Data Música Série

Transcrição:
Orlando Fraga

Luys de Milan (c.1500-1561)

6 Pavanas
para violão
 O uso desta partitura fica liberado para distribuição, execução pu-
blica e/ou gravação em áudio e vídeo sem qualquer ônus ou autorização
prévia, ficando proibido qualquer tipo de exploração comercial deste
material. Se a excussão for pública ou vídeo for postado na Internet, pe-
de-se a gentileza de enviar uma cópia do programa como cortesia ou o
link do vídeo para o seguinte e-mail: orlandofraga56@gmail.com

The use of this score is free for distribution, public performance and/or
recording in audio and video without any charge or prior authorization,
being prohibited any kind of commercial profit of this material. If the per-
formance is public or a video is posted on the Internet, please send copy
of the program as a courtesy or the video link to the following email ad-
dress: orlandofraga56@gmail.com
Estas seys fantasias que se sigué como arriba voz diré parece en su ayre y copostura a las
mesmas pavanas qen Ytalia se tanen, y pues en todo remendan a ellas digamoles pavanas.
Las quatro primeras son inventadas por mi. Las dos que despues se siguen la sonada del-
las se hizo em Ytalia, y la copostura sobre la sonada dellas es mia. Devem se taner con el
copas algo apressurado, y requiren tanerse dos o tres vezes. Y esta pavana q primeramente
se sigue anda por los termínos del primero y segundo tono.

Luys de Milan
El Maestro, 1536

(Estas seis fantasias que segue, como disse acima, parecem em seus ares e compostu-
ras com as mesmas pavanas que se tocam na Itália e em tudo lembram à aquelas que
chamamos pavanas. As quatro primeiras foram inventadas por mim. As duas que
seguem depois, a melodia foi feita na Itália, e a compostura (contraponto) sobre a
melodia é minha. Devem ser tocadas em andamento algo apressado por duas ou três
vezes. E esta que primeiramente se segue está dentro do primeiro e segundo modos.)
 Nota Editorial

Em situações especiais, nem sempre é oportuno manter o valor integral das notas. Algumas
ligadura ou notas longas podem ser interrompidas por questões puramente técnicas, mas mantida a
sua notação em prol do rigor da condução de voz.

Um exemplo típico está na figura abaixo, onde a apojatura deve, por definição, ser ligada ao
tempo seguinte:

Pavana 1 – cc. 13-14

Não obstante, ela pode ser desligada e/ou ornamentada sem prejuízo do contraponto.

Pavana 1 – cc. 13-14

Em outra situação, observamos que, embora seja possível segurar o tempo integral da nota
‘si’ no baixo, esta foi diminuída para auxiliar no movimento da mão esquerda na passagem, uma
solução que favorece o mecanismo desta mão.

Pavana 1 – cc. 19-20

As Pavanas de Milan são estruturadas sob os antigos modos eclesiásticos, os mesmo usados
por Josquin de Prés (1455-1521). Estilisticamente falando, as Pavanas são bastante diversas.
Exceção apenas para a Pavana 6, que se aproxima muito mais da galliarda cultivada na Itália do
século 16 e sua presença entre as Pavanas no livro de Milan é, certamente, um equivoco editorial.
Os oito modos usados por Josquin

No apêndice desta edição está uma cópia fac-símile para referência das 6 Pavanas extraída
do livro de Luys de Milan ‘El Maestro’, de 1536. Como sugestão de ornamentação renascentista,
poderá também ser encontrada uma versão ornamentada da Pavana 6. Para aqueles que desejam
avançar no tópico de ornamentação, sugerimos consultar o livro Trattado, de Glosas, de Diego Ortiz
(1553).

Orlando Fraga
Curitiba, Março de 2023
 Pavana I
1° e 2° Tono
Luys de Milan
"El Maestro" (1536)
Transcrição: Orlando Fraga

( h = 92 )

«« Ö «««˙ «« Ñ ˙««« i «« Ö «««ˆ à ««ˆ« Ñ «««ˆ à «««˙ ÑÖ «««˙˙« «««˙ Ö ««

a m i

Ñ Ñ à
i

ÑÑ «˙«˙ áÜ »˙«˙«˙
m

C
& áÜ _ww ˙
«
ÜÖ #˙_«˙»» áÜ _˙«˙»»
============================= «
˙
ÜÖ #˙»»» _w. á œ»» Ñ ŵ_« «
ÑÑ ˙«˙ Ñ ˙»»
Ñ _w » »
Ü _»˙» á _»˙» Ü _»»˙» Ñ __»»˙»
Ñ __»»˙» Ñ _˙»»» Ñ __w __w » » » »
»

«« «i ««m «i « « «
ÑÖ w Ñ Ñ
Ö w
w ˆ
« à «ˆ« Ñ ˆ« Ö ««ˆ à «ˆ« Ö ««ˆ « «« Ñ «« à «««˙
gg ÜÖ #www Ñ ˆ« Ü ˆ« Ñ «˙˙« Ñ ««˙
7

& Ü #w__w gg __ Ñ _wœ» Ñ œ» Ü œ»» à #œ»» Ñ ˙»»»

=============================
á »
»» » »» » » »» á _˙»
Ñw
Ü _
w Ñ __˙»» ÑÜ _˙»»˙
Ñ _w gg Ñ _w »» á »˙» »»
p p
»

ÑÑ w« ««ˆ« «« Ñ ««ˆ« ««
Öá ««˙«˙« Ö «««˙ « « à #w à #w ÑÖ nww à ˆ« Ö «ˆ
Üá ww˙« Ö #˙««
13

& ÑÜ __˙»»˙» àá #˙«˙»» ÜáÑ __www ÜÑá __www Ñá _wœ» Ñ œ» Ü œ»» à #œ»» Ñ ˙»»»
gg
============================= ggg
»» »» »» »» »» á _»˙»»
»» »
p

a 1)

«« «« « « « «« «« Ñ ˆ««« Ü #ˆ««« . à #ˆ««« à _˙««« «« ««

m

_˙
« à _w à _w
m i

á #˙«
i C2
àÑ wˆ« Ö «ˆ Ñ ˆ«« Ü ˆ«« ÑÑ w«« Ü #ˆ« à ˆ« áÖ ˙»»»˙. á œ»» Ñ w
19 g
=============================
& Ü _w » 3 Öw w w ggg
Ñá __ŵw Ñ »» wp m Ñ __ww Ñ __ww gg
i p

«« «« « « «« «« «« « «« «« « ««
à _w (_« ) à «ˆ Ö ˆ«« Ñ «˙« à «˙ ˆ
« Ö «
ˆ Ñ «
˙ ˆ «« Ñ
« « « Ö »«˙˙«˙
2)

