Data Música Série

Edição:
Orlando Fraga

Igor Stravinsky
Les Cinq Doigts
para 2 violões
 NOTA

Les cinq doigts (Os cinco dedos) é uma composição para piano de Igor Stravinsky (1882-
1971) de 1921 dirigida ao público iniciante, cujo subtítulo 8 mélodies très faciles sur 5 notes (8
melodias muito fáceis sobre cinco notas) se refere aos 5 dedos da mão direita do pianista.

Originalmente, cada uma das peças está dentro do âmbito dos 5 dedos e pode muito bem ter
sido uma antecipação do Microcosmo, de Bela Bartok, de 1926. A obra compreende oito peças
curtas nas quais a mão direita do pianista permanece essencialmente na mesma posição no
teclado. Os movimentos são:

1. Andantino
2. Allegro
3. Allegretto
4. Larghetto
5. Moderato
6. Lento
7. Vivo
8. Pesante

Em 1962, Stravinsky orquestra as oito peças de forma a explorar o novo meio,

retrabalhando-as substancialmente algumas delas. Esse novo arranjo recebeu o título de Oito
Miniaturas para 15 Instrumentos.

A versão original para piano foi gravada em 1925 pelo próprio compositor para o selo
Brunswick Records.

Em 1959, a editora Chester Publishers, que detinha então os direitos da obra, publicou uma
transcrição do Allegro para violão solo realizada pelo violonista canadense Theodore Norman
(1912-1997). Dez anos mais tarde, a editora lançou o conjunto completo pelo mesmo Norman.1

A presente transcrição para dois violões tomou como base o original para piano.
Acréscimos, como indicação metronômica, ligadura de frase e articulações em geral pertencem
à versão para orquestra.

Orlando Fraga, 1999

Revisado em 09/2022

1
Fonte: K Catalog - Annotated Catalog of Works and Work Editions of Igor Strawinsky.
 LES CINQ DOIGTS
para 2 violões
I
Igor Stravinsky
(1882-1971)
Andantino * Transcrição: Orlando Fraga

¬ 2 Ñ œ»» Ö œ
» á »
œ Ñ œ»» Ö œ» á »œ» á »œ» á »
œ Ö œ
» á œ » Ñ œ»» Ö œ»» Ñ »»œ á »œ ,
» » » » » » » » » » » »» =
&4 » »
“============================ » » » »» » » »
“ p
“
“ 2 Ñ ««- ««- Ñ ««- ««- «
«
-
«
«
-
«
«
-
«
«
- «« «
«
,
& 4 á ˆ«œ»»» œ»ˆ«» Ö ˆ«œ»»
L“============================
» »
ˆ«œ»»
» àÖ ˆ«œ»»» ˆ«œ»» áÜ _ˆ«»œ _ˆ«»œ»
ÑÑ ˆ«œ»
» áÜ _«ˆ»œ =
» »» » » »»
4
5

¬6 á œ» à »»œ» à œ»»» Öœ»» Ñ »œ» á œ

» à »œ»
» 3 à œ»»» Ö œ»» Ñ œ»» á œ» Ñ œ»» Ö œ» 2 Ö > á »œ Ö »»œ Ñ œ»
& » » »
“============================» »
» 4 » »» »» »» »» »» 4 œ»»» »» »» »» Ö˙»»» =
“
“ Fine
“ «« «« « «
& ˆ« á «ˆ
Ñ Ü ««ˆ« á ««ˆ
L“============================ á «ˆ« Ü ˆ««« 43 Ñ «««ˆ «« Ü ˆ««« 24 ««
à >«˙ «
á _ˆ« á _«˙« =

¬ á »œ à œ»»» á œ» à œ»»» Ñ ˙
» á »
œ àœ»» á œ» à œ»» Ö œ»»» Ñ »»œ á œ»» Ö œ» á »
˙ ,
» » » » » » » »
12

& » »» » »» »
“============================ » »» » »» » »» » »» » =
“ meno p
“
“ ,
«
« Ñ «
« Ñ «
« «
« Ñ «
«
a

& Ñá _˙«»˙ à ˙« œ»»» Ü œ»» Ñ »»œ á _»œ à ˙« »»»œ Ü »»œ Ñ »»œ á _»œ Ñá _˙«»˙
L“============================ à ˙« œ»»» Ü œ»» Ñ œ»» á _œ» =
»» » » » »» » »» » »» »» » »» » »»
p i m
i

¬ á »»»œ à »»»»œ á œ»»» à œ»»»» , á »»»œ à »»»»œ á »»»œ à »»»»œ Ñ œ»»» Ö œ»» á »»œ
(met.)

Ö »»˙»
17 (nat.)

»
“============================
& » » » » » ={”
“ π subito F ”
“ D.C. al Fine
”
“ «« , «« «« «« ”
Ñ
à «
˙ œ
» Ñ «
˙ Ñ
à «
˙ »
œ Ñ
à «
˙ œ
»
L“============================
& »»» Ü œ»»» Ñ œ»»» á _œ»» á _˙»» »»» Ü œ»»» Ñ œ»»» á _œ»» »»» Ü œ»»» Ñ œ»»» á _œ»» ={”
» » » » » » »
© 1999 Data Música * A versão para orquestra sugere o tempo seminima 76
www.orlandofraga.blogspot.com -1-
 II

à««j̄ˆ« Ö »œ . .
Allegro
¬ 2 Ö œ»»» »»»œ. »»»œ. Öœ»»» . àœ»» . ᜻ . œ»»» . »»œ. »œ. »»»œ. »»œ. »œ. »»»œ. »»œ. »œ. œ»»». »»» Ñ œ»»» á »»»œ Ö »»œ. á »»»œ œ»»» . œ»»» . œ»»» Ö »»»œ Ñ»œ»» ᜻»» Ö œ»» ᜻»» Ñœ»»» Öœ»»
&4 » » » »
» » » » » » » » » » » »
“============================ » » » » » » » » “{ » » » » »= »
“ f assai “ f sempre
“ “
“ 2 «« ««ˆ « « «««ˆ “ Ñ ««ˆ« Ñ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
4
& >Ñ ˆ
« Ñ >«
L“============================ á _ˆ«« «
Ü «ˆ Ñ . “ { Ñ __»œ Ü _»œ __»œ _»œ» __»œ _»œ» =
> > »» »» »» » »» »

¬ á œ» à œ»»» à««j̄ˆ«Ö œ»»» Ñ »»œ á œ» . œ» . œ» . œ» Ö œ»» Ñ »»œ á »»œ Ñ »»œ à »»»œ á œ» Ö œ»» Ñ œ»» á œ»
non legatto sempre

»» » »» »» »» »» » » » » Ñ œ»»» á œ»» Ñ »»»œ à œ»»»»

6

“============================
& » »
» » » » » » »
» » » » =
“
“
“ « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
& __«ˆ«œ»
L“============================ «««ˆ =
»» _»œ» __œ»» _»œ» __œ»» _»œ» __œ»» _»œ» __œ»» _»œ»
» » » » » » » » »

¬ á œ» Ö œ»» Ñ »»œ. á »œ. Ñ œ»» Ö œ»»» »»»œà œ»» ᜻ œ»»» œ»» œ» œ»»» œ»» œ» œ»»» »»œ »œ »»»œ 3 Ñ œ»» à œ»»» »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ »»»œ œ»»» »»»œ 2 Ö œ»»» œ»»» »»»œ »»»œ
1. 2.

