la valvula de
admissão admisión
5 837069002 12 Válvula de escape Exhaust valve Válvula de escape
6 837069003 12 Válvula de admissão Intake valve Válvula de admisión
7 837064910 48 Cone bi-partido Valve cotter Cono bi-partido
8 837069004 24 Prato de mola Spring plate Chapa de resorte
9 837069005 24 Mola Spring Resorte
10 837073165 S1 24 Arruela de borracha Rubber washer Arandela de goma
11 836647942 8 Bujão Plug Tapón
12 546801900 M10x75 4 Prisioneiro Stud bolt Espárrago
13 837070290 S1 2 Junta Gasket Junta
14 836867753 S1 2 Junta Gasket Junta
15 836119643 1 Niple Nipple Niple
16 615881822 S1 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
17 640325018 1 Bujão Plug Tapón
18 837073888 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
19 640016045 1 Bujão Plug Tapón
20 837069025 32 Parafuso Screw Tornillo
21 837073571 2 Prisioneiro Stud bolt Espárrago
22 836867567 M12/M16 2 Suporte Bracket Soporte
23 837067881 S1 2 Junta Gasket Junta
24 528801830 M10x40 4 Parafuso Screw Tornillo
25 836855348 1 Placa de conexão Connecting plate Placa de conexión
26 836867752 S1 1 Junta Gasket Junta
27 528801800 M10x25 4 Parafuso Screw Tornillo
28 836855350 2 Tampa Cover Tapón
29 581804630 M8x30 6 Parafuso Screw Tornillo
30 500950800 6 Arruela Washer Arandela
31 528801360 M8x16 1 Parafuso Screw Tornillo
32 836747849 1 Suporte Bracket Soporte
33 615881418 S1 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
34 837073227 4 Braçadeira Band Abrazadera
35 836640752 2 Olhal de suspensão Suspension lift eye Argola de suspensión

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Coletor de Admissão e Escape
Inlet and Exhaust Manifold
Colector de Admisión y Escape 10-40

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 836867556 1 Coletor de escape Exhaust manifold Multiple de escape
2 513601002 12 Porca Nut Tuerca
3 836859188 M10x100 10 Prisioneiro Stud bolt Espárrago
4 836859034 M10x130 2 Prisioneiro Stud bolt Espárrago
5 836664013 L=45 12 Luva Sleeve Manga
6 837070219 1 Coletor de admissão Intake manifold Multiple de admisión
7 529801470 M8x60 3 Parafuso Screw Tornillo
8 837069009 S1 2 Junta Gasket Junta
9 581804702 M8x65 3 Parafuso Screw Tornillo
10 546801490 M8x70 1 Prisioneiro Stud bolt Espárrago
11 836867642 1 Tubo Pipe Tubo
12 837067345 S1 2 Junta Gasket Junta
13 837067295 12V 1 Aquecedor Heater Calentador
14 837074029 1 Suporte Bracket Soporte
15 836747849 1 Parafuso Screw Tornillo
16 836015967 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
17 528801082 M6x20 1 Parafuso Screw Tornillo
18 528801400 M8x25 4 Parafuso Screw Tornillo
19 529801550 M8x100 1 Parafuso Screw Tornillo
20 529801530 M8x90 2 Parafuso Screw Tornillo
21 504800800 M8 1 Porca Nut Tuerca
22 528801410 M8x30 8 Parafuso Screw Tornillo
23 837073959 1 Suporte Support Soporte
24 836119384 2 Luva Sleeve Manga
25 528801420 M8x35 1 Parafuso Screw Tornillo
26 529801440 M8x45 2 Parafuso Screw Tornillo
27 500050642 2 Arruela Washer Arandela
28 581804182 M6 x 16 3 Parafuso Screw Tornillo

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Turboalimentador
Turbocharger
Turboalimentador 10-45

