Data Música Série

Transcrição:
Orlando Fraga

2 Duos Elizabethanos
para 2 violões
 O uso desta partitura fica liberado para distribuição, execução pu-
blica e/ou gravação em áudio e vídeo sem qualquer ônus ou autorização
prévia, ficando proibido qualquer tipo de exploração comercial deste
material. Se a excussão for pública ou vídeo for postado na Internet, pe-
de-se a gentileza de enviar uma cópia do programa como cortesia ou o
link do vídeo para o seguinte e-mail: orlandofraga56@gmail.com

The use of this score is free for distribution, public performance and/or
recording in audio and video without any charge or prior authorization,
being prohibited any kind of commercial profit of this material. If the per-
formance is public or a video is posted on the Internet, please send copy
of the program as a courtesy or the video link to the following email ad-
dress: orlandofraga56@gmail.com
 Nota

Um gênero musical para dois alaúdes (ou instrumento melódico com acompanhamento)
muito disseminado na era Elizabethana foi aquele conhecido como Toy ou Toy for two lutes.1
De forma simples, Toys eram melodias sobre grounds. 2 Posto de outra forma, ground é uma
progressão fixa de acordes sobre os quais divisions 3 são improvisadas. Independente ou não de
serem compostas para alaúde, é possível a execução com um instrumento melódico na parte
superior (sopro ou corda) e um instrumento polifônico na segunda. Quando tocado por dois
alaúdes é típico a troca das partes entre os interpretes na repetição de cada verso, isto é, o
primeiro passa ao segundo e vice-versa, assim até o final da peça.

As ligaras de articulação são editorias; outras soluções ou mesmo sua omissão são
possíveis. Opcionalmente, pode-se também usar um capatasto na terceira casa. Sobre o
acompanhamento é esperado que o interprete amplie a realização simples dos acordes
improvisando arpejos e passagem escalares, como era a prática da época.

Orlando Fraga
Curitiba, Agôsto de 2023

1
Uma peça musical despretensiosa para alaúde ou virginal, simples em forma e leve em textura, cuja principal
característica era o revezamento dos músicos entre as partes na repetição de cada verso musical.
2
Ground na renascença é uma frase recorrente no baixo sobre a qual se monta acordes. Os grounds são base para
improvisação de divisions ou diminutions. Os principais tipos são: romanesca (ex.: Greensleeves, Guardame las
vacas), bergamasca, passamezzo antico e moderno, folia, quadro pavan e galliarda, Lavechia, entre outros. (Grove)
3
Em música, a division ou diminution (em espenhol diminuición) refere-se a um tipo de ornamentação ou variação
comum na música dos séculos XVI e XVII em que uma nota longa da melódica é subdividida em várias notas
menores e mais rápidas. (Grove)
 Bergamasca
para 2 violões

( q = 100) Anôn. Séc. XVI

Transcrição: Orlando Fraga

¬ ## 3 Ü +œ» . Ñ œJ»» Ö»œ»» Ü »»»œ à _œ»»» Ü »»»œ Ö œ»»» Ñ »»œ á œ»» Önœ» Ñ œ .
I.
«« «« « ««ˆ« á ˆ««« Ñ œ» Ö »»œ Ü œ»»» Ñ œ»»»
4 »
» »
“==============================
& » » »
» »
»
» á ˆj
« Ö «
ˆ «
Ñ ˆ« Ö »» » =
“ 3 = fá#
“ # ««ˆ« . à ««j ««ˆ« ««ˆ« «««
# 3
4
à
á ˙
» ˆ
«
“L“==============================
á œ
» à
á ˙
» à ˙ á œ
» ÑÖ «««ˆˆ« .. ÑÖ ««j
ˆ
«
ˆ
« « ÑÖ ««ˆ«ˆ« ««
& Ñ »»˙» . »» Ñ »»˙» . »» _
_»˙» . Ñ ««
ˆ _
_»˙» Ñ «˙ __»œ =
» » á á á »»
3 = fá# » »

