Data Música Série

Transcrição:
Orlando Fraga

Joaquin Rodrigo (1901-1999)

Zarabanda Lejana
Para 4 violões
 O uso desta partitura fica liberado para distribuição, execução pu-
blica e/ou gravação em áudio e vídeo sem qualquer ônus ou autorização
prévia, ficando proibido qualquer tipo de exploração comercial deste
material. Se a excussão for pública ou vídeo for postado na Internet, pe-
de-se a gentileza de enviar uma cópia do programa como cortesia ou o
link do vídeo para o seguinte e-mail: orlandofraga56@gmail.com

The use of this score is free for distribution, public performance and/or
recording in audio and video without any charge or prior authorization,
being prohibited any kind of commercial profit of this material. If the per-
formance is public or a video is posted on the Internet, please send copy
of the program as a courtesy or the video link to the following email ad-
dress: orlandofraga56@gmail.com
 Zarabanda Lejana
para 4 violões

Joaquin Rodrigues
(1901-1999)
Andante quasi adagio ( q = 66 ) Transcrição: Orlando Fraga
«« «« ««
«ˆ _
œ»» «ˆ _
»œ» «ˆ _
»œ»
¬ ## 3 » » »
_j̄ _j̄ _j̄
& 4 ∑
“============================= ∑ ∑ =
“ π
“
“ ## 43 ∑ ∑ ∑ œ»»» »œ»» »œ»»
“=============================
&
π
=
“
“ ## 3 ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ ««ˆ
« «
««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
& 4
“============================= =
p π
“
“ #
#3
“L“=============================
∑ ∑ ∑ «««
& 4 «««ˆ «««ˆ =
6 = Ré
π̂

¬5 ## _j̄«ˆ _»œ»» _j̄«ˆ _»»»œ _j̄«ˆ _œ»»» .

«« «« ««
Jœ»» _œ»»» _œ»»» n __»»»˙» ««
œ»»» _»»»œ n __»»»œ»
«ˆ _
_j̄
««
3 _ _œ»»» _»˙»»
j̄
«ˆ
» 2
4 4
2
4
“=============================
& =
“ f F p
“
“ ## œ»»» »»»œ œ»»» . Jœ»» œ»»» »»»œ œ»» œ»»
» 2 »»»œ œ»»» œ»» œ»» 3 œ»» »˙» 24
=============================
& » » 4 » » 4 » » =
“ f F p
“
“ ## ««ˆ« «««ˆ
ˆ
««
« . Jœ»» ««ˆ« «««ˆ b˙» 24 «««ˆ ««ˆ« bœ»» 3 ««ˆ« ««˙« 24
“ =============================
& » »
» » 4 =
F p
“
“
“ ## «« «« «« »Jœ»» «« «« «« 24 « «
« « «
3 « «
4 « «
24
L“=============================
& ˆ« «ˆ ˆ« . ˆ« ˆ« __«« ˆ« «ˆ __««« ˆ« «˙ =
__««˙ F _ «
_«ˆ
f p

@ 2023 Data Música

www.orlandofraga.blogspot.com -1-
 ««
¬9 ## 2 _j̄«ˆ n _»œ»» œ»» œ»» œ»» nœ»» nœ»» œ»» .
» Jœ»» 3 œ»»» œ»» œ»» œ» œ»»
» » »» »
& 4 »
“============================= » » » » » 4 =
“ F rit.

“ #
# 2 ‰ #œ»J» nœ»»
“============================= œ»» œ»» œ»» . #œJ»» 43 œ»»» œ»»» œ»» œ»» nœ»»
& 4 » » » » » » » » »=
“ F
“ #
rit.

# 24 #ˆ«««
“============================= Œ «« «
« «« nˆ
«« 3
j
« 4 « «« ««ˆ« « ««
& ˆ« bˆ« nˆ« . «ˆ« nˆ« «ˆ« ˆ« =
“ F
“
rit.

“ ## 2 « 3
& 4 ««« ˆ«« ««ˆ«
L“============================= «_««
_«ˆ
«_««
_«ˆ b _ «
«
ˆ
« .
««j
«
ˆ 4 ««
_
_«ˆ« b _ˆ ««« ««ˆ« _««« _«««ˆ« =
_«ˆ
F̂ rit.

_œ»» _»»œ n __»»˙»

«« «« «« «« «« ««
«ˆ _
œ»» «ˆ _
œ»» «ˆ _
œ»» «ˆ _
œ»» «ˆ _
»»œ œ»» .
«ˆ _
a Tempo

¬ ## œ»»» ˙»»» » »
_j̄
»
_j̄
»
_j̄
»
_j̄
»
_j̄ Jœ»» _j̄
» » » 24
»
13

“=============================
& “{ π =
“ “ f
“ # “ a Tempo
œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» . Jœ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»
# »
œ
» »
˙
» »
“=============================
» » “{ » » » 24
& =
“ “ π f
“ # “
# «
« «
« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« «« . Jœ»»» ««« ««ˆ« b˙» 24
a Tempo