á ẇ Ö ẇ à «
ˆ
ÑáÖ _ww˙» . Ö ˙« ˙«
25

& Ö »»» Ö _˙»»

=============================
Üw Ü »
˙ . à #œ
» Ñ »
˙
» . á nœ
» Ü »
œ Ñ
» » Ñ œ»»
» »»» »»» »»» »»» »»» Ñ œ»»» á _»»˙»
» » »

© 1997 Data Música

www.orlandofraga.blogspot.com
Revisado em 18/02/2023 -1-
 «« «« « « « Œ «« «« «
« « « à _
ˆ« « «
à ˆ« Ö «ˆ Ñ «ˆ« à ˆ«« «« «« « à _«ˆ à «ˆ Ö «ˆ«
àÑ «˙«˙ ÑÖ «˙«˙ «˙« Ñ ˙«««
3)

ÖÑ w Ög Ñ w á w Ö ˆ
« Ñ ˆ
« Ö »œ»»
31

& ÑÜ _»»˙»˙ Üá _»˙»»˙ ÑÑ ww

============================= Üá _www g Ü _www Ö w Ö ˙»» Ü œ»» Ñ »»œ
»» _
á _w g
gá » » »
»»

ÑÖ w œ» Ñ œ» «« «« «« « « «« «« ««
4)

ˆ« Ñ ˆ« à ˆ« Ö «ˆ« Ñ «˙« Ö «
˙ « Ñ ˙« Öw Öw
37

w » » Ü »
œ Ñ »
œ Ó Ñ ˙ Ñ œ Ñ ˙ Ñ ẇ Ñ w g Ñ
Ñ » » à »
œ
=============================
& á _w » » »» »» Ü œ»» Ñ œ»» á _»˙
» » »»
» » Ü˙ «
Ü »» _»œ»» Ñ __»œ» á __»˙» »» Ñ œ»»» á _»»»»˙ Ñ __w
á w
Üá _ww gg Üá _www
g
» »

ÑÖ ««˙«˙» à ««˙« Ñ ««˙«˙» Ö ««˙«

Ö à
««
˙
« Ñ «« Ö ««˙« à ˙««« Ö «««˙ ««˙« ÑÑ w«« ««
˙
« Ö w
43

Ñ »
˙
» Ñ ˙
» Ñ »
˙
»
=============================
& á _»»˙ Ü _»»˙ á »
˙
» Ñ ˙
» Ñ ˙
» á »
˙
» Ñ ˙
» á «
˙ á #˙
« á «
˙ Ö #˙«
»» »» á _»»˙» ÑÜ __˙»»»˙ ÑÜ _˙»»˙ Ñ __»˙»
» á ˙
»
Ü __˙»˙ ÑÜ _»˙»˙
Ñ » »
Ü __˙»»˙ à ˙»»
Ñ » »
Üw
» »» » »» »» » »»

ÑÖ nww «« «« «« «« «« «« « «
àá #ww à #w «
ˆ à ˆ
« Ñ «
ˆ Ö «
ˆ à ˆ«w Ö ˆ« Ñ ˆ«« Ü ««ˆ
ggg Üá _ww
49

Ñá _wœ Ñ œ» Ü œ» à #œ»»
=============================
& ÑÜ __ww Ñ ˙»» á _»˙» Ñ
g Ñ _w »»» »» »»» »» »»»
» Ü _w

« « « U
ÑÑ ««ˆ«˙» Ö ˆ«« à «ˆ« Ñ ˆ««« Ö «ˆ« Ñ ˆ««« áÖ #˙««˙«» Ñá w««˙«
5)

«
« à #W
54

=============================
& Ñ __»»˙ ÑÜ _˙»»˙ Ü __˙»»˙ Üw Ö #˙« áÜ W
W ”
Ñ » à ˙
»
» Ñ __
W
á »»»˙ »» »» »

-2-
 Pavana II
3° e 4° Tono
( h = 80 ) a m

«« à ««ˆ« «« «« à ˆ««« «« «« Ö «««ˆ à «««ˆ ««

m m

#2 « « « « «
m i a

« « « «
i

Ñ Ö ˆ« Ö ˆ
« « Ñ
m a i

Ñ w Ñ «
˙ Ñ «
˙ «
ˆ Ñ «
ˆ Ñ
ÑÜ _˙˙»» l Üá _ww à ˙« l ÑÖ _ˆ«˙»»˙»
«
˙ «
˙ ÑÜ _˙»»˙ Ñ «ˆ l
i m

& 2 ÑÜ _ww l ÑÜ _˙»»˙» ÑÜ _˙»»»˙ l ÑÖ _˙˙»»»

i

============================= ÑÜ _˙»»˙ l Ü _˙»»»

»» »» á _»˙»» »» Ñ _˙»» »» á _»˙»» »»
3 = Fá#
p
» p p
i
p »
p p

«« «« « «
a

á w á ˙
« á ˙
« á w « « «
m

« _ _ _ _ á _˙
« «
m

# Ö ««ˆ« à ˆ«« Ñ ««˙« «« «« à w à œ»w Ü iœ» à mœ»» Ñ iœ» à œ» Ö iœ»» àÜ »˙ˆ« Ö «ˆ

i

àÑ ˙»»˙ Ñà ˙»˙»
7 i

« à ˙
« Ñ w Ñ
ÑÜ _˙»»˙ l Üá _ẇw
=============================
& ÑÜ __˙»»»˙ l Ö wp l Ö »˙»» Ö ˙»»» l Ö »» w »» » »» l »» 3 » 2 »» 3 l
»» »» 3 p p

«
« « «
« « « « « «« à ««˙« ««
# Ñà wˆ« Ö «ˆ« Ñ ˙« áÖ w«« à ˆ«« Ö ˆ«« «« Ö «ˆ« à «ˆ« «« Ö wa «
«˙˙» Ñ Ñ «˙«˙« Ñ ««˙ Ñ ˙˙«
á
m i m m
13 a i m i i C1 i

«
ˆ Ñ «
ˆ á ˙
» á ˙
« »
˙ Ñ á »
œ á ˙
» á «
˙
m

w
lÜ p
=============================
& l »» »
» l Œ »» »» »» l »» ÑÜ _˙»»»˙ l ÜÖ »˙»˙» áÖ _»˙»»˙ l
»
œ
p

p
p p
»» » »»
m i m

««« «««˙ «««

C3
« « « à ˙
m

«
# áÖ w˙« . Ñ ˙» Ñ ««ˆ à œ»wa m i m Ñ «˙« Ö «˙« « «
« « « _ «
« à _ « «»«˙˙˙»˙
a a