¬5 ## Ö »œ Ö »
œ Ü œ
»
» Ñ »»œ Ö »»»œ Ñ »»œ Ñ »
œ Ö »
œ Ñ »
œ Ö »
œ Ü »
œ
» Ñ »»œ Ö œ»»» Ü »»»œ Ñ »»œ Ö »»»œ Ü »»œ à »»œ Ö »»»œ Ü »»»œ à _»»»œ Ü œ»»» á »»œ
»» Ü œ»»» »» » »
“==============================
& »» Ü »»œ »» »»» »» »» »» » » » » » » »» »=
» »
“
“ # « « « «
« « «
« «« Ü ˆ««« à ˆ«««
# Üá ««ˆ.«ˆ . Üá ˆ«ĵ
«« ««
“L“============================== Üá «ˆ«»˙ . à ˆ«j Üá «ˆ«»œ àá ˆ«»˙ .. Ñ ˆ«j
& Ö ˆ
« » » »
Ñ »˙.» =
Ñ __»˙» . Ñ __»˙»»» Ñ __»œ»»» »
» » »

à _œ»» Ö »œ Ü œ»» à _œ»» Ü »»œ Ö »»œ Ñ œ»

II.
¬ ## á œ»» Önœ» » «« «« «« «« »» »» »» » » » »» á »»œ Ñ »œ Ö nœ»» á »»œ Ö »»œ Ñ «««ˆ á «««ˆ
ќ
8

» »
» » á «
ˆ Ö «
ˆ
“==============================
& » Ñ «
ˆ
« « «
«
Ü «ˆ Ñ ˆ« {”“ { »» »» »» » » =
“ k ”“ (símile sinistra)
“ # Ö «˙« . « i ”“ «««ˆ . ««j ««ˆ« ««ˆ« ««˙«
# á »
œ
»
“L“==============================
Ü ˙»»» ”“ «
ˆ
& Ñ » ˙»» Ñ œ»» {”“ { »»˙»˙» . œ»»» ˙»»»˙ . »œ»» =
» » » »»

¬ ## Ñ «««ˆ ««« «« Ñ ˆ««« «« «« « á œ»»» Ñ œ»» Ü œ»» á œ»»» Ü »»œ Ñ œ»» á œ»

» » » »» Ü œ»»» á œ»» Ñ œ»» Ü œ»»» Ñ œ»» á «««ˆ Ö «««ˆ
11

Ö ˆ
« áˆ
« á ˆ
«
“==============================
& Ö ˆ
« Ñ «
ˆ
« » » » » » »» » =
“
“ # «« ««
# ««ˆ«ˆ« .. ««
ˆ
«
j
“L“==============================
ˆ
« «
««
«
ˆ
ˆ
« « ˆ.
«
ˆ
« . ˆˆ« ««
«j
& __»˙ . «
ˆ
« __»˙ «
˙
« __»œ __˙» . «ˆ =
»» »» »» »»

¬14 ## «« «« «« «« «« « « Ü œ»»» á »»œ Ñ œ»» Ü »»»œ Ñ œ»» Ü œ»» Ö »œ Ü » à _»»»œ Ü »»œ à _»œ» Ü »»œ Ö »œ Ñ »œ
» »» »» »» »» »» »» Ü œ»»» ={”
á ˆ « « á «
ˆ « » » » » œ
Ñ «ˆ Ö ˆ«
“==============================
& Ö ˆ« Ñ ˆ« Ö ««ˆ » » » » »
“ ”
“ # «« «« «« . «««j « «
«ˆ« «ˆ« «
«˙« . ”
# ««ˆ« . «
ˆ
j ˆ
« «
ˆ ˆ »
œ
“L“==============================
˙» œ» ˙»»˙.. »» ˙»» ”
& __»»»»˙ __»»»»œ »»» ˙»»
» » œ»» ={”
»
»» »»
+ = tr
© 1995 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com
Revisado em Agôsto de 2023 -1-
 III.
¬ ## Ö »»»œ Ü œ»»» à _»»»œ Ö »»»œ Ü œ»» Ñ œ Ö »œ Ü »œ « «« á «««ˆ «« « «« «« á «««ˆ Ñ »œ Ö nœ»» á »»œ Ñ «««ˆ «« Ñ œ» Ö œ»» á »»œ
» »
17

