ANTOLOGIA

DA POESIA
PORTUGUESA
- Linhas Mestras -

Tomo II – Séculos XVI a XIX

Faculdade de Letras – UFRJ

Setor de Literatura Portuguesa – 2013
 Índice

SÉCULO XVI 1

Sá de Miranda 2
Antônio Ferreira 3
Diogo Bernardes 4
Camões 6
Poemas na medida velha 6
Babel e Sião 14
Sonetos 18
Canção IX 32

SÉCULO XVII 34

Rodrigues Lobo 35
Tomás Pinto Brandão 37
Francisco de Vasconcelos 38
Jerônimo Bahia 38
Antônio Barbosa Bacelar 39
Sóror Violante do Céu 40
D. Francisco Manuel de Melo 41
D. Tomás de Noronha 43
Francisco de Vasconcelos Coutinho 46
André Nunes da Silva 46
Antônio Serrão de Castro 47
Frei Antônio das Chagas 47

SÉCULO XVIII 48

Correia Garção 49
Paulino A. Cabral – Abade de Jacente 51
Filinto Elísio 52
Nicolau Tolentino 53
Marquesa de Alorna 54
Bocage 56

SÉCULO XIX 62

Almeida Garrett 63
João de Deus 67
Antero de Quental 69
Gomes Leal 75
Guerra Junqueiro 77
Cesário Verde 79
Antônio Nobre 87
Eugênio de Castro 92
Camilo Pessanha 96
SÉCULO XVI

Sá de Miranda
Antônio Ferreira
Diogo Bernardes
Camões
 2

SÁ DE MIRANDA
(1481-1558)

1
3

Não sei qu’em vós mais vejo; não sei quê O sol é grande, caem co’a calma as aves,
Mais ouço, e sinto, ao rir vosso, e falar: Do tempo em tal sazão, que sói ser fria:
Não sei qu’entendo mais, té no calar, Esta água que d’alto cai acordar-m’ia?
Nem quando vos não vejo a alma que vê, Do sono não, mas de cuidados graves.

Que lhe aparece em qual parte qu’estê, Ó cousas todas vãs, todas mudaves!
Olhe o céu, olhe a terra, ou olhe o mar, Qual é tal coração qu’em vós confia?
E triste aquele vosso suspirar, Passam os tempos, vai dia trás dia,
Em que tanto mais vai, que direi qu’é? Incertos muito mais que ao vento as naves.

Em verdade não sei: nem isto qu’anda Eu vira já aqui sombras, vira flores,
entre nós: ou se é ar, como parece, Vi tantas águas, vi tanta verdura,
se fogo doutra sorte, e doutra lei, As aves todas cantavam d’amores.

Em que ando, e de que vivo, nunca abranda; Tudo é seco, e mudo, e de mistura,
por ventura que à vista resplandece; Também mudando-m’eu fiz doutras cores,
ora o que eu sei tão mal, como o direi? E tudo o mais renova, isto é sem cura.

2 4

Em tormentos cruéis tal sofrimento, Quando eu, senhora, em vós os olhos ponho,
Em tão contínua dor, que nunca aliva, E vejo o que não vi nunca, nem cri
Chamar a morte sempre, e que ela altiva Que houvesse cá, recolhe-se a alma a si,
Se ria dos meus rogos no tormento: E vou tresvariando como em sonho.

E ver no mal que todo entendimento Isto passado, quando me disponho,

Naturalmente foge, e quando aviva E me quero afirmar se foi assi,
A dor mais o vagar da alma cativa, Pasmado, e duvidoso do que vi,
A quem não fará crer qu’é tudo um vento? M’espanto às vezes, outras m’avergonho.

Bem sei uns olhos que têm toda a culpa, Que tornando ante vós, senhora, tal,
E são os meus, que a toda a parte vêm quando m’era mister tant’outr’ajuda,
Após o que vem sempre, e os desculpa. de que me valerei, se alma não val’?

Ó minhas visões altas, meu só bem, Esperando por ela que me acuda,
Quem vos a vós não vê, este me culpa, E não me acode, e está cuidando em al,
E eu sou o só que as vejo, outrem ninguém! Afronta o coração, a língua é muda.
 3

ANTÔNIO FERREIRA
(1528-1569)

1 3

O’ alma pura, em quanto cá ias, Dos mais fermosos olhos, mais fermoso
Alma lá onde vives já mais pura, Rosto, qu’entre nós há, do mais divino
Por que me desprezaste? quem tão dura Lume, mais branca neve, ouro mais fino,
Te tornou ao amor, que me devias? Mais doce fala, riso mais gracioso:

Isto era o que mil vezes prometias, Dum Angélico ar, de um amoroso
Em que minh’alma estava tão segura, Meneio, de um esp'rito peregrino
Que ambos juntos ua hora desta escura S’acendeu em mim o fogo, de qu’indino
Noite nos subiria aos claros dias? Me sinto, e tanto mais assi ditoso.

Como em tão triste cárcer me deixaste? Não cabe em mim tal bem-aventurança.
Como pude eu sem mim deixar partir-te? É pouco ua alma só, pouca ua vida.
Como vive este corpo sem sua alma? Quem tivesse que dar mais a tal fogo!

Ah! que o caminho tu bem mo mostraste, Contente a alma dos olhos água lança
Porque correste à gloriosa palma! Pelo em si mais deter, mas é vencida
Triste de quem não mereceu seguir-te! Do doce ardor, que não obedece a rogo.

2 4

Aquela, cujo nome a meus escritos Os dias conto, e cada hora, e momento,
Que a meu amor dará melhor ventura, Qu’alongando-me vou dos meus amores,
Toda a virtude, toda a formosura, Nas árvores, nas pedras, ervas, flores,
Qu’após si leva os olhos, e os espritos, Parece que acho mágoa, e sentimento.

Aquela branda em tudo, só aos gritos As aves, que no ar voam, o Sol, e o vento,
Meus surda, áspera aos rogos, a Amor dura Montes, rios, e gados, e Pastores,
Podia cum sorriso, ua brandura As estradas, e os campos mostram as dores
D’olhos curar meu mal, ornar meus ditos, Da minha saüdade, e apartamento.

Mas que dará de si ua estéril veia? E quanto m’era lá doce, e suave

Um desprezado amor? ua cruel chama? Mais triste, e duro Amor cá mo apresenta,
Senão desconcertado, e triste pranto? A que entreguei da minha vida a chave.

Quem de tristezas vive, só me leia: Em lágrimas força é qu’as faces lave,

Cante a quem inspira Amor mais doce canto; Ou que não sinta a dor, que na tormenta
Busco piedade só, não glória, ou fama. Memória da bonança faz mais grave.
 4

DIOGO BERNARDES
(1530?-1605)

1 3

Da branca neve, e da vermelha rosa Um firme coração posto em ventura,

O Ceo de tal maneira derramou Um desejar honesto, que s’enjeite
No vosso rosto as cores, que deixou De vossa condição, sem que respeite
A rosa da manhã mais vergonhosa. A meu tão puro amor, a fé tão pura:

Os cabelos (d’Amor prisão fermosa) Um ver-vos de piedade, e de brandura

Não d’ouro, que ouro fino desprezou, Imagem sempre, faz-me que suspeite
Mas dos raios do Sol vo-los dourou, Qu’alguma brava fera vos deu leite,
Do que Cíntia também anda envejosa. Ou que nascestes d’uma pedra dura.

Um resplendor ardente, mas suave, Ando buscando causa que desculpe

Está nos vossos olhos derramando Crueza tão estranha; porém quanto
Qu’o claro deixa escuro, o escuro aclara, Nisso trabalho mais, mais mal me trata,

A doce fala, o riso doce e grave, Donde vem que não há quem nos não culpe:
Entre rubis e perlas lampejando, A vós, porque matais quem vos quer tanto;
Não tem comparação por cousa rara. A mim, que tanto quero a quem me mata.

2 4

Se poder tanto à morte defender-se Ágoas do claro Lima, que corria

A vida, que por vós deve estimar-se, Pera mim, noutro tempo, claro, e puro,
Que veja em vossos olhos apagar-se que correr vejo agora turvo, escuro,
A luz, que faz o Sol escurecer-se, Quem afogou em vós minh’alegria?