“=============================
& «
ˆ «
˙ “ { π «
ˆ ˆ «
ˆ ˆ »» =
“ “ f
“ “ a Tempo
“ ## « « “ « «« «« «« «« «« Jœ»»» «« «« «« 24
«ˆ« «˙« “ { «ˆ«
L“=============================
& «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« . ˆ« ˆ« __«« =
π __«˙«
f
««
¬17 ## 2 _j̄«ˆ _»œ»» _œ»»» n __»»»»œ 3
«ˆ _
_j̄
««
»œ»» _»˙» 2
«ˆ n _
_j̄
««
»»»œ »»œ œ» œ»» nœ»»» nœ»»»
» » »» »
& 4
“============================= 4 4 =
“ F p F
“ # »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ˙»»
# 2
“=============================
4 3 » » 24 ‰ #œJ»» nœ»» œ»» œ»» =
& 4 » » » »
“ F p F
“ #
# 2 »
œ
» œ »
» bœ » nœ » 3 »
œ
» « 24 #ˆ««« Œ ««
“=============================
4 » » » » 4 » bˆ««« =
XII

& » » «·« ˆ
«
“ F p F
“
4

“ ## 2
43 _««
24 « «« ««
& 4 __«««« __‚«««« __«««
XII

L“============================= « «
« ˆ « ˆ« _ ««« _ ««« =
__«ˆ« 5 __««ˆ « _ «
__««˙ . F̂
_ ˆ
« _ «ˆ
F p
-2-
¬ ## œ»»» . #œJ»» œ»» œ»» œ» œ»» œ»» U˙» ) «« ««
a Tempo

3 œ»»» » » » » » ««j̄
ˆ« œ»
» «
» » » » »» ˆ« ˆ« «ˆ
œ
» «
21
»
(

& 4
“============================= =
“ rit. p
“ # . ( U)
œ
»
# »» #œ»J» 3
4 œ»»» œ »
»» #œ»»» nœ»»» nœ»»» œ
»
»» ˙
»
»» ∑
a Tempo

“=============================
& » =
“
“ # ( U)
rit.

# «« « 3 « « « « « ««
nˆ«j« 4 ««ˆ nˆ«« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «˙«
a Tempo

“=============================
nˆ« . #˙ « «« ««
& « ˆ« ˆ« =
“ p
“
rit.

( U)
“ ## 3
«« 4 « « «« « «« ««ˆ« ««˙«
a Tempo

& b _«««ˆ .
L“=============================
ˆ«
j __«««ˆ b _««ˆ ˆ« __«««ˆ b _ˆ«« __««««˙ __««««ˆ =
rit. p
«
«« « ««ˆ _»»œ »œ
¬ ## ««
«
ˆ« »œ «
_j̄
» »» »»»œ œ»»» œ»» œ»» . »Jœ»»
» »
œ « «
ˆ »
œ
25
j̄
& » »
» «
ˆ ˆ
«
“============================= »
» » » =
“ F
“ # «« «« «« «« .
# ∑
“============================= œ
»
» #ˆ « «
ˆ #ˆ « ˆ« ««j
ˆ« =
& »
“ F
“ #
# «« «« «
“============================= Œ «« «« «« ««
& «
˙ ˆ « «ˆ« __««j
“ F̂
« «
ˆ # _ ˆ
« _ ˆ.
« ««ˆ =
“
“ ## ««
« «
L“=============================
& n _««ˆ«
« « __«««ˆ« . ___«««j
__«««˙ ___«««ˆ« « n __««ˆ« ___«««ˆ« «
«
=
F̂ _ˆ«

¬28 ## œ»» »
œ
» »
œ »»»œ »»»œ œ»» Jœ»» »»œ Jœ»» »»»œ œ»»» ˙»» ˙»» .
» » » {”=b
ten. ten.

»
“=============================
& » » » » » »
“ (rit.) ”
“ # « « « « « « « «« «« « ”
# « « « « « « œ
J
» « œ
J
» «
ˆ ˙
» « ”{=b
ten. ten.

#ˆ« nˆ« #ˆ« nˆ« «ˆ

“=============================
& ˆ« »» ˆ« »» ˆ« »» ˙« .
“ (rit.) ”
“ # ««« «« ”
« ˆ « « « « « « « « «
ten. ten.

# nˆ««« «««ˆˆ
“=============================
«ˆ« #ˆ«« «j
ˆ« «ˆ« «j «ˆ« ««ˆ« «˙« «˙« . ”{=b
& #_«ˆ«« ˆ«
“ ”
“ ”
(rit.)

“ ## « « ”b
« « « «
ten. ten.