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 836873827 1 Turboalimentador Turbocharger Turboalimentador
2 836840992 S1 1 Junta Gasket Junta
3 836866809 S1 1 Junta Gasket Junta
4 615881420 S1 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
5 836867587 1 Tubo Pipe Tubo
6 546701900 M10x75 4 Prisioneiro Stud bolt Espárrago
7 836855714 1 Parafuso Screw Tornillo
8 641086012 1 Conexão Union Conección
9 615881620 S2 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
10 836873005 1 Tubo Pipe Tubo
11 521601000 4 Porca Nut Tuerca
12 528801380 M8x20 2 Parafuso Screw Tornillo
13 836867604 1 Calço intermediário Intermediate pad Calzo intermedio
14 836840992 S1 1 Junta Gasket Junta
15 836867533 1 Tubo Pipe Tubo
16 614605930 S1 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
17 836840930 1 Braçadeira Clamp Abrazadera
18 886325175 S1 1 Junta Gasket Junta
19 836866809 S1 1 Junta Gasket Junta
20 504800800 M8 2 Porca Nut Tuerca
21 836873001 1 Mangueira Hose Manguera
22 602087528 2 Braçadeira Clamp Abrazadera
23 836873004 1 Tubo Pipe Tubo

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Carter do Motor
Oil Sump
Carter del Motor 10-50

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 836347308 1 Cárter do motor Oil sump Carter del motor
2 836322538 S2 1 Junta Gasket Junta
3 500950800 4 Arruela Washer Arandela
4 580804600 M8x20 4 Parafuso Screw Tornillo
5 580805000 M10x20 24 Parafuso Screw Tornillo
6 836859560 20 Arruela Washer Arandela
7 615882227 S2 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
8 640045022 1 Bujão Plug Tapón
9 836866909 Verde/Green/Verde 1 Haste de nível Dipstick Varilla medidora
10 836874180 1 Carcaça Frame Carcasa
11 836338188 S2 1 Junta Gasket Junta
12 836007871 X Disco separador Spacing plate Disco separador
13 581805050 M10x40 2 Parafuso Screw Tornillo
14 500150840 1 Arruela Washer Arandela
15 528801362 M8x16 1 Parafuso Screw Tornillo
16 836855921 1 Tubo Pipe Tubo
17 641086012 1 Conexão Union Conección
18 615881622 S2 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
19 602060612 1 Braçadeira Band Abrazadera
20 528801380 M8x20 1 Parafuso Screw Tornillo
21 504800800 M8 1 Porca Nut Tuerca
22 836652081 1 Suporte Support Soporte
23 836855674 1 Tubo Pipe Tubo
24 836859561 2 Arruela Washer Arandela
25 836338201 S2 1 Junta Gasket Junta
26 836008449 S2 2 Junta Gasket Junta
27 581804600 M8x20 6 Parafuso Screw Tornillo
28 836855673 1 Tubo Pipe Tubo

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Resfriador do Óleo
Oil Cooler
Refrigeración del Aceite 10-55

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 836855522 1 Resfriador do óleo Oil cooler Refrigeración del aceite
2 581804620 M8x25 10 Parafuso Screw Tornillo
3 836855519 1 Carcaça Housing Carcasa
4 836855521 1 Placa guia Guide plate Placa guia
5 836855520 S2 1 Junta Gasket Junta
6 836855484 1 Radiador Radiator Radiador
7 614602030 S2 2 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
8 614600724 S2 4 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
9 836855517 4 Arruela Washer Arandela
10 581804690 M8x60 4 Parafuso Screw Tornillo
11 836338512 1 Niple Nipple Niple
12 615881216 S2 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
13 640305012 1 Bujão Plug Tapón
14 581804690 M8x60 4 Parafuso Screw Tornillo
15 504800800 M8 1 Porca Nut Tuerca
16 546801490 M8x70 1 Prisioneiro Stud bolt Espárrago
17 614602030 S2 4 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
18 614602430 S2 4 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
19 836855523 1 Tubo Pipe Tubo
20 581804650 M8x40 2 Parafuso Screw Tornillo
21 836855639 1 Tubo Pipe Tubo
22 836322190 S2 1 Junta Gasket Junta
23 581804600 M8x20 2 Parafuso Screw Tornillo
836662130 1 Válvula de controle Control valve Válvula de control
24 836659521 1 Valvula de assento Valve seat Válvula de asiento
25 836667650 1 Válvula Valve Válvula
26 836322190 S2 1 Junta Gasket Junta
27 836659524 1 Tampa Cover Tapón
28 528801380 M8x20 2 Parafuso Screw Tornillo
29 836362657 (36459) 1 Filtro do óleo Oil filter Filtro de aceite

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Separador de Óleo
Centrifugal Oil Filter
Separador del Aceite 10-60