E o ouro dos cabelos converter-se Cuidei que com vos ver descansaria
Em branca prata, o rosto descorar-se, Do mal do cativeiro, triste, e duro;
De tal maneira em fim tudo mudar-se, Mas mais sem gosto aqui, menos seguro
Que mais ousadamente deixe ver-se; Me vejo, do que vi em Berberia.

Então, firme em mudanças tão continas, Mudança vejo aqui em arvoredos:

Vereis como não amo, nem receio Cresceram muitos, muitos acabaram,
De vós o que não pode ter firmeza, Fez seu ofício em tudo a natureza:

Mas outra fermosura, outras divinas Duas cousas porém não se mudaram:
Graças, de qu’esse espírito vejo cheio, Lugar e duro ser destes penedos,
As quais não dá, nem tira a natureza. De vossos naturais teima, e dureza.
 5

ALHEIO

A dor, que minha alma sente,

Não a saiba toda a gente.

VOLTAS

Ande no peito escondida

Ua dor tão desusada,
De mim só seja chorada,
Não seja d’outrem sentida;
Ou me mate, ou me dê vida,
Ou viva triste, ou contente,
Não se confie da gente.

Tenho feito juramento

(Porqu’assi o quis Amor)
De sempre como avarento
Guardar em mim minha dor.
Por me não tratar pior
Se disto o contrário sente, 6
Não a saiba toda a gente.

Horas breves de meu contentamento,

Nunca me pareceu, quando vos tinha,
Que vos visse tornadas tão asinha,
Em tão compridos dias de tormento.

Aquelas torres, que fundei no vento,

O vento as levou já que as sustinha;
Do mal, que me ficou, a culpa é minha,
Que sobre cousas vãs fiz fundamento.

Amor, com rosto ledo e vista branda,

Promete quanto dele se deseja,
Tudo possível faz, tudo segura:

Mas des’que dentro n’alma reina, e manda,

Como na minha fez, quer que se veja
Quão fugitivo é, quão pouco dura.

CAMÕES
(1524?-1580)
 Poemas na medida velha
1 Que uns olhos tão belos
Não se hão d’ esconder.
MOTE ALHEIO Mas fazeis-me crer
Que já não são verdes,
Perdigão perdeu a pena, Porque me não vedes.
Não há mal que lhe não venha.
Verdes não o são
VOLTAS No que alcanço deles;
Perdigão, que o pensamento Verdes são aqueles
Subiu em alto lugar, Que esperança dão.
Perde a pena do voar, Se na condição
Ganha a pena do tormento. Está serem verdes
Não tem no ar nem no vento Por que me não vedes?
Asas, com que se sustenha:
Não há mal que lhe não venha. 3

Quis voar a ũa alta torre, MOTE

Mas achou-se desasado;
E, vendo-se depenado, Pus meus olhos nũa funda,
De puro penado morre. E fiz um tiro com ela
Se a queixumes se socorre, Às grades de ũa janela,
Lança no fogo mais lenha:
Não há mal que lhe não venha. VOLTAS

Ũa Dama, de malvada,
2 Tomou seus olhos na mão
E tirou-me ũa pedrada
MOTE ALHEIO Com eles ao coração.
Armei minha funda então,
Menina dos olhos verdes, E pus os meus olhos nela:
Por que me não vedes? Trape! Quebro-lh’ a janela.

VOLTAS

Eles verdes são,

E têm por usança
Na cor, esperança
E nas obras, não.
Vossa condição
Não é d’ olhos verdes,
Porque me não vedes.
4

A UMA DAMA QUE LHE CHAMOU

“CARA SEM OLHOS”

Sem olhos vi o mal claro

Isenções a molhos Que dos olhos se seguiu:
Que eles dizem terdes, Pois cara-sem-olhos viu
Não são d’ olhos verdes, Olhos que lhe custam caro.
Nem de verdes olhos. De olhos não faço menção,
Sirvo de giolhos, Pois quereis que olhos não sejam;
E vós não me credes, Vendo-vos, olhos sobejam,
Porque me não vedes. Não vos vendo, olhos não são.

Haviam de ser,
Por que possa vê-los, 5
 Na memória e na firmeza
Me concede a Natureza
AO DESCONCERTO DO MUNDO O natural que não veja.

7
Os bons vi sempre passar MOTE
No mundo graves tormentos; Coifa de beirame
E para mais m’ espantar, namorou Joane.
Os maus vi sempre nadar
Em mar de contentamentos. VOLTAS PRÓPRIAS
Cuidando alcançar assim Por cousa tão pouca
O bem tão mal ordenado, andas namorado?
Fui mau, mas fui castigado. Amas a toucado
Assim que só para mim e não quem o touca?
Anda o mundo concertado. Ando cega e louca
por ti, meu Joane;
6 tu, pelo beirame.

MOTE ALHEIO Amas o vestido?

És falso amador.
Vejo n’ alma pintada Tu não vês que Amor
Quando ma pede o desejo se pinta despido?
O natural que não vejo. Cego e perdido
andas por beirame,
GLOSA e eu por ti, Joane.

Se só no ver puramente (continua)

Me transformei no que vi,
De vista tão excelente
Mal poderia ser ausente
Enquanto o não for de mi.
7

Porque a alma namorada

A traz tão bem debuxada
E a memória tanto voa
Que se a não vejo em pessoa,
Vejo-a na alma pintada.

O desejo, que se estende

Ao que menos se concede,
Sobre vós pede e pretende,
Como o doente que pede
O que mais se lhe defende.
Eu, que em ausência vos vejo,
Tenho piedade e pejo
De me ver tão pobre estar,
Que então não tenho que dar
Quando me pede o desejo.

Como aquele que cegou

É cousa vista e notória
Que a natureza ordenou,
Que se lhe dobre em memória
O que em vista lhe faltou;
Assi a mim, que não rejo
Os olhos ao que desejo,
 8
Se alguém te vir, 8
que dirá de ti?
— Que deixas a mi MOTE ALHEIO
por cousa tão vil! Campos bem-aventurados,
Terá bem que rir, Tornai-vos agora tristes,
pois amas beirame, Que os dias em que me vistes
e a mim não, Joane. Alegre são já passados.
Quem ama assi GLOSA
Há-de ser amada; Campos cheios de prazer,
ando maltratada Vós que estais reverdecendo,
d’amores, por ti. Já me alegrei com vos ver;
Ama-me a mi Agora tenho a temer
e deixa o beirame, Que entristeçais em me vendo.
que é razão, Joane! E, pois a vista alegrais
Dos olhos desesperados,
A todos encanta Não quero que me vejais,
tua parvoíce; Para que sempre sejais
de tua doudice Campos bem-aventurados.
Gonçalo se espanta
e, zombando, canta: Porém, se por acidente,
“Coifa de beirame Vos pesar de meu tormento,
namorou Joane!” Sabereis que Amor consente
Que tudo me descontente,
Eu não sei que viste Senão descontentamento.
neste meu toucado, Por isso vós, arvoredos,
que tão namorado Que já nos meus olhos vistes
dele te sentiste. Mais alegria que medos,
Não te veja triste: Se mos quereis fazer ledos,
ama-me, Joane, Tornai-vos agora tristes.
e deixa o beirame!
Já me vistes ledo ser;
(Joane gemia, Mas depois que o falso Amor
Maria chorava, Tão triste me fez viver,
assi lamentava Ledos folgo de vos ver,
o mal que sentia; Por que me dobreis a dor.
Os olhos feria, E se este gosto sobejo
e não o beirame De minha dor me sentistes,
que matou Joane.) Julgai quanto mais desejo
As horas que vos não vejo,
Não sei de que vem Que os dias em que me vistes.
amares vestido;
que o mesmo Cupido O tempo, que é desigual,
vestido não tem. De secos, verdes vos tem;
Sabes de que vem Porque em vosso natural
amares beirame? Se muda o mal para o bem
Vem de ser Joane. Mas o meu para mor mal
Se perguntais, verdes prados,
Pelos tempos diferentes
Que de Amor me foram dados,
Tristes, aqui são presentes;
Alegres, já são passados.
 9
Descalça vai pola neve:
Assi faz quem Amor serve.
Os privilégios que os reis
Não podem dar, pode Amor,
Que faz qualquer amador
Livre das humanas leis.
Mortes e guerras cruéis,
Ferro, frio, fogo e neve,
Tudo sofre quem o serve.
Moça fermosa despreza
Todo o frio e toda a dor.
(Olhai quanto pode Amor
Mais que a própria Natureza):
Medo nem delicadeza
Lhe impede que passe a neve;
Assim faz quem Amor serve.
Por mais trabalhos que leve,
A tudo se ofereceria;
Passa pela neve fria,
Mais alva que a própria neve;
Com todo o frio se atreve.
Vede em que fogo ferve
O triste que o Amor serve.
10
Muito sou meu inimigo
Pois que não tiro de mi
Cuidados com que naci,
Que põem a vida em perigo.
Oxalá que fora assi!
Viver eu, sendo mortal,
De cuidados rodeado,
Parece meu natural;
Que a peçonha não faz mal
A quem foi nela criado.
Tanto sou meu inimigo,
Que, por não tirar de mi
Cuidados com que naci,
Porei a vida em perigo.
Oxalá que fora assi!
9
Tanto vim a acrescentar
Cuidados que nunca amansam,
Enquanto a vida durar,
Que canso já de cuidar
Como cuidados não cansam.
Se estes cuidados que digo
Dessem fim a mi e a si,
Fariam pazes comigo;
Que pôr a vida em perigo,
O bom fora para mi.
11
Verdes são os campos
De côr de limão:
Assi são os olhos
Do meu coração.
Campo, que te estendes
Com verdura bela;
Ovelhas, que nela
Vosso pasto tendes,
D’ ervas vos mantendes
Que traz o Verão
E eu das lembranças
Do meu coração.
Gado, que paceis
Co contentamento,
Vosso mantimento
Não no entendeis:
Isso que comeis
Não são ervas, não:
São graças dos olhos
Do meu coração.
 12