« «
L“=============================
& « « « « « « « « « «
___«««ˆ _««ˆ n _««ˆ b_ˆ«« __«««ˆ ___««ˆ« __j «ˆ««ˆ __«««ˆ
__««ˆ __j «ˆ««ˆ __ˆ««ˆ« ___««««ˆ __«˙««˙ ___««˙« . {”=
« «_«ˆ _«ˆ _«˙ « .
(rit.)
-3-
 «« «« ««
¬32 _j̄«ˆ _»œ»» _j̄«ˆ _»œ»» _j̄«ˆ _»œ»» _»œ»» _œ»»» __»œJ»»» __»œJ»
»
» 3 _œ»»» n _œ»»» __œ»»» « «« «
3 œ»»» b_j̄«ˆ œ»»» _j̄«ˆ œ»»» _j̄«ˆ »»»œ
« «
b ‰ ‰ 8 4
“=============================
& =
“ π F p
“
b œ»»» œ»»
»
“=============================
œ»»
»
œ»»» œ»» Jœ»
» »» ‰ ‰ Jœ»»» 83 œ»»
»
œ»»» œ»»» bœ»
43 »»
œ»»
»
»»œ »»œ
» »=
&
“ π F p
“ « «« «« «« « « ‰
b «ˆ«
“=============================
& ˆ
« ˆ
« ˆ« «ˆ« «j
ˆ« Œ 83 œ»»» ««j
ˆ« 43 ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ=
“ π F p
“
“ b ‰ « 3 ««« «« «« 3 « «
«
« «
«
L“=============================
& ˆ« ˆ« «
«
ˆ« «
« «
«
ˆ« ˆ« __««j̄««ˆ _««ˆ . 8 ˆ« ˆ« _««« 4 _««ˆ _««ˆ _ˆ««« _«««ˆ=
F _ˆ«
π p

¬36 b œ»»» œ»»» _J»œ»» ‰ ‰ »»

_J»œ _œ» _œ»
38 œ»»» »» »» œ»» Jœ»» b_œ»
34 »» œ»»» œ»»» œ»»»
“=============================
&
» » 85
=
“ F
“ »»»œ œ»» Jœ»
b » »»
“============================= ‰ ‰ Jœ»»» 83 œ»»» œ»»» »»
œ» bœ»»» Jœ»»» 43 œ»»» œ»»» bœ»»» œ»» 8
5
& » =
“ F
“
b «« « ««
“=============================‰ Œ 3 œ»» ««j ««ˆ« ««j 3 « bˆ««« œ»» =5
& «
ˆ «
bˆ« «
ˆ
j 8 » «
ˆ «
ˆ 4 bˆ«« » 8
“ F
“
“ b
& _ˆ««« _««ˆ«
‰ ««
L“============================= 83 bˆ«««« ««ˆ« ««« « « 4
3
«
«
«« « bˆ««« =85
_««ˆ _«j b__ˆ«« bˆ« _«ˆ«
«_«« _ ___««ˆ«
_j̄««ˆ «ˆ . F «ˆ

œ»»» bœ»» 2 U˙»» «ˆ _ «« «« ««

»œ»» _j̄«ˆ _»œ»» _j̄«ˆ _»œ»» _»œ»» _œ»»» __»œJ»»» __»œJ»
a Tempo

¬ 5 œ»» œ»» 3 _j̄

‰ ‰ »» 38
b » » »
40

8
“=============================
& » 4 “{ 4 =
“ p rall. π p “ π
“ U “ a Tempo
b 5 œ»» »
œ
»
“=============================
8 »
œ
J
» 24 ˙»» “ 3 œ»»» œ»»
»
œ»»
»
œ»»» œ»» Jœ»
» ‰ ‰ »Jœ» 3
& » » » » { 4 » » » =8
“ p π p “ π
“ U “ a Tempo
rall.

b «
5 nˆ«« «
«ˆ« »
œ
J 24 «« « 3 ««« «« «« «« « «« ‰ Œ 38
“=============================
& 8 »
» “ { 4 ˆ
« ˆ
« ˆ« «ˆ« j ˆ« =
“ p rall. π ṗ “ π̂
“ “ a Tempo
“ b5 « 24 U “3 « 38
8 « ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ‰ « «« .
«
ˆ
L“=============================
& gg bˆ__j ««ˆ« «
«__«« “ { 4 «« ««ˆ _
«__j̄ «ˆ =
p rall. gg b_«ˆ _ ˙
« π̂
g p
π
-4-
¬44 3 _œ»»» n _œ»»» __œ»»» œ»» œ»» _J»œ»» _J»œ»» œ»
« « «
3 œ»»» b_j̄«ˆ œ»»» _j̄«ˆ »œ»» _j̄«ˆ »»»œ 3 œ»»» _œ»»» _»»
« « «
b » » ‰ ‰
& 8
“=============================4 8 =
“ F p F
“
b 3 œ» œ»» œ»» bœ»
43 »»
œ»» œ»» »»»œ œ»»» œ»» Jœ»» ‰ ‰ Jœ»»» 3
8 œ»»» œ»»» »» =
œ»
& 8 »» » »
“============================= » » » »
“ F p F
“
3 œ» ««j
ˆ« 43 ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ ««ˆ« «« ««
& b 8 »»
“============================= bˆ« j
ˆ«
‰ Œ 83 œ»»» ««
ˆ«=
j
“ F p F
“
“ b 3 «« «« « 3 3
& 8 «ˆ« ˆ« __«««« 4 _««« _«««ˆ _««ˆ« _«««ˆ
L“============================= «« «« «
« 8 bˆ«««« ««ˆ« «««=
ˆ« _ˆ« _«ˆ ‰ __j̄«««ˆ _ˆ« .
«
« __««
F p̂ F _ˆ«

¬48 b œ»»» Jœ»»» b _œ» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» bœ» 2 U˙»»
34 »» 58 œ»»» œ»»» » »» 4 » 3 nœ»»» œ»»» nœ»» ««ˆ«
a Tempo