“==============================
& “{ » »» » » » «
Ñ «ˆ Ö «ˆ Ñ ˆ« Ñ ««ˆ Ñ «ˆ Ö «ˆ »» » » Ö «ˆ »» » » =
“ “
“ # “ «« ««j
# “ ˆ«˙» .
“L“============================== ˆ« ««œ»ˆ« ««ˆ«
»
˙
««˙«
»
œ
««ˆ .
«
«
ˆ .
««j
«ˆˆ« «« =
& “ { ˙»»» . »» »»˙» . »» _
_»˙» . «ˆ
» » »

¬ ## «« «« Ñ ˆ««« «« « «« «« Ñ «««ˆ Ü œ» á œ»» Ñœ»» Ü »œ Ü œ

» à »
œ
» Ñ »
œ
» Ö »»»œ Ü œ»»» à _»»»œ Ñ »»œ Ö »œ «« Ñ «««ˆ Ö «««ˆ
20

Ö «ˆ á ˆ« Ö ˆ« Ñ ˆ««« Ö ˆ« ራ
“==============================
& »» » » »» á œ»»» »» » » » »» Ü ˆ« =
“
“ # «««ˆ «« «« «« ««j ««
# «
“L“============================== ˆ.
«
ˆ« . ˆ
«
j «
ˆ« «ˆ« ˙»«
ˆ . ˆ
« « ˆœ»
& __ˆ«»˙ «˙« __»œ __»˙ . __»»˙»» __»»»œ» =
»» »» »
» »» »»

IV.
¬ ## Ü œ»» Ñ »»œ Ö »»»œ á »»œ Ñ œ
» Ö œ
» á œ
»
» «
« «« «« Ñ «««ˆ «« «« « «« «
« Ö œ»»» Ñ »»œ Ö œ»»» Üœ»»» à _»œ»»» Ü »»»œ Ö »»»œ Ñ »»œ Ö œ»»» Ñ »»œ Ü œ»» Ö »œ
23

» » »» Ü œ»»» »» »» »
“==============================
& Ñ ˆ«« Ö «ˆ á «ˆ á «ˆ Ö «ˆ Ñ ˆ«« Ü ««ˆ Ñ ««ˆ {”“ { » » » » » » »» » = »»
“ ”“
“ # «« . ««j « «
«ˆ« «ˆ« œ«˙« .« ”“ «« «« ««
# ˆ
«
“L“==============================
˙»» . ˆ
« »
»» ”“ ˆ
« . ˆ« «œ»ˆ
j
& ˙»» œ»» {”“ { ˙»»»˙» . »» =
»˙.» ˙»» »
» » » »

¬ ## Ü œ»» Ö œ» Ü »œ Ñ »»œ Ö œ»» Ñ œ»» Ö œ»» Ü œ»»» Ö œ»» Ü »œ Ñ »»œ Ö »»œ Ü »»»œ Ö »»œ Ñ »»œ á »»œ Önœ» Ñ »œ « «« «« «« ««« ««« «« « «« «« «« » Ü »œ á œ»» Ñ œ»
»» »» »» »» »» » » » »» »» »» »» » » »» »» »» á »»œ Ö «ˆ« Ñ ˆ«« Ö ˆ«« ራ Ñ ˆ Ö ˆ« Ñ ««ˆ Ö «ˆ« Ñ ««ˆ Ö ««ˆ á ˆ« Ñ »»œ »» »» =»»
26

“==============================
& » » »
“
“ # «« «« «« . «« ««
# «
ˆ ˙«
“L“==============================
˙
» œ
» «ˆˆ
« . ĵ
« «
ˆ« «ˆ« «ˆˆ« ««˙«
& »˙»» . »» _ _ __»œ =
» _»˙» . _»˙» »»
» »

Ü Ö à á «
¬ ## ««« ««« ««« ««« «« ««« «« ««« œ» Ü Ñ œ» Ü œ» á »»œÑ »»œá »œÜ »œÑ »œÜ Ñ œ» Ü œ» á œ»»Ñ œ»»» Ü œ»»» á œ»» Ñ œ»»» œ»»Ñ œ»» á œ» Ü œ» Ñ »œÜ »»œá »»œÑ »»»œ »»œÑ »»»œÖ œ»»» Ü _»»»»œ œ» Ñ »œÖ œ»» Ü »»œÑ »»»œÖ »»»œ Ö «ˆ«
Ü̂ Ñ̂ «á̂ #Ü̂« ««Ñ̂ «Ü̂ «á̂ Ñ̂ »»» œ»»» »» »»» »» »» »» »» »»» œ»»» »» »»» » » » » » »» » »» »» »» »» »» » » » » »» »»» » » » » ÑÜ œ»»œ» ={”
29

