Data Música Série

Transcrição:
Orlando Fraga

Diomedes Cato (1560/5-depois de 1618)

Chorea Polonica e Favorito
para violão solo
 Diomedes Cato

(Serravalle, perto de Treviso, 1560–65; após depois de 1618). Compositor e alaudista italiano, ativo
na Polônia. Seu pai, Costantino, que era protestante, foi professor em Serravalle, Itália, por volta de 1562
e que em 1565 fuge da perseguição da Inquisição italiana para se estabelecer em Cracóvia, Polônia. Sua
esposa segue logo depois com seus três filhos, dos quais Diomedes era o mais novo. A ligação de
Diomeds como lutenista na corte do rei Sigismundo III da Polônia aparece nos regitros da corte no
período de 20 de março de 1588 a agosto de 1593 e novamente por volta de 1602. Em 1593–4, ele
provavelmente acompanhou o rei em uma viagem à Suécia, onde, segundo Tobias Norlind (1911), ele
estava entre os compositores estrangeiros mais conhecidos em 1600. Uma crônica manuscrita de 1623
relata que, junto com Antonio Fulvio, ele escreveu músicas para as celebrações de casamento de Jan
Kostka, que ocorreram no castelo de Świecie, em Toruń, Polônia) em 1591. O mesmo documento afirma
que Stanisław Kostka, patrono de Cato, deixou um legado substancial (1602).

A produção de Cato inclui músicas para vozes, violinos e teclados, mas é por suas peças de alaúde
que ele é mais conhecido. Estas incluem prelúdios e fantasias, danças e intabulações de peças vocais. Nos
prelúdios predomina a homofonia, embora existam entradas imitativas ocasionais e algumas passagens
floridas e quase improvisadores. Um deles está na forma de um conjunto de variações em miniatura. As
fantasias, as composições mais interessantes de Cato, são principalmente do tipo imitativo do ricercare. O
material melódico é notavelmente homogêneo, e algumas das peças são claramente monoteáticas.
Aqueles que estão no Museu Fitzwilliam, Cambridge, são estilisticamente enraizados no Renascimento,
com imitações por toda parte e com linhas melódicas de caráter vocal; um deles é baseado na melodia da
canção de Clémant Janequin (1585-1558), Le chant des oiseaux. Sobre as suas danças, várias merecem
atenção especial, particularmente duas danças italianas incomuns: a barriera, uma dança da côrte e a
favorita, que talvez possa ser vista como uma elaboração de uma galiarda 'favorita'. Oito danças
polonesas (Chorea Ponica) provavelmente se baseiam em melodias folclóricas. (Grove)

Diomedes Cato jamais disponibilizou, ele mesmo qualquer publicação ou manuscrito de

suas obras para alaúde. Elas estão espalhadas em publicações de outros autores como Robert
Dowland (c. 1591 – 1641),1 Joachim van den Hove (1567? – 1620),2 Jean-Baptiste Besard (c.1567
– c.1625),3 Georg Leopold Fuhrmann (1578-1616),4 para citar os mais importantes.

As duas peças aqui apresentadas não foram originalmente agrupadas em uma única edição.
Mais que isso, elas apareceram em diferentes épocas por diferentes editores. A ideia é formar um
par lento-rápido, como é o par pavana-galliarda. Era muito comum nos séculos 16 e 17 os livros
de tablatura ser ordenados por gênero. Grupos de fantasias eram seguidos por grupos de pavanas,
que por sua vez eram seguidas por galliardas e assim por diante. Desta forma, o interprete poderia
formar a sua própria suíte juntando uma ou mais peças de cada gênero.

A Chorea – um tipo de dança popular na Polônia do século 17 – está no libro de Van de

Hove. Já o Favorito está no livro de Besard. A Chorea foi transposta para a tonalidade de Ré
Maior para se adequar ao Favorito.