“=============================
& 4 » =
“ p rall. ∏
“ U ««
b bœ
»
» »
œ
J
» 3 »
œ œ »
» bœ »
»» »»œ
» 5 œ
»
» œ
»
» œ
J
»
» 2 ˙
»
» 3 «««
a Tempo

“=============================
& » » 4 »
» » 8 » » » 4 » 4 #˙ « ˆ=
“ p rall. ∏
“ U
« « 3 « «
« 5 «
« «
« 2 «
« 3
& b «ˆ«
“=============================
«j
ˆ« 4 bˆ«« bˆ« œ»» 8 nˆ« ˆ« Jœ»»» 4 ˙« ««ˆ =
a Tempo

» 4 «« «
“ p rall. _ «
_«˙
“ ∏
“ b 3 5 « « 2 U 3
« « 8 «ˆ« «ˆ« g bˆ«j «
& _«««ˆ _««j 4 «« bˆ«« «« bˆ«« 4 _««« 4 _««« «« =
a Tempo

L“============================= ««ˆ
«ˆ b __«ˆ« _ˆ« g _
_
p rall. gg b _ˆ«« « _
_˙«« _ «
__«˙« b _ «ˆ
∏

¬53 nœ»» »œ
b » » nœ
» «« n _»»»œ #œ»»» »»œ œ»»» nœ» »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œ
» œ
»
» œ
J
»
» œ »
» œ
J
»
» »
œ
» »
œ
» ˙
»
»
U˙ .
»»»
» »» ˆ« » » » » » » » » » » » »
ten.

“=============================
& » »» ={”
“ F ”
“ «« «« U ”
b « «
« «
« «
« «
« «
« «
« « «
« «
« « nœ J
» «
« œ
J
» «
ˆ n˙» «
«
ten.

& #˙«« ˆ« #ˆ« nˆ« #ˆ« #ˆ« nˆ« #ˆ«« #ˆ« ˆ« #ˆ«« »» nˆ« »»
“============================= nˆ« »» «˙ . =”{
“ F ”
“ U ”
« « « « « « « « «
& b _««« «« #ˆ««
“============================= «ˆ« «« «« «« «« «« «« «« «j ˆ« #ˆ«« «j ˆ« «ˆ« #ˆ«« «˙« #˙«« . =”{
ten.

“ _ ˙
« ˆ
« ˆ
« # _ ˆ
« _ «
ˆ _
_ «
«
ˆ _ «
ˆ _ «
ˆ _
_ «
ˆ
« ”
F
“ ”
“ b U ”
« « « « « « « « « « « « « « «
ten.

«
L“=============================
& __«« « « «
b_««ˆ #___««««ˆ n _««ˆ ___«««ˆ«ˆ #___ˆ«««« n __«««ˆ ___«««« ___«««ˆ« n__ˆ««« ___«««« __j
«ˆ««ˆ __««ˆ« __j« « «
«ˆ««ˆ __ˆ««ˆ« __«««ˆ __«˙««˙ ___««˙« . ={”
__«««˙ _«ˆ _«ˆ _
_«ˆ« _ «
_«ˆ _««˙ .
F
-5-
Violão 1
Zarabanda Lejana
Joaquin Rodrigues
(1901-1999)
Andante quasi adagio ( q = 66 ) Transcrição: Orlando Fraga

á_««j̄«ˆ Ö _»œ á_««j̄«ˆ Ö _œ» á_««j̄«ˆ Ö _»œ á_««j̄«ˆ Ö _œ» á_««j̄«ˆ Ö _œ» á_««j̄«ˆ Ö _œ» .
## 3 »» »» »» »» »» »» à J»»œ
»
3
& 4
========================= =
π 2

Ö _
»
œ Ö _
œ
» à n _
»
_
»˙ á_««j̄«ˆ Ö _œ» Ö _»œ à n__œ»»
« á_««j̄«ˆ Ö _»œ Ö _˙» «
6
## »» »» »» 2 »» »» »» 3 »» »» 2
4
=========================
& 4 4
=
f F p
á_««j̄«ˆ n_œ» à »»œ .
## 2 »» á »»»œ Ü œ»» á œ»»
» Ö nœ»» Ö nœ»» » á œJ»» 3
»
9

4
=========================
& » » » 4
=
F
á_«j̄«ˆ Ö _»œ á_«j̄«ˆ Ö _œ» á_«j̄«ˆ Ö _»œ
a Tempo
« « «
## 3 Ö »»œ à »»»œ á »»»œ Ö »»œ à œ»»» á œ»» á ˙»» »» »» »»
» »
12

4 »
=========================
& » » “{ π =
rit.