& »» »» »» »»
11

“============================ » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» {” 4 » » » 4 =
“ ” p sub
“ ”
“ «
« «
« «
« «
« «
« «
« ” 3 «« «« «« 24 «« Ö «««ˆ ««« Ö ˆ«««
ˆ
« ˆ
«
L“============================
& _ _»œ» ˆ
«
__»œ ˆ
«
_»œ» ˆ
«
__»œ ˆ
«
_»œ» 4 Ñ ˆ
«
{” _ Ü _œ» Ñ ˆ
« Ñ ˆ
« à «œ̂»«»» Ü «ˆ Ü _ˆ»»œ«« á =
ˆ«
_»œ» Ñ _
œ
» » á _»œ»
» » »
» » »
» » »
» » » »

¬ à««j̄ˆ« Ö »œ» Ñ »»œ á »œ Ö œ»

«
á »
œ . œ» . œ» . œ» . œ » . œ» . œ» . à œ»» Ö œ»»» Ñ »»œ á œ»» Ö œ»»» Ñ œ»»» á œ»» Ñ œ»»» à œ»»»»
» » » » » » » » » »
16

& » » » » »
“============================ » » » » » » » » » » » » » » » » =
“
“
“ «« Ü ˆ««« ««« Ö ˆ««« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« ˆ««« ««« ««ˆ« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« «««ˆ ««« ««ˆ«
& Ö _«««»œˆ á ˆ« Ü _ˆ«œ«»» á ˆ«
L“============================ «»«œ̂ ˆ« _«ˆ«œ» ˆ« _œ««ˆ« ˆ« _«ˆ«œ» ˆ«
» » » »
«»ˆ«œ ˆ« _«ˆ«œ» ˆ« _««ˆ«œ «ˆ _»œ«ˆ« ˆ«=
»» »» »»» »»
»» » » » »
» »

««« ˆ««« ««« ˆ««« ««« ««ˆ« ««« «««ˆ ««« ««ˆ« ««« «««ˆ
C3
¬ Ö œ»» Ñ œ»» á œ» Ö œ»» Ñ»>œ» á œ» . á «ˆ«œ» à ˆ« á »««œ̂ ˆ«« œ»«ˆ« ˆ« «ˆœ»« «ˆ« œ»«ˆ« ˆ« «ˆœ»« «ˆ« à œJ»» á œ» à œJ»»
» » » » Œ
21

» »
» » »
“============================
& » » »» »» »» »» »» »» » »» »=
“ f
“ p
3

“ «« ««ˆ« ««« ««ˆ« «« ˆ««« Œ Ñ «««ˆ Ñ ««ˆ« à ˆ««« á _««ˆ á _««««ˆ à «««ˆ Ñ «««ˆ Ñ ««ˆ« à «««ˆ á _«««ˆ« Ñ ˆ««« Ü ˆ««« á ˆ«««=
& «ˆ«œ»» ˆ« _»œ«ˆ« ˆ« _««»œˆ« «.̂
L“============================ «
» »» »»
© 1999 Data Música
>
www.orlandofraga.blogspot.com -2-
 C3 « « « ««
¬ á Jœ»» à œ»»» Ö œ»J»» Ñ œ»» Ö œ» Ñ »»œ. Ö »»»œ. á Jœ»» à œ»»» Ö J»»œ» Ñ œ»» à œ»»» Ö »»»œÑœ»» à œ»»» œ»» á ˆ«««œ»« à ˆ«ˆ«« á «««œ̂»« «ˆ«ˆ« Ñ œ»» Ö œ» Ñ œ»» Ö œ»»»
27

& »
“============================ »» »» »» » » » » » » » »» »» »» »» »» »=
“ p
“ f
“ «« « «« « « « « «« « «« « « « « « « « « « «««
& Ñ ˆ« á ˆ«« Ü ˆ«« Ñ ˆ««« á _ˆ«««« Ñ ˆ«« Ü ˆ«« á ˆ«« Ñ ˆ« á ˆ«« Ü ˆ«« Ñ «««ˆ á _«««ˆ« Ñ ˆ«« Ü ««ˆ á ««ˆ Ñ «ˆ« á ˆ«« Ü ˆ«« á _ˆ«««« Ñ ˆ««« Ü ˆ«« áˆ=
L“============================

¬ á Jœ» à »»»œ Ö J»œ» Ñ œ»» à »»»œ Ö »»»œ Ñœ»» à œ»»» œ»» ᜻ »»»œàœ»» á »œ »»»œ »»œ »œ »»»œ »»œ »œ »»»œ »»œ »œ »»»œ »»œ »œ Ö »œ œ» »œ œ» . á œ» . á »œ Öœ»» Ñ œ»» . á œ» .
C3

& »» » » » » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» = »»
33

“============================
“ f
“
“ «« « «« « « « «
& Ñ «ˆ á ««ˆ Ü ««ˆ Ñ ˆ««« á _«««ˆ« Ñ ««ˆ Ü ««ˆ à ˆ«« á _«««ˆ
L“============================ Ü ˆ««« Ñ «««ˆ Ü «««
ˆ Ñ ««ˆ« Ñ ««ˆ« ««ˆ
«
««ˆ
« =
> > > > Ñ _
_ »œ Ü _
»œ
»» _
_ œ
» _ »œ»
»» »» »
non legatto

¬ Ö œ» ᜻ Ñ »»œ Ö »œ á œ»» . à »»»œ. à«j̄ˆ«« Ö œ»»» Ñ »»œ á œ»» œ»» »»œ á »»œ à«j̄ˆ««Öœ»»» Ñ œ»» á œ» Ñ »»œ à œ»»» á œ»» Ö »»»œ Ñ »»œ á »»œ Ñ œ»» á œ»
« «

& »» »»» »» »» » » »» »» »» » » »» =
39

“============================ » » » » » » » » »
“
“
“ «« «« «« «« «« «« «« «« «« ««
ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ ˆ
« «
L“============================
& __œ
»» _»œ» __»œ« _»œ»« __»œ« _»œ» « __»œ« _»œ»« __»œ« _ˆ«»œ» =
» » »» » »» » »» » »» »

¬ Ñ œ»» à »»»œ á œ»» à««j̄ˆ« »»»œ Ñ œ»» á »»œ Ñ œ»» Ö œ»»» . œ»»» . œ»»» »»»œ. »»»œ. œ»»» œ»»» . œ»»» . á œ» . œ»»» . àœ»» . ᜻ . œ»»» . œ»» . œ» . œ»»» . »»œ. œ» . »»»œ. »»œ. œ».
44 «

& » » » »
“============================ »» » » » »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» =”
“ ”
“ ”
“ «« «« «« «« «« «« «« «« «« .
«« ”
ˆ ˆ ˆ ˆ Ñ ˆ Ñ ˆ Ñ ˆ Ñ ˆ ш Ñ
«
»»» _»œ»«
L“============================
& __œ __»œ« _»œ»«
Ñ __»œ«
Ü _»œ»« á _»œ»«
Ñ
«
__»œ Ü_»œ»« á _«»œ»ˆ =”
» »» » »» » » »» » .»