Orlando Fraga
Curitiba, Janeiro de 2023

1
A Varietie of Lute Lessons (1610).
2
Delitiae Musicae (1612).
3
Thesaurus harmonicus (1603)
4
Testudo Gallo-Germanica (1615)
 Chorea Polonica
Diomedes Cato
(1560/5 - após 1618)
Transcrição: Orlando Fraga

« « « « « « «« Ü ««ˆ« «« ««« Ñ «« Ü ««« à «««

C2

# 2 á «««ˆ« à ˆ«« áÖ ««œ̂»» ÑÜ #œ«««»ˆ Üà ««ˆ«œ . ˆ«« Ñ «««ˆ Ü ˆ««« ÑÜ #ˆ«««ˆ«

( q = 45 )
«
« Ñ
àá ˆ«»œ Üá #œ«»œ̂» àá œ»»œ Ñ ˆ« Üà ˆ«œ»
ÜÑ »œ»œ á »»»œ l »»» ÖÖ nœœ̂«»»» á œ̂»» ÑÖ œ»»œ̂
& 4 ÜÑ œ»»œ»»
===========================»» Ñ __»»œ _»œ» . á ˆ« l » » »
»
__Jœ» Ñ »œ»» Ñ __»œ»» Ñ œ»»» Ö _»œ» »
» l á _œ»»» Ñ __œ»»» á __»»»œ =l
» »» »» »» Ñ »» »» »» » » »» »»»
3 = fá #

«« «« «« «« « «« «« «« « « «
C3

# «œ» á _«ˆ ««ˆ à _œ«ˆ» à œ««»

à ˆ
_ á «œ̂» Üá ˆœ«» à ˆ« Üá œ»ˆ««« ш««« á ˆ«««« Ñá ««««ˆ. »œ àˆ«« Üá ˆ«««œ» Ñ «««ˆ à ˆ«« ܈«« Ñ ««««ˆ à ˆ««««
5

& Ü __œ»»»» Ü »»»œ» á œœ̂»»»» l à _œ»»»»œ Ñ œ»»»» ÑÖ _œ»œ»»»

============================= l Ñ
»»
»
œ
»»» Ö __»»œ»
œ
»» Ü #œ»»»
l Ñ
»»
œ»» Ñ œ»» l
œ»»» » »»» »» á _œ»» Ñ »» »
» »
» »»

««« «««ˆ à _ˆ««« «««ˆ Ü ««« «« ««« «« Ü ««ˆ«

C3 C3

# Ñ ««ˆ« à ˆ««« «« «
«
á ««« «
«
««ˆ« Ñá «ˆ«« Ü
àá œ»»œ̂» àá »»»œœœ œ»»œ àá ˆœ»»œ Ñ ˆ« à ˆ« Ñá ˆ«œ» á »œ
9

Ö »
œ . á «
ˆ
=============================
& _ »» Ñ Ö
Ñ œ»»» _Ö œ»» Ñ œ»» Ö œ»» à #_œ» l Ñ œ̂»» «ˆ. Ñ »»œ Ñ œ»»ˆ« ”{ “ { Ñ œ»» »» Ñ »»œ» l Ñ »»œ» Ö __»œ»»œ Ñ »»»œ l
á _»œ»» Ñ _»œ» »» » »» »» » »
» » » »
» »
» Ñ »»» »»

«« «« «« «« «« «
C3
à _
ˆ « à _ «ˆ . ÑÑ «««ˆ« « « « «
»Ü »»œœ Ü »œ ˆ Ü «œ̂»œ»» áà ˆœ«»»»
# Ñà ˆ«œ» á _« « Ñ «ˆ««« «« «« Ñ «««ˆ« Ñ ««ˆ Ñá »«ˆ«œ Ñ ««ˆ
Ö œ»»»
13

& Ö __»œ»» ÑÑ œ»œ»