àÖ w˙« . «ˆ« Ñ «˙« ˙«

i

˙«˙»
19 i

Ö à
m

Ü ˙
»
& Ñ »» w » » » á œ
» Ö »
œ
l Ü » _w »» »» Ñ œ»»» l Üá _˙˙»»»
============================= à ˙
« l Ü _»˙ Ñ ˙»» Ö «
˙ Ü »
˙
l __ »» l Ü ˙»»» á »» l
» Ñ _
_
˙»
»» » » á »»˙
p » »
i p
p
p p

«« «« « «m « à ««˙« ««
m 1)

Ü Ö «
« «
« « «
i

# à ˆ«ˆ« Ñ ˆ« à ˆ«« Ö ˆ«« Ñ «˙« Ñ ˙» «

˙ Ñ «
m

˙
« ˙
« Ñ w « «
i a

á »
˙ á #˙
« «
25
Ñ «
m

l ÖÑ __˙»˙»»» ÜÖ ˙»»˙»» l ÜÑ ˙»»˙»»» ÜÖ ˙»˙»˙»»» l àÜÖ _www l Ö __wÓ Ñ ˙« l àá _˙»»˙« ÜÖ «»«˙˙»»

i

& Ñá ww
m

============================= l
á »˙» » Ñw _ »
p
» p
p

_Ó «
« «« «
« « «
à ˙
« . « «
m a i

# « «« « « á «
˙ Ü «
ˆ « «
a

Ñ ˆ« à ˆ« Ö «ˆ« Ñ «ˆ«
m

««
31
« « Ñ
2) i i m

& ÑÑ ŵ«« Ö ˆ« Ñ ˆ«« á «ˆ« l ÑÜ _««˙«»˙ Ö __˙« l ÑÑ __«˙«˙» àá _«˙«˙»» l ÜÑ ˙»»»_ww Ö #˙»» l ÜÑ ˙»»»__w Ö ˙»»»
============================= l á _˙»» Ü »˙»» l
»» á »»»˙ »» » p
» Ñw p _ »
p p
p

-3-
 «« « ««
# àÖ _w«˙ . à ˆ«« Ü ««« Ñ ˆ««« à ˆ««« «« «« «« à ««ˆ« «« Ü «« i à ««˙« «« «
˙« Üá #˙««˙« ÑÜ «˙ «
« à _
«
˙
37 a a

á ŵ Ö ˆ« ÑÖ ŵ« Ü #ˆ« Ñ ˆ« #˙« á œ»» Ö œ» Ñ mœ»

& Ü ˙ »
=============================
»» Ñ ˙»» l l Ñ __w l Ñ __wŒ » »» »» l Ü œ»»_ Ñ œ»» Ö __˙»»»˙ l Ñ ww l
» áw » _˙»»» » »»
p
p i m

««˙« à _«««˙ «« . «« à _««˙« ««˙« à _«««˙ «« .

C3
««« «« «« « «« «««
C3

# w à _ ˙
« à ˆ Ü «
ˆ Ñ ˆ
« Ö « Ñ ˆ
« Ö «
˙ à _ ˙« à ˆ
w á ˆ«˙»» Ö »˙» w w
43

& Üw l Ü ˙»»» Ñ ˙»»

============================= l á ˙»»» » l ÑÜ ˙»»»˙» Ü »˙»»» l Ü w l Ü ˙»»» Ñ ˙»» l
» » »

« - - C3- -
« « ««
3)

«« «« « «« ««˙« « « «
« à _ ˙
« _
àÖ ˙» «
˙
« ˙«˙» «
Üà ˙«˙» à «««˙
«
««˙« Ñ ˙««
a m

# Ü ˆ« Ñ «ˆ áÖ «ˆ«˙» Ñ «ˆ Ü « á ˙«˙»
m a

à «
˙ Ö »
˙
49
Ñ
i

& á ˙»»» »» l Ñá ww
============================= l ÜÖ ww l ÑÜ _»˙»»˙ Ü ˙»»» l Ü »˙»»» á »˙»» l Ñá »˙»»˙» ÜÖ _»˙˙»»
Ñ » » à »
˙ l
»
»» »
» »
»
-»
i p
p

- - C3 - -
« «
« «
« « «
# Ñ «˙««« à «˙«« « à ˙
«
«« Ö _˙» àÖ _˙˙»« ˙«˙» « Üà «˙«˙» à ««˙« Ñ ««˙«« à ««˙« «« Ö «««ˆ à «ˆ«« ««
55
Ñ à Ñ
& áÖ _˙«»»˙ ÜÖ _˙«»œ Ñ __œ» l ÑÖ __˙«˙»» Ü ˙»»» l Ü »»˙»»» á ˙»˙»»» l Ñá ˙»»»˙» ÜÖ _˙˙»»» l áÖ _«˙«˙» ÜÖ _«˙«»œ _ l ÑÖ _ˆ«ww
«˙ » Ñ «ˆ l
=============================
» » » á ˙»»» »» »»» »» »» Ñ _œ»»» á _w-
- -» -» - - - - -

# Ö ««ˆ« à ˆ««« Ñ ««˙« ««˙« «« Ñ w « « « «

« « « «
« « ««
«
m

« « Ñ ˙«
m

« « « à «
ˆ « à «
ˆ «
61
« Ö ˆ« ÑÖ ˆ«˙» Ö «ˆ
a

ÑÖ _˙»˙» l Üá _ww à ˙« l ÜÖ __ww

=============================
& ÑÜ __˙»»˙» l ÜáÑ __ŵw« Ö «ˆ« à ˆ« Ñ ˆ« l Ñ __˙» »__»» l ÑÜ _˙»»˙ Ñ «ˆ áÖ _»˙˙»»» l
»» »» Ñ _w Ñ _w »» á ˙»» »» »
» i i
p p

# à ««˙« ««˙« Ö ««˙« «

« Ñ w «
« « à #
U
W
67

Ö _˙»»» Ñ
Ö _˙»»˙» àÜ ˙»»˙ ÑÑ ˙« Ü ˙« «
à ˙« áÜ WW
=============================
& Ü »»˙ Ñ l __»»˙ » ˙
»
Ü _˙»» l »
˙
á _»˙»» l Ö W_ ”
» á _ »
˙
» Ñ » »
»» »

-4-
 Pavana III
5° e 6° Tono
Luys de Milan
"El Maestro" (1536)
Transcrição: Orlando Fraga

( h = 108 )
«« « « ««« «« ««« ««
l b
««˙ «˙«
l

C
ÑÖ ww àÖ ˙««˙
« Ü «
˙
« ÑÖ w
w àÖ «
˙
« Ü
˙
«
˙
« ÑÖ ˙
«
˙
« ˙
«
˙
« ÑÖ ˙˙« à ««˙««
«
& Ñá _ww l ÑÜ ˙»»˙» á ˙»˙»»
=============================» l Ñá _ww l ÑÜ ˙»»˙» á ˙»˙»»
» l Ñá _˙»»˙» Ü ˙»»
_ »
» l Ñá _˙»»˙» Ñ «˙
Ü _»œ» Ñ __œ»» l
» » »» __»»˙ »» » »
»»