-3-
 III
Allegretto*
¬ 2 Ö œ»»» á »»œ Ö »»»œ Ñ »»œ á œ»» Ö œ»»» Ñ œ»» Ö »œ á »»œ Ñ »»œ Ö œ
» á »
œ Ñ œ»» Ö œ»» á œ» Ö œ»» Ñ œ»» à »»»œ
&4 » » » » » » »
“============================ » »
» » »» » » »
» »
» » »» »» »» »
=
“ p
“
“ 2 «« « «« «« «« «
4 à «
˙
L“============================
& « « à ˙«
á _«ˆ« á _««ˆ Ñ «ˆ Ü «ˆ á _˙«« =

¬ á œ»»» Ö œ»» Ñ »»»œ á »»»œ Ö »»œ á »»»œ Ñ »»»œ Ö œ»»»» á œ»»» Ö œ»»»» Ñ œ»» Ö »œ á œ»» Ñ œ»» Ö »œ Ö >»œ»»
5

& » » » » »
“============================ » »» »» »» »» »» =
“ f
“
“ « «« «
& à «˙«
L“============================ á _«˙«
« à «
˙ á _«««ˆ Ñ ««ˆ =
>

¬ Ñ >œ»»» Ö œ»» àá >œ»»œ» œ»œ»

»»» Ñ >»œ» Ö »œ àá >œ»œ»
»»» >
Ö »»œ
, à -œ»»
»» Ö »»œ Ñ »»»œ á œ»»» Ö »»œ
9

» »»
“============================
& » »» » » » » » =
“
“ f sempre
“ , «>
«« « Œ ÑÑ «˙«˙»
& à >ˆ« á _>«««ˆ _>«««ˆ
L“============================ à >«ˆ« á _>ˆ««« =
»»

> >
«
«ˆ« «
« à -œ»»
¬ à œ»»» Ö œ» Ñ »»œ á »œ Ö œ» Ö œ
»
àÖ ˆ«œ
» Ö >
œ
» » á »
œ Ö »»»œ Ñ »»œ á »»œ ,
» »
13

& » » »
» » »»
“============================ »
» »
» »
» »
» » » »» » =
“ p sub.
“
“ > ,
«
« « « « « « «
«
& àá _˙«»˙
L“============================ Ü >«ˆ« á _ˆ«« Ü _ˆ««« á _ˆ«« Ñ ˆ«« Ü ˆ«« á ˆ« =
»» >
* A versão para orquestra sugere o tempo semínima 126
© 1999 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com -4-
 ««> ««> Œ , ««> ««> >
C3
«« «« «« «
«
à «ˆ
¬ Ö ˆ«œ»» Öà ˆ«œ»» Ö œ»» à «œ̂»» á œ» «œ̂»
»
«œ̂» à «œ̂»
» » á »
œ Ö ˆ«œ» Ö »»œ
17

& » »
“============================ » » »» » » » »» »» » =
“
“ f
,
“ «« ««
& Ü ««ˆ« á _«««ˆ Ü _«««ˆ
L“============================ «« à ˆ
« «« à ˆ
« Ü ««ˆ« «« « =
> >
á _ ˆ« > á _
>ˆ
« > > á _ˆ« Ü _>««ˆ

¬ Ö »œ à -œ»»» á œ»» Ö œ»»» Ñ œ»»» á œ»» Ö »»œ á œ»» Ö »»»œ Ñ »»»œ á œ»» Ö »»œ à œ»»
» á œ»» Ö »»»œ
21

& » » »
“============================ » » » » » » » » » » =
“ p sub.
“
“ « ««« á «««ˆ
& á _««ˆ« Ñ ««ˆ« Ü «««ˆ
L“============================ á «ˆ« Ü ˆ««« Ñ ««ˆ« á _ˆ« «
« Ñ ˆ«
«« Ü ˆ =
p

««
C3 C3
¬26 Ñ œ»» á »œ Ö œ» Ö œ»»» à œ»» »á œ»» »œ á »»œ »»»œ Ñ »»œ á »œ Ö œ»» Ñ œ»» á »œ
œ ˙«œ» à »œ»
» »
» »
»
“============================
& » »
» »
» » » »
» »
» »
» » »
» »» » =
“ sempre p
2
3

“ dolcissimo

“ « « « «
& Ñ «ˆ« á ˆ«« Ü ˆ««« ÑÑ «˙«˙»
L“============================ àá _«˙«˙» ÑÑ ««˙«˙» «
àá _˙«˙«» =
»» »» »» »»

«« , à œ»
¬ á œ» »
œ
» à œ
»
»
» á œ̇»»»« œ»» á œ»»» à œ»»» »
œ
» »» á »»»œ Ö »»»»œ Ñ »»»œ á »»»œ Ö ˙»» ˙»»
31

& » » »
“============================ » » » » » » » =”
“ 2
p ”
“ ”
3

, à ««ˆ« ««
«
ˆ à
««
«
ˆ à
««
«
˙
««
«˙
“ « « ”
& ÜÑ _«˙«»˙ àá _«˙«»˙
L“============================ ÑÑ œ»««ˆ« Ñ œ» Ü œ
» á »
œ
»» Ü œ
»
Ñ œ»»» á _œ»» Ñ œ»»» »» á _»˙» =”
»» »» »» »» »»
» » » »