=============================
l __ »» »» » Ñ Jœ»» l ÜÖ ˆ«œ̂»»» Ñ œ»» áÖ _œ»» «ˆ Ñ «ˆ Ö ««ˆ l ÑÖÜ #œœ»»»_»˙ Ñ »œ»»
» l
á »»»œ »» »œ»» . » » » » »
»
»

« à ««« «« ««« «« à ˆ««« «« ««ˆ« ««« Ü ««ˆ« Ñ «««

# Ñá «ˆ«œ» á « Ñ ˆ Ñá « ˆ á « Ñ Ñ
Ü à »
œ Ö à «««
17

ÑÜ œ̂œ»»» ÑÑ œœ̂»»» Ñ
Ö _œœ»»»» ÑÖ #œœ»»œ» ÑÜ œœ»»» ÑÑ œœ̂»»» Ñ
Ö _œ»œ»»» #œ̂ »
á »»»œ Ñá œ»»œ» »
œ
á œ̂»»»
& ÜÖ #œ_»»œ»»
=============================
_ » Ü _œ» l Ü _ » œ _ » Ü _œ» l _ » » _»
ÑÑ »»œœ̂
»» l
»»» _ »
Ñ _œ»»» »
»»» _
Ñ _œ»»» » »
»»» _
Ñ _œ»»»» »
»»» _
Ñ _œ»»» » Ñ _ œ
»
» »
» Ñ _œ
»
»
» » » »

« « « « « U
««
# ÑÜ #œ̂«» « à «ˆ« Ñ «
ˆ
« à ««ˆ « á «
«
ˆ « á «˙«˙«
20
« « « «
áÖ ˆ« ˆ«« Ñ ˆ«« Ö ˆ««« ««« ÑÑ œ» «ˆ.« Ñ »œ Ö ˆ««
& Ñá __œœ»»»» ÑÑ œœ»»
============================= Ö
»»» á __»œ »
»
œ
» . Ñ »
œ
» l l Ñ
Ñ »˙»» ”{
»»» »
» Ñ __œ»»» à #_ˆ« »» »»
» »

© 2002 Data Música

www.orlandofraga.blogspot.com
Revisada em Janeiro de 2023 -1-
 Favorito
Diomedes Cato
(1570-1619)
Transcrição: Orlando Fraga
( q = 100 )
« ««« «« ««« «« «« ««
## 3 áÖ ˆ«ˆ«« .. Ñ «««ˆ á ««ˆ« á «««ˆ Ñá ««ˆ«ˆ««« Ö ««ˆ« á ««ˆ« . Ö «
«
j
ˆ
« á
««
«
ˆ Ö
á «ˆœ»» .. à «ˆ Ö «ˆ ÑÖ ««œ̂» Ü «ˆ à ««
& 4 8 ÑÜ œ»»»œ»
6 Ü œ»»
============================
Ñ œ»» Ñ
Ü œ»»
_
_ »œ» l ÑÜ œ»»»œ» Ñ _
_
œ
»
ܜ
Ñ »»»œ» l ÑÜ »œ.»»œ.» á _œ»»»
»
ÑÖ _œ̂»»Jœ =l
»»
3 = fá #
» » »
»» » »
» » » Ñ _ »œ
»» »

## «««ˆ. ««« «« ««« Ö «« «« Ü ˆ««« ‰ «« Ñ «« ‰ «« Ü ««ˆ« . ««« «« Ñ ˆ««

C2
Ü ˆ ˆ« Ñ ˆ« Ü nœˆ«» . Öjˆ« Ñ à «
ˆ
j « Ñ œ Ö Ñ ˆ
j
« Ö Ñ ˆ à «ˆ « Ñ »œ
à ‰ áÖ œ»Jœ»» l Ö œ»»œ»» ‰̂ Ö œ»J»œ»» á »»œ»» ‰ á œ»J»»œ ÑÖ œ»»œ»
4

& á_#ˆ«œ»»» . á ˙»»»

============================== l á »œ»» á œ»»» » l » » ‰ Ö J»œ»» l
__˙»» .
»