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837073734 1 Filtro CCV CCV filter Filtro CCV
2 837073858 1 Suporte Bracket Soporte
3 837074132 1 Junta Gasket Junta
4 836664226 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
5 581805000 M10x20 4 Parafuso Screw Tornillo
6 581804620 M8x25 1 Parafuso Screw Tornillo
7 581804202 M6x20 2 Parafuso Screw Tornillo
8 528801082 M6x20 1 Parafuso Screw Tornillo
9 500050642 1 Arruela Washer Arandela
10 641016008 1 Conexão Union Conección
11 837073892 1 Tubo Pipe Tubo
12 615881822 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
13 836119643 M18/M14 1 Bujão roscado Threaded nipple Tapón roscado
14 615881420 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
15 640435010 1 Parafuso Screw Tornillo
16 837074038 1 Mangueira de borracha Rubber pipe Manguera de goma
17 602090544 4 Braçadeira da mangueira Hose clip Abrazadera de la
manguera
18 837073894 1 Tubo Pipe Tubo
19 602074525 1 Braçadeira Band Abrazadera
20 837074052 1 Mangueira de borracha Rubber pipe Manguera de goma
21 837070343 1 Mola Spring Resorte
22 529901420 M8x35 1 Parafuso Screw Tornillo

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Bomba D’água
Water Pump
Bomba de Agua 10-65

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 528801052 M6x12 3 Parafuso Screw Tornillo
2 528801780 M10x20 1 Parafuso Screw Tornillo
3 610063044 K 2 Rolamento Bearing Rodamiento
4 614612530 S2 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
5 617330052 K 1 Anel de trava Circlip Anillo de traba
6 836122910 1 Arruela Washer Arandela
7 836336047 1 Disco Blade wheel Disco
8 836747716 1 Bucha Bushing Buje
9 836859452 K 1 Junta Gasket Junta
10 836867624 1 Placa traseira Back plate Placa trasera
11 836867659 3 Arruela Washer Arandela
12 1 Carcaça Frame Carcasa
13 837073605 1 Árvore Shaft Eje
14 837073606 1 Polia Belt pulley Polea
15 685040894 1 Correia V V-ribbed belt Correa V
16 837073622 K 1 Junta Gasket Junta
17 615881418 S1 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
18 836119079 1 Bujão Plug Tapón
19 615881620 K 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
20 614602430 K, S1 4 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
21 581804702 M8x65 2 Parafuso Screw Tornillo
22 581804600 M8x20 4 Parafuso Screw Tornillo
23 615882227 K, S2 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
24 640045022 2 Bujão Plug Tapón
25 615881822 K, S2 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
26 640325018 1 Bujão Plug Tapón
27 836855602 1 Tubo de retorno Returning pipe Tubo de retorno
28 529801430 M8x40 6 Parafuso Screw Tornillo
29 836336425 1 Anel separador Spacing ring Anillo separador
30 836855603 S1 1 Junta Gasket Junta
31 836331590 83ºC 1 Válvula termostática Thermostat Válvula termostatica
32 836015156 79ºC 1 Válvula termostática Thermostat Válvula termostatica
33 836855601 1 Carcaça Housing Carcasa
34 836646393 S1 1 Junta Gasket Junta
35 836322190 S1 2 Junta Gasket Junta
36 529801550 M8x100 2 Parafuso Screw Tornillo
37 640325110 1 Bujão Plug Tapón
38 615871014 S1 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
39 640325014 1 Bujão Plug Tapón

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Bomba D’água
Water Pump
Bomba de Agua 10-65

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

40 837073640 1 Tubo Pipe Tubo
41 836667029 1 Conexão Union Conección
42 836119837 1 Conexão Union Conección
43 615881824 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
837073601 1 Bomba de arrefecimento Coolant pump Bomba de refrigeración
837079407 K 1 Kit reparação Repair kit Juego de reparación

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Bomba de Alta Pressão de Combustível
High Pressure Pump
Bomba de Alta Presión de Combustible 10-70