-5-
 IV
Larghetto
¬ # 6 à »»»œ Ö œJ»» á »»œ» . à œ»»
» Ö J»»œ á »»»œ . à »»»œ á »»»œ à »»œ .
» Ö œ.»» á œ»»» à »»»œ
& 8 2 »
“============================ » » » =
“ p dolce
“
“ # 6 Ñ «« « «« «« Ñ ««ˆ ««j Ö ««ˆ« ««
«
j à ««ˆ
«
««j
ˆ
« Ö
««
«
ˆ
««
«j
& 8 Ü ˆ«œ»» «
«Ĵœ» Üá œˆ«»
j
L“============================ ˆ«Jœ»
j Ü «
œ «
œ
Ĵ Ü œ œ
Ĵ Ü œ œ
J Ü œ Ĵœ»» =
»» »» »» »
»» »
»» »
»» »
»» »
»» »
»» »
»»
» »

i Ö«
¬ # Ö _»œ»» á J»»œ» _«j̄«ˆ ໜ.»» á œ»»» Öœ»» á »»œ» . á œ»»» Ö _J»œ»
» à œ.»» á »»œ Ö »œ á »œ»
» » » »
Ö _»J»œ
»
4

“============================
& » » =
“ 1 2

“
“ # Ö ««ˆ« «« «
« Ñ «ˆ«
j ««j
« Ñ ««ˆ
« ««j
ˆ
« Ü
««
«
ˆ
««
«
ˆ
j Ñ ««ˆ
«
««j
ˆ
« Ñ ««ˆ
« ««j
«=
L“============================
& Ñ œ»» »
œ
Ĵ
»» Ñ »
œ
»» »
œ
Ĵ
»» á _ œ
» _ œ
J
» á _ œ
» _ œ
J
» á _ œ
» _ œ
J
» Ñ »
œ
»» » Ĵœ»»
» »» »» »» »» »» »»

¬ # à œ.»»» á œ»»» Ö œ»» Ö _œ»»» . à »»œ ᜻» Ö »œ . á »»»œ à »»»œ

1. 2.

œ»» . » » » » á »
œ
» á J
»
œ
» Ö œ.»»»
7

»
“============================
& » {” 1 2 » » » » » =
“ ”
poco più f
3

“ ” « «« .
“ # à3««ˆ« ««j
ˆ« à ˆ« «
« «
«
ˆ«
j ” Ü «
«
áÖ ˆ«œ̂
«
«
áÖ Jœj
«
«
ˆ« áÖ œˆ«
«
«
ˆ«Jœ
j
«
«
à ˆ«
«
«
ˆ« «
j Ü ˆ
L“============================
& Ñ œ»» Jœ»» Ö œ
»
»» œ
J
»
»» ”
{ »
»» »
»» »
»» »
»» Ö œ
»
»» Jœ»» Ö œ»» Jœ»» =
» » » » »

¬ # á œ»»» . Öœ»» á »»œ Öœ»» . à >»»œ à J»»œ Ö _>»»œ» Ö _J»»œ» Ö œ.»»» á »»»œ à »»»»œ á œ»»» . Ö œ»»» á œ»»
» »
10

& 2» »
» »
“============================ » » » » =
“ f F
3

“ « > >
“ # Ü ˆ«« . Üà «««ˆ«ˆ à ««j
ˆ« ÖÜ ˆ«««ˆ« ÖÜ ««ĵ
« à
«««
ˆ
« à
«««
j
« à
«« .
ˆ« à
«« .
«ˆ
L“============================
& Ö œ»» Ö Jœ»» Ö œ»» Ö Jœ»» á œ»»» á «Ĵœ»»» Üá nœˆ«»»» Üá ˆ«Ĵœ»» Ö œ
»
»» Ö J
»
»» œ œ»» Ñ »œJ» =
» » » » » » »
> >
© 1999 Data Música * A versão para orquestra sugere o tempo semínima pontuada 68-69
www.orlandofraga.blogspot.com -6-
 «« . «« . «« . «« .
> Ö 5_>œ»»
C
¬ # à »»»œ Jœ»» » _œ
J»
»» _
á œ»» ˆ
« _
Jœ»» á œ»»»ˆ
« Jœ»» á _
»
œ ˆ
« . »»»œ á »»»œ ˆœ.«»»» á œ»» œ»»»
_
» »
13

“============================
& » » » » » » » =
“ f F
“ >
« « «« > ««
“ # ÜÖ ««ˆˆ« ÜÖ «j « « _∑ _∑
« à ˆ
« à ˆ j
« Ö œ
» .
& á œ»»» «
á Ĵœ̂»»» Üá nœ»ˆ«»
L“============================ Üá ˆ«Jœ»
» Ü »œ»» . à œ»»» Ü œ»»» Ö #œ.»» Ü œ»»» à œ»»» »»» à œ»»» Ö œ»» à œ.»»» Ö œ»»»» à œ»»» =
» » » » » »
> > 4

¬ # á œ»»» . à œ»»» á »»»œ á »»»œ . à œ»»» á œ»»» á »œ»» . à œ»»» á œ»»» Ö œ.»» á œ»»» Ö œ»» à œ»»» á Jœ»» Ö œ.»»» à œ»»»» á œ»»
16

»
“============================
& » » » » » » » =
“ π
“ ««ˆ . ««ˆ . ««ˆ . ««ˆ . ««ˆ . «««ˆ .
Ü _
“ # Ñ œ» « à _ « à _ « à _ « à _ « à _
ÑÖ œ»Jœ» Ñ »»œ Ñ œ»» Ñ œ»» Ñ œ»» Ñ œ»» Ñ œ»» Ñ œ»» Ñ œ»» Ñ œ»» Ñ œ»»
& Ö »œ»»»
L“============================
»»» Ö œ»»» Ö œJ»» Ñ »
œ
» Ñ »
œ
J
» Ñ »
œ
» Ñ »
œ
J
» Ö _ »
œ
» Ö _ »
œ
J
» Ö _
œ »
» Ö _»»Jœ» =
» »» »» »» »» »» »» »» »

¬ # Ö œ.»» á œ»»» à œ»»» Ö _»œ»» . à œ»»» á œ»»» à »»»œ. Ö »»œ á »»œ à œ.»»» á œ»» Ö œ»»
» » à œ»»» . á »»œ Ö »»œ à œ»»» . Ö œ»» á œ»»
19

»
“============================
& » » » » » » »» » » =
“
“ «« . «« . «« . «« «« «« .
à _ ˆ
« à _ ˆ
« à _ ˆ« à _ ˆ
« . à _ ˆ
« . à _ «ˆ
“ # Ñ œ» Ñ œ Ñ œ œ Ñ œ Ñ œ œ Ñ œ Ñ œ Ñ œ
& Ñ »»»œ »
»»»Jœ Ñ »»»œ
L“============================
Ñ
» Ñ »»œ
Ñ
»
J
» Ñ
»
»»»œ Ñ
»
»»»Jœ ÑÖ _»»œ»»
Ö
»
»»Jœ»
_ Ö _
»
»»»œ Ö _»»J»œ Ñ œ»»»»œ
» Ñ Ñ œ»» =
Ñ »»Jœ»
»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »

¬ # Ö œ.»» à œ»»» á œ»» Ö _»œ»» . à œ»»» á œ»»» Ö »»˙ .

