Data Música Série

Transcrição:
Orlando Fraga

Thomas Robinson (c.1560 - 1610)

Toy for Two Lutes

para 2 violões
 O uso desta partitura fica liberado para distribuição, execução pu-
blica e/ou gravação em áudio e vídeo sem qualquer ônus ou autorização
prévia, ficando proibido qualquer tipo de exploração comercial deste
material. Se a excussão for pública ou vídeo for postado na Internet, pe-
de-se a gentileza de enviar uma cópia do programa como cortesia ou o
link do vídeo para o seguinte e-mail: orlandofraga56@gmail.com

The use of this score is free for distribution, public performance and/or
recording in audio and video without any charge or prior authorization,
being prohibited any kind of commercial profit of this material. If the per-
formance is public or a video is posted on the Internet, please send copy
of the program as a courtesy or the video link to the following email ad-
dress: orlandofraga56@gmail.com
 Toy [toye]

No New Grove Dictionary of Music encontramos a seguinte descrição de Toy:

Uma peça despretensiosa para alaúde ou virginal, simples na forma e leve na

textura. Mais de 50 exemplos sobrevivem em fontes inglesas de c.1590 a c.1660. Notórios
compositores de toys incluem, para teclado, Bull, Gibbons e Tomkins (mas não Byrd) e,
para alaúde, Dowland e Francis Cutting. A maioria, no entanto, são compositores
anônimos. Há mais de uma dúzia de toys no Lutebook de Jane Pickering (1616; GB-Lbl
Eg.2046), e das cinco peças chamadas "toy" no Fitzwilliam Virginal Book, três são
anônimas. Outro grande manuscrito para teclado (US-NYp Drexel 5612; escrito entre 1620
e 1660) inclui 12 toys, oito delas anônimas.

Muitas toys têm o caráter de pequenas danças do período, como o alman, o

coranto e a jig. De fato, uma peça para teclado de Gibbons (MB, xx, 1962/R, no.34) é
chamada em quatro fontes diferentes de Toy, Aire, Maske e Alman; outra, de Bull (MB, xix,
1963, 2/1970, no.97), traz como título The Duchess of Brunswick's Toy, Coranto and Most
sweet and fair. Outras não passam de simples versões de melodias populares: por exemplo,
uma no livro de Jane Pickering (f.24) é uma versão de Barafostus' Dream. Quase todas as
toys têm um estilo muito direto, com frases regulares e um mínimo de contraponto. [...]

Toy for Two Lutes é um típico exemplo de toy para dois alaúdes que está contido no
livro de tablatura The Schoole of Mvsicke, Thomas Robison, de 1603. Peculiar ao estilo é o
revezamento entre primeiro e segundo alaúde na repetição de cada seção.

Orlando Fraga
Curitiba, Agôsto de 2023
 Toy for Two Lutes
Thomas Robinson
The School of Music (1603)
Transcrição: Orlando Fraga

( q = 89 )

¬ # 4 á œ»» à œ»»» á œ»» á »œ à »œ Ö _»»œ» á _œ»»

» » Ö »
œ
»» à »
œ
»»» á #œ»»» Ö »
œ
»» à œ
»
»» Ö œ
»
»»» »
»» »
»» »
& 4
“============================== » » =
“ 3 = Fá# 2 1

“
3

“ # «« «« «« ««« «« «« «« . «« Ü #ˆ«««
4 à «
ˆ à «
ˆ Ü #ˆ «
« à «
ˆ Ñ « ˆ Ü ˆ«
« à ˙« Ñ
“L“==============================
á
& 4 Ñ »»»˙˙
» á
_
˙
»
»» ÑÑ œ»œ» á œ
»
»» Ñ œ»» Ö «»ˆ»»œ =
» Ñ _˙»» » »
» »
3 = Fá# »

¬ # Ö _œ»»» á »»œ à œ»»» Ñ »»œ Ü »»»œ á »»œ Ñ »»œ Ü #œ» á »

œ «« «« « « «« «« ««« «««
» »» »»» Ü #œ
»
»»» Ñ œ»»» á ˆ«« Ö ˆ«« Ñ ˆ««« Ü ˆ««« Ñ ˆ«««« á ««ˆ Ñ ˆ« Ü «ˆ =
3

» »»
“==============================
& » » »» »»
“ 1

“
“ # «« «« «« à _««ˆ«« «« Ü «««ˆ Ü ˆ
««« «« «« «« ««« «««
à ˆ
« Ñ ˆ « «
Ü#ˆ« Ü
“L“============================== ˆ
« Ö ˆ« « àá «ˆ« «
ˆ à ˆ« á ˆ
««« Ü #ˆ«« à ˆ« Ñ «ˆ
& Ñ œ»»» Ö »»œ Ñ œ»» Ñ __»œ» Ñ ˙»» Ñ ˙»» =
» » » » »