«« Ö «««ˆ ««i ««« «« « «

m

«
m C1
« ˆ«ˆ« Ñ ˆ« à «ˆ« ««ˆ
i

Ñ «
ˆ Ñ w
i

Ö à « à ˆ
«
a

ÑÑ ww Ñ w ẇ
7

Ñ w
l ggg Ñ __w á w á ŵ Ñ w Ü w
i

& Ñ __w l à »»» . Ü œ»» l Ñ w

============================= l á _œ» Ü _»œ Ñ __œ __ l __ l
áw g áw » p
» »
» » »» »» » á œ
» _w
p

« «
« «« « «« Ñ ˆ««« Ö «««ˆ ««
1)

Ñ « Ö
ÑÜ ˙«˙»˙» «
˙« Ñ ˙« Ö
ÑÜ www Ö
ÑÜ www Ö
áà wẇ» . à
áÑ ŵw« à «ˆ
& ÑÑ __˙«˙»»˙»»
13

l Ñ
============================= w
Ñá __ww l l g
g l »» Ü »
œ l l
á ˙»» á _»˙»» á _w gg á _w »»
»
C3
m

«« Ö «««ˆ à ˆ««« «« à _«««ˆ ««ˆ« à ˆ««« ««

m
m i

« « ««
a i a m

« «««˙
i a a

Ñ ˆ« Ñ ˆ« á w Ñ ˆ« à ˙« Ö «˙«
2)

Ö »
˙ «
˙ Ñ ÖÑ ww ÑÜÖ www
19

Ñ ˙
» »
Ü ˙»»»
=============================
& á _»˙» l Ö wp l áÖ b _˙˙»»» Ñ w
Üá _˙»˙» l Ñ _w l Üá _ww l l
gg
»» » »» »» á _w á _w gg
2

p
p

«« à ««ˆ« Ñ «««ˆ Ü #ˆ««« à ««ˆ« Ñ «««ˆ nˆ««« à «««ˆ «« à ˆ««« Ñ «««ˆ Ü #ˆ««« à ««ˆ« Ñ ˆ««« nˆ««« à ««ˆ« Ñ ««˙« àÖ ««˙« á w««˙« Ü #˙«««
l 3) l 4)

Ö ˆ« Ö ˙»
á ˙»»˙»» ÑÖ wˆ« Ö »»˙ á ˙»»˙»» Ö »˙»˙ Ñ ˙»˙»
25

& Ñá _ww
============================= l Ü »»˙»» » l á _
w l Ü »
˙
»
» » l á _ »˙»» Ü ˙»»» l ÑÖ ww l
» » »» »

« « «
« « «« Ü ˆ««« à ˆ««« Ö ««ˆ« Ö ««ˆ« Ö ««ˆ« Ö «««˙
i i i

ÜÑ w ÜÑ w «
a m m m

« Ö ˆ
« « Ñ
m i

Ñ ˆ« à «ˆ Ö ˙»»ˆ« . á œ»» á »»œ» á œ»» á »˙»»

m i

g Öw Ñ œ»» l àá wˆ«
& Ñ __ww l ggg Ñ __ww
31

l Ü ˙»»» . » » l »
i

============================= » l l
Öw gg Ö w p
p
p p p p p
p

-
«
l
- « -
« « «« à ˙«« «
«˙« àÖ «˙«
áÖ «˙«˙»»» àÜ ««˙«˙ Ñ ««˙«
Ñ «˙« ÑÖ ww- à ««˙« ««˙
Ö ˙
« Ü ˙
» ˙
» Ü Ñ «
37

Ñ »
˙ l á »˙»»
=============================
& »» » Ñ »
˙ »» Ñ
l Üww l á »˙»» ˙
» Ñ »
˙
Ü »˙»» l á _wÓ Ñ »
˙
»» ˙
»
l á »»»˙ Ñ »˙»» l
» - - -
-5-
 «« l
«
« «« ««˙«
«
ÖÑ «˙« à ˙« ˙«˙» àÖ ˙«˙» ÑÖ ww «
5) 6)

à «
ÑÑ ˙»˙« Ö ẇw Ö wwi
m

Ü Ü
43

w ˙
» Ñ »
˙
l á »˙»» Ü ˙»»» l á _wÓ
=============================
& Ü w- Ñ »
˙
»» l á ˙»»» ˙
» Ñ
»» l Ü »» . Ñ
Ñ œ»» l á _œ»» Ü _»œ Ñ __œ» __ l
» » » » »» »» á »œ»»
p

Öw Öw
b
w Ö w w
a

∑ l Üà _ww
49 a

& Ü Œ__w á _»œ» Ñ œ»» Ü œ»»» l à œ»»» Ñ œ»»» à ˙»»» l Ñá ˙»»»_ww Ü i˙»» l ÑÜá _www l ggg ÑÜá _www
m m

============================= » __w
l
_w » » g
p i p
p m i
i

« « «
« « « «
« «
« « «
« «« à «««ˆ Ö «« Ö ««ˆ« Ö «« Ö ««˙« Ö «
« «
«
ÖÜ w«ˆ« à «ˆ« Ñ ˆ« Ö ˆ«« à «ˆ« Ñ ˆ« Ö ˆ« à ˆ«« ÑÖ ˆ«˙»» . Ü ˆ« á ˆ«œ»»» á œ»»» á ˆ«œ»» á »»»˙ á ˙«˙»» Ñà ˙»»˙« Ö wm ˙»» Ü »˙
a 7)
55

l áw
=============================
& l » l » l » » l » »» l
p 3

««˙ à «««˙ ««« à «««˙ ««˙« à «««˙« ««« à «««˙ ««˙ «««
l l b
61
áw Ñ
Ö ˙«˙» « «
Ö ˙«˙» ˙
« «
˙«˙»˙ ÑÖ ˙«˙» Ñ
Ö ˙«˙» Ö ˙«˙» ˙
«
˙«˙» Ö «
˙
« Ñ
Ö «
˙
« ˙«˙«
Ñ Ñ Ü
l á »»» Ñ Ñ Ü
l á ˙»»» Ñ »
˙ Ñ »
˙ Ü ˙»
__»»»»
m

»» Ü »˙»»
=============================
& l á _»˙» Ü »˙»» l á _»˙»
»» Ü »˙»» Ü »˙»» l á _»˙»
»»
l
_˙»»
»