22

“===============
& » » » » =”
“ ”
“ «««ˆ . ««ˆ« . «« ”
“ # à _ Ü Ñ ˙»˙« .. ”
Ñ œ»» ÑÖ œ»»œ ..
& ÑÑ œ»»»œ»
L“=============== Ñ Jœ»»» »» »
˙
»» . =”
»» » » »

-7-
 V
Moderato - Alla Breve *

¬ # 2 Ö Jœ» á œ»» Ñ »»œ Ü »»»œ á »»»œ Ñ »œ» Ñ »œ» Ñ »œ» Ñ »œ» Ñ œ»» á »»œ Ö »œ» á œ»»» Ñ »»»œ
2 »
» » »
“============================
& » » “{ » » » » » » » =
“ “
“ p “
« « « « «
(C2)
“ # 2 Ü ««j
ˆ
« Ñ œ»» Ö »»»œ á »»»»œ Ñ »»»»œ “ «««« ÑÑ ««««ˆˆ ««««ˆˆ ««««ˆˆ «««« ÑÑ ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« «««« ÑÑ ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« «««« á ««««ˆˆ ««««ˆˆ ˆ««««ˆ
2
L“============================
& » “ { Ü «»˙» Ü ˙»«» =
» Ö_««»»˙ » _«»˙«»
» »

¬ # Ü œ»»» Ü »»œ» Ñ œ»»» á œ»» Ñ œ»»» Ü œ»»» Ñ »»˙ . á œ»» Ñ œ»»» ÜÖ œ»œ»» œ»»œ œ»»œ »œ»œ
» » »»» =
3

& »
“============================ » » » » »
» »
» »
»
“
“
“ # «« ««ˆ «ˆ« ««ˆ ««« ˆ«« «ˆ« ««ˆ «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «««« ««««ˆ ˆ«««« ««««ˆ ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««
« « « « « « « « « « « «
(C2)

& «˙»«» «ˆ ˆ« «ˆ _««»˙« ˆ« ˆ« ˆ« ««»˙» ˆ« ˆ« ˆ« _««»˙« «ˆ «ˆ «ˆ «˙»«» ˆ« ˆ« «ˆ _««»˙« ˆ« ˆ« ˆ«=

L“============================
» »» » »» » »»

¬6 # ÖÜ œœ»» à »»»œ Ñ »»œ á »œ Ñ »»œ Ö œ» á œ» à œ»»» Ñ œ »

» á »
œ Ö »
œ »
œ á »
œ Ñ »
»œ à »»»œ ,
»
» »» »
“============================
& »
» »» »» »
» » » »
» »» »» »
» »» » ={”
“ ”
“ , ”
« « « «
( C2)
“ # « « « «
««« ˆˆ««« ˆˆ««« ˆˆ««« ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««« Ñ ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««« Ñ «« «« «« ”
L“============================
& ˙»»« _ «
«
˙
«
»
ˆ« ˆ
« ˆ « á _«»« Ü ˆ« ˆ« ˆ« __««« Ü ˆˆ«« ˆˆ«« ˆˆ«« ={”
˙
»
» »» » á »»˙«
»

¬ # àÖ _»»»œ»œ _œ»œ»»
»
_œ»œ»»
»
_œ»œ»»
»
àÖ _»œ»»œ Ü »»œ Ö »»œ Ü œ»» àÖ _»»»œœ Ö »œ Ñ »œ Ü œ»» àá »»œœ
» » » » » » » » »
œ»»œ Üá œ»»œ Ñ »»œ á œ» Ñ œ»»
»»» »» »» »» » =
8

» »
“============================
& » » » » » » » »»
“ più f
“
“ # ««« Ñ «« «« «« «« Ñ «« «« «« ««« Ö ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««« Ö «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« Ö «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« Ñ «««ˆ «««ˆ «««ˆ
& à ««˙»» Ö ««ˆˆ ˆ««ˆ ««ˆˆ Ü _«««»˙ Ö ««ˆˆ ««ˆˆ ««ˆˆ à «˙»«» á ˆ« ˆ« ˆ« Ü _˙»««« á «ˆ «ˆ «ˆ à »««˙» á «ˆ «ˆ «ˆ Ü _«««˙» Ñ «ˆ «ˆ «ˆ=
L“============================
» »» » »» » »»
5
* A versão para orquestra sugere o tempo mínima 84-88

© 1999 Data Música

www.orlandofraga.blogspot.com -8-
¬ # Üá œ»œ»» œ»œ»» Ñ œ»»» à œ»»»» Ñ œ»»» à œ»»»» Ñ œ»»» à »»»œ Ñ œ»» œ»»» á »»œ Ñ »»»œ à œ»»»» áÜ œ»»»œ œ»œ»
» Ñ œ»»» Ü »»»œ à »»»œ
11

& » »
“============================ » » » » » =
“
“
“ # «««« ÜÖ ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆ««««ˆ «««« ÜÖ ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« «««« Ñ ˆ««« ˆ««« ˆ««« ««« Ñ «««ˆ «««ˆ «««ˆ «««« ÜÖ ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ«««« «««« ÜÖ ˆˆ«««« ˆˆ«««« ˆˆ««««
& Ñ «˙»«»
L“============================ « Ñ «˙»«»» Ñ ˆ« ˆ« ˆ« á _«««»»˙ Ñ «ˆ «ˆ «ˆ Ñ ««˙»»» «
» á _»»˙«« á _˙«»«» =
» » »

¬ # œ»»» Œ Ó Ñ »»œ Ñ œ»» Ñ »»œ Ñ œ»» Ñ œ»» á »œ» Ö »»œ á œ»» Ñ œ»»»
14

»
“============================
& » » » » » » » =
“
“ (harm. 7a. ad lib.)
« « « « « « « « «
«« Ñ ««ˆ ««ˆ ««ˆ «««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ««««
« « «
(C2)
“ # «« Ñ ««ˆ ««ˆ ««ˆ ««« Ñ ˆ«« ˆ«« ˆ««
& _w Ü »»˙«« Ñ «ˆ «ˆ «ˆ Ö _«««»˙ Ñ ˆ« ˆ« ˆ« Ü ˙»»«« Ñ «ˆ «ˆ «ˆ _««»˙« á ˆ« ˆ« ˆ«=
L“============================
» »» » »»

¬ # Ü œ»»» Ü »»œ» Ñ œ»» á »»œ Ñ »»œ Ü œ»»» Ñ »»˙ . á œ»»» Ñ œ»»» ÜÖ œ»»œ»» œ»»œ» œ»»œ» »œ»œ»
17