¬ # à ««ˆ« «« «« ««« «« «« ««˙« . ««« Ü #ˆ«««

à «
ˆ Ü #ˆ «
« à «
ˆ Ñ «
ˆ Ü «
«
ˆ à Ñ ˆ
5

& Ñá ˙»»»»˙ á ˙»»

“==============================_»
»
ÑÑ œ»œ»
»
á œ»»
» Ñ œ»»
»
Ö »œ»» =
“ » Ñ _˙
»
»» »
“
“ # á œ» à œ»»» á »»œ Ö »»œ à œ» á #œ» á »
œ à »»»œ Ö _»»œ» á _œ»»
» »
“L“============================== » Ö œ
»
» à »
» œ Ö »
œ
» »
» »
& » »
» »
» »
» »
» »
» »
» » » =
2 1
3

««
¬ # à «ˆ« « «
« «
Ñ ˆ« Ü #ˆ«« Ü «ˆ«ˆ«
« à _ ««« Ü ˆ««« Ü
«««
«ˆ«ˆˆ« ««« ««« ««« Ñ ˆ«««
Ö ˆ « à à œ
»
»» á ˆ˙»«« Ü #ˆ« à ˆ«
7

& Ñ œ»»»
“==============================
Ö œ»» Ñ »
œ á
Ñ »
˙ Ñ =
» »» Ñ __»œ »» »»
“ »
»
“
“ # Ö _œ»» á »œ à œ» Ü »»»œ á »»œ Ñ »»œ Ü #œ» ««« «« «« « ««« ««« ««« Ö «««ˆ
»
» »
» »
» Ñ œ »
» á »
»œ Ü #œ
»
“L“==============================
& » » »» » » »» »» »» »»» »» á ˆ« Ö ˆ«« Ñ ˆ«« Ü ˆ««« Ñ ««ˆ« á «ˆ Ñ «ˆ
Ñ œ
» =
1
© 1997 Data Música
Rua José Kormann,120/16
Curitiba - PR 82200-440
(41) 3254-8097
www.orlandofraga.blogspot.com
Revisado em Agôsto de 2023 -1-
¬ # Ö œ»»» Ñ œ»» Ö œ»»» Ü œ»»» Ö œ»»» Ñ œ»» à _»»»»œ Ü »»»œ Ö »»»œ Ñ œ»» Ü œ»» Ö #œ» Ü œ» Ö #œ» Ü »œ à »»œ Ü »»œ Ö »œ Ñ œ» Ö œ» Ñ œ» Ö œ» Ü »œ Ö »œ
»»» »» »»» »» »» »»» »» »» »» »» »»
9

» » » »
“==============================
& » » » » »» »» »» »» =
“
“ # «« ««˙ «« « ««« «« ««
Ü «
˙ Ñ « à «
ˆ « à ˆ « á ˆ«
c
“L“============================== Ü ˙« « Ñ ˆ« #ˆ
Ü ˆ« Ñ
& Ñ œ»»» Ñ œ»» á #_œ»»» Ñ œ
»
» Ñ __œ»»
œ» =
» Ñ __œ»» Ü _œ»» á __»œ
»»
__
_ œ» »
» » »» _œ»»
_
»» ( )

¬ # Ñ œ» á _»»»»œ Ö _»»»»œ à œ»»» á œ»» Ñ »»œ Ü »œ Ö #œ» Ñ œ» Ö œ

» à œ
»
» Ö #œ»»» á #_»»»œ à _»»»˙
»» »» » »» »» »»» »» »» á #œ»» Ö #œ»» á œ»» Ñ œ»»» »» á œ»» Ñ œ»»» »»» »»
11

»»
“==============================
& »» =
» » »
» »» » » » »
“ 2 1

“
1 2

“ # «« Ñ «««
ˆ «« ««« «« ««
Ñ ˆ
« à «
ˆ Ü #ˆ Ñ «
ˆ Ü «
ˆ ÑÑ ww
& Ü #œ_»» Ö œ»»
“L“============================== Ñ _˙»»» Ö _»˙»» Ö ____»˙»» =
Ñ __»˙» Œ Ö __»»˙» __˙»
» » »»» ( )