ÑÖ «««˙˙« à ««˙«« «« ш««« Ö ««ˆ« «« Ñ ««˙« à ««˙««

Ñ _˙« _ l ÑÑÑ _www gg ÑÑÑ _www áàÖ wẇ» . àá ŵ« à ˆ« Ñ ˙» Ö »˙«˙
67

& Ñá _˙»»˙»»
=============================
Ü »œ» Ñ _œ»» á _w l g l »» Ü »
œ
»» l Ñ w l »
á _»˙»» Ñ
Ü »˙»» l
» » » g á _ w

««« «« «
l
˙«˙« ÑÖ «˙˙« àá b˙«˙«» Ö ««˙« ««˙« ««
a

Ö w Ö w Ö w
m m m

Ñ n˙
«
73

Ü ˙
» Ñ
& á ˙»»» Ñá _˙»»»˙» l ÜÖ b_»˙»»»˙ Üá _˙»˙»»˙» l ÑÑ __ww Ñ Ñ á w
l Üá _ww˙»» . Ñ œ»» l Ü wœ»»» á _œ»» Ñ œ»» Ü œ»»» l à œ»»» Ü œ»»» Ñ œ»» á _»œ» l
i i i

=============================
» »» » á w » » » » » »
p

««˙« .
b
««« «« U
8)

àÑ ww Ñ w w Ñ ˆ à «
˙ Ö ««˙« ««˙« «« Ö W
Ñ «
˙
79

Ü
& Ü _»œ á _»œ» Ñ œ»» Ü _»œ l Ñá _wœ»» Ü _»œ Ñ __œ» __ l __
============================= w Ñ
l ÑÑ __˙»˙»»» Üá _˙»˙»»˙» l ÑÑ __ww Ñ
l Üá W
W
_ ”
W
»» » » »» » »» »» á »œ»» _w á ˙»»
» » áw
p

-6-
 Pavana IV
7° e 8° Tono
m
(h = 120 )
«« . à _«««ˆ «« «« ««i «m «i «« « « «« ««˙«
m

« « ««˙
i i m

Ü _
«˙ Ü _ˆ
« « à _˙
« « à _
˙«
m i

ˆ
« « Ö Ü ˙
« « Ö Ü
i

## 2 Ö w à ˆ« Ñ «ˆ Ü w˙« ÑÖ ˙«»˙ «
˙ Ñ
m

Ñ »˙» » Ü w Ñ » ˙ Ö «»»˙
& 2
==============================
l l l » » l l » » » =l
_∑
p 2 p p

p p
3 = Fá#

## áÖ ww«« «« « « « « « ««
7
«« Ö ˆ«« Ñ ˆ««« «« Ñ ««˙« á ««˙ «« ««˙« á ««˙ ˙»»˙ Üà _«»««˙˙ =l
m

Ñ «
ˆ «
i m m

Ü ˙
« . Ü ˆ Ö Ö
m i

«
˙ Ñ «
i i i

Ü
m m

==============================
& Ñw l Ü ˆ« l Ñ w l Ü ˙»» «
˙
à _˙»» l Ñ w l Ü
»»
p » » p »
p
p

n
«« . à «««ˆ « «
## Ö ẇ«
Ü _ _ Ü _ˆ«« ««ˆ« à ˆ««« Ñ «««ˆ áÖ w««˙« à _«˙« «
àÑ «˙« Üà «««˙˙« ÑÜ ww àw
13

Ü w »
˙ á ˙
& ÑÑ ww l
============================== l Ñw l ÜÖ ˙»˙»»» »
Ñ »»˙» l Ñ __w˙»»» á ˙»»
» l ÑÖ ˙»»»_ww Ü #˙»»» =l
»
4

«« Ü ««˙« ««« ««˙« à _««˙««

d

## Ü W
d
« « «
« « Ñ ˙
« Ñ «« Ü
àá ww««˙« . ««ˆ Ñ «ˆ« Ü ˆ«« á ˆ« Ñ ˆ«« Ü ˙«˙«˙ àá ˙«˙ ˙«˙»» Üá ˙«˙«˙» àá «˙˙» Ö «˙
19

á W « á »
» »
» á » » Ü ˙»» =l
& ÑÖ W__
W
l __ l
============================== _∑ l Ñ __»»˙ Ñ »»˙ l __»»»
Ñ __»»»˙»
l Ñ ˙»» »
w »»» » ˙»» » »
»

««« «
« « « ««˙« «« «« «« ««˙
## Ñà «˙«˙« Üà ˙«˙« ÑÜ «˙«˙« à «˙« «« à ˙
« .
1)

à W Ü «
ˆ Ñ ˙
« à «
25
Ü ˙« Ñ »
˙ .
& ÜÖ ˙»»˙»» Ñá ˙»»˙»» l Ñá __˙»»»»˙ ÑÜÖ #˙_»»˙˙»»
============================== l ÑáÖ __www l Ñá W
W l Ö __»»»»˙ . l áÖ n _»˙»»»˙ ÜÖ _»˙»˙»» =l
» »»» »» á ˙
»»» . » »»

-7-
 «« «
«
n
««« ««
## Ö n˙««« Ñ ˆ««« «« Ñ ««˙« à ««˙« « à _«˙ . à _
ˆ
« ˙ Ü
2)

« «
« « Ö »
˙ . « «
˙ à « ˙«˙
31

à ˆ
« « Ö n˙ « Ñ «
ˆ à «
ˆ
« Ñ w » . á » ˙ á ˙
l Ö __˙««« ÑÜ _«˙««˙
==============================
& ÑÜ __ww l ÑÜ __ww l ÑÖ __ww l Ü »˙»» l Ü »˙»» Ñ »»»˙» =l
á «˙ áw »

« à _««˙« «««
˙«˙« Üà ««˙«˙«
n

## à ««˙«˙«˙» ww«« « « Üà W ww«« ««« á «ˆ«« ««

n
«˙« «
d
W « «
37
à ˙» à «
˙« ˆ« á «ˆ« á W á ˙« . «
ˆ« l Ñ ˆ« Ü ˆ Ñ «ˆ
& á »»»˙ Ü ˙»˙»»» l á »˙»»
============================== á ˙»»˙
»»» lá w lÑ W l __ _
∑ =l
w

« ««« « « «
## ÑÜ ««˙«˙« Üà «˙«˙« ˙«˙« ÑÜ «˙«˙ Üà ẇ««« à _«˙« Ñà «ˆ« á ««ˆ« Ñ «««ˆ à ˆ««« ÑÜ w««ˆ «« « « Üà ŵ««« Ñ «««ˆ à «ˆ«« Ö nˆ««
d
43