á_««j̄«ˆ Ö _»œ á_««j̄«ˆ Ö _œ» á_««j̄«ˆ Ö _œ» . à Jœ Ö _»œ Ö _œ» à n__»»˙ á_««j̄«ˆ Ö _œ» Ö _œ» à n__œ»»
15
## »» »» »» »
»» »» »» »» 2 »» »» »» 3
=========================
& 4 4
=
f F p
á_«j̄«ˆ« Ö _»œ Ö _
˙
» á_«j̄«ˆ« Ö n_»œ
18
## 3 »» »» 2 »» á œ»»» Ü œ»» á »»»œ Önœ»» Önœ»»
4
=========================
& 4 » » » =
F
( U)
## à œ»»» . á #œJ»» 3 Ö »»œ à œ»»» á »»»œ Ö »»œ à œ»»» á œ»» á »»˙ à « «««ˆ ««
a Tempo
««j̄
ˆ« Ü œ»
» » » » á œ
» « á
21

4 »
=========================
& » » »» Ñ ˆ« Ö «ˆ =
rit. p
à_««j̄«ˆ Ö _œ»
## à ««j̄ˆ« Ü œ» «
«« á ««ˆ Ö «««ˆ »» á »»»œ Ü œ»» á »»»œ Ö œ Ü œ»» Ü œ»» . à J»»œ
» á »
œ »
25

» » Ñ
=========================
& » «
ˆ » »
» » » »=
F 3
2 3

@ 2023 Data Música

www.orlandofraga.blogspot.com -1-
 Violão 1
## Ü »»œ Ü »»œ à œ» Ü »»œ Ü »»œ à œ» à J»œ à »œ à J»œ œ»» à »»œ à »»˙ à »»˙ .
» » » » » ”{=b
28 ten. ten.

» » »
=========================
& » » » » » » » » » »
(rit.)

Ü_««j̄«ˆ Ö _»œ Ü_««j̄«ˆ Ö _»œ Ü_««j̄«ˆ Ö _»œ _œ»» Ö _»»œ à __»J»»œ à __»J»œ Ö _œ»» án_»»»œ à __»»»œ
32
b »
» »
» »
» » » » ‰ ‰ » » 3 » 3
=========================
& 8 4
=
π F
bÜ_ˆ««j̄ Ü_««j̄«ˆ Ö œ» _Ü««j̄«ˆ Öœ» œ»» Ö »»œ à _J»»»œ à _J»»œ Ö œ»» á _»»»œ à _»»»œ
« « «
3 Ö œ
»
» « Öœ»
» » » » 3
b » » » » » » ‰ ‰ 8 »
35

& 4
========================= =
p F
Ö »»œ Ö J»»œ 3 àb_»»»œ Ö »»œ Ö œ»» á œ»»» 5 Ö œ»» Ö œ»» á œ»»» àbœ»» 2 Ö U˙»» 3
b » » » » » » »
38

=========================
& 4 8 » 4 4
=
p rall. π 2 p
Ü_««j̄«ˆ Ö _»œ Ü_««j̄«ˆÖ _»œ Ü_««j̄«ˆ Ö _»œ _œ»» Ö _»»œ à __J»»»œ à __J»»œ Ö _œ»» án_»»»œ à __»»»œ
a Tempo
42
b 3 »
» »
» »
» » » » ‰ ‰ »
» 3 » 3
4
=========================
& “{ 8 4
=
π F
bÜ_ˆ«j̄ Ü_«j̄«ˆ«Ö œ» Ü_«j̄«ˆ« Öœ» œ»» Ö »»œ à _J»»»œ à _J»»œ Ö œ»» á _»»»œ à _»»»œ
« « «
3 Ö œ
»
»
«« Ö œ»
» » » » 3
b » » » » » » ‰ ‰ 8 »
45

& 4
========================= =
p F

Ö œ
» Ö J
œ
» à b_»»œ Ö œ»»» Ö œ»»» á œ»»» Ö œ»» Ö œ»» á œ»»» àbœ»» 2
b »
» »
» 3 » 5 » »
48

4
=========================
& 8 » =
4
p rall. 2

Ö U˙» Ö nœ»» «« Ö nœ»» ««

2 » 3 á »
œ á »
œ
a Tempo

b » » » Ñ nœ
» » » Ñ nœ
»
51

& 4 4 »
========================= »» Ü ˆ« » »» Ü ˆ« =
∏
à n_»»»œ Ö#œ»» Ü »
œ Ö »
œ
» à »»»œ à œ»»» Ü »»»œ à œ»»» à »»»œ
b » » » á nœ
»
54 ten.

& »
========================= »
» =
F 3
2

b Ü œ»» Ü œJ»» Ü »»œ Ü œJ»» œ»»» Ü œ»»» Ü »»˙ ÜU˙»» .

56

» » »
=========================
& » » » =”{

-2-
Violão 2
Zarabanda Lejana
Joaquin Rodrigues
(1901-1999)
Andante quasi adagio ( q = 66 ) Transcrição: Orlando Fraga

## 3 á »»œ á œ»» á œ»» á œ»» á œ»» á œ»» . Ö J»»œ

» » » » » » » =
3
4
=========================
&
π
2

## á »»»œ á »»»œ Ö »»œ à œ»» 2 á »»»œ á œ»»» Ö œ»» à œ»»» 3 á œ»» á ˙»» 2
» 4 » »
6
»
=========================
& 4 » 4
=
f F p

## 2 ‰ á #œJ» Ü nœ»» à »»œ . á #œJ»» 3

Ö œ
» Ö œ
»
9

& 4 »
» »
========================= »
» »
» » » 4
=
F
3

## 3 Ö œ à œ»» á »»œ Ö œ»» Ünœ»» à »»œ à »»˙ á œ»» á œ»» á »»œ

a Tempo

» » » » =
12

4 » » »
=========================
& » » » » » “{
π
2

rit.