¬ # Ü ˙««« «
ÑÜ «˙««˙« à «ˆ«
« «« «« à
«« ««
ˆ« á «ˆ
c

Ñ ˆ« #ˆ «
13

& Ñ œ»»» Ñ »
œ Ü «
ˆ Ñ
“==============================
Ñ œ»»» á #_œ»» Ñ __»œ Ü _œ»»» á __»œ ___œ Ñ ___œ»œ»»
» =
“ » »
» » »» »
»» œ»» )
(_
»»
“ # Ö »œ à _
»
œ
»»» Ñ »»»œ Ö »»»»œ Ü »»»»œ Ö œ»»»» Ñ »»»œ »»» Ü »»»»œ Ö »»»»œ Ñ »»»œ Ü »»»œ Ö#œ»»
“L“============================== Ü œ»»» Ö #œ»» Ü »»»œ à »»»œ Ü »»»œ Ö »»œ Ñ œ»» Ö »»œ Ñ »»œ Ö »»œ Ü œ»»» Ö œ»»
& » » » » » » » » »» » » » » » =

««
¬ # Ñ ««
ˆ
« Ñ «ˆ à «««ˆ Ü #ˆ
««
« Ñ «««ˆ Ü
««
«
ˆ ÑÑ ẇw
15

& Ü #œ_»»» Ö œ»»

“============================== Ñ _˙»»»
Ö _»»» Ö ____»˙»» =
“ Ñ _
_ ˙
» » Œ Ö _
_ »
˙
»
»» »» (_
_»˙
»»» )
“
“ # á _œ»»» Ö _œ»» à œ»» á »œ Ñ »œ à œ
» Ö #œ»»» á #_»»»œ à _»˙»»
» » » » » Ü »
œ Ö #œ » Ö œ
» »
& Ñ œ»»» »» »»» » »» »» »» »»» Ñ »»»œ á#œ»»» Ö#œ»» á œ»»» Ñ œ»»» »»» á »»»œ Ñ œ»»»
“L============================== » » » »
»»» »» »» =
2 1
1 2

-2-
¬ # à _œ»»» Ü œ»»» Ö œ»» Ñ œ»» Ü œ» á œ»»» Ö »»œ Ñ œ»» á »»œ Ü #œ» Ñ œ» «« ««« «« «« « «« «
» » »» » »» » »» »» »» »» »» á ˆ« Ö «ˆ Ñ ««ˆ Ü ««ˆ «« Ü ˆ«« Ñ ««ˆ Ö œ»» á »»œ Ñ »»»œ Ö #œ»»» Ü œ»»»» Ö œ»»» Ñ »»»œ Ö »»»œ Ü œ»»»» Ö »»»œ Ü »»»œ Ñ=
»»œ
17

“==============================
& » Ñ ˆ« »»
» »» » » »
“
“ # «« «« ««« ««« «« «« «« . «« Ü #ˆ«««
à «
ˆ à «
ˆ Ü #ˆ « à «
ˆ Ñ «
ˆ Ü «
«
ˆ à «
˙ Ñ
“L“==============================
á ˙
»
& Ñ ˙»»» á ˙
»
»»» ÑÑ œ»»œ á œ
»
»» Ñ œ»» Ö «ˆ»œ» =
» _
Ñ _»˙» »
» » »
»

à ˙»
¬ # Ö œ»» Ü œ» Ñ œ»» Ö œ»» Ü œ»»» Ñ œ»» á »»œ à »»»œ Ö _œ»»» á _œ»»»» à __œ»»»» á _œ»»» Ö _œ»»» à »»»œ á »»œ Ö œ»» à œ» Ö _»»»œ Ö _»»»»œ á #__œ»»»» __»»»
»» »» » »» » » » » » » »» »» »» »» » »»
19

“==============================
& =
“
««
2 3

“ # «« «« « à _ ˆ « «« Ü ˆ««« Ü
«««
ˆ «««ˆ «« «« ««« ««
à ˆ
« Ñ «
ˆ «
Ü #ˆ« Ü «
ˆ
« Ö «ˆ « àá «ˆ« «
ˆ à ««« Ü #ˆ«« à «ˆ Ñ ˆ«
“L“==============================
& Ñ œ»»» Ö œ»» á ˆ =
» Ñ œ»»» Ñ __»œ» Ñ ˙»»
» Ñ ˙»»»
»