»
» »
“============================
& » » » » »» »» »» =
“
“
# «« ˆ«« ˆ«« ˆ«« ««« «ˆ« «ˆ« ««ˆ «« ˆ«« ˆ«« ˆ«« «««« ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
« « « « « « « « « « « «
(C2)
“
& ˙»»«« ˆ« ˆ« ˆ« _««»˙« ˆ« ˆ« ˆ« ˙»»«« ˆ« ˆ« ˆ« _««»˙« «ˆ «ˆ «ˆ «˙»«» ˆ« ˆ« ˆ« _««»˙« ˆ« ˆ« ˆ«=
L“============================
» »» » »» » »»

¬ # ÖÜ œ»œ»» à »»»œ Ñ »»œ á œ»» Ñ œ»» Ö œ» á œ»» à »»»œ Ñ »»œ à »»»œ Ñ »»œ Ö »œ Ó
20

& » »» » » »» »» » »
“==================== » »» »» »» ”
“ ”
“ (harm. 12a. ad lib.) ”
« « « «
(C2)
“ # « « « «
««« «ˆ«ˆ« «ˆ««ˆ ««ˆ«ˆ ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ ««« «« á «««ˆ Ñ «««˙ ”
L“====================
& ˙»«» « «
ˆ «
ˆ «ˆ «
«
» _««»˙» Ü _««ˆ Ñ «ˆ Ö «ˆ ”
»

-9-
 VI
Lento *
¬ 3 à »œ» œ»» Ü »»»œ Ö#œ»» Ö#˙»» «« «« Ü œ»» Ö #œ»» á œ»» Öœ» á«««ˆ Ö ˆ««« ««ˆ« à »»»œ Öˆ««« ««ˆ«
&4 2 » » Ö »
œ
»» » »
“============================ » Ö «
ˆ ˆ« á »
œ
»» » » » »» =
“
“ F poco pesante
“ 3 pos.œ fixa« «« ««
4
& [ œ ] Ö ««ˆ «
L“============================
« «
« Ü «
ˆ Ö «
«
ˆ
« «
« «
« Ö «
«
ˆ « « Ü ˆ« Ö «««ˆ =
á _«ˆ Ñ __««ˆ á _ˆ« Ñ __««ˆ « «
á _ˆ« «
Ñ __««ˆ

¬ Ü »»œ Ö#œ»» á œ»» Öœ» ራ«« Öˆ««« à œ»»» »»»œ Ö œ» Ü œ»»» Ö #œ»» á œ»» Öœ» á ˆ««« Ö ««ˆ« «««ˆ à œ»»» Ü œ»»» Ö#œ»» á œ»» Ö œ» á«««ˆ Ö ˆ«««
á »
œ
5

& »» » » » »»
“============================ »» » » » »» Ö œ
»
»» » » » »» >=
“
“
“ «« ‰ « «« ‰ ܈«« «« ‰ « «« ‰ Ü ««ˆ
& á _«««ˆ Ñ __«««ˆ
L“============================ Ü -««ˆ« Ñ «
ˆ
j . á «
_
ˆ
«
- Ñ «
ˆ
j . «
- Ñ «
ˆ
j
. á _
-«
ˆ
« Ñ j
«
ˆ
. « á «««ˆ =
_
«
◊ ◊ ◊ ◊_«

¬ «« à »œ»» . »»»œ. »»»œ. »»»œ. Ö œ»»» à œ»»» Ö œ»»» á œ» Ö n »œ œ» »

œ à œ»»» . œ»»» . œ»»» . œ»»» .
» » » Ö »
œ
9

& ˆ«
“============================ » » ( ) »» » » »» =
“
“ più dolce m (sempre)
“ « ««i «« «« «« «« «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «««ˆ «« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «««ˆ =
«
& _«« Öá_«««ˆˆ _«« _ˆ««ˆ« _«« _«««ˆˆ
p

L“============================
Ñ _«ˆ _«ˆ _ˆ« « «
__ˆ«« _«ˆ« __««ˆ _«ˆ« __«ˆ« _««ˆ « __«««ˆ _«ˆ« __«««ˆ _«ˆ« __««ˆ« _««ˆ

¬ Ö œ»»» à »»»œ Ñ »»œ ᜻» Ö œ» á œ»» Ö ˙

» à »»œ œ»»» œ»»» Ö œ» Ü œ»» Ö#œ» Ö#˙» «« ««
12

» » »
“============================
& »
» » »
» » »» » »» » »
» Ö ˆ« ˆ«=
“
“
“ « « «« «« «
« « Ü «
ˆ « Ü ˆ« Ö ««ˆ «« =
pos. fixa

«
& __«««ˆ _«««ˆˆ __««˙«
L“============================ [ œ] Ö ˆ
œ «
« «
« «
« «
Ö «ˆ «
«
« á _
ˆ
« Ñ _
«
_
ˆ
« á _
ˆ« á _ˆ«

¬ á Ü »œ Ö #œ» ««ˆ« «« «« à »»œ «« «« á œ» Ü œ»» Ö #œ» á »œ á«««ˆ «« ««

»
œ » á œ
» á
16

» » » »
» » »»Öœ
»
“============================
& » Öˆ
« ˆ
« » Ö «
ˆ «
ˆ »
» » » » Ö
» » »»œ
» Ö «
ˆ ˙« . =”
“ 2
”
“ ”
“ « ”
& Ñ __«««ˆ Ö ««ˆ«
L“============================ «
« «
« Ü «ˆ« Ö «««ˆ «
« «
« Ö ««ˆ« ««˙« . =”
« á _ˆ« Ñ __««ˆ á _ˆ« Ñ __««ˆ
© 1999 Data Música * A versão para orquestra sugere o tempo semínima 63
www.orlandofraga.blogspot.com -9-
 VII

Ö _œ»»» Ü __œ»»» Ö _œ»»»

Vivo *
¬ 3 Ü œ»»» Jœ»» œ
»
» Jœ»» à _œ»»» Ö _»»»œ à _»»»œ Ü œ»» Ü Jœ»» à _»»œ» à _œ»J»» »
8 » » » » » »
“============================
& =
“
2

“ f
“ 3 « «« «« Ö »œ» . « «« ««ˆ« œ»»» . « «« ««ˆ« œ»»» .
8 « « Ñ «
ˆ »
L“============================
& á _«ˆ« Ñ ˆ« «
«_ˆ« ˆ« « «
«_ˆ« «ˆ« =

¬ Ü œ»»» . œ»»» . œ»»» . à _»»œ à _J»œ» Ö _œ»»» Ü __»»»œ Ö _œ»»»

» » »
7

“============================
& =
“
“
««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ««
“ «« ««« ««ˆ« « «
ˆ« «ˆ« « «ˆ« «« «
L“============================
& _«ˆ« «ˆ _«ˆ« . ˆ« _«ˆ« . =

¬ Ü œ»» Ü Jœ»» à _œ»» Ö _»»»œ à _»»œ Ü »

œ à _œ»» Ö _»»»œ Ü __>»»œ Ö _»»œ Ü »œ »»»œ .
» » » » » »
» » »» »» »»
12

“============================
& =
“
“
“
««ˆ« «« ««
« «
««ˆ« «« ««
« « ««> «« «
ˆ« «ˆ« «
L“============================
& ˆ« «ˆ« « Ñ ˆ« Ñ ««ˆ á _«««ˆ =
_«ˆ« . _«ˆ« .