ENDECHAS A ŨA CATIVA COM QUEM ANDAVA

D’ AMORES NA ÍNDIA, CHAMADA BÁRBORA.
Aquela cativa,
que me tem cativo,
porque nela vivo,
já não quer que viva.
Eu nunca vi rosa
em suaves molhos,
que para meus olhos
fosse mais fermosa.

Nem no campo flores,

Nem no céu estrelas,
me parecem belas
como os meus amores.
Rosto singular,
olhos sossegados,
pretos e cansados,
mas não de matar.

Ũa graça viva,
que neles lhe mora,
para ser senhora
de quem é cativa.
Pretos os cabelos,
onde o povo vão
perde opinião
que os louros são belos.

Pretidão de Amor,
tão doce a figura,
que a neve lhe jura
que trocara a cor.
Leda mansidão
que o siso acompanha;
bem parece estranha,
mas bárbora não.

Presença serena
que a tormenta amansa;
nela enfim descansa
toda a minha pena.
Esta é a cativa
que me tem cativo,
E, pois nela vivo,
é força que viva.

10
 11
CARTA DE LUIS DE CAMÕES A DONA FRANCISCA DE ARAGÃO,
COM AS GLOSAS ABAIXO FEITAS AO MOTE POR ELA MANDADO:

Senhora

Deixei-me enterrar no esquecimento de v. m., crendo me seria assi mais seguro:

mas agora que é servida de me tornar a ressuscitar, por mostrar seus poderes,
lembro-lhe que ũa vida trabalhosa é menos de agradecer que ũa morte
descansada. Mas se esta vida, que agora de novo me dá, for para ma tornar a
tomar, servindo-se dela, não me fica mais que desejar, que poder acertar com
este moto de v.m., ao qual dei três entendimentos, segundo as palavras dele
puderam sofrer: se forem bons, é o moto de v.m.; se maus, são as glosas minhas.

13

À DONA FRANCISCA DE ARAGÃO, MANDANDO-LHE

ESTA REGRA, QUE LHA GLOSASSE

Mas porém a que cuidados?

VOLTA OUTRA AO MESMO

Tanto maiores tormentos Que vindes em mim buscar,

foram sempre os que sofri, cuidados, que sou cativo,
daquilo que cabe em mim, e não tenho que vos dar?
que não sei que pensamentos Se vindes a me matar,
são os para que naci. já há muito que não vivo;
Quando vejo este meu peito se vindes, porque me dais
a perigos arriscados tormentos desesperados,
inclinado, bem suspeito eu, que sempre sofri mais,
que a cuidados sou sujeito, não digo que não venhais;
mas porém a que cuidados? mas porém a quê, cuidados?

OUTRA AO MESMO

Se as penas que Amor me deu

vêm por tão suaves meios,
não há que temer receios,
que val um cuidado meu
por mil descansos alheios.
Ter nuns olhos tão fermosos
os sentidos enlevados,
bem sei que em baixos estados
são cuidados perigosos;
Mas porém, ah! Que cuidados!

12
 14

ESTÂNCIAS NA MEDIDA ANTIGA, QUE TÊM DUAS

CONTRARIEDADES: LOUVANDO E DESLOUVANDO
UMA DAMA

[Vós] sois ũa dama Do grã merecer

das feias do mundo; sois bem apartada;
de toda a má fama andais alongada
sois cabo profundo. do bem parecer.

A vossa figura Bem claro mostrais

não é para ver; em vós fealdade:
em vosso poder não há i maldade
não há fermosura. que não precedais.

[Vós] fostes dotada De fresco carão

de toda a maldade; Vos vejo ausente;
perfeita beldade em vós é presente
de vós é tirada a má condição.

Sois muito acabada De ter perfeição

de tacha e de glosa: mui alheia estais;
pois, quanto a fermosa, mui muito alcançais
em vós não há nada. de pouca razão.
 15
13
MOTE
Foi-se gastando a esperança,
Fui entendendo os enganos;
Do mal ficaram meus danos
E do bem só a lembrança.
GLOSA
Nunca em prazeres passados
Tive firmeza segura,
Antes tão arrebatados
Que inda não eram chegados
Quando mos levou ventura.
E, como quem desconfia
Ter em tal sorte mudança,
No meio desta porfia,
De quanto bem pretendia
Foi-me gastando a esperança.
Não tive por desatino
A ocasião de perdê-la;
Mas foi culpa do destino,
Que a ninguém, como mais dino,
Amor pudera sustê-la.
Dei-lhe tudo o que era seu,
Não receando tais danos
Deste, a quem alma lhe deu;
Quando já não era meu,
Fui entendendo os enganos.
BABEL E SIÃO
1. Sôbolos rios que vão
2. por Babilónia m’achei,
3. onde sentado chorei
4. as lembranças de Sião
5. e quanto nela passei.
6. Ali o rio corrente
7. de meus olhos foi manado,
8. e tudo bem comparado,
9. Babilónia ao mal presente,
10. Sião ao tempo passado.
11. Ali, lembranças contentes
12. n'alma se representaram,
Fiquei, deste mal sobejo
A quem a causa compete,
Dizer-lhe tudo o que vejo,
Que Amor aceita o desejo,
Mas mente no que promete.
Que, se a mim se me obrigou
A dar-me bens soberanos,
Foi engano que ordenou,
Que do bem tudo levou,
Do mal ficaram meus danos.
E se dor tão desigual
Sofro em mim com padecê-los,
Quero de novo sofrê-los;
Que, por a causa ser tal,
Não determino ofendê-los.
Dobre-se o mal, falte a vida,
Cresça a fé, falte a esperança,
Pois foi mal agradecida;
Fique a dor n’ alma imprimida,
E do bem só a lembrança.
13. e minhas cousas ausentes
14. se fizeram tão presentes
15. como se nunca passaram.
16. Ali, depois de acordado,
17. co rosto banhado em água,
18. deste sonho imaginado,
19. vi que todo o bem passado
20. não é gosto, mas é mágoa.
21. E vi que todos os danos
22. se causavam das mudanças,
23. e as mudanças dos anos;
24. onde vi quantos enganos
25. faz o tempo às esperanças.
26. Ali vi o maior bem
27. quão pouco espaço que dura,
28. o mal quão depressa vem,
29. e quão triste estado tem 74. nem poreis freio à corrente,
30. quem se fia da ventura. 75. e mais, se for dos meus olhos.

31. Vi aquilo que mais Val, 76. Não movereis a espessura,

32. que então se entende milhor 77. nem podereis já trazer
33. quanto mais perdido for; 78. atrás vós a fonte pura,
34. vi o bem suceder mal, 79. pois não pudestes mover
35. e o mal, muito pior. 80. desconcertos da ventura.