¬ # à ««ˆ« «« «« ««« «« «« «« ««ˆ« Ü #ˆ«««

à ˆ
« Ü #ˆ «
« à ˆ « Ñ ˆ
« Ü «
ˆ
« à ˙
« . Ñ
21

& Ñá ˙˙»»»»
“============================== á ˙»»
_»
»
ÑÑ œ»œ»
»
á œ»»
» Ñ œ»»
»
Ö œ»»» =
“ » Ñ _˙
»
»» »
“
“ # à _»»»»œ Ü œ»»»» Ö œ»»» Ñ œ»»» Ü œ»» á œ»»»» Ö »»»œ Ñ œ»»» ᜻» Ü #œ»» Ñ »œ á «««ˆ« ««« ««« «« «« «« «« á »œ Ñ »œ Ö #œ»» Ü œ»» Ö œ»» Ñ »œ Ö »»œ Ü œ»» Ö »»œ Ü »»œ Ñ »»»œ
» » »
L“==============================
& » » »» »» »» Ö «ˆ Ñ «ˆ Ü ««ˆ Ñ ««ˆ Ü ˆ«« Ñ «ˆ Ö œ»»» »» »»» »» »» » »» »» »» » » = »
» »

«« ««« Ü ˆ««« «««

¬ # à «ˆ«« «
Ñ ˆ« Ü #ˆ«« Ü ˆ««ˆ«
« « à _ Ü ˆ
« «« ««« ««« ««« Ñ «««ˆ
Ö ˆ« àá «ˆ« ˆ à «
ˆ «« Ü #ˆ« à «ˆ
23

& Ñ œ»»»
“==============================
Ö œ»»» á ˆ =
Ñ »œ»» Ñ __»œ» Ñ »˙»
»
Ñ »˙»
»
“ »
“
“ # Ö œ»» Ü œ» Ñ œ» Ö œ»» Ü œ»» Ñ œ» á œ»» à »»œ Ö _œ»»» á_œ»»» à __»»»»œ á _»»»œ Ö _œ»»» à »»œ á »»œ Ö »œ à œ» Ö _»»»œ Ö _»»»œ á #__œ»»»» à __»»»»˙
»» »» »»» »» »» »» »» »» » »
L“==============================
&
» » »» »» »»» »» »» »» » =
2
3

-3-
¬ # Ö œ»»» Ñ »»œ Ü »»œ Ö#œ» Ü œ» Ñ »»œ Ö »»œ Ü »»»œ à _œ»»» . Ü œ»»» Ö »»œ Ü œ»»» Ö œ»» Ñ œ»» Ü œ» Ñ œ» Ü œ»
» Ö #œ
» Ö »
œ Ü œ»» Ñ œ»»» Ö œ»»»
» » » » » » Ñ »
œ
25

» »
» » » » »
“==============================
& » »
» » » » » »
» » » » »
» » »» » » » » »» » » =
“
“
“ # Ü ««˙« «« « «« «« ««
ÑÜ ˙««˙ « «
c

« à «
ˆ Ñ «
«
ˆ Ü #ˆ «
ˆ
« à « á ˆ«
“L==============================
& Ñ œ
»
»» Ñ œ»» á #_œ»» __œ» Ñ œ
»
_»»œ» __»œ _ Ñ
Ñ __œ̂»œ»»» =
» » Ñ »» Ü á _
_œ»»»
» »» __»œ
(» )
»»

¬ # Ñ œ»» Ñ »œ Ñ œ»» à _œ»»»» á #œ»»» Ö œ»»» Ñ »»œ Ö »»»œ á »»»œ Ö »»»œ Ñ œ»» á #œ»» Ö #œ» Ñ œ» Ö »»»œ Ñ »»œ Ö œ»»» Ñ »»œ á #œ»» Ö#œ» Ñ »˙
27

»» »» »
“==============================
& » »» » » » »» »» »» »» »» »» » »» »» »» »» =
“
“
“ # «« «« «« «« ««« Ü ««ˆ«
Ñ ˆ
« Ñ ˆ« à ˆ« Ü #ˆ « Ñ ˆ ÑÑ ww
& Ü #œ_»»» Ö œ»»
L“============================== Ñ _˙»»
» Ö _»»˙ Ö ___»˙» =
_
Ñ _»˙» » Œ _ »
Ö _˙»» » __»
» » (_
»˙»» )
»

«
¬ # Ü «˙« Ñ ˙«« «
« «
«ˆ« « ««
c
«« ««
à «
Ñ ˆ« #ˆ « à «ˆ á ˆ«
29

& Ñ œ»»
“==============================
Ñ »
œ Ü ˙« Ñ »
œ
» Ü ˆ« Ñ » œ =
» »» á #_œ»» Ñ __»œ Ü _œ»» _
_ _
_ Ñ __»œ»
“ » »
» » á œ
»
»» _œ
»
»» _ »
œ»» )
(_ »»
“
“ # Ö »»œ Ñ »œ Ü œ» Ü Ñ »
œ Ö »
œ Ü »
œ
» à _œ»»» . Ü œ»»» Ö »»œ Ü œ»»» Ö »»œ Ñ œ»» Ü œ» Ñ œ»» Ü œ» Ö #œ» Ü œ»»» Ñ »»»œ Ö »»»»œ
»
» »
» »
» Ö #œ
»
» »
œ
»
» »
» »
»
» »
» » » »
» » »
» » »
» » Ñ »
œ
» Ö »
œ
»
L“==============================
& » » » » » » » »» » » » » =