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837073731 1 Bomba de alta pressão High pressure pump Bomba de alta presión
de combustível de combustible
2 837079431 S2 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
3 837073688 1 Flange Flange Flange
4 614606230 S2 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
5 500950800 6 Arruela Washer Arandela
6 581804640 M8x35 3 Parafuso Screw Tornillo
7 837073563 1 Engrenagem Gear Engranaje
8 504611802 M18 1 Porca Nut Tuerca
9 837073573 1 Tubo Pipe Tubo
10 837073572 1 Tubo Pipe Tubo
11 837073584 1 Tubo Pipe Tubo
12 837079433 1 Válvula de descarga Overflow valve Válvula de descarga
13 837073574 1 Tubo 1º cilindro Cylinder 1st pipe Tubo 1º cilindro
14 837073575 1 Tubo 2º cilindro Cylinder 2nd pipe Tuba 2º cilindro
15 837073576 1 Tubo 3º cilindro Cylinder 3rd pipe Tuba 3º cilindro
16 837073577 1 Tubo 4º cilindro Cylinder 4th pipe Tuba 4º cilindro
17 837073578 1 Tubo 5º cilindro Cylinder 5th pipe Tuba 5º cilindro
18 837073579 1 Tubo 6º cilindro Cylinder 6th pipe Tuba 6º cilindro
837079432 6 Conjunto de injetor Injector Conjunto de inyectores
19 6 Conjunto de injetor Injector Conjunto de inyectores
20 837069032 S1 6 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
21 6 Tubo Pipe Tubo
22 837069314 S1 6 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
23 837069313 S1 6 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
24 581704660 M8x45 6 Parafuso Screw Tornillo
25 837070121 6 Arruela Washer Arandela
26 837069007 6 Fixador Fastener Fijador
27 837069268 6 Porca Nut Tuerca
28 528801380 M8x20 2 Parafuso Screw Tornillo
29 837069027 1 Tubo Pipe Tubo
30 837073117 5 Parafuso Screw Tornillo
31 615870812 S1 13 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
32 837073118 1 Parafuso Screw Tornillo
33 837073721 1 Braçadeira Band Abrazadera

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Filtro de Combustível
Fuel Filter
Filtro de Combustible 10-75

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837073963 1 Pré-filtro Prefilter Pré-filtro
2 837079244 1 Elemento filtrante Element Elemento filtrante
3 837074054 Água/Water/Água 1 Sensor Sensor Sensor
4 836007420 1 Parafuso Screw Tornillo
5 615881420 S1 17 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
6 640325018 2 Bujão Plug Tapón
7 641086010 1 Conexão Union Conección
8 837073857 1 Filtro de combustível Fuel filter Filtro de combustible
9 837079245 1 Elemento filtrante Element Elemento filtrante
10 640435010 5 Parafuso Screw Tornillo
11 837073933 1 Tubo Pipe Tubo
12 837073936 1 Tubo Pipe Tubo
13 837073938 1 Tubo Pipe Tubo
14 837073965 1 Tubo Pipe Tubo
15 837074191 1 Parafuso Screw Tornillo
16 602060610 1 Braçadeira Band Abrazadera
17 837073967 1 Tubo Pipe Tubo
18 837073117 1 Parafuso Screw Tornillo
19 615870812 S1 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
20 837074146 1 Conexão Union Conección
21 615871014 S1 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
22 500151050 4 Arruela Washer Arandela
23 581705030 M10x30 4 Parafuso Screw Tornillo
24 614601125 S2 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
25 837074076 1 Conexão Union Conección
26 602098110 2 Braçadeira Band Abrazadera
27 528801102 M6x25 2 Parafuso Screw Tornillo
28 510600602 M6 2 Porca Nut Tuerca

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Sistema de Injeção de Combustível
Fuel Injection System
Sistema de Inyección de Combustible 10-80