« « ««« «« «« «« ««« «« à «««ˆ Ö «««

## Üá ««œ» Ñ ««ˆ à ˆ«««« Ü ˆ««« Ñ «««ˆ «« ««« « « « «
«
Üà «ˆ«ˆ « « Ñ « Ñ « Ü
àÖ ˆ««ˆ« àá «««ˆˆ ÑÖ ˆˆˆ««« Üá ˆˆ««« àá ˆˆ««ˆ« Ñ «««ˆ Ü ˆ«« á ˆ«« Ñ «ˆ Ü ˆ« Üá ˆ««ˆ«
«
8

& Ñ »œ̂»» »
============================== á ˆ
« Ö ˆ
« « « «
Ñ « Ö ˆ« Ñ ««ˆ á _ˆ«« l Ö _œ . _ _ _ _ _ l Ñ ˙» Ñ œ̂»» l
Œ Œ̂ »
» Ñ _
»
œ á _ »
œ _
» »» »»» Ü _»»»œ Ñ _œ»» »»»_ Ñ _œ̂ » »
» »

« « « « « « « « «
## ÖÑ ««ˆ.«œ» . Ü ««ˆ Ñ «««ˆ à «««ˆ à ««« Ñ ««« à ««ˆ à ««ˆ Ü ˆ«««« ««ˆ« à «««ˆ «« ««« « Öá «««ˆœ» .. à ««ˆ Ö «««ˆ Ñ «««ˆ Ü «««»ˆœ á #ˆ««
C2 C2 C2

Ü »œ.»» Ü œ»» »»»

11

& á _œ.»»»» .
==============================ÑÖ _»œ»»œ á #œ̂_»»»»œ Ö _»»œ̂ l á #˙_»˙.»» .
__»»˙» .
Ü nˆ« à «ˆ á ««ˆ l Ñ œ.
»»» á _œ»J»» _œ»» l
Ñ _œ»» »
» __»»œ Ü _»»»œ » »
»
» » » » »»

««ˆ . ««ĵ «« ««ˆ« ‰ à _««j ««ˆ«

C2
««« .
C2
à _
«
## «ˆ« . à _ ˆ
« à _ ˆ
« à _ Ñ »
œ Ñ ˆ
« à _ Ü ˙«« œ»» Ö »œ Ñ »œ
«
«j «
« « Ü »
œ
» » Ü »
œ
» Ö œ »
œ
» Ü »
» œ Ü »
œ
» »
œ à
14

Ü «
==============================
& Ñ __œ»»»œ Ñ __œ»» Ü _ˆ« Ñ «ˆ« l ÑÑ œ»œ» » » » _ Ñ »»œœ _œ»» » » l Ñ ˙«˙» .. » »» »» á œ»»» Ö œ»»» Ñ œ»» Ü œ»» Ñ œ»
« » » » á ”{
»» Ö _»»œ» Ön_»»œ »» Ñ _œ»»» Ñ »»» Ñ _»œ»» »» » » » »»
» »

« « «« . à _ˆ««« ««« ««« ««« «« Ü «««ˆ

C3
« « «« «« «« .
C5
Ö ‰ Ñ «««ˆ «« Ñ ««ˆ
C2
_ « _ «
## áà œ»œ̂»» á œ»»œ̂ Ü ˆ«œ»»œ ˆ«˙» Ü « Ü «
ˆ « á «
ˆ Ñ ˆ« Ö «ˆ
á œ»œ̂»» á »œ̂ á œ» Ö œ» ÑÖ œ»»œ á «ˆ ÑÖ œ»Jœ» Ü œ»»œ..
17

» Ü œ
»
» à
==============================
& “ { œ»»» » á
» l »» »
˙
» » »
» » l » »» »» »» Ñ »
œ ‰ Ñ
»» l »» » l
» ‰ Œ
»