¬ # Ñ «« «« «« ««« «« Ü ««ˆ«
« Ñ ˆ« à «ˆ Ü #ˆ Ñ «ˆ ÑÑ ww
31

& Ü #œ̂__»»» Ö œ»»

“============================== Ñ _˙»»
» Ö _»˙» Ö ____»˙» =”
“ Ñ _
˙
» » Œ Ö _
_ »
˙
» » » ”
»» »» (_
_˙»
»»» )
“ ”
“ # Ñ œ» Ñ »
œ à _»»»œ á #œ»» Ö œ»» Ñ »œ Ö »»œ á »»œ Ö œ»» Ñ œ» á #œ» Ö »»»œ Ñ »»œ Ö »»»œ Ñ »»œ á #œ»» Ö#œ» Ñ ˙ ”
»
»» Ñ »œ
»» »
»
“L==============================» » » » » »
» »» » » » »» »» »» » » » Ö #œ
» Ñ »
œ
»» »» »» » »» »» »»» »» »
& =”

-4-
Violão 1
Toy for Two Lutes
Thomas Robinson
The School of Music (1603)
Transcrição: Orlando Fraga
( q = 89 )

# 4 á œ»» à »»»œ á »»œ Ö œ»» à œ» á #œ» Ö »»œ á œ

» à œ»»» Ö _œ»»» á _»»œ
» » » à œ
»
» Ö œ
»
» »
» »
4
===========================
& »
» »
» »
» »
» » »
» » » =
2 1
3
3 = Fá#

# Ö _»»»œ á œ»» à œ»»» Ñ œ»» Ü œ»» á »œ Ñ »»œ Ü #œ» á »œ «

« «
« « « «
« «« ««« «««
» »» » »» »» »» »» »» »» Ü #œ»»» Ñ »»œ á ««ˆ Ö ««ˆ Ñ «««ˆ «« ««« á ««ˆ Ñ ˆ« Ü «ˆ
3

===========================
& » » » Ü «ˆ Ñ «ˆ =
1

# à ««ˆ« «« «« ««« «« «« «« . «« Ü #ˆ«««

à ˆ
« Ü #ˆ «
« à ˆ « Ñ ˆ
« Ü ˆ«
« à ˙
« Ñ ˆ«
5

& Ñá ˙»»»˙» á ˙»»

=========================== » Ñ œ
»
œ
»
á œ»»
» Ñ œ
»
» Ö œ
»
» =
» Ñ __»˙»» Ñ »» » »
»
« « « à _ ««ˆ « «« «« ««« ««« ««« Ñ «««ˆ
# à «ˆ« « «
Ñ ˆ« Ü #ˆ«« Ü «ˆ« « «
« Ü ˆ« Ü «
ˆ
«
Ö ˆ« àá ˆ«ˆ« à »»œ ««ˆ Ü #ˆ« à «ˆ
7

& Ñ œ »
===========================
Ö œ»» » á =
»» » Ñ œ»»» Ñ __»œ» Ñ ˙»»
»
Ñ ˙»»
»
»

# Ö »»»œ Ñ œ»» Öœ»»» Ü »»»œ Ö œ»»» Ñ œ»» à _»»»»œ Ü »»»œ Ö »»»œ Ñ œ»» Ü œ»» Ö#œ» Ü œ»» Ö#œ» Ü »»œ à »»œ Ü »»œ Ö œ» Ñ œ» Ö œ» Ñ œ» Ö œ» Ü œ»» Ö »œ
9

& » » » » » »
=========================== » » »» » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» » »» =

# Ñ œ» á _»»»»œ Ö _»»»»œ à »»»œ á »»»œ Ñ œ»» Ü »»œ Ö #œ» Ñ »œ à »

œ
» Ö »
#œ
» á#_»»»œ à _»»»˙
»» »» » » »» »» »»» »» á #œ»»» Ö#œ»» á »»»œ Ñ »»»œ Ö œ»»»» á »»»œ Ñ œ»»» »»» »»» »»
11