## á œ»» á »»œ á œ»» . Ö œJ»» á »»œ á œ»» Ö œ»» à œ»»

» 2 á »»»œ á œ»»» Ö œ»»» à »»»œ 3
» » » » »
15

=========================
& » » 4 4
=
f F p

## 3 á œ»» á »»˙ 24 ‰ á #œJ»» Ü nœ»»

» » Ö œ»» Ö œ»»
18

& 4
========================= » 3 » » » =
F

## à œ» . ( U)
»» á #œ
J
» 3
4 Ö »»»œ à »œ
»» á#œ
»
»» Ö nœ»»» Ü nœ
» à »œ
»» à ˙»»
21
»»
=========================
& »» » =
rit.

## Ü œ»» á #ˆ««« Ñ ˆ««« «« «« « «« «« «« «« ««

a Tempo ten. ten.
24
á #ˆ« . « á#ˆ« Ünˆ« Ö #ˆ« Ñ nˆ« Ñ «ˆ=
2
»2
=========================
& Ñ ˆ« àj
«ˆ
F
@ 2023 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com -1-
 Violão 2
## «« ««
à œ
J
» «
« à œ
J
» ˆ« Ü «««ˆ à »»˙ «« . b
29

& Ü ˆ
« »
» Ü ˆ
« »
=========================
» » Ü ˙« ”{=
(rit.)

b Ö œ»»» Ö œ»»
»
Ö œ»»
»
œ»» Ñ »»œ á œJ»
» » ‰ ‰ Ñ œJ»»» 3 Ö œ»» á »»œ Ñ œ»»» 3
32

=========================
& » » 8 » » 4
=
π F

b 43 à bœ»»» à œ»» à »»œ à œ»» œ»» á »»œ Ö œJ» ‰ ‰ à J»»œ 3 á œ» Öœ»» à »»œ
35
» »
=========================
& » » » »» » 8 »» » » =
p F

b Ü bœ»»» Ü J»»œ 3 á »œ Ö »»œ Ü bœ»» Ö œ»» 5 Ö œ»» Ö œ

» Ö œ
J
» 2 ÖU˙»» 3
38

» 4 »
=========================
& » » » » 8 » »
» »
» 4 » 4
=
p rall. π p

b 43 Ö »»»œ Ö œ»» Ö œ»» œ»» Ñ œ»» á œJ» Ñ J»»œ 3 Ö œ»» á »»œ Ñ œ»»» 3
a Tempo

» » » » ‰ ‰
42

=========================
& “{ » » » 8 » » 4
=
π F

b 3 à bœ»»» à œ»» à »»œ à »»œ œ»» á »»œ Ö œJ» ‰ ‰ à J»»œ 3 á œ» Ö œ»» à »»œ
45

4 » »
=========================
& » » » »» » 8 »» » » =
p F
Ü bœ» Ü J»»œ 43 á »»»œ Ö »»œ Ü bœ»»» Ö œ»» 85 Ö œ»»» Ö œ»» Ö J»»œ 24
& b »»
48

»
========================= » » » » =
p rall.

2 U 3 «« «« ««
b Ö »»»˙ «
51 a Tempo

4 4 à #˙
« Ñ ˆ«
=========================
& à «
#˙
« Ñ ˆ« =
∏
54
b «« «« «
« «« «
« « «« «««
ten.

á #ˆ« Ü nˆ«
=========================
& Ö #ˆ
« á #ˆ« Ñ nˆ
« «
à#ˆ
« á #ˆ « Ñ ˆ =
F
« U
b « à nœ
J
» «
« à œ
J
» «
«
ˆ «
« à n˙ ««
»
56

& à #ˆ«« »» Ü
=========================nˆ
« »» Ü nˆ
« »» Ü ˙«. =”{
-2-
Violão 3
Zarabanda Lejana
Joaquin Rodrigues
(1901-1999)
Andante quasi adagio ( q = 66 ) Transcrição: Orlando Fraga

## 3 «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
4 Ü ˆ
« «
ˆ ˆ« ˆ
« «
ˆ ˆ«
=========================
& ˆ
« ˆ
« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« Ü ˆ« Ü ˆ« Ü ˆ« =
p π

5
## «« «« «« á J»»œ ««ˆ« Ü «««ˆ á b˙» 2 Ü ««ˆ« Ü «««ˆ á bœ» 3
Ü «
ˆ Ü ˆ
« Ü ˆ
« . »
=========================
& Ü »
» 4 »
» 4
=
F p
8
## 3 «« «« 2 «« Œ « « «« 3
& 4 Ü ˆ
« Ü ˙
« 4 á #ˆ«
========================= «
Ñ ˆ«« Ö bˆ«« «
á nˆ« . Ü nˆj
« =
4
F

## 3 «««ˆ « «« Ü ««ˆ Ü ˙«« ««« Ü ˆ««« Ü ˆ««« «« «« «« á J»œ

a Tempo

« «
12

4 «
Ñ ˆ«« á nˆ« Ü
=========================
& Ñ ««ˆ á «ˆ « « “{ Ü ˆ Ü ˆ« Ü ˆ« Ü ˆ« . »»=
rit. π