Ö _œ» áÖ __œœJ»»» Üá _»œ»œ Ö _œJ»œ» áÖ __œœ»»» ÜÖ _»œœ»» Öá _œJœ»»

¬ á _Jœ»»» ‰ » »
» á »» » Ö Jœ»»» œ»»» Ü œ»»» à _œ»»» » »»
17

“============================
& =
“ 2

“
« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« «ˆ« ««« «« «« Ñ ««
C1
“ ««« Ü «««ˆ ««« Ü « « Ü « Ü «
ˆ Ñ ˆ « « ˆ « «« Ü «ˆ« ««
à « .̂ «
L“============================
& .̂ .̂ à « .̂ « « Ñ ˆ « « Ñ ˆ « Ö «ˆ« à ˆ« á _«««ˆ =
á _««ˆ. .̂ á _«ˆ« Ü «ˆ á _ˆ««
simile stacc.

¬ áÖ __œœ»»» á >J»œ œ
» . à »
œ
»
Ö _œ»»œ Üá _œ»œ»
á »
Öá _»œœ» á »
œ
J
»
Üá _»œœ»
»» á œJ»»
» »» »» »» »» » »» » » =
22

“============================
&
“ 2

“
««ˆ« ««« «««ˆ ««« «ˆ« «« ««« ««« ««ˆ«
C1
“ Ü ««ˆ« ««« Ü ««ˆ« «« Ñ «ˆ« ««« Ü ˆ« «« Ü «ˆ « « ˆ
& à ˆ« Ö ˆ«« à ˆ«
L“============================á _««ˆ« Ñ «ˆ à «ˆ á _«ˆ à «ˆ« Ü ˆ« á _«««ˆ Ü ˆ« à ˆ«« Ü ˆ« =
* A versão para orquestra sugere o tempo semínima pontiada 126

- 10 -
¬ à œ»»» áÖ _œœ»»» Üá _œœ»»»» áÖ _œ»œ»» á œ»»» à __»»»»œ __»œ» . __»œ» . Ö _»»œ à _œJ»»
» » »
» »» » »
27

& »
“============================ =
“
“
“ «« «««ˆ ««« «« «« ««
«
ˆ « ˆ « «« ˆ«« « ««
ˆ.
« «« ˆ««« «««ˆ
«
& á _««ˆ« Ü «ˆ à ««ˆ
L“============================ Ü ˆ« «« Ü ˆ« « «
à «ˆ« Ü ˆ« á _ˆ««« Ü ˆ« . à «ˆ« Ü ˆ« ܈« =
á _ˆ«
sempre stacc.

Ü __»œ» à _œJ»»» à _œ»»» Ü J»»œ Ö _»»œ Ü œJ»» Ü œ»» à _œ»»

¬ »» » » » » Ö Jœ»»» » Ö J»»»œ
32

“============================
& =
“
“
“ «« Ñ «««ˆ Ñ ˆ««« «« Ñ ˆ««« Ñ ˆ«««
« ««« Ü ˆ««« Ü ˆ««« «« Ü ˆ««« Ü ˆ««« «« Ñ «««ˆ Ñ «««ˆ
« Ñ «ˆ Ñ ˆ « á ˆ«
L“============================
& á _«ˆ« Ñ ˆ « Ñ ˆ « á _ˆ« « à ˆ « à ˆ
« á «
ˆ á ˆ « á ˆ « á _«ˆ« Ü «ˆ Ü «ˆ =

¬ Ö »»œ . , Ü œ»» œ»»

J œ
» » »
œ
J
» »
œ
» Jœ»»» à _œ»» Ö _»»»œ Ü »»œ
» » » » » » » »
& »
37

“============================ =
“ p
“ ««« «« «« ««« ««
“ «« , « «« «««
Üà ˆ.««ˆ . ∑ Ö ˆ« Ñ ˆ«« ««« ˆ « «
L“============================
& Ñ ˆ« á _ˆ««« . ˆ« ˆ«« =

¬ Ü œ»» Ü J»»œ à _œ»»» à _œJ»»» Ö _œ»»» Ü __»»»œ Ö _»»»œ Ü œ»» Ü œJ»» à _»»»œ Ö _»»»œ à _»»»œ
» » » » » »
42

“============================
& =
“
“
“ ««ˆ« «« «« ««ˆ« «« ««
«
ˆ« ««ˆ« «ˆ« ««
& _«««ˆ .
L“============================ _«««ˆ . ˆ« _«««ˆ . =

¬ Ü œ»» à _»»»œ Ö _»»»œ Ü __œ»»» Ö _»»»œ à _»»»œ Ü œ»» . œ»J»» ‰ ‰

» »
47

“=====================
& ”
“ ”
“ ”
« «
«ˆ« «« «« « « « «
«ˆ« «« ««
“
«
ˆ « «« ««« ««ˆ« «
ˆ « « ”
L“=====================
& ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ« . ”
- 11 -
 VIII
Pesante*
¬ 2 áÖ œ»»œœ» œœ»œ»» »»»œœœ »»»œœœ œ»œ»œ» œ»œ»œ» œ»œ»œ» ˙»»˙»
˙ Ñ œ»»» Ö œ»» Ñ œ»»» Ö»œ Ñœ»» Ö »œ àá ˙»»˙
rasg.