« «
« ˆœ»« á ««ˆ«œ»
« ««j «« «««« Önˆ««« Ñ ««««ˆ ««« Ñ «««ˆ «««
C3
## Öà _«ˆœ»» àÖ _j Ü
à «
»
œ Ñ ˆ
« . ««« «« à ˆ««« Ñ ˆ. à «ˆ Ö nˆœ»«
ÑÑ »»œ»J»œ à nnœ_»»»»œ áÑ »œ̂»»Jœ l áÖ #œ»»»œ.. Ñ « Ö nŒ̂« ÖÖ nœ»»œ ..
21

& ÑÑ »œ»œ»» » Ñ #œ » à
==============================
» »» »»» »»» Ñ __»»»»œ . ‰̂ l á n _œ»»» . Ü _»»œ» Ñ __»»œJ»» l
» » » »»
© 2023 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com
Revisada em Janeiro de 2023 -2-
 ## Ñ ˆ««« . «« «« «« Ñ «««ˆ á ««« à
««
«
ˆ à
««
«
ˆ Ü ««« àˆ««« Ñ «««ˆ ««« à ««ˆ« «« ««« «« «« « «
«ˆ Ü «ˆ á ˙» . Ü ˆ« Ñ «ˆ á «ˆ« Ö ««ˆ «« «« «
24

& Ö __ˆ« . à «ˆ Ö «ˆ à __ˆ« Ö __œ»»»» ÑÑ __œ̂œ»»» l ÜÖ _»œ œ»»» Ñ œ»»» Ñ __œ» Ö œ»»» Ñ œ»» ÑáÖ __œ»»»»œœ
============================== l Ñ ˙.»»» Ñ «ˆ Ü «ˆ Ñ ««ˆ ”{
á »œ» . Ü _œ» á
»» »» »» œ
» » »
» »
» » »
» »
»

««« Ü «« ««« Ü «« ««ˆ.« Ü ««« Ñ ««« Ü ««« Ñ ««ˆ«« ««

## ÑÖ œ»««ˆ« ÑÖ ««j ««ˆ ««j ««ˆ
i

Ñ Ñ Ñ Ñ « Ñ « Ñ
p

«
œ»Ĵ»œ áÖ œ»»œ « «
Ö œ»Jœ̂» Ö œ»»œ « « «
Ö œ̂œ»»» àá œœ̂»»» áÖ œœ̂»»» àá œœ̂»»» Ö œ.»œ.»» àá »»»œœ̂ áÖ »»œ̂»œ àá œ»œ̂»» àá «œ»ˆ« Ö ˆ«
27

á
& “{ » »
» œ á »
============================== » á » á » á á » »»
» » » l » » » » » l » » » l
[p ]

« « «« « «« «« « ÑÖ ˆ«««« Üà ˆ«««« Ñ ˆ«««« Üà ˆˆ««««

## Üà ««ˆ«ˆ« ««« Öˆ«««« à «««ˆ Ñ ˆ««« Ö ˆ«« à ˆ«« áÖ ««ˆ« ÑÖ «««ˆ
ˆ« Ñ
Ö
«« Ñ ««
ˆ
j
« Ö ˆ
« ÑÖ ««ˆĵ
« ÑÖ «««ˆˆ
˙ Ñ «ˆ á «ˆˆ« á «ˆˆ« á «ˆ« l á «ˆ« á ˆˆ«« Ñá ˆœ̂««» áÖ ˆˆ«« Ñá œ̂««» l
30

& Ñá »»˙»»
============================== ÑÜ œ̂»»œ»» l Ñá _ˆ«
_œ»»» _ _
Ñ _J»»»œ Ñ _œ»»» _
Ñ _Jœ»»» _
Ñ _œ»»» Ñ __œ»»» »» Ñ __œ»» »»
» » »» » »»
[f ]