## «« «« á b˙ 2 à »
œ
» à »
œ
» á bœ
» Ö nœ
» 3 à œ
» 2 «« Œ
» »
16 XII

Ü «
ˆ Ü «
ˆ »» 4 » » »» » 4 »
=========================
& » «
«·« á
4 « #ˆ =
f F p 4 F

( U)
## « « «
« 3 « «
« « «
« «««
« « «
20

« «
ánˆ« . Ü nˆ
j
« 4 « Ü ˆ
« « Ü ˆ
« Ü ˙
& Ñ ˆ«« Ö bˆ«
========================= Ñ ««ˆ á nˆ« Ñ «ˆ« á «ˆ =
rit.

## a Tempo
«« « «« «««ˆ «« Œ Ü ˆ«« ««
«
24

« Ñ « «
à #˙« « à
=========================
& Ñ ˆ« Ü «ˆ ˙« Ü ˆ« « Ñ «ˆ à #_««ˆ à _««ˆ . Ñ __ˆ««j
««=
p F
@ 2023 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com -1-
 ««« ««
Violão 3
## ««« «« «
ten. ten.

« à ˆ«« Ü «««ˆ «« Ñ ««j «« ««j ˆ« à ˆ«« Ñ ˙««

28
« «
à ˆ« á nˆ« Ö «ˆ
=========================
& á #_««ˆ à #ˆ« ˆ
« à «ˆ Ñ ˆ
« =
(rit.)

31
## « b «« «« «« «« « «« ‰ Œ 3 à œ»» ««j 3
& à «
˙
« . Ü ˆ
« Ü ˆ
«
=========================
”{ Ü ˆ
« «
ˆ á «
«
ˆ Ñ j
ˆ
« 8 » Ñ ˆ « 4
=
π F

b 43 Ñ ««ˆ« Ñ ˆ««« Ñ «««ˆ Ñ «««ˆ «« « «« ‰ Œ 3 Ö œ»» «« «« «« 43

35

=========================
& «
ˆ «
Ö bˆ« á ˆ
j
« 8 » á ˆj
« á «ˆ á j
«ˆ =
p F

« « U
3
b 4 «« Ö bˆ«« á »»œ 5 «« Ü ˆ«« á Jœ»» 4 Ü «««
« 2 3 Ü ««« Ü ««ˆ« Ü ««ˆ«
39 a Tempo

& Ö bˆ« » 8 Ü
========================= nˆ » “{ 4 =
p rall. π ṗ π̂

b ««ˆ« á ˆ««« Ñ ˆ««j ‰ Œ 38 à œ»»» Ñ ˆ««j 3 «« «« «« «« «« « «« ‰ Œ 3

43

«
=========================
& « 4 Ñ ˆ« Ñ «ˆ Ñ «ˆ Ñ «ˆ ˆ« Ö bˆ«« á ˆj
« 8
=
F p

b 38 Ö œ»» «« «« «« 43 «« Ö bˆ««« á œ»» 58 Ü nˆ««« Ü ˆ««« á J»œ 24

47

& » áj«ˆ á ˆ« áj
========================= ˆ« Ö bˆ« » »» =
F p rall.

U«
24 Ü ««˙ 3 «« ««
a Tempo

b « « «« =
51

& 4 «
=========================
« Ñ «
ˆ
« «
« Ñ «
ˆ
« à #ˆ« à ˆ
« Ñ ˆ«
Ñ __««˙ Ñ __««˙
∏ F

« U
b «
« « «
« « « «
« ««
55
« « « « « « Ñ ˆ
j
« «
à#ˆ
« Ñ ˆ
j
« «
ˆ à «
#ˆ
« Ñ ˙
« à#˙« . =”{
ten.

=========================
& à #_««ˆ à _ˆ«« Ñ __««ˆ« à _ˆ«« à _«ˆ« Ñ __««ˆ
«
-2-
Violão 4
Zarabanda Lejana
Joaquin Rodrigues
(1901-1999)
Andante quasi adagio ( q = 66 ) Transcrição: Orlando Fraga

## 3 2
« « « « « « Ñ œJ»» « «
3
4 « « «
=========================
& Ñ ˆ« Ñ «ˆ Ñ «ˆ « « «
Ñ ˆ« Ñ «ˆ Ñ «ˆ . » « «
ш« Ñ «ˆ __«««« 4
=
π Ñ __««˙
f
6 = Ré

7
## 2 3 « « 24 « « «
4 « « 4
« « «
=========================
& Ñ ˆ« Ñ «ˆ __««« « «
Ñ ˆ« Ñ ˙« Ñ ««ˆ Ö ««ˆ Ñ ˆ«« _«« _ «« =
F Ñ __«« F à «ˆ à ««ˆ
_ « _
p̂
##
11
3
a Tempo

«
& Ö b_««ˆ . «
«
Ñj
«ˆ 4
_««« Ö b_«««ˆ Ñ ˆ««« _««« Ö _ˆ«««« Ñ ˆ««« Ñ ˙«««
========================= “ { Ñ ««ˆ« Ñ «««ˆ Ñ ˆ««« =
à _«ˆ à _«ˆ π
rit.