36. E vi com muito trabalho 81. Ficareis oferecida

37. comprar arrependimento; 82. à Fama, que sempre vela,
38. vi nenhum contentamento; 83. frauta de mim tão querida;
39. e vejo-me a mim, qu’ espalho 84. porque, mudando-se a vida,
40. tristes palavras ao vento. 85. se mudam os gostos dela.

41. Bem são rios estas águas, 86. Acha a tenra mocidade
42. com que banho este papel; 87. prazeres acomodados,
43. bem parece ser cruel 88. e logo a maior idade
44. variedade de mágoas 89. já sente por pouquidade
45. e confusão de Babel. 90. aqueles gostos passados.

14
91. Um gosto que hoje se alcança
92. amanhã já o não vejo;
93. assi nos traz a mudança
94. de esperança em esperança,
46. Como homem que, por exemplo 95. e de desejo em desejo.
47. dos transes em que se achou,
48. despois que a guerra deixou, 96. Mas em vida tão escassa
49. pelas paredes do templo 97. que esperança será forte?
50. suas armas pendurou: 98. Fraqueza de humana sorte
99. que, quanto da vida passa
51. Assi, despois que assentei 100. está receitando a morte!
52. que tudo o tempo gastava,
53. da tristeza que tomei 101. Mas deixar nesta espessura
54. nos salgueiros pendurei 102. o canto da mocidade,
55. os órgãos com que cantava. 103. Não cuide a gente futura
104. que será obra da idade
56. Aquele instrumento ledo 105. o que é força da ventura.
57. deixei da vida passada,
58. dizendo: "Música amada, 106. Que idade, tempo, o espanto
59. deixo-vos neste arvoredo 107. de ver quão ligeiro passe,
60. à memória consagrada. 108. nunca em mim puderam tanto
109. que, posto que deixe o canto,
61. Frauta minha que, tangendo, 110. a causa dele deixasse.
62. os montes fazíeis vir
63. para onde estáveis, correndo; 111. Mas, em tristezas e enojos
64. e as águas, que iam decendo, 112. em gosto e contentamento,
65. tornavam logo a subir: 113. por sol, por neve, por vento,
114. terné presente á los ojos
66. Jamais vos não ouvirão 115. por quien muero tan contento.
67. os tigres, que se amansavam,
68. e as ovelhas, que pastavam, 116. Órgãos e frauta deixava,
69. das ervas se fartarão 117. despojo meu tão querido,
70. que por vos ouvir deixavam. 118. no salgueiro que ali estava
119. que para trofeu ficava
71. Já não fareis docemente 120. de quem me tinha vencido.
72. em rosas tornar abrolhos
73. na ribeira florecente; 121. Mas lembranças da afeição,
122. que ali cativo me tinha,
123. me perguntaram então:
124. que era da música minha,
125. qu'eu cantava em Sião?
126. Que foi daquele cantar
127. das gentes tão celebrado?
128. Porque o deixava de usar,
129. pois sempre ajuda a passar
130. qualquer trabalho passado?
131. Canta o caminhante ledo
132. no caminho trabalhoso,
133. por antre o espesso arvoredo;
134. e, de noite, o temeroso,
135. cantando, refreia o medo.
15
136. Canta o preso docemente
137. os duros grilhões tocando;
138. canta o segador contente;
139. e o trabalhador, cantando,
140. o trabalho menos sente.
141. Eu, qu’estas cousas senti
142. n'alma, de mágoas tão cheia,
143. Como dirá, respondi,
144. quem tão alheio está de si
145. doce canto em terra alheia?
146. Como poderá cantar
147. quem em choro banh’o peito?
148. Porque se quem trabalhar
149. canta por menos cansar,
150. eu só descansos enjeito.
151. Que não parece razão
152. nem seria cousa idónea,
153. por abrandar a paixão,
154. que cantasse em Babilónia
155. as cantigas de Sião.
156. Que, quando a muita graveza
157. de saüdade quebrante
158. esta vital fortaleza,
159. antes moura de tristeza
160. que, por abrandá-la, cante.
161. Que se o fino pensamento
162. só na tristeza consiste,
163. não tenho medo ao tormento:
164. que morrer de puro triste,
165. que maior contentamento?
166. Nem na frauta cantarei
167. o que passo, e passei já,
168. nem menos o escreverei,
169. porque a pena cansará,
170. e eu não descansarei.
171. Que, se vida tão pequena
172. se acrescenta em terra estranha,
173. e se amor assi o ordena,
174. razão é que canse a pena
175. de escrever pena tamanha.
176. Porém se, para assentar
177. o que sente o coração,
178. a pena já me cansar,
179. não canse para voar
180. a memória em Sião.
181. Terra bem-aventurada,
182. se, por algum movimento,
183. d' alma me fores mudada,
184. minha pena seja dada
185. a perpétuo esquecimento.
186. A pena deste desterro,
187. que eu mais desejo esculpida
188. em pedra, ou em duro ferro,
189. essa nunca seja ouvida,
190. em castigo de meu erro.
191. E se eu cantar quiser
192. em Babilónia sujeito,
193. Hierusalém, sem te ver,
194. a voz, quando a mover,
195. se me congele no peito.
196. A minha língua se apegue
197. às fauces, pois te perdi,
198. se, enquanto viver assi,
199. houver tempo em que te negue
200. ou que me esqueça de ti.
201. Mas ó tu, terra de Glória,
202. se eu nunca vi tua essência,
203. como me lembras na ausência?
204. Não me lembras na memória,
205. senão na reminiscência.
206. Que a alma é tábua rasa
207. que, com a escrita doutrina
208. celeste, tanto imagina,
209. que voa da própria casa,
210. e sobe à pátria divina.
211. Não é, logo, a saüdade
212. das terras onde nasceu
213. a carne, mas é do Céu,
214. daquela santa cidade,
215. donde esta alma descendeu.
216. E aquela humana figura,
217. que cá me pôde alterar;
218. não é quem se há-de buscar:
219. é raio da fermosura
220. que só se deve de amar.
221. Que os olhos e a luz que ateia
222. o fogo que cá sujeita,
223. não do sol, mas da candeia,
224. é sombra daquela Ideia
225. qu’ em Deus está mais perfeita.
226. E os que cá me cativaram
227. são poderosos afeitos
228. que os corações têm sujeitos:
229. sofistas que me ensinaram
230. maus caminhos por direitos.
16
231. Destes, o mando tirano
232. me obriga, com desatino,
233. a cantar ao som do dano
234. cantares de amor profano
235. por versos d’ amor divino.
236. Mas eu, lustrado co santo
237. raio, na terra de dor,
238. de confusões e d’ espanto,
239. como hei-de cantar o canto
240. que só se deve ao Senhor?
241. Tanto pode o benefício
242. da Graça que dá saúde,
243. que ordena que a vida mude;
244. e o que tomei por vício
245. me faz grau para a virtude.
246. E faz que este natural
247. amor, que tanto se preza,
248. suba da sombra ao Real,
249. da particular beleza
250. para a Beleza geral.
251. Fique logo pendurada
252. a frauta com que tangi,
253. ó Hierusalém sagrada,
254. e tome a lira dourada,
255. para só cantar de ti!
256. Não cativo e ferrolhado
257. na Babilónia infernal;
258. mas dos vícios desatado,
259. e cá desta a ti levado,
260. Pátria minha natural.
261. E se eu mais der a cerviz
262. a mundanos acidentes,
263. duros, tiranos e urgentes,
264. risque-se quanto já fiz
265. do grão livro dos viventes.
266. E tomando já na mão
267. a lira santa, e capaz
268. doutra mais alta invenção,
269. cale-se esta confusão,
270. cante-se a visão da paz.
271. Ouça-me o pastor e o Rei,
272. retumbe este acento santo,
273. mova-se no mundo espanto,
274. que do que já mal cantei
275. a palinódia já canto.
276. A vós só me quero ir,
277. Senhor e grão Capitão
278. da alta torre de Sião,
279. à qual não posso subir
280. se me vós não dais a mão.
281. No grão dia singular
282. que na lira o douto som
283. Hierusalém celebrar,
284. lembrai-vos de castigar
285. os ruins filhos de Edom.
286. Aqueles que tintos vão
287. no pobre sangue inocente,
288. soberbos co poder vão;
289. arrasai-os igualmente,
290. conheçam que humanos são.
291. E aquele poder tão duro
292. dos efeitos com que venho,
293. que encendem alma e engenho,
294. que já me entraram o muro
295. do livre alvídrio que tenho;
296. estes, que tão furiosos
297. gritando vêm a escalar-me,
298. maus espíritos danosos,
299. que querem como forçosos
300. do alicerce derrubar-me;
301. Derrubai-os, fiquem sós,
302. de forças fracos, imbeles,
303. porque não podemos nós
304. nem com eles ir a Vós,
305. nem sem Vós tirar-nos deles.
306. Não basta minha fraqueza,
307. para me dar defensão,
308. se vós, santo Capitão,
309. nesta minha fortaleza
310. não puserdes guarnição.
311. E tu, ó carne que encantas,
312. filha de Babel tão feia,
313. toda de misérias cheia,
314. que mil vezes te levantas
315. contra quem te senhoreia:
316. beato só pode ser
317. quem co a ajuda celeste
318. contra ti prevalecer,
319. e te vier a fazer
320. o mal que lhe tu fizeste.
321. Quem com disciplina crua
322. se fere mais que üa vez,
323. cuja alma, de vícios nua,
324. faz nódoas na carne sua,
325. que já a carne n’ alma fez.
326. E beato quem tomar
327. seus pensamentos recentes
328. e em nacendo, os afogar,
329. por não virem a parar
330. em vícios graves e urgentes.
17
331. Quem com eles logo der
332. na pedra do furor santo,
333. e, batendo, os desfizer
334. na Pedra, que veio a ser
335. enfim cabeça do Canto.
336. Quem logo, quando imagina
SONETOS
1
Enquanto quis Fortuna que tivesse
Esperança de algum contentamento,
O gosto de um suave pensamento
Me fez que seus efeitos escrevesse.
Porém, temendo Amor que aviso desse
Minha escritura a algum juízo isento,
Escureceu-me o engenho co tormento
Para que seus enganos não dissesse.
Ó vós que Amor obriga a ser sujeitos
A diversas vontades! Quando lerdes
Num breve livro casos tão diversos,
Verdades puras são, e não defeitos...
E sabei que, segundo o amor tiverdes,
Tereis o entendimento dos meus versos!
337. nos vícios da carne má,
338. os pensamentos declina
339. àquela Carne divina
340. que na Cruz esteve já.
341. Quem do vil contentamento
342. cá deste mundo visível,
343. quanto ao homem for possível,
344. passar logo o entendimento
345. para o mundo inteligível:
346. ali achará alegria
347. em tudo perfeita e cheia,
348. de tão suave harmonia
349. que nem, por pouca, recreia,
350. nem, por sobeja, enfastia.
351. Ali verá tão profundo
352. mistério na suma alteza
353. que, vencida a natureza,
354. os mores faustos do mundo
355. julgue por maior baixeza.
356. Ó tu, divino aposento,
357. minha pátria singular!
358. Se só com te imaginar
359. tanto sobe o entendimento,
360. que fará se em ti se achar?
361. Ditoso quem se partir
362. para ti, terra excelente,
363. tão justo e tão penitente
364. que, despois de a ti subir,
365. lá descanse eternamente.
18
2
Eu cantarei de amor tão docemente,
Por uns termos em si tão concertados,
Que dous mil acidentes namorados
Faça sentir ao peito que não sente.
Farei que amor a todos avivente,
Pintando mil segredos delicados,
Brandas iras, suspiros magoados,
Temerosa ousadia e pena ausente.
Também, Senhora, do desprezo honesto
De vossa vista branda e rigorosa,
Contentar-me-ei dizendo a menor parte.
Porém, para cantar de vosso gesto
A composição alta e milagrosa,
Aqui falta saber, engenho e arte.