& »»
=========================== » » »» » =
1 1 2

# Ü ««˙« ÑÜ ««««˙˙ à
««
ˆ
« «
« «« à
««
ˆ
« ««ˆ«
c
Ñ ˆ
« #ˆ « á
13

& Ñ œ»»»
=========================== « ÑÜ _œ»»œ Ü ˆ« ÑÑ _œ»œ» =
Ñ œ»» á # _ œ
»
» Ñ _
_
œ
» » á _
_
œ _
_ »
» » »» »
» »
»» _ œ
»»» _
_»
»œ»» )
(_
»
# Ñ ««ˆ Ñ ««ˆ« «« «« « ««
à ˆ« Ü #ˆ « «
Ñ ˆ« Ü ˆ« ÑÑ ww
& Ü #œ__«»»»
15

===========================
Ö œ»»» Ñ _˙»» Ö _˙ Ö ___»˙ =
Ñ _»˙» Œ _»
»
Ö _»˙» »
»
» »
__»
» » (_ »˙»» )
»
© 1997 Data Música
Rua José Kormann,120/16
Curitiba - PR 82200-440
(41) 3254-8097
www.orlandofraga.blogspot.com
Revisado em Agôsto de 2023 -1-
 à_»œ Ü Ö Ñ á Ö
# »»» »»»œ œ»»» œ»» œ»» Ü œ»»» œ»»» »»œÑ »»œá #œ» Ü »œÑ «« «« «« «« « « « Ö á œ» Ñ #œ» Ö »»œÜ »œÖ »œÑ »œÖ »»œÜ »œÖ »»œÜ »»œÑ
Violão 1
17

» » » » » » »» »» »»» » «á̂ « «« «« «« «« «« »»œ »»œ »» »» »» »» »» »» »» »» » =

===========================
& »»
» Ö̂ Ñ̂ Ü̂ «Ñ̂ Ü̂ Ñ̂ » »» » » »

Ö Ö Ü á à Ö »
œ á _»œà œ» á Ö à á Ö »
œ Ö #_»œá _»˙» à
# »»œ »œÜ »»œÑ »»œ »»»œ »»œÑ œ»» œ»»» _»»»œ _»»» _»»» _»» _»»»œ »»»œ œ»» œ»» Ö »œà _»»»œ _»»» _»» _»»
»»
» » » » » » » »
19

» » » » »
===========================
& » » » » »
» » » » » =
2 3

# à ««ˆ« «« «« ««« «« «« «« . «« Ü #ˆ«««

à ˆ
« Ü #ˆ «
« à ˆ « Ñ ˆ
« Ü ˆ«
« à ˙
« Ñ ˆ«
21

& Ñá ˙»»»˙» á ˙»»

===========================
_»
»
Ñ
Ñ œ
»
œ
»
»
á œ»»
» Ñ œ
»
»
»
Ö œ
»
»
» =
» Ñ _˙
»»» »

« «« « ««« ««
«
# à «ˆ« « « à _
Ñ «ˆ Ü #ˆ«« Ü «ˆ« ˆ
« «
« Ü ˆ Ü «
ˆ «
« ««« ««« «« Ñ «««ˆ
Ö ˆ« àá ˆ«ˆ«« à «ˆ á ««ˆ˙ Ü #ˆ« à «ˆ
23

& Ñ œ»»»
===========================
Ö œ»» Ñ œ»»» Ñ ˙»»» Ñ »» =
» Ñ __»œ» »
»

à
# »»»œÖ »»œÑ »»œÜ #œ» Ö »»œÜ »»œÑ œ»»» Ö œ»»» Ü _»œ»» . œ»» Ü œ»» Ö œ»» Ü »»œÖ »œÑ »œÜ »œÑ »œÜ Ö Ñ œ» Ö »œÜ »»œÑ »»œÖ
» » »» »» »»» »» »»» »» #œ»»» œ»» »» »» »» »»
25

& » »» » »» » »» » »
=========================== » » » » =

à
# »»œÑ œ» Ñ œ»» Ñ _œ»»»» #œ»»» á »»»œÖ »»œÑ »»»œÖ œ»»» á »»»œÖ œ»» Ñ #œ»» á #œ» Ö »œÑ œ»»» Ö œ»» Ñ œ»»» Ö œ»» Ñ #œ»» á #œ» Ö ˙Ñ
»» »» »» » »» »» »» »»»
27