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837073357 1 Unidade de controle Control unit Unidad de control
2 836667732 2 Sensor de temperatura Temperature sensor Sensor de temperatura
3 837070201 1 Sensor de pressão do Oil pressure sensor Sensor de presión de
óleo aceite
4 837073934 1 Sensor de pressão da Boost pressure sensor Sensor de presión de la
turbina turbina
5 837069150 1 Sensor de velocidade Speed sensor Sensor de la velocidad
6 837070189 1 Sensor de velocidade Speed sensor Sensor de la velocidad
7 837079434 1 Interruptor de pressão Pressure switch Interruptor de la presión
8 837069047 12V 1 Solenoide Switch Solenoid
9 837070055 1 Cabo Wire Cable
10 504600602 M6 2 Porca Nut Tuerca
11 500050642 4 Arruela Washer Arandela
12 837074063 Sensores/Sensors/Sensores 1 Chicote dos sensores do Wiring set Cableado de los
motor sensores del motor
13 837073181 2 Braçadeira Band Abrazadera
14 837073922 2 Arruela-trava Lock washer Arandela traba
15 837073921 2 Porca Nut Tuerca
16 837073916 Injetor/Injector/Inyector 2 Chicote auxiliar dos Wiring set Cableado auxiliar de los
injetores inyectores
17 581804182 M6x16 2 Parafuso Screw Tornillo
18 837070054 1 Cabo Wire Cable
19 836864541 250A 1 Fusível Fuse Fusible
20 837070292 1 Aterramento Ground Negativo
21 528801360 M8x16 1 Parafuso Screw Tornillo
22 500150842 1 Arruela Washer Arandela
23 837074045 Conector/Connector/ 1 Chicote dos sensores do Wiring set Cableado de los
Conector motor sensores del motor
24 504600502 4 Porca Nut Tuerca
25 837074044 1 Suporte Bracket Soporte
26 837074049 1 Fixador Fastener Fijador
27 837074130 1 Fixador Fastener Fijador
28 651754720 10 Braçadeira Band Abrazadera
29 581805800 M14x20 2 Parafuso Screw Tornillo
30 528800752 M5x12 4 Parafuso Screw Tornillo

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Motor de Partida
Starter Motor
Motor de Arranque 10-85

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 836879293 1 Solenoide Solenoid Solenoid
2 836879294 1 Junta Gasket Junta
3 836879295 1 Engrenagem planetária Planetary gear Engrenaje planetaria
4 836879296 1 Engrenagem de Drive gear Engrenaje de
acionamento accionamento
5 836879297 1 Fixador Fastener Fijador
6 836879298 2 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
7 836873458 1 Protetor Shield cover Protetor
836873457 1 Motor de partida Starter motor Motor de arranque

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Acionamento dos Acessórios
Drive Device
Accionamento de los Accesorios 10-90

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 836855758 1 Carcaça Frame Carcasa
2 836855755 1 Arvore Shaft Eje
3 836855757 1 Luva Sleeve Manga
4 610032065 1 Rolamento Bearing Rodamiento
5 617350062 1 Anel de trava Circlip Anillo de traba
6 610063064 1 Rolamento Bearing Rodamiento
7 617330072 1 Anel de trava Circlip Anillo de traba
8 836855756 1 Arruela Washer Arandela
9 504602002 M20 1 Porca Nut Tuerca
10 528801810 M10x30 6 Parafuso Screw Tornillo
11 836852010 1 Adaptador Adapter Adaptador
12 837073689 1 Polia da correia Belt pulley Polea de la correa
13 581705520 M12x80 1 Parafuso Screw Tornillo
14 836866312 1 Arruela Washer Arandela
15 836866321 1 Polia Belt pulley Polea
16 837073198 1 Árvore Shaft Eje
17 837073687 1 Placa Plate Placa
18 836855934 L=78 1 Luva Sleeve Manga
19 529801550 M8x100 3 Parafuso Screw Tornillo
20 529801470 M8x60 1 Parafuso Screw Tornillo
21 528801400 M8x25 1 Parafuso Screw Tornillo
22 595954600 1 Pino Pin Perno
23 529801450 M8x50 2 Parafuso Screw Tornillo
24 581705180 M10x110 1 Parafuso Screw Tornillo
25 500151050 1 Arruela Washer Arandela
26 837073101 1 Tensionador da correia Belt tensioner Tensionador de la correa
27 836867902 1 Peça intermediária Intermediate piece Pieza intermedia
28 837073686 L=68 1 Luva Sleeve Manga
29 837073656 1 Suporte Bracket Soporte
30 528801410 M8x30 1 Parafuso Screw Tornillo
31 510600802 M8 1 Porca Nut Tuerca
32 528801380 M8x20 5 Parafuso Screw Tornillo
836855762 1 Acionamento dos Drive device Accionamento de los
acessórios Accesorios

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Módulo
Module
Módulo 10-95

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837073770 12V 1 Módulo de alimentação Supply module Módulo de alimentación
2 837079423 1 Cj. filtro DEF DEF filter kit Juego del filtro DEF
3 837079427 1 Tampa Cover Tapón
4 837079428 Admissão/Inlet/Admisión 1 Conector DEF DEF connector Conector DEF
5 837079429 Escape/Exhaust/Escape 1 Conector DEF DEF connector Conector DEF
6 837079430 1 Conector DEF DEF connector Conector DEF
7 837073772 1 Módulo dosador Dosing module Módulo doseficación
8 837079474 2 Conexão Union Conección
9 837079435 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
10 837073768 12V 2 Sensor NOx NOx sensor Sensor NOx
11 837074294 2 Sensor de temperatura Temperature sensor Sensor de temperatura