3 As ondas, que se estendem pela areia...
Pede o desejo, Dama, que vos veja,
Não entende o que pede; está enganado.
É este amor tão fino e tão delgado,
Que quem o tem não sabe o que deseja.
Não há cousa a qual natural seja
Que não queira perpétuo o seu estado;
Não quer logo o desejo o desejado,
Por que não falte nunca onde sobeja.
Mas este puro afeito em mim se dana;
Que, como a grave pedra tem por arte
O centro desejar da natureza,
Assi o pensamento (pola parte
Que vai tomar de mim, terrestre [e] humana)
Foi, Senhora, pedir esta baixeza.
4 Depois vim a chorar, porque cantara;
A fermosura desta fresca serra,
E a sombra dos verdes castanheiros,
O manso caminhar destes ribeiros,
Donde toda a tristeza se desterra;
O rouco som do mar, a estranha terra,
O esconder do Sol pelos outeiros,
O recolher dos gados derradeiros,
Das nuvens pelo ar a branda guerra;
Enfim, tudo o que a rara Natureza
Com tanta variedade nos of’rece,
Me está (se não te vejo) magoando.
Sem ti, tudo m’enoja e m’avorrece;
Sem ti, perpètuamente estou passando
Nas mores alegrias mor tristeza.
5
O céu, a terra, o vento sossegado...
Os peixes, que no mar o sono enfreia...
O nocturno silêncio repousado...
O pescador Aónio que, deitado
Onde co vento a água se meneia,
Chorando, o nome amado em vão nomeia,
Que não pode ser mais que nomeado:
– Ondas (dezia), antes que Amor me mate,
Tornai-me a minha Ninfa, que tão cedo
Me fizeste à morte estar sujeita.
Ninguém lhe fala; o mar de longe bate;
Move-se brandamente o arvoredo;
Leva-lhe o vento a voz, que ao vento deita.
6
Com grandes esperanças já cantei,
Com que os deuses no Olimpo conquistara;
E agora choro já porque chorei.
Se cuido nas passadas que já dei,
Custa-me esta lembrança só tão cara
Que a dor de ver as mágoas, que passara,
Tenho pela mor mágoa que passei.
Pois logo, se está claro que um tormento
Dá causa que o outro n’alma se acrescente,
Já nunca posso Ter contentamento.
Mas esta fantasia se me mente?
Oh! ocioso e cego pensamento!
Ainda eu imagino em ser contente!
19
 7
Alegres campos, verdes arvoredos,
Caras e frescas águas de cristal,
Que em vós os debuxais ao natural,
Discorrendo da altura dos rochedos;
Silvestres montes, ásperos penedos,
Compostos em concerto desigual,
Sabei que, sem licença de meu mal,
Já não podeis fazer meus olhos ledos.
E, pois me já não vedes como vistes,
Não me alegrem verduras deleitosas
Nem águas que correndo alegres vêm.
Semearei em vós lembranças tristes,
Regando-vos com lágrimas saudosas,
E nascerão saudades de meu bem.
8 10
Verdade, Amor, Razão, Merecimento
Qualquer alma farão segura e forte;
Porém, Fortuna, Caso, Tempo e Sorte
Têm do confuso mundo o regimento.
Efeitos mil revolve o pensamento
E não sabe a que causa se reporte;
Mas sabe que o que é mais que vida e morte,
Que não o alcança humano entendimento.
Doctos varões darão razões subidas,
Mas são experiências mais provadas,
E por isso é melhor ter muito visto.
Cousas há i que passam sem ser cridas
E cousas cridas há sem ser passadas,
Mas o milhor de tudo é crer em Cristo.
9 Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades;
Pois meus olhos não cansam de chorar
Tristezas, que não cansam de cansar-me;
Pois não abranda o fogo, em que abrasar-me
Pôde quem eu jamais pude abrandar;
Não canse o cego Amor de me guiar
A parte donde não saiba tornar-me;
Nem deixe o mundo todo de escutar-me,
Enquanto me a voz fraca não deixar.
E se em montes, rios, ou em vales,
Piedade mora, ou dentro mora Amor
Em feras, aves, plantas, pedras, águas,
Ouçam a longa história de meus males
E curem sua dor com minha dor;
Que grandes mágoas podem curar mágoas.
Leda serenidade deleitosa,
Que representa em terra um paraíso;
Entre rubis e perlas doce riso;
Debaixo d’ ouro e neve, cor de rosa;
Presença moderada e graciosa,
Onde ensinando estão despejo e siso
Que se pode por arte e por aviso,
Como por natureza, ser fermosa;
Fala de quem a morte a vida pende,
Rara, suave; enfim, Senhora, vossa;
Repouso nela alegre e comedido;
Estas as armas são com que me rende
E me cativa Amor; mas não que possa
Despojar-me da glória de rendido.
20
11
Muda-se o ser, muda-se a confiança; De um belo rosto, as rosas por quem mouro;
Todo o mundo é composto de mudança, No cabelo o valor do metal louro;
Tomando sempre novas qualidades. No peito a neve em que a alma tenho acesa.