Ñ «
« Ü ««« Ñ «« Ü ««« Ñ «« Ü «« . « « « «
« « «« . Ü ˆ««« à _««ˆ« ««« á «««ˆ «««
## Ö ˆ.«ˆ.« à ˆ«ˆ« Ö «ˆˆ« à ˆˆ«« à ˆ« œ» Ö œ» àá ˙«˙« .ˆ««« ««« «« Öˆ««« á ˆ««« Ñ ˆ««« Ü ˆ«« àá «ˆ«œ» Ü ˆ« Ü «ˆ Ñ «ˆ
»
33

á «
ˆ. á «
ˆ á
==============================
& «
ˆ á « á œ
»
» » »
» l Ñ ˙»» Ö ˆ« Ñ «
ˆ » Ñ œ
»
l Ñ œ.»» Ö œ»» »» Ñ »»œ Ö »»œ à _»œ l
Ñ __œ»»» . Ñ œ»»»» Ñ __œ»»» Ñ œ̂»»»» Ñ __»œ»»» »
Ñ »œ»
» » » » » »» »»
»

« «««ˆ . Ñ ˆ««« Ü «««ˆ Ñ «««ˆ Ü «««ˆ à ««««ˆ «« Ü ˆ««« Ñ «««ˆ Ö ««« «« «««
## á «ˆ« Œ Œ á Ü ˆ.« « «ˆ Ñ « Ñ
& ÑÑ œ.»œ.»» ÜÖ œ»œ»»» àá »»»»œœ ÑÑ »»»œœ ÜÖ »»»œœ Üà _»»œœ l Ñ œ.»» à _œ» Ñ »»œ à _»œ Ñ »»œ Ö _»œ l á _ˆ.« . ÑÖ _œ̂««» á _»œ Ü _« ÑÑ ««»»ˆœ̂ ÜÖ #ˆ««»»œ̂ l
36

==============================
» » »» » »» » »» »» »» Ñ _œ»»» »» »»» Ñ _»»»œ̂ »» »»

«
C5
«
««ˆ à __ˆ«« à _ˆ««« _ˆ«««« à _ˆ«««
«
C5
«« .
« « « _ «
ˆ
« . á _ à _ ˆ«
## Ü «ˆ.« à «j
«
ˆ Ü «
ˆ
« Ü œ
»
œ.
» . œ
»
» . Ö œ.»»»œ. Ñ »»œ á »»»œ ÜÑ #ˆˆ«««« á «««ˆ« ÑÜ ««ˆ«ˆ«
39

á ˆ
« . á ˆ
« »
l Ñ __»»œ» . Ü #œ » . Ü
==============================
& ÑÖ __˙» œ»»» Ö œ»»»
ÑÖ __œ»»»œ»» »»» ___»»»» l Ñ __œ» . » » » Ö __ˆ« Ö ˆ« l
»» Ñ œ»» . »
» _
Ñ »œ» .
» »

« «« Ü ˆ««« «« ««« Ñ «« « « ÑÜ« Ü «« .

## «« «
«ˆ« « .
àá ˆ»œ« . Ñ «
ˆ Ñ ˆ« à «ˆ Üá œ»J»œ̂ à ˆ««« ««« «« à ˆ««« «« «« «ˆj
« « .̂ « «ˆ« àá ˙«˙««˙« ..
42

á ˙
« á l Ñ »œ.»»
==============================
& ÑÖ œ»»__˙» . Ö ˙»» »» l ÑÑ œ»»«. . Ö ˆ« Ñ ˆ« Ö _«ˆ. Ñ «ˆ« Ö «ˆ l Ñ ˙»» . ”{
» »» » » Ñ __œ»» » Ñ _œ»» »
» »

-3-
 Diomedes Cato: Chorea Polonica
Fonte: Thesaurus Harmonicus, de Jean Baptiste Besard. Colônia, 1603.
 Diomedes Cato: Favorito
Fonte: Delitiae musicæ, de_Joachim van den Hove. Antuérpia, 1612 p. 50