“==============================
& »»
“ ”
“ # « « « «
« « ”
# ˆ.««ˆ« .
“L“==============================
««
ĵ
«ˆ« ««
««
ˆ˙«» .
««j
ˆ« ««ˆœ«» ««ˆ« .
˙ . « ««ˆ ˆ« œ»»«˙« .
ˆ«j ˙ ”
»»»˙. » ˙» »»»
& __»˙ . ˆ« __»»»˙» __»»»œ» »
» »
»
œ»»={”
»
»» »» »»

-2-
 The Marygolde
para 2 violões

( q = 90 ) Ellis Lawrey
Séc. 17

Ö »»»œ á œ»»» à œ»»»» Ö _»»»»œ á _»»œ á _»»»œ Ö _»»œ à œ» á œ»»» Ö œ»» á œ»»» à œ»»» á œ»»» à »»»œ Ö _»»»»œ à »»»œ Ö »»œ á œ»»» à œ»»» Ö »»œ
Transcrição: Orlando Fraga

¬ ## 3 Ö œ»»
I.
» » »» »
& 4 »
“================================ » » » » » » »
“ 3 = fá# 2 1 2

“
“ ## 3 Ñ ««ˆ«« Ñ «««« Ñ
«««
ˆ
« à
«« .
ˆ
« Ü ««j
«
ˆ Ñ «« á «««
ˆ
« á
««
«ˆ Ü ««««ˆ ÑÖ «««œ á «««ˆ
Ñ
& 4 Ü œ»»» «
ˆ Ñ «
ˆ Ñ «
ˆ Ö œ»»«
ˆ Ü ˆ
«
“L================================
Ü œ̂»»» Ü œ»»» ÑÖ _˙»»»˙ » à œ»»» Ñ œ»» Ü »œ̂»»»
3 = fá#
»
» »

¬4 ## á »»»œ Ö »»œ à »»œ á œ» Ö œ» á »œ à œ»» Ö œ»» ᜻» á »»»œ Ö œ»» á œ»»» à »»»œ á »»œ Ö œ»» á œ»» à œ»»» Ö œ»» á œ»» à œ»»» Ö _»»»œ á œ»» à œ»»» Ö _»»»œ à œ»»» á œ»»» à »»»œ Ö _»»»œ
»
» » » » »» » »» » »
“================================
& » » » » » » » » » »» » » »» » » » »
“ 3 2

“ ««« .
“ ## á ««ˆ«« . á ««j «
«
ˆ á
«««
ˆ á
««« «
« Ö ˆ
« «
« Üá «««ˆ«ˆ
& ÑÜ ˆ«˙»» .. Ü ˆ«« Ü «ˆ« Ü «ˆ ÑÖ «ˆ« Üá «ˆ«œ» .. Ñ ˆj «Jœ
L“================================ Ñ œ»» Ñ «œ̂»» Ü œ̂»»» »
» Ö »»» Ñ œ»»
» » » »

¬7 ## á _œ»»»» Ö #_»»»œ Ü _œ»»»» à __œ»»»» Üœ_»»» Ö _œ»»» à#œ»»» Ü _»»»»œ Ö _»»»œ Ü _œ»»»» Ö _œ»»» à œ»»» Ö _œ»»» Ü _»»»»œ à#œ»»» Ö#_»»»œ Ü_»»»»œ Ö _»»»œ Ü _»»»œ à __»»»»œ Ü _»œ»» Ö »»œ Ñ œ»» Ö œ»» Ü œ»»» Ö œ»» Ü »»»œ Ö »»œ Ü »»»œ à _»»»œ
II.
» » » » Ñ œ
»
» Ü œ
» Ñ œ
»
»
“================================
& » »» » » »» » »» » » » » »
»
“ k
“
“ ## Ö ««« Ñ «««ˆ ÜÖ ««ˆ« »œ. Ñ
««
«
ˆ
j á #˙ ««« . Ñ
«««
ˆ
« Ñ
«««
ˆ
« Ñ
«««
ÑÜ «ˆ«œ̂
Ö œ»»
i
& àá œ»»»œ̂»
L“================================Ñ ˙»» »» Ñ œ»»» » àÜ œ»˙« . Ü ˙
» ÑÜ ˆ«œ ÑÜ ˆ«œ
» »
Ö » _»˙» »
» Ö _»œ» »
»» »
»» »»»
» »