Continuamente vemos novidades, Mas nos olhos mostrou quanto podia,

Diferentes em tudo da esperança;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem (se algum houve) as saüdades.
O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E, em mim, converte em choro o doce canto.
E fez deles um sol, onde se apura
A luz mais clara que a do claro dia.
Enfim, Senhora, em vossa compostura
Ela a apurar chegou quanto sabia
De ouro, rosas, rubis, neve e luz pura.

E, afora este mudar-se cada dia,

Outra mudança faz de mor espanto,
Que não se muda já como soía.

12

Presença bela, angélica figura,

Em quem, quanto o Céu tinha, nos tem dado;
Gesto alegre, de rosas semeado,
Entre as quais se está rindo a Fermosura;

Olhos onde tem feito tal mistura

Em cristal branco o preto marchetado,
Que vemos já no verde delicado
Não esperanças, mas enveja escura;

Brandura, aviso e graça, que aumentando

A natural beleza cum desprezo,
Com que, mais desprezada, mais se aumenta:

São as prisões de um coração que, preso,

Seu mal ao som dos ferros vai cantando,
Como faz a sereia na tormenta.

21

13

De quantas graças tinha a Natureza

Fez um belo e riquíssimo tesouro,
E com rubis e rosa, neve e ouro,
Formou sublime e angélica beleza.

Pôs na boca os rubis, e na pureza

 14

Ah! Minha Dinamene! Assi deixaste

Quem não deixara nunca de querer-te?
Ah! Ninfa minha! Já não posso ver-te,
Tão asinha esta vida desprezaste!

Como já para sempre te apartaste

De quem tão longe estava de perder-te?
Puderam estas ondas defender-te,
Que não visses quem tanto magoaste?

Nem falar-te sòmente a dura morte

Me deixou, que tão cedo o negro manto
Em teus olhos deitado consentiste!

Ó mar, ó Céu, ó minha escura sorte!

Que pena sentirei, que valha tanto,
Que inda tenha por pouco viver triste?

15
Sete anos de pastor Jacob servia
Labão, pai de Raquel, serrana bela;
Mas não servia ao pai, servia a ela,
E a ela só por prémio pretendia.
Os dias, na esperança de um só dia,
Passava, contentando-se com vê-la;
Porém o pai, usando de cautela,
Em lugar de Raquel lhe dava Lia.
Vendo o triste pastor que com enganos
Lhe fora assim negada a sua pastora,
Como se a não tivera merecida,
Começa de servir outros sete anos,
Dizendo: – Mais servira, se não fora
Para tão longo amor tão curta a vida.
16
Busque Amor novas artes, novo engenho
Para matar-me, e novas esquivanças;
Que não pode tirar-me as esperanças,
Que mal me tirará o que não tenho.
Olhai de que esperanças me mantenho!
Vede que perigosas seguranças!
Que não temo contrastes nem mudanças,
Andando em bravo mar, perdido lenho.
Mas, conquanto não pode haver desgosto
Onde esperança falta, lá me esconde
Amor um mal, que mata e não se vê,
Que dias há que na alma me tem posto
Um não sei que, que nasce não sei onde,
Vem não sei como, e dói não sei por quê.
22
17
Cá nesta Babilónia, donde mana
Matéria a quanto mal o mundo cria;
Cá onde o puro Amor não tem valia,
Que a mãe, que manda mais, tudo profana;
Cá, onde o mal se afina e o bem se dana,
E pode mais que a honra a tirania;
Cá, onde a errada e cega Monarquia
Cuida que um nome vão a desengana;
Cá, neste labirinto, onde a nobreza
Com esforço e saber pedindo vão
Às portas da cobiça e da vileza;
Cá neste escuro caos de confusão,
Cumprindo o curso estou da Natureza.
Vê se me esquecerei de ti, Sião!
18
Um mover d’olhos, brando e piedoso,
Sem ver de quê; um riso brando e honesto,
Quase forçado; um doce e humilde gesto,
De qualquer alegria duvidoso;
Um despejo quieto e vergonhoso;
Um repouso gravíssimo e modesto;
Ũa pura bondade, manifesto
Indício da alma, limpo e gracioso;
Um encolhido ousar; uma brandura;
Um medo sem ter culpa; um ar sereno;
Um longo e obediente sofrimento;
Esta foi a celeste formosura
Da minha Circe, e o mágico veneno
Que pôde transformar meu pensamento.
.
19

Ondados fios d’ouro reluzente,
Que agora da mão bela recolhidos,
Agora sobre as rosas estendidos,
Fazeis que sua beleza s’ acrescente;
Olhos, que vos moveis tão docemente,
Em mil divinos raios encendidos,
Se de cá me levais alma e sentidos,
Que fôra, se de vós não fôra ausente?
Honesto riso, que entre a mor fineza
De perlas e corais nasce e parece,
Se n’alma em doces ecos não o ouvisse!
S’ imaginando só tanta beleza
De si, em nova glória, a alma s’esquece,
Que fará quando a vir? Ah! quem a visse!
20
O tempo acaba o ano, o mês e a hora,
A força, a arte, a manha, a fortaleza;
O tempo acaba a fama e a riqueza,
O tempo o mesmo tempo de si chora.
O tempo busca e acaba e onde mora
Qualquer ingratidão, qualquer dureza;
Mas não pode acabar minha tristeza,
Enquanto não quiserdes vós, Senhora.
O tempo o claro dia torna escuro,
E o mais ledo prazer em choro triste;
O tempo a tempestade em grã bonança.
Mas de abrandar o tempo estou seguro
O peito de diamante, onde consiste
A pena e o prazer desta esperança.
23
21
Quem vê, Senhora, claro e manifesto
O lindo ser de vossos olhos belos,
Se não perder a vista só em vê-los,
Já não paga o que deve a vosso gesto.
Este me parecia preço honesto;
Mas eu, por de vantagem merecê-los,
Dei mais a vida e alma por querê-los,
Donde já me não fica mais de resto,
Assi que a vida e alma e esperança
E tudo quanto tenho, tudo é vosso,
E o proveito disso eu só o levo.
Porque é tamanha bem-aventurança
O dar-vos quanto tenho e quanto posso
Que, quanto mais vos pago, mais vos devo.
22
Lembranças que lembrais meu bem passado,
Para que sinta mais o mal presente,
Deixai-me (se quereis) viver contente,
Não me deixeis morrer em tal estado.
Mas se também de tudo está ordenado
Viver (como se vê) tão descontente,
Venha (se vier) o bem por acidente,
E dê a morte fim a meu cuidado.
Que muito milhor é perder a vida,
Perdendo-se as lembranças da memória,
Pois fazem tanto dano ao pensamento.
Assi que nada perde quem perdida
A esperança traz de sua glória,
Se esta vida há-de ser sempre em tormento.

23
Quando de minhas mágoas a comprida
maginação os olhos me adormece,
Em sonhos aquel’alma me aparece
Que para mim foi sonho nesta vida.
Lá nũa soïdade, onde estendida
A vista pelo campo desfalece,
Corro par’ ela; e ela então parece
Que mais de mim se alonga, compelida.
Brado: – Não me fujais, sombra benina!
Ela (os olhos em mim cum brando pejo,
Como quem diz que já não pode ser ),
Torna a fugir-me; e eu, gritando: –– Dina...
Antes que diga mene, acordo, e vejo
Que nem um breve engano posso ter.
24
24 (Repetida)
Com grandes esperanças já cantei,
Com que os deuses no Olimpo conquistara;
Depois vim a chorar, porque cantara;
E agora choro já porque chorei.
Se cuido nas passadas que já dei,
Custa-me esta lembrança só tão cara
Que a dor de ver as mágoas, que passara,
Tenho pela mor mágoa que passei.
Pois logo, se está claro que um tormento
Dá causa que o outro n’alma se acrescente,
Já nunca posso Ter contentamento.
Mas esta fantasia se me mente?
Oh! ocioso e cego pensamento!
Ainda eu imagino em ser contente!
25
O dia em que nasci moura e pereça,
Não o queira jamais o tempo dar,
Não torne mais ao mundo e, se tornar,
Eclipse nesse passo o sol padeça.
A luz lhe falte, o sol se [lhe] escureça,
Mostre o mundo sinais de se acabar;
Nasçam-lhe monstros, sangue chova o ar,
A mãe ao próprio filho não conheça.
As pessoas pasmadas, de ignorantes,
As lágrimas no rosto, a côr perdida,
Cuidem que o mundo já se destruiu.
Ó gente temerosa, não te espantes,
Que este dia deitou ao mundo a vida
Mais desgraçada que jamais se viu!
25
 Em continuação a esta breve antologia
das redondilhas e dos sonetos de Camões,
apresentaremos a seguir alguns poemas
que, relacionados aos que lhes são postos
em paralelo, demonstram a permanência
deste poeta renascentista na obra de
autores portugueses e brasileiros modernos.
Observemos o diálogo intertextual que entre
eles se mantém.
Mais adiante, em poetas de séculos
também posteriores, outras referências
poderão ainda ser identificadas, seja do
ponto de vista da retomada de temas, seja
quanto ao resgate dos próprios versos
camonianos.
Descubra outras relações intertextuais.