»» »» »
===========================
& » »» » » » »» »» »» =

«
# Ü «˙« «
«
Ñ ««˙˙ «
«ˆ« « « «« ««ˆ«
«
c
à Ñ «
ˆ
« #ˆ« à ˆ
« á
29

& Ñ œ»»» Ü #_«œ

===========================ÑÜ _œ»»œ Ü ˆ« ÑÑ _œ»»œ =
Ñ œ»» á »
» Ñ _
_
œ
» » _
_
á »œ» _
_ __»»
» » »» »» » _œ
»
»» œ»» )
(_ »»

# Ñ ««ˆ «« «« ««« «« Ü ˆ«««

« Ñ «
ˆ à «
ˆ Ü #ˆ Ñ ˆ« ÑÑ ww
31

& Ü #œ__»»»
===========================
Ö œ»» Ñ _˙»»
» Ö _˙
» Ö _
__»˙ =”
Ñ _»˙» » Œ _
Ö _»»»˙ »» __»»
» » ˙»» )
( _
»»
-2-
Violão 2
Toy for Two Lutes
Thomas Robinson
The School of Music (1603)
( q = 89 )

# 4 à ˆ««« ««« «« ««« «« «« ««˙« . «« Ü #ˆ«««

Transcrição: Orlando Fraga

à ˆ Ü #ˆ ««˙ à «ˆ Ñ «ˆ Ü ««ˆ à Ñ
& 4 Ñá ˙»»˙»»
=========================== á »»
_ » ÑÑ œ»œ» á œ»»
» Ñ œ»» Ö «ˆœ»» =
» Ñ _˙»» »
» » »
3 = Fá# »»

« « « à ««ˆ
_ « «« «« « « «« ««« «««
# à ««ˆ « «
Ñ ˆ« Ü #ˆ«« Ü ˆ« «
« « Ü ˆ« Ü «
ˆ « «
Ö ˆ«« àá ˆ««ˆ« à «ˆ «« Ü #ˆ«« à ˆ« Ñ ˆ«
3

& Ñ œ
»
===========================
Ö œ»» œ ˙ á
Ñ ˆ
˙ « =
»» » Ñ »
»» _
Ñ _»œ» Ñ »
»» »
»»
»

# á œ»» à œ»» á »»œ Ö œ»» à œ» á #œ» Ö »»œ á »

œ à »»œ Ö _œ»»» á _»»œ
» » » » à »
œ
» Ö œ
»
» »
» » »
5

»
»
===========================
& »
» »
» »
» »
» »
» » » =
1
2 3

# Ö _»»»»œ á œ»»» à »»»œ Ñ »»œ Ü œ»»» á »»œ Ñ œ»» Ü #œ» »

œ
»
á Ü Ñ «« « « «« «« «« ««
#œ»» »»œ «« ««« «« ««« «« á ««ˆ Ñ ˆ«« Ö ˆ«
7

» »
===========================
& »
» » » »
» »
» »
» » » á̂ Ö̂ «Ñ̂ «Ü̂ «« =
1 Ñ̂

# Ü «˙«« «
« «
«ˆ« « « «« «««ˆ
ÑÜ ««˙˙ «
c
à Ñ «
ˆ
« #ˆ
« à «
ˆ á
9

& Ñ œ»»»
===========================
Ñ œ»» « ÑÜ _œœ»» Ü ˆ« ÑÑ _œ»œ» =
» á # _»œ
»» _
Ñ _»œ» »
» á _
_œ
» _
_ __»»
» » »» _
œ
»
»» œ»» )
(_ »»
# Ñ ««ˆ ««ˆ« «««ˆ «« « ««
Ñ à Ü #ˆ« Ñ ˆ« « Ü ˆ« ÑÑ ww
& Ü #œ__«»»»
11

===========================
Ö œ»»» Ñ _˙»» _ _ =
Ñ _»˙» Œ _»
»
Ö _»»˙ Ö ˙
»
» Ö __»˙
»
» » __»
˙»» )
» (_
»»
à
# »»»œÖ œ»» Ñ œ»»» Ö »»»œÜ œ»»» Ö œ»» Ñ _œ»»»» œ»»» Ü »»»œÖ œ»» Ñ œ»» Ü #œ» Ö œ»» Ü #œ» Ö œ»» Ü »»œà »»œÜ »œÖ »œÑ œ» Ö œ» Ñ œ» Ö œ»» Ü œ» Ö
13

& » » » » » »
=========================== » » »» » »» »» »» »» »» »» »»» »» »» »» »» » »» =

»
œ á _œ» Ö à á Ñ à Ö á _»˙à
_» œ
» Ü #œ
» # _
»
œ
# »œÑ »» »»» »» »»»œ »»œ œ»» #œ» Ö œ» Ñ á Ö á »œÑ œ» Ö á œ» Ñ »»»œ »» »»» »»
15