¬ ## à _»»»œ à _»»»œ Üœ»»» Öœ»»» Ñ »»œ Ü »»œ Ö »œ Ñ «««ˆ ««« ш«««« Ö ˆ««« Ü œ»» Ñœ»» Ö œ»»» Ü œ»»» Ö _»»»œ á_œ»»»» àn__œ»»»» á_œ»»» Ö _œ»»»» Ü »»»œ Ö »»»œ Ñ œ»» Ö œ»»» à _œ»»»» Ü »»»œ à _œ»»»» Ü »»»œ Ö »»»œ Ñ »»œ Ö »»»œ
10

» »» » »» ܈«
“================================
& » » » » » » » »
“
“
“ ## à ««ˆ« . Ü ««j
ˆ « Ñ «« á
«««
« á ˆ
««
« ««« Ñ ««
á ˆ
««
« á
««« .
ˆ
« á
«« «
j
«ˆ Ü «ˆ«
& ÑÖ _»˙»˙»
“L================================ Ö ˆ«œ»» Ü ˆ«»œ̂»
à Ñ »
œ Ü «ˆ ÜÖ œ»»œ̂« Ü ˆ«˙» ..
Ñ
»» » » »» »» »»

¬ ## Ü œ»»» Ñ »»œ Ö »»œ Ü œ»»» Ü œ»»» Ö œ»» Ñ »»œ Ö »»œ Ü »»»œ à _»»»œ Ö »»œ Ü »»»œ à _»œ»» Ü »»»œ Ö »»œ Ñ »»œ Ö œ»» Ñ »»œ Ö »»œ Ü œ»»» Ñ »»œ Ö »»œ Ü »»»œ Ö »»œ Ñ »»œ Ö »œ Ü œ» Ñ œ»»
» » »» »» » » » » » » » » » » »» » »» » » »» » »» »» »»» »»
13

“================================
&
“
“
“ ## Ñ ««««˙ Ñ
«««
ˆ
« Ñ ««
Ö nˆ«ˆ« à ««ˆ« . «
Ö nˆ«j
« ÑÖ ««˙«˙« Üá #ˆˆ««««
Ñ «
˙
L“================================
& Ü ˙»»» Ñ
Ü œ»»» «
ˆ
á n_œ»» Ñ ˙»» á __»˙» Ñ __œ»»
» » » »
© 1993 Data Música
www.orlandofraga.blogspot.com
Revisado em Agôsto de 2023 -3-
¬ ## Ö œ»»» Ü œ»» Ñ »»œ Ö œ»»» Ü œ»»» Ö œ»»» Ñ »»œ Ü »»œ Ñ œ»» Ö œ» Ü »»œ Ñ »»œ Ö œ»»» Ñ œ»» Ö œ»»» Ü œ»»» Ö œ»»» Ñ œ»» Ñ œ»» Ö œ»»» Ü œ»»» Ñ œ»» 2 Ö œ»»» Ñ œ»» á#œ»» Ö »œ á œ»» Ñ »œ Ö »œ á »»œ 3
16

» » »» » » » » » »» »» »» »»
“================================
& » » » » » » » » 4 » »» » »» »» »» »»» »» 4
“
“
“ ## à «««« «« Ü ««ˆ« à
«« ««
«ˆ ራ« Ö ˆ«« Ñ «««ˆ Ö nˆ««« Ö ««««ˆ 24 Ñ «ˆ«««« « Ñ ««ˆ««« à ˆ««« 3
Ñ «
& Ñ «ˆœ̂»» Ñ «
ˆ « Ñ _ˆ« á ««ˆ Ñ _ˆ« 4
L“================================
Ö œ»»» Ñ _
_ » œ Ñ œ»» Ü œ»»» Ü __œ»»»œ
Ñ Ü œ
» Ü œ
»
» »» » »» »» »»