& á ˙»»» Ñá ˙»»»˙ l á ˙»»» á _«˙»»» l áÑ ˙»»»w Ñ ˙»» l ÜÖ www

============================== l á w« Ñ ˆ« á ««ˆ Öˆ«« l Ñá ww =
«
l
Ñ __»»˙» »» __»˙»» Ñ _»»˙
»» » » Ñ __w
» »

««˙« «« Ü ««« à _««˙« à ««ˆ« á ««ˆ« Ñ «««ˆ à ˆ««« Ñ w «« «« « «

3)

## Ñ ««« Ü #ˆ««« à ˆ««« Ñ ˆ««« Ü ««ˆ« Ñ ˆ««« à ««˙«

49
Ü ˙« Ñ Ñ Ü ˆ« « ««ˆ
& ÑÖ __ŵw
============================== l ÑÖ __˙»»˙» ÑÖ _˙»»˙ l áÖÑ __www l Ñ wẇ l ÜÖ www l Ñá __ww Ñ «ˆ á ˆ« Ö= l
áw »» »»

«
« « « « « « « « ««˙« «« U
## Üà ŵ« Ñ ˆ«« à ˆ«« Ö nˆ«« Ñ ««« Ü #ˆ«« à ˆ«« Ñ ˆ««« Ü «ˆ« Ñ ˆ««« à «˙«
4)

à W
55

áÑ ww Ü ˙«
==============================
& l ÖÑ __ŵw l ÑÖ __˙»»»˙ ÑÖ _˙»»˙ l ÑáÖ __www l Ñá W
W =”
áw »» »»

-8-
 Pavana V
8° Tono
( h = 126 )
«««
m m

« « « « « «
a

« « « « « «
i

## 2 á «˙« Ñ ˙«« à ˙«« ÑÜ «˙«˙ Ö «˙«˙ Ü «˙« « Ö ˙«˙« á wi «« «m «i

m i

Ö ˙« á «˙« Ñ
i m

˙
«
m i

« Ü Ü ˙« Ü «
& 2 Ñw l Ü ˙»»» Ñ ˙»»»
============================= l ÑÖ ˙»»˙« _ l Ñ w à ˙« l _ l ÑÑ _w˙« Ö ««ˆ á ˆ« l
» Ñ _˙»» ∑ Ü _w
3 = Fá#
p
p
p p
» p
p
p

## «« Ö «««ˆ á ««ˆ« Ö ««ˆ« ÑÜ w˙»

a

«« _Ó «« à «««˙
i a m
m a

à w « Ü «
7
«
i m

˙ « Ñ
m a a i

Ñ «
ˆ « « « Ü ˙ «
l _»» á ˙»»» l Ö _w˙»»» Ü #˙« l á Œ_˙« Ö «ˆ« Ñ «ˆ« Ö #ˆ« l àá wwœ»» Ö n _œ» Ö _»œ Ñ __œ» l ÑÖ __«˙˙»» ÑÜ _˙»»˙ l
ma i m
i

=============================
& _∑ Ñ _w Ñ _w i m i » »» »» »» á ˙»» »»
p p p
p i
»
i i
p p

«« Ñ ˙««« «« ««« ««˙ ««

## ««˙« Ü ˙««« à w á «
˙ Ö «
˙ á
««
«
˙ à ˙
«
« Ñ « Ö
Ü «
˙
«
˙ Ö ««
àá «»˙«˙˙
13

Ñ ˙« Ü ˙
«
& ÑáÖ __www
=============================
l Ñw l Ñw l Ü ˙»»» Ñ ˙»»
» l Ö »
˙
»» Ñ __˙»»»
l Ñ ˙»» »» l
»

(n) n

« « « « « «
## ÑÖ «««˙˙« áÖ ««˙˙« á wi «« «m ««i «« Ö ««ˆ« á ««ˆ« Ñ ˆ««« «ˆ« á w«˙« à _«˙« Ü _w«˙« á #˙«« à _ww
m m 1)
m i
19 m i

Ü ˙»»» ÑÜ ˙»»»˙ l ÑÑ wˆ« Ö «ˆ« á «ˆ Ñ ˆ« l

=============================
& l n_»˙» Ñ __˙» l Ö _w l Ñ Œ__w Ö œ»»» Ñ œ»»» Ö #œ»»» l
Ñ __»˙»» »» Ü __w _∑
» »»
»

«_««ˆ ««i ««m «i m i m i 2)« « «

á ˆ
« « « « « Ö « «
m

## m Ö ˆ« Ñ ˆ« à w«« « « «˙« Ü «˙« Ü «˙« à «˙ Ü ˙«˙»»» Üà »«˙«˙»

m i i

àá ww
25

Ü w
=============================
& Ö
l Ü _w«
ˆ Ñ «
ˆ
« « «
« á w
Ö ˆ« Ñ ˆ« l ÑÖ __ww l Ñw l
__w _∑ l p » l
p

««
m m

« « « « « Œ « « «
« «
«
i

## àÜ «˙«˙»» ÑÖ ˙«˙«» « à ˙
«
i a

ÖÜ ˙»«˙« Ü ««˙« « à _
ˆ
« _ à _ ˙«
m m

« Ö « Ö ˆ
« à w
m i

Ñ «
˙
i m i

˙
« á w Ñ ˆ
«
i a

Ü »
˙ Ö »
˙ Ö »
˙
31

» à »
˙ Ö ˙
» » » » Ñ »
˙ Ü ˙»»
m

» »
» » »» »
» » Ü ˙»»» Ñ ˙»»» »» w » l
i

=============================
& l l l l l Ö
»»
3 p
p p
p
p

ÑÜ w««˙« . à ««ˆ« Ü ««ˆ« Ñ ˆ««« «« ««m à w ««˙« «« U

3) 4)

## Üà ww
m

à W
37 i

Ü ˙«
m i a

áÑ ww l áÑ __ww á ˆ« Ö ˆ« l ÑÑ œ»œ Ü œ» Ñ œ» Ö œ»» l Öá ww

ÑW
á
m

=============================
& l Ñ __w »»» »» »» » Ñ __w l W ”
m i
p i

-9-
 Pavana VI
8° Tono

( h = 96 )
««« «««
a

« « «
d
«
d
« « «
m

## 3 Üà «˙˙«« Üà «˙˙«« ˙«˙

« Üà ww ˙«˙
« Üà ˙«˙«« Ñ «««˙ à ««˙ « «
« «
« «
« « «
m

Ü à ˆ
« « «
i i

«
ˆ Ü «
ˆ «
m

á ˙
« á ˙
« « Ñ ˆ
« «
i

& 2 Ñá ˙«˙»» Ñá ˙«˙»» l Ñá ww l áÑ ˙«»˙» àá _˙«»˙ ÜÖ #˙_«»˙ l áÖ __w. á «ˆ Ü #ˆ« l

m

=============================
_ _ w ..
» » _ »˙» _ »˙» » »
» »» Ñ w
3 = Fá# » » p