4 à » » »
» » » » » » »
“============================
& » » » » »
» ≈ » » » »» »» »» »» =
“
“ F
“ 2 «« « « « «
« « «
« « « «
«« «« Ñ ««ˆ « « «
m m

4 á
& ÖÑ _ˆ«ˆ««ˆ « « « Ñ «
ˆ « Ñ «
ˆ « « « « «
L“============================ _ˆˆˆ««« _ˆ«ˆ«ˆ« á _«ˆ« . Ü «.̂ á _«ˆ«. Ü «.̂ Ñ __«««ˆ á _ˆ«« Ü ˆ«
« Ü « Ü
Ö _««ˆ . á _ˆ««ˆ. Ö _ˆ««. á _ˆ««ˆ. =
i i
p p

¬ áà œ»œ» áà œœ»» ÖÑ »»»œœ áÖ »»»œœ ÑÖ œœ»»» áà œœ»» áÖ ˙»˙»» áà œ»»œ àá œ»œ» ÑÖ œ»»œ Ö᜜»»» á œ»» Ñ »œ á ˙»»
5

& ≈ »» » » » » »» »
“============================ ≈ »» » »» » » »» » =
“
“
“ «« ««« ««« Ü ˆ««« «« Ñ ˆ««« «« Ñ ««ˆ« «« «« «« ««
« « Ñ «ˆ «« ««« ««« ««« ««« Ñ ˆ«««« ««« = «
« «
L“============================
& Ö _«ˆ« Ñ «ˆ á ˆ
« « . Ü « « Ü
á _«ˆ .̂ á _ˆ«. .̂ á _«ˆ « « Ü ˆ
« «
« «ˆ _ˆ« à _ˆ« Ü_ˆ«««
Ü_ˆ« Ñ __«ˆ« Ü _«ˆ à#_«ˆ Ü _à

¬ Üá #˙˙»» Ü œ»»» œ»»œ» >œ»» >œ»» >œ»»

6 Ö#œ
4 Œ Ờ»» »»» »»»œ œ»»» »»» œ»»» œ»»» »» œ»»» »» œ»»» œ»»» œ»»»
»
œ »
œ œ»» 24
& »»
9

“============================ » » » » =
“ p
“ f
« « « « > > >>
“ ««ˆ.« «« « « 6 Œ «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «« «« 24
Ö Ö «
L“============================
& «ˆ ˆ«
« «
«
ˆ 4 «
« Ö ˆ
« Ü «
ˆ
« «
« Öˆ « «
܈
« Ñ «
«
ˆ
« «
« «
ˆ «
«
ˆ «
«
«
ˆ «
« Ö ˆ
« á#ˆ«« Ñ ˆ««« «« =
áà #__««ˆˆ __ˆˆ«« __ˆ«ˆ« Ñ __«ˆ« Ñ __ˆ«« Ñ __ˆ«« __ˆ«« Ñ __ˆ««

>œ»œ.» .
Ö #œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» œœœ»»» á #œ. œ»»œ»œ Ñ œ»»» Öœ»»» á œ»»» Ö»œ»» Ñ »»»œ Ö »»»œ Ñ œ.»»» á œ»» Ü#œ»»
C3
¬ 2 á à » »
œ
»
11

&4 ≈ à » » »
» » » » » » » »
“============================ » » » » » » » » ≈ » » » » =
“
“ ƒ F
“ 2 Ñ ««
4 ˆ
«
«« ««
«
ˆ «
ˆ Ö
Ü
««ˆ.«
ˆ.
««j
ˆ
«
ˆ « Ü ˆ ««« Öˆ««« «
« Ü ˆ ««« Ö «««.̂ Ñ «««
L“============================
& áÖ #_«ˆˆ« _««ˆˆ _ˆ«ˆ« à ˆ« . « «
ˆ« «
à ˆ« à ˆ.« .̂ =

¬ œ.»» »»»œ á œ»œ»»» Öá œ»»œ œ»œ» œ»œ» œœ»» áÖ »»»œœ áÖ »»œœ Öá œœ»»» Ü »
œ Ñ »»œ Ö#œ»»» Ü œ»»» Ö œ»»» Ñ œ»»
» » » » » »
15

& »
“============================ ≈ » » » » » » »» » »» » » »=
“
“
“ ««ˆ« ««« ««« ««« Ö ˆ««« «
« Ñ
««
«
ˆ «« «
« ««« «« «« ««« Ñ ˆ««« «« «««
& á «
ˆ« Ü ˆ«
L“============================ Ñ «
ˆ á ˆ« Ñ «
ˆ á ˆ« Ü _««ˆ Ñ ˆ«« Ö ˆ« á #ˆ« ራ Ö ˆ«=
* A versão para orquestra consta "Tempo di Tango"
- 12 -
 > > >
¬ Ñ 5 œ» á »œ ÖÜ#œ»»»»œ »œ œ» œ»»œ»» œ» œ» œ»»œ»» œ» œœ»»»» œ» œœ»»»» »œ 2 Jœ» ‰ áàÖ œœ»»œ»
rasg.

˙
»
18

& »»
“============================ 4 »» 3 »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» 4 »» »» =
“ f f
“
“ Ü ˆ««« . Ö ««««ˆ ««ˆ« ««ˆ« 45 Œ ««« Öˆ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««« Öˆ««« ««« ««« 2
áà #ˆ««ˆ ˆ«ˆ« ˆ«ˆ«
L“============================
& «« Ü nˆ« «« ˆ« «ˆ« «« ˆ« «ˆ« «« á#ˆ« Ñ ˆ«« 4 «« ‰ Ñá «««ˆ«ˆ =
Ñ __«ˆ« __ˆ«« __««ˆ __ˆ«« Ñ __«j
ˆ« Ö _«ˆ
6

¬ œ»œ»œ» œœ»»» œœ»»» œœ»»» œ»œ» >˙»»˙ Üá bœœ»» œ»œ» œ»œ» Üá »œ»œ» Üá œ»œ» Üá ˙»˙» Üá œ»»œ »œ»œ Üá bœ»»œ Üá œœ»»» Üá œ»œ» Üá œœ»»
œ œ œ »
œ »
˙
21

» » »
“============================
& » » » » » » » »
» ≈ »
» » »» » » »
» »
» ≈ »» »» »» » »» = »»
“
“
“ « « « « « « « « « «
& _«ˆ«ˆ««ˆ
L“============================ ˆ_ˆˆ«««« _«««ˆ«ˆˆ áÖÑ bˆ_ˆˆ«««« ... _«ˆ««ˆ« _««««ˆˆˆ _««ˆ«ˆ« Ñá _««««ˆˆˆ Ñ «ˆ« á «««ˆ Ö bˆ««« . ш«« Ö.̂««« á _ˆ««« _«« Ñ ˆ«
«« à ˆ«««=
> > - .̂ . .̂ Ö 6 4 . Ü -«ˆ

¬ Üá ˙»»˙ Üá œ»»œ œœ»» Üá bœœ»»» Üá œœ»»» á »»œ Ñ »œ á »œ» Ñnœ»» ᜻» Ñ »»»œ Öœ»»» Ñœ»»» á »»œ Œ Ö >»»œ
»
26

»
“============================
& ≈ »
» » »» » »
» » » » » » » » » » =”
“ ”
f
3 2

“ ”
“ « « ««« «« «« «« «« ««« ««« ራ«« «« ««« Œ Ñ «««ˆ =”
& á _««ˆ« . Ö bˆ««« ««.̂ Ö «««.̂
L“============================ «
«
á _ˆ« Ñ .̂ Ö b.̂
« á _««ˆ Ñ ˆ« Ü nˆ« Ñ «ˆ Ü«ˆ Ü «ˆ ш« Üá _««ˆˆ ”
>

- 13 -