á _œ»»» Ö _œ»» á _œ»»» à n__œ»»» á _œ»»» Ö _œ»» á _»»»œ à __»»»œ á _»»»œ Ö _»»œ á_»»»œ à n__»»»œ á_œ»»» à __œ»»» á _œ»»» à __œ»»» á _œ»»» Ö _œ»» àœ»» Ö _»»œ à œ»» á »œ à œ»»
III.
¬ ## 3 Ñ œ»» á nœ» Ü »œ «« «« «« «« » » » » » » » » » » » » » » » »» » »» »»
& 4 » »» »» Ñ ˆ« ራ Ö ««ˆ Ñ ««ˆ Ü ˆ«««
19

“================================
“
2

“
“ ## 3 ÑÑ «««˙.« . Ü ««ˆ« Ü ««ˆ« Ü «««ˆ Ñ
««
«
˙
« Ñ
««
«ˆ«ˆ
4 g
g Ü #˙˙ «
« . à «
ˆ à «
ˆ à «
ˆ Ñ «
˙ Ñ «
& gg ÖÖ __˙»»»˙ ..
L“================================ Ö _»œ» Ö _»œ» Ö _»œ» Ü ˙»»» Ü »œ»»
gg Ñ _»»˙ . » » »
g »»

¬ ## Ö _œ»»»» à œ»»» á œ»»» à œ»»» Ö _»»»»œ à œ»»» á œ»»» Ñ »»œ Ö œ»» Ñ »

œ
» Ö »»œ Ü »»œ Ö œ»» Ü »»œ à _»»»œ Ü œ»»
»» » » » » Ö »»»œ Ñ »»œ Ö »»œ Ü œ»»» Ñ œ»»
» » » »» » »
22

“================================
& » » » » » »
“ 2 1

“
“ ## ÑÖ nˆ«««ˆ« «
à «ˆ« . Ö nˆ««j
« ÑÖ «««˙˙« Üá #ˆ«««ˆ«
L“================================
& á n_»œ Ñ ˙»»
»» » á __»˙» Ñ __»œ»
»
»

¬ ## Ö œ»» Ü »»»œ à _»»»œ Ö œ»» Ü œ»»» à _œ»»» Ü »»»œ Ñ œ»» Ö »œ Ü »»œ Ñ »»œ Ö »»œ Ñ »»œ Ü »»»œ Ö »»œ à _œ»»» Ü œ»»» Ö œ»» Ñ œ»» Ö œ»» Ñ œ»» á #œ» Ñ »»œ 2
» » » » »» » » »» » » » » »» » »» »» 4
24

»
“================================
& » »
» » »» » »
“
“
“ ## à «««ˆ« «« Ü ««ˆ« à
««
« ««« «« «« Ö nˆ««« ««« 2
Ñ «
ˆ
« Ñ
“L================================
& Ö œ»»»«
ˆ á ˆ « Ö
Ü «
ˆ»
œ Ñ «
ˆ Ü »
œ Ö «ˆ 4
Ñ œ»» _
Ñ _»œ»» Ñ œ̂
»
»» »» _
Ñ _œ»»»»
»

U
¬ ## 2 Ö œ»» Ñ œ»» á #œ» Ö œ» à œ»» á œ» à »»œ á »œ Ö »œ á »œ 3 Ñ œ»»
» » » » » Ñ œ
» Ü »
œ Ñ «««ˆ «« « «« ÑÑ «««ˆ«ˆ
« « «
Ü #ˆ« á ˆ« Ñ ˆ«« Ü _ˆ««
26

& 4 » » » »» »» »» »» »» »»» »»
“================================ 4 »» »» »»» á œ»»» ”
“ _
_
Ñ »œ»» ”
“ ”
“ ## 2 Ñ ««« ««ˆ«« «
« ”
«
ˆ« « Ñ « à «««
ˆ 34 gg ÜÑÑ #˙˙.««˙« ..
4 Ñ _ˆ« « ÑÜ _»œˆ«
L“================================
& á ˆ« «
gg ÖÖ __˙»»»˙ .. ”
Ü »œ»» »» gg Ñ _»»˙ .
»»
-4-