## Ñ œ
J 2 3 24
»
15
« « « « « «
XII

« « « »
=========================
& Ñ ˆ« Ñ «ˆ ш« . » « «
Ñ ˆ« Ñ «ˆ __««« « 4 « «
««« __««‚« __«« 4 __«««« =
_
_ «
Ñ __««˙ __««ˆ 5 Ñ __««ˆ __««˙ .
f F p
19
## 2 « 3
4 «
« « «
«
=========================
& « «
Ñ « Ö «ˆ Ñ ˆ« à __ˆ«« à __««ˆ « Ñ «
«
ˆ
j 4 « «
« Ñ ««« «« «««=
ˆ
_ «
Ö b ˆ« . « à «
_ _
««ˆ Ö b «ˆ
_ à __««ˆ Ö b_«ˆ
F̂ « «
rit.

##
23 ( U)

& Ñ ˆ««« Ñ ««˙« ««« «« ««

a Tempo

_ «««
========================= «««
_ «««
_ _ ««« Ñ ˆ Ün _
ˆ _ ««« _«««
_ «««=
_
_
à «˙ Ñ _ ˆ
« _ _
à «˙ á _ˆ« « « Ñ n «
_
ˆ
« á _
_
ˆ « Ñ _ˆ
« . _
_ «j
F « Ñ _
ˆ ««
p
28
## b
««« _«« Ü n_ˆ««« _««« _««« _««« á _««ĵ ««« á _««ĵ «««ˆ «« á ««˙
ten. ten.

=========================
& _ « _ « _ _ « _ « _ ««« {
”
=
á __ˆ«« Ö ˆ« Ö b ˆ« Ñ _ˆ« Ñ __«ˆ« Ü _ˆ«« Ñ __««ˆ Ü _ˆ«« _««ˆ Ñ __ˆ«« Ü _««˙
Ñ _«ˆ Ñ _«ˆ Ñ _ˆ«
ÑÑ ___«˙«˙ ..
«
(rit.)
@ 2023 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com -1-
 Violão 4

b « « « « « ‰ á« 3 ««« «« «« 3
32

& Ñ «ˆ« Ñ «ˆ« Ñ ««ˆ «ˆ« Ñ ««ˆ Ñ_««j̄« _««ˆ .

========================= 8 Ü ˆ« Ñ ˆ« «« 4 «« «« ««« Ü _ˆ«««=
_«ˆ F à __ˆ«« Ü _ˆ« Ü _ˆ« Ü _ˆ
p
π

b ‰ 3 «« «« « 3 « « 5
36

« «
=========================
& _««ˆ Ü _««ˆ à «
à__«j̄«« _«ˆ« . 8 «
Ö bˆ« à «
ˆ « « «
__««« Ö _ˆ«« Ö _ˆ«j 4 « « « « 8
Ö bˆ =
à b__«««ˆ Übˆ« Ö _ˆ«« «
«
á _ «
ˆ «
«ˆ
F

U
b 85 á «««ˆ á «««ˆ «« 24 « 3 « « « ‰ á« 3
40 a Tempo

=========================
& gg ÖÖ bˆ__j« ««« 4 « « «
“ { Ñ « Ñ ˆ« Ñ ˆ« «
« «
« Ñ__«««j̄ˆ _««ˆ . 8
=
p rall. ggÖ b_ˆ«« «
ˆ
« _
_ «
ˆ Ñ «
ˆ
g á _«˙ π̂ «
π p

b 38 ««« Ñ ˆ««« «« 43 « « « « « « 38 ««« «« ««

44

Ü «
ˆ «
=========================
& _« Ü _ «
à
««ˆ Ü _««ˆ Ü _««ˆ Ü _ˆ«« _«ˆ« Ü _««ˆ ‰ à__«««j̄« _««ˆ . Ö bˆ« à ˆ« _««=
F _«
à «ˆ F á __««ˆ
p «ˆ

34 58 «« 2 U 3
b « « «
48

& Ö _ˆ««« «
========================= «
««« Ü bˆ«« _«« Ö bˆ«« á « á ˆ«« g ÖÖ bˆ_«j«««ˆ 4 _««« = 4
Ö _«j
«ˆ _
à b_ˆ« Ö «
ˆ g
p̂ rall. gg Ö b__ˆ«« á __˙««

b 3
52 a Tempo ten.

4
& ___«««« Ö b _«««ˆ
========================= ___«««« Ö b _«««ˆ à #___««««ˆ Ü n_ˆ««« Ñ ___ˆ«««« à #___««««ˆ Ñ n__ˆ«««« ___««««« à ___ˆ««««« Ñ n__ˆ««««=
Ñ _˙«« Ñ _««˙ « Ö «ˆ « Ñ _ˆ«
∏ F

U
b « « « «
56

___«««« «««ˆ Ñ __«««ˆ«

áÜ __«ĵ
=========================
& áÜ __«j
«««ˆˆ __«ˆ««ˆ« Ñ ___ˆ««««« áÜ __˙««««˙ Ñ ___«««˙« . =”{
Ñ _ˆ« « _
Ñ _ˆ« « Ñ _ˆ« Ñ _˙« . «
-2-