26 Vença o ideal de andar caminhos planos

Melhor que levar tudo de vencida.

Queira-se antes ventura que aventura

Oh! Como se me alonga, de ano em ano, À medida que a têmpora embranquece.
A peregrinação cansada minha! E fique tenra a fibra que era dura.
Como se encurta, e como ao fim caminha
Este meu breve e vão discurso humano! E eu te direi: amiga minha, esquece...
Que grande é este amor meu de criatura
Vai-se gastando a idade e cresce o dano; Que vê envelhecer e não envelhece.
Perde-se-me um remédio que inda tinha;
Se por experiência se adivinha,
Qualquer grande esperança é grande engano.

Corro após este bem que não alcança;

No meio do caminho me falece;
Mil vezes caio, e perco a confiança.

Quando ele foge, eu tardo; e na tardança,

Se os olhos ergo a ver se ainda parece,
Da vista se me perde e da esperança.

VINICIUS DE MORAIS

Passem-se dias, horas, meses, anos

Amadureçam as ilusões da vida
Prossiga ela sempre dividida
Entre compensações e desenganos.

Faça-se a carne mais envelhecida

Diminuam os bens, cresçam os danos

27
Aquela triste e leda madrugada,
Cheia toda de mágoa e de piedade,
Enquanto houver no mundo saüdade
Quero que seja sempre celebrada.
Ela só, quando amena e marchetada
Saía, dando ao mundo claridade,
Viu apartar-se d’ ũa outra vontade,
Que nunca poderá ver-se apartada.
Ela só viu as lágrimas em fio,
Que d’ uns e d’ outros olhos derivadas
S’ acrescentaram em grande e largo rio.
Ela viu as palavras magoadas
Que puderam tornar o fogo frio
E dar descanso às almas condenadas.
28
Alma minha gentil, que te partiste
Tão cedo desta vida descontente,
Repousa lá no Céu eternamente,
E viva eu cá na terra sempre triste.
Se lá no assento etéreo, onde subiste,
Memória desta vida se consente,
Não te esqueça daquele amor ardente
Que já nos olhos meus tão puro viste.
E se vires que pode merecer-te
Alguma cousa a dor que me ficou
Da mágoa, sem remédio, de perder-te,
Roga a Deus, que teus anos encurtou,
Que tão cedo de cá me leve a ver-te,
Quão cedo de meus olhos te levou.
26
Soneto de separação
VINICIUS DE MORAIS
De repente, do riso fez-se o pranto,
Silencioso e branco como a bruma,
E das bocas unidas fez-se a espuma
E das mãos espalmadas fez-se o espanto.
De repente, da calma fez-se o vento
Que dos olhos desfez a última chama
E da paixão fez-se o pressentimento
E do momento imóvel fez-se o drama.
De repente, não mais que de repente,
Fez-se de triste o que se fez amante
E de sozinho o que se fez contente.
Fez-se do amigo próximo o distante,
Fez-se da vida uma aventura errante,
De repente, não mais que de repente.
À Carolina
MACHADO DE ASSIS
Querida, ao pé do leito derradeiro,
Em que descansas desta longa vida,
Aqui venho e virei, pobre querida,
Trazer-te o coração do companheiro.
Pulsa-lhe aquele afeto verdadeiro
Que, a despeito de toda a humana lida,
Fez a nossa existência apetecida
E num recanto pôs o mundo inteiro.
Trago-te flores, restos arrancados
Da terra que nos viu passar unidos
E ora mortos nos deixa e separados.
Que eu, se tenho nos olhos mal feridos
Pensamentos de vida formulados,
São pensamentos idos e vividos.

29
Tanto do meu estado me acho incerto,
Que em vivo ardor tremendo estou de frio;
Sem causa, juntamente choro e rio,
O mundo todo abarco e nada aperto.
É tudo quanto sinto um desconcerto;
Da alma um fogo me sai, da vista um rio;
Agora espero, agora desconfio,
Agora desvario, agora acerto.
Estando em terra, chego ao Céu voando,
Nũ’ hora acho mil anos, e é de jeito
Que em mil anos não posso achar ũ’ hora.
Se me pergunta alguém por que assi ando,
Respondo que não sei; porém suspeito
Que só porque vos vi, minha Senhora.
30
Eu cantarei de amor tão docemente,
Por uns termos em si tão concertados,
Que dous mil acidentes namorados
Faça sentir ao peito que não sente.
Farei que amor a todos avivente,
Pintando mil segredos delicados,
Brandas iras, suspiros magoados,
Temerosa ousadia e pena ausente.
Também, Senhora, do desprezo honesto
De vossa vista branda e rigorosa,
Contentar-me-ei dizendo a menor parte.
Porém, para cantar de vosso gesto
A composição alta e milagrosa,
Aqui falta saber, engenho e arte.
27
Soneto de fidelidade
VINICIUS DE MORAIS
De tudo, ao meu amor serei atento
Antes, e com tal zelo e sempre e tanto
Que, mesmo em face do maior encanto,
Dele se encante mais meu pensamento.
Quero vivê-lo em cada vão momento
E em seu louvor hei de espalhar meu canto
E rir meu riso e espalhar meu pranto
Ao seu pesar e ao seu contentamento.
E assim, quando mais tarde me procure
Quem sabe a morte, angústia de quem vive,
Quem sabe a solidão, fim de quem ama,
Eu possa me dizer do amor (que tive):
Que não seja imortal, posto que é chama,
Mas que seja infinito enquanto dure.
Glosas de amor e morte
JOSÉ AUGUSTO SEABRA
Tão doce mente amor de só cantar-se
que eu cantarei de amor tão docemente
se cantar só de amor os acidentes
dos desconcertos teus tão concertados
na música do canto magoados
amor fizer que a todos avivente
ou mate. Enquanto a cada canto as lentas
armas engenho quais se a tanto a arte
te não faleça ou desfaleça enquanto
desmemória da vida se consente
e desejo for só contentamento
do muito imaginar descontentado.
Verdades puras são se mas desmente
Docemente o amor se doce mente.