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Jogo de Juntas S1
Gasket Kit S1
Juego de Juntas S1 10-100

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837070290 2 Junta Gasket Junta
2 836855603 1 Junta Gasket Junta
3 837069009 2 Junta Gasket Junta
4 837067345 2 Junta Gasket Junta
5 836646393 1 Junta Gasket Junta
6 836840992 1 Junta Gasket Junta
7 836840992 1 Junta Gasket Junta
8 836322190 1 Junta Gasket Junta
9 836322190 1 Junta Gasket Junta
10 836866809 2 Junta Gasket Junta
11 614704850 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
12 615881420 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
13 614605930 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
14 614901030 8 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
15 614602430 4 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
16 615881420 17 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
17 615881418 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
18 615881822 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
19 837073165 24 Arruela de borracha Rubber washer Arandela de goma
20 837069032 6 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
21 837069314 6 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
22 837069313 6 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
23 615870812 13 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
24 615871014 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
25 836867752 1 Junta Gasket Junta
26 836867753 2 Junta Gasket Junta
27 615870812 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
28 837067881 4 Junta Gasket Junta
29 886325175 1 Junta Gasket Junta

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Jogo de Juntas S2
Gasket Kit S2
Juego de Juntas S2 10-105

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 836855446 12 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
2 836855447 6 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
3 614606825 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
4 614612530 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
5 836840884 1 Retentor de óleo Oil seal Retenedor
6 836840883 1 Retentor de óleo Oil seal Retenedor
7 836855520 1 Junta Gasket Junta
8 614600724 4 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
9 837079431 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
10 614602030 2 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
11 614606230 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
12 615881620 3 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
13 615870814 4 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
14 615881420 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
15 615881216 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
16 615881824 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
17 615882227 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
18 615881622 1 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
19 836322538 1 Junta Gasket Junta
20 836338188 1 Junta Gasket Junta
21 836338201 1 Junta Gasket Junta
22 836008449 2 Junta Gasket Junta
23 836322190 2 Junta Gasket Junta
24 614602030 4 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
25 614602430 4 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento
26 836866958 1 Junta Gasket Junta
27 615881822 2 Anel de vedação Seal ring Anillo de sellamiento
28 836322852 1 Junta Gasket Junta
29 614609430 1 Anel de vedação O-ring Anillo de sellamiento

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011

Jogo de Reparo do Motor
Engine Repair Parts
Juego de Reparación del Motor 10-110

Ref Código Nota Qtd Português Inglês Espanhol

1 837079490 1 Kit de reparo do motor Engine repair kit Kit de reparación del
motor
2 836867048 6 Camisa do cilindro Cylinder line Camisa del cilindro
3 837074083 6 Pistão Piston Pistón
4 837062996 Standard 6 Bronzina da biela Big-end bearing Casquillo de biela
4 836338650 0,25mm 6 Bronzina da biela Big-end bearing Casquillo de biela
4 836338651 0,50mm 6 Bronzina da biela Big-end bearing Casquillo de biela
4 836338652 1,00mm 6 Bronzina da biela Big-end bearing Casquillo de biela
4 836338653 1,50mm 6 Bronzina da biela Big-end bearing Casquillo de biela
5 836840944 Standard 6 Bronzina principal Main bearing Casquillo principal
5 836840978 0,25mm 6 Bronzina principal Main bearing Casquillo principal
5 836840979 0,50mm 6 Bronzina principal Main bearing Casquillo principal
5 836840980 1,00mm 6 Bronzina principal Main bearing Casquillo principal
5 836840981 1,50mm 6 Bronzina principal Main bearing Casquillo principal
6 836879152 Standard 1 Bronzina principal Main bearing Casquillo principal
7 836873510 M14 12 Parafuso Screw Tornillo
7 836864141 M12 12 Parafuso Screw Tornillo
8 836362657 (36459) 1 Filtro do óleo Oil filter Filtro de aceite
9 837079459 6 Jogo de anéis Piston ring set Juego de anillos
10 837079464 S1+S2 1 Jogo de juntas Gasket set Juego de juntas

MOTOR AGCO SISU POWER - 84WI V.1 08/2011