»» »» »» » » »» » »»» »» #œ»»» #œ»» »»»œ »»» »»» œ»»»

===========================
& »» »» »» » =
2
» » » 1
1 2
© 1997 Data Música
Rua José Kormann,120/16
Curitiba - PR 82200-440
(41) 3254-8097
www.orlandofraga.blogspot.com
Revisado em Agôsto de 2023 -1-
 Violão 2
# à ««ˆ« «« «« ««« «« «« «« . ««« Ü #ˆ«««
à ˆ« Ü #ˆ «
« à ˆ « Ñ ˆ
« Ü ˆ«
« à ˙
« Ñ ˆ
17

& Ñá ˙˙»»»» á ˙»»

===========================
_»
»
Ñ œ»œ»
Ñ »
á œ»»
» Ñ œ»» Ö œ»»
» =
» Ñ _˙
»»» » »

« «« « «« ««« ««« ««« ««« Ñ «««ˆ

«
# à «ˆ« « « à _
Ñ ˆ« Ü #ˆ«« Ü «ˆ« ˆ
« «
« Ü ˆ« Ü ˆ
« ««
Ö ˆ« àá ˆ«ˆ« à «ˆ ««ˆ Ü #ˆ« à «ˆ
19

Ñ œ
»
===========================
& Ö œ»» á =
»» » Ñ œ»»» Ñ __»œ» Ñ ˙»»
»
Ñ ˙»»
»
»

à
# _»»»œ »»»œÜ »»œÖ »»œÑ »œÜ œ»»» á »»œÖ »»œÑ »œá #œ» Ü Ñ ««« «« «« « « « « Ö á Ñ #œ» Ö »œÜ »œÖ Ñ »œÖ »œÜ »œÖ »œÜ »»œÑ
» » »» »» »» » »» »» »» »» »»œ « «« «« «« «« « «« »œ »»œ œ»» »» »» »» »»œ »» »» »» »» »»
21

===========================
& » » » á̂ Ö̂ Ñ̂ «Ü̂ « «Ü̂ Ñ̂ »» »» »» » » » » » =
Ñ̂ »

Ü à Ö á _»
œ à œ» á Ö à á Ö Ö # _ »
œ á _»˙à
Ö Ö á »
œ »
œ
# »»œ »œÜ »»œÑ »»œ »»»œ »»œÑ œ»»» œ»»» _»»»»œ _»»» _»»» _»»» _»»»»œ »»»œ œ»»» œ»» Ö »»œà _»»»»œ _»»» _»»» _»»»
»» »» »» »» » » » » »
23

===========================
& » » »» » » » =
2
3

«
# Ü «˙« «
« « « «« «««ˆ ««
Ñ ««˙ «ˆ«
c
à Ñ ˆ« « #ˆ « à á «ˆ
25

& Ñ œ»»» Ü ˙
«
===========================
Ñ œ»» Ñ œ
» Ü « ˆ Ñ
Ñ __œ»» œ
» =
» á #_»»œ Ñ __»œ Ü _»»œ» á __»œ ___œ »
» »» » »» »»» (_
_œ»
»»» )

# Ñ «« ««ˆ« «« ««« «««ˆ Ü ˆ«««

Ñ à «
ˆ Ü #ˆ Ñ ÑÑ wẇ
& Ü #œ̂__»»»« Ö œ»»»
27

=========================== Ñ _˙»» Ö _»» Ö ____»˙» =

_
Ñ ˙»» Œ Ö _
_ »
» ˙
» »»» » _˙»»
»»» )
(_

à
# »»»œÖ »»œÑ »»œÜ #œ» Ö »»œÜ »»œÑ œ»»» Ö œ»»» Ü _œ»»» . œ»»» Ü œ»» Ö œ»»» Ü »»œÖ »»œÑ »œÜ »»œÑ »œÜ #œ» Ö Ñ œ» Ö »œÜ »»œÑ »»œÖ
» » »» »» »» »» »»» »»» œ»»» »» »»» »» »» =
29

» »» »» »» » »» » »
===========================
&

à
# »»œÑ Ñ œ»» Ñ _»»»œ #œ»»» á »»œÖ »»œÑ »»œÖ œ»»» á »»œÖ œ»» Ñ #œ» á #œ» Ö » Ñ œ»»» Ö œ»» Ñ œ»» Ö œ»» Ñ #œ» á #œ» Ö Ñ
»» œ»»» » » »» »» »» » »» »» »»» »» »»œ »» »» »» »» »»» »»» ˙»»»
31

===========================
& =”

-2-