« « « « «
## Ñ «ˆ« à ˆ«« ÑÜ «˙«œ» m à «ˆ« Ü ˆ«« Ñ «
«
i i

« .
m m i

à w à w
5 a 1) a m

Ñ œ
» w Ö « Ü «
˙
m

& á »»˙»_ »» »» Ñ ˙» Ö w Ü «˙«˙ l Ñ áÖ ww á w.

a i

============================= Ñ ˙»»» l Ñá __w»œ Ñ __»œ Ü _»œ» á n _»»œ á ˙»»» Ö _˙˙»»» __w l Ñ w. ll

Ñ _w p »» »» » » » Ñ
p m
i i
p i p
p
p

«« à _«««ˆ «« «« «« à _ˆ««« «« «« «
m a

« « « «
a m 2)

« « «
m

## ÜÖ ŵ« á ˆ« Ü ˆ« Ñà œ˙« Ü iœ» ÜÖ wˆ« á ˆ« Ü ˆ« àÑ œ˙« Ü œ» Üà «˙«˙« Ñ «˙« à «˙« Ü wm

i i m
9 i

Ö »»» ˙»» »» l Ñ w Ö »»» ˙»» »» l Ñá ˙«»˙» Ö »»»˙ Ñ ˙»»» l á _wŒ Ö »»œ Ñ œ»»» Ö #œ»»» á »œ»» Ö »»»œ l
a

=============================
& Ñw Ñ _w »
p
» » » m
p p m i i
p p i

3) 4) m

««« à _wa m
## Ñ ««˙«« ««
a m i m
« « « « à _ ««
a

Ñ «
˙ « « « « « « « Ü w.
i i m

à ˆ
« Ñ « « à ˙
« « Ü ẇ
13 a i

« Ü «
ˆ « Ü «
ˆ ˙«
m

ˆ
« Ñ ˆ
« «
i

á ˙« á ˙«
=============================
& Ñ »
˙ l Ö « à «
ˆ á «
ˆ Ö ˆ
« l Ñ »
˙ w l ll
Ñ __»œ» Ö _»œ»» à _»œ»» Ñ __»œ» Ö _»»»»˙ Ñá __ŵw Ñ ˙»»» »» Ñ __w Ñ w.
» » p i
p p
p

«
« «
« « «
a

« «
a

## Üá wœ» Ö œ» Ñ œ à ˙« Ü œ» Üà ww àá ˙«˙» Ö œ»«˙ Ü œ» ÑÜ «˙«œ» i à «˙« i Ü wi .

a m
17 m a

» Ñ œ
» »» »» á œ»»» »» »» l Ñ œ» á n _»œ _ _ _» Ü _»œ l Ñ »» ˙» »» _»» á ˙»»» _Ü #œ»»» l á œ»»»_ Ö #œ»»» Ñ œ»» Ö »»œ Ñ »»œ Ö »»»œ l
» » »
a i i

=============================
& »» »» Ö »œ»» Ñ _»œ» Ö »œ» »» »» Ñ _»˙» Ö »˙»» Ñ _w . » » »
p p
» » p
» p i m i m i
p p p

## Ñ ««˙« Ñ œ ÑÜ ««˙«œ» ««« i

5) a 6)

««ˆ« «« _∑ «« U
a a m

Ñ «
˙
m

à « à w à
áÑ W
21 i

»
á »»œ» »» »» á œ»»» Ñ ˙»» Ü «
ˆ Ñ w « «
Ö œ»» Ñ œ»» Ü œ» Ñ œ» àá _˙ˆ« Ö ˆ« l ÑÑ ˙»˙» ÜÖ _ww Ü «
˙ W
m

=============================
& » l » » » » » » l W ”
p i p
i
» » »
» » Ñ _ w
p p i
i p

- 10 -
 Ornamentação

Pavana I
1) 2) original
« « ««ˆ« ««
_«««˙
3)
#ˆ««« _«ˆ« ˙«« _w «
« ˆ« «« «« «« ««« «« «
w ˙« ˆ« « ˆ« «ˆ«
& ww
======= l & w_
=========== _»˙» l w
__w =l & _w ˆ« ˆ« ˆ«
w
======== =l
_
_»˙»» » _w _w
5)
4)
««« «« « « Ö ««˙« ««« Ö«««ˆ Ñ««« Ü««« «« Ö «ˆ«« «« «« « « « « w«« « «« «« «« «
& ÑÑ _˙«««ˆ à ««ˆ ܈««« ш««« ÑÑá _˙»»˙»˙ l ÑÑ _wẇ
======================== «ˆ «ˆ «ˆ ww Ñ«ˆ Ü ˆ« Ñ«ˆ« à ««ˆ Ü ˆ««« ««
l á _w & _wˆ« #ˆ«« «ˆ ˆ«« #ˆ«« «ˆ«=l l
========
á _˙»»» »» á _w Ñ ˆ« l á _w l __w

Pavana II 3)
2)
«« «««ˆ «« ««« «« «
1)
« «« « «« «« « «
# «˙« ««
#ˆ««« ˆ«« «˙« # ««ˆ . j
ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ # w«ˆ« . ««j
ˆ
« ˆ« «ˆ« w« . j
ˆ« «ˆ« «ˆ«
w
w «
& ˙»»_w
========== l & ww
========== l ŵw =l l
========
& _w =l » #˙»
»»

Pavana III
4)
«« ««ˆ« ««« «« ««
2) 3)
«« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ #ˆ«««
1)
««« «« «« «« « « « « « «
ˆ«« «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ «ˆ«« ««ˆ« «ˆ«« « ˆ« ẇw« #ˆ« «ˆ« ˆ«
& _w ˆ« ˆ« ˙« =l
ŵ
======= w
========
& _w =l & _wŵ ˆ«
======= =l l =======
& w =l
_w _w

««« ««« ««««ˆ «««ˆ ««˙« ««ˆ« «« ««

6) 7) 8)
« «ˆ ˆ« ˙˙»« wœ» œ» ««ˆ« «« ˆ««« ««« ««« ««
& ŵw
======= =l & ˙»˙»»»
======= »» =l & »» œ»»» »»» œ»»»» œ»»» =
======= œ»»» l
» & _ww ˆ«
======= «ˆ «ˆ =«ˆ
ll
_w

Pavana IV
« «
3) 4)
## ««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ«
2)
## ««« «ˆ«« «« ««˙« ## nˆ««« ««ˆ« «ˆ«« ««ˆ «« ## «ˆ« ˆ«« «j̄ˆ«« ««ˆ« ««ˆ«
1)
ˆ« « ˆ«=l
& _ŵw
======= =l & _w
=======
_w & www
======= =l & __ŵww
======= l
_w

Pavana V
1) 2) 3) original 4)
« « « «
## _ŵ«« #ˆ«« ˆ«« «˙« ## ««˙« «ˆ«« «« «˙«« ## w ## ««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ« ««ˆ«« ««ˆ«
w
=======
& _
ˆ«
& œœ»»» œ»» œ»»» œ»»» l
======= & _ŵw
======= l
=======
& _w =l _ww =l » » _w

Pavana VI
« « « « «
3) original
## ŵ««« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ _««ˆ ««ˆ« «˙« ## ««ˆ« ««ˆ«
1) 2)
## ««˙« . ˆ««« «ˆ«« ««˙« »»œ œ» œ»» œ»»»
w
========
& _˙»˙»
»» __ww =l ==========
& w »˙»» »» »» »» = » l ======
& _˙»»˙» =l
»
Œ «
## «« ««« «« ««« «« ««« ««« «ˆ«« ««˙« «« « Œ _««ˆœ» _œ»w œ» œ» œ» ## ««˙« ««« ««ˆ«« ««ˆ« ««ˆ«« ˆ««« ««ˆ«« «««ˆ« «ˆ««
4) 5)
##
6)

& _««ˆŵ «ˆ« «ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˙»» ˆ« . «j

=================== ˆ« l ˙»» »» »» w »» »»» »» »»»œ œ»»»» l w »
œ
& »»»œ »»» œ»»»» œ»» œ»» œ»» =l =========
======== & ˙»˙»» w
__ŵw =l l
_w » » _
_w » » » »
 Pavana VI
Sugestão de Ornamentação

« « «« ««« ««« ««
## 3 ««˙˙«« ««˙˙«« ««˙«˙ ww «˙«˙ ˙˙«« ˙
«
«
«««˙ «« ««ˆ« «« «« « «
ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆ««
l & 2 ˙«˙»» ˙«˙»» _ l ww «
˙
============================= «
˙ l ˙«˙»» ˙« #˙« « l w.
w . l
» » _ ˙
» _
_ ˙
» » _ ˙
»
» _ ˙»
» _
_
w .
l »» l »» l » » l l
l ## 3 «˙˙««« «˙˙« «« ˙«˙««˙«« l w«« ««« «« «ˆ«« ««
«
« «
« «
«
« l ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«« «ˆ« l ««ˆ« . «jˆ« ««ˆ« «ˆ«« «« «« l
«
« «
« «
« « «
« « « « « «
l & 2 ˙»»»˙« . ˙»»» ˆ« __»˙ l w«ˆ ˆ« ˆ« ˙«
=========================================== l ˙»»»˙»» ˙»
_»»˙»»
#˙»»
_˙»»» l ˆ« #ˆ« =l
»» » »

## ««ˆ« ««ˆ« ««˙«œ» œ ««ˆ« ««ˆ« w «« w w ««˙« W

5

»
˙
l & »» _ » »
» »» ˙»˙»»
============================= l _ww _ _»œ n _»œ ˙«˙»» «
˙ l _˙˙»» w l W l
_w _»œ» _»œ» » _
_
w W
l » l » » »
» » » l » » l l
l ## l l ˙»» . l l
l& l __««««ˆ __««« __««««ˆ __«««ˆ _ˆ««« __«««ˆ« _«««ˆ n_«««ˆ
=========================================== l » »œ»» œ»»» »»»˙ l =l
_ˆ«

« « «« « « « « «« « « ««« «« «
## ŵ«« «ˆ« _ˆ« «ˆ« œ»«˙« œ» w«ˆ« «ˆ« _ˆ« «ˆ« «˙«œ» œ» ˙«˙« ˙« «˙«
9
w
» »
» ˙»» » l w
=============================
l& w ˙»»» » » l ˙«˙»» ˙»»» ˙»»» l __wwŒ œ»»» œ»»» #œ»»» œ»»» »œ»» l
» »
l » l l» l l
l ## l wˆ« ˆ«« ˆ« ˆ«
«
« «
« «« «« _««ˆ« «« ««
ˆ« ˙« l «˙˙« «
« l l
l& lw
=========================================== ˙»»» »»» œ»»» »» »»» l ˙»»
œ» œ» œ»
»
l Œ œ» œ»» #œ»» «««ˆ ««ˆ« œ»»»
»» » »
œ»» =l
»

« « ««
«
## «˙« «
˙«« «
«ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« ««˙ «« ẇ«
« « « « « _ _w ««˙« W
13

«
˙ «
˙
l & __œ _»œ _»œ __œ _˙»»˙»
============================= l __ŵ« «
ˆ «
ˆ
»
˙ ˆ« l ˙»» w l W l
» » » » » w »» » __w
l »
» » » »
» » l l l l
l ## l «««ˆ «« ««« «« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« «« l Œ̇ «œ»» œ»» œ» œ»» œ» œ» œ» l
Œ _««ˆ _w
l
l& l __wwˆ« ««ˆ «ˆ «ˆ ˆ«
=========================================== ˆ«˙ .
»»» ˆ
j
« l »
»» » w
__w » »
» »
» »» »» »»» l =l

«« «« «« «« ««˙«
## wœ»» œ» œ» ˙« œ ww ˙«˙» «
˙
»
œ »
œ ˙
«
17

» »» »» œ»»» »» »» l œ» n_œ» _ _ _» _œ» l »˙» » _»» ˙»»» _ #œ»»» l œ»»»_w. #œ»»» œ»» œ»» œ»» »œ»» l
»
œ
=============================
l&
» » » » œ
»
» »œ »œ » »˙»» . » » »
l l » »» »» _œ»»» »» »» l » _˙»»
» l _w l
l ## »œ »œ» œ»» l l l l
l & »» » » l
=========================================== l l œ»»» #œ»»» œ»»» œ»»» »»»œ »»œ »»»œ =
»»œ l
»»

## ««˙« œ ««˙«œ» «« ««
ˆ
«
_∑ ««˙««
«« w w ««˙« U
W
21

»
œ » » »
œ «
ˆ w «
«
ˆ
l& »» »» » »» œ»»»
=============================l œ»»» œ»»» œ»» œ»» _»˙ ˆ« l ˙»˙»» w__w lWW ”
l l » » »
» l » l ”
l ## lw l «˙«« ««« ˆ««« ˆ««« ˆ««« «ˆ«« ««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« l ”
l& l œ»»» »»»»œ »»»»œ »»»œ œ»»» œ»»»
=========================================== l ˙»»˙»» ŵw
__w l ”
=