31
Transforma-se o amador na cousa amada,
Por virtude do muito imaginar:
Não tenho, logo, mais que desejar,
Pois em mim tenho a parte desejada.
Se nela está minh’alma transformada,
Que mais deseja o corpo de alcançar?
Em si sòmente pode descansar,
Pois consigo tal alma está liada.
Mas esta linda e pura semideia,
Que, como um acidente em seu sujeito,
Assi co a alma minha se conforma,
Está no pensamento como ideia:
[E] o vivo e puro amor de que sou feito,
Como a matéria simples busca a forma.
28
“Transforma-se o amador
na coisa amada”
HERBERTO HELDER
“Transforma-se o amador na coisa amada” com seu
feroz sorriso, os dentes
as mãos que relampejam no escuro. Traz ruído
e silêncio. Traz o barulho das ondas frias
e das ardentes pedras que tem dentro de si.
E cobre esse ruído rudimentar com o assombrado
Silêncio da sua última vida.
O amador transforma-se de instante para instante,
E sente-se o espírito imortal do amor
Criando a carne em extremas atmosferas, acima
De todas as coisas mortas.
Transforma-se o amador. Corre pelas formas dentro.
E a coisa amada é uma baía estanque.
É o espaço de um castiçal,
A coluna vertebral e o espírito
Das mulheres sentadas.
Transforma-se em noite extintora.
Porque o amador é tudo, e a coisa amada
É uma cortina
Onde o vento do amador bate no alto da janela
Aberta. O amador entra
Por todas as janelas abertas. Ele bate, bate, bate.
O amador é um martelo que esmaga.
Que transforma a coisa amada.
A paixão segundo Camões
CARLOS FELIPE MOISÉS
Transforma-se o amador em coisa alguma,
sem dolo, sem virtude e sem razão.
Por muito amar, dispersa o coração
e rói daquilo que é a alma nenhuma.
As esperanças perde, uma a uma,
de decifrar o rosto da paixão.
Sem rumo, ilhado entre o sim e o não,
se no amor de um mar sem espuma.
Transforma-se o amador em coisa errante,
atira ao vento um grito enrouquecido,
buscando se encontrar na coisa amada.
A pele rota, o gesto vacilante,
transforma-se, de amar como um perdido,
em sombra de si mesmo, ausência, nada.
 32
Amor é fogo que arde sem se ver,
É ferida que dói, e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer;
É um não querer mais que bem querer;
É andar solitário entre a gente;
É nunca contentar-se de contente;
É cuidar que se ganha em se perder;
É querer estar preso por vontade;
É servir a quem vence, o vencedor.
É ter com quem nos mata lealdade.
Mas como causar pode seu favor
Nos corações humanos amizade
Se tão contrário a si é o mesmo Amor?
29
Definição do amor
( ANÔNIMO do Século XVII )
É um nada amor que pode tudo,
É um não se entender o avisado
É um querer ser livre e estar atado,
É um julgar o parvo por sisudo;
É um parar os golpes sem escudo,
É um cuidar que é e estar trocado,
É um viver alegre e enfadado,
É não poder falar e não ser mudo;
É um engano claro e mui escuro,
É um não enxergar e estar vendo,
É um julgar por brando ao mais duro;
É um não qu’rer dizer e estar dizendo,
É um no mor perigo estar seguro,
É, por fim, um não sei quê, que não entendo.
Soneto à maneira de Camões
SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN
Esperança e desespero de alimento
Me servem neste dia em que te espero
E já não sei se quero ou se não quero
Tão longe de razões é meu tormento.
Mas como usar amor de entendimento?
Daquilo que te peço desespero
Ainda que m’o dês – pois o que eu quero
Ninguém o dá se não por um momento.
Mas como és belo, amor, de não durares,
De ser tão breve e fundo o teu engano,
E de eu te possuir sem tu te dares.
Amor perfeito dado a um ser humano.
Também morre o florir de mil pomares
E se quebram as ondas do oceano.
 30

33

Erros meus, má fortuna, amor ardente

Em minha perdição se conjuraram; Camões e a tença
Os erros e a fortuna sobejaram,
Que para mim bastava Amor sòmente. SOPHIA DE MELLO BREYNER ANDRESEN

Tudo passei; mas tenho tão presente
A grande dor das cousas que passaram,
Que as magoadas iras me ensinaram
A não querer já nunca ser contente.
Errei todo o discurso dos meus anos;
Dei causa a que a Fortuna castigasse
As minhas mal fundadas esperanças.
De amor não vi senão breves enganos.
Oh! Quem tanto pudesse que fartasse
Este meu duro Génio de vinganças!
34
Irás ao Paço. Irás pedir que a tença
Seja paga na data combinada
Este país te mata lentamente
País que tu chamaste e não responde
País que tu nomeias e não nasce
Em tua perdição se conjuraram
Calúnias desamor inveja ardente
E sempre os inimigos sobejaram
A quem ousou seu ser inteiramente
E aqueles que invocaste não te viram
Porque estavam curvados e dobrados
Pela paciência cuja mão de cinza
Tinha apagado os olhos no seu rosto

Em prisões baixas fui um tempo atado, Irás ao Paço irás pacientemente

Vergonhoso castigo de meus erros; Pois não te pedem canto mas paciência
Inda agora arrojando levo os ferros,
Que a Morte, a meu pesar, tem já quebrado. Este país te mata lentamente

Sacrifiquei a vida a meu cuidado,

Que Amor não quer cordeiros, nem bezerros;
Vi mágoas, vi misérias, vi desterros.
Parece-me qu’estava assi ordenado.

Contentei-me com pouco, conhecendo

Que era o contentamento vergonhoso,
Só por ver que cousa era viver ledo.

Mas minha estrela, que eu já ’gora entendo,

A Morte cega, e o Caso duvidoso
Me fizeram de gostos haver medo.
 31

Poema da auto-estrada
ANTÔNIO GEDEÃO
Voando vai para a praia
Leonor na estrada preta 1.
VOLTAS AO MOTE Vai na brasa 2, de lambreta.

Leva calções de pirata,

Descalça vai para a fonte vermelho de alizarina 3,
Leanor pela verdura; modelando a coxa fina,
Vai fermosa e não segura. de impaciente nervura.
Como guache 4 lustroso,
Leva na cabeça o pote, amarelo de indantreno 5,
O testo nas mãos de prata, blusinha de terileno 6
Cinta de fina escarlata, desfraldada 7 na cintura.
Saínho de chamelote; Fuge 8, fuge, Leonoreta.
Traz a vasquinha de cote, Vai na brasa, de lambreta.
Mais branca que a neve pura; Agarrada ao companheiro
Vai fermosa, e não segura. na volúpia da escapada
pincha 9 no banco traseiro
Descobre a touca a garganta, em cada volta da estrada.
Cabelos d’ ouro o trançado, Grita de medo fingido,
Fita de cor d’ encarnado, que o receio não é com ela,
Tão linda que o mundo espanta; mas por amor e cautela
Chove nela graça tanta, abraça-o pela cintura.
Que dá graça à fermosura. Vai ditosa, e bem segura.
Vai fermosa, e não segura. Como um rasgão na paisagem
corta a lambreta afiada,
engole as bermas 10 da estrada
e a rumorosa folhagem.
Urrando, estremece a terra,
bramir de rinoceronte,
enfia pelo horizonte
como um punhal que se enterra.
Tudo foge à sua volta,
o céu, as nuvens, as casas,
e com os bramidos que solta
lembra um demônio com asas.

Na confusão dos sentidos

já nem percebe, Leonor,
se o que lhe chega aos ouvidos
são ecos de amor perdido
se os rugidos do motor.
Fuge, fuge, Leonoreta.
Vai na brasa, de lambreta.
1.asfaltada. 2. Ardente, entusiasmada. 3. Corante. 4. Tinta guache. 5.
Corante. 6. Tecido. 7. Solta, ao vento. 8. Fuja, afaste-se. 9. Pula, sacode. 10.
Acostamento.
 CANÇÃO IX
Junto de um seco, fero e estéril monte,
inútil e despido, calvo, informe,
da natureza em tudo aborrecido;
onde nem ave voa, ou fera dorme,
nem rio claro corre, ou ferve fonte,
nem verde ramo faz doce ruído;
cujo nome, do vulgo introduzido,
é félix, por antífrase infelice;
o qual a Natureza
situou junto à parte
onde um braço de mar alto reparte
Abássia, da arábica aspereza,
onde fundada já foi Berenice,
ficando à parte donde
o Sol que nele ferve se lhe esconde;
nele aparece o Cabo com que a costa
Africana, que vem do Austro correndo,
limite faz, Arómata chamado
Arómata outro tempo; que, volvendo
os céus, a ruda língua mal composta,
dos próprios outro nome lhe tem dado;
Aqui, no mar, que quer apressurado
entrar pela garganta deste braço,
me trouxe um tempo e teve
minha fera ventura.
Aqui, nesta remota, áspera e dura
parte do mundo, quis que a vida breve
também de si deixasse um breve espaço,
por que ficasse a vida
pelo mundo em pedaços repartida.
Aqui me achei gastando uns tristes dias,
tristes, forçados, maus e solitários
trabalhosos, de dor e d’ ira cheios,
não tendo tão sòmente por contrários
a vida, o sol ardente e águas frias,
os ares grossos, férvidos e feios,
mas os meus pensamentos, que são meios
para enganar a própria Natureza,
também vi contra mi,
trazendo-me a memória
algũa já passada e breve glória,
32
que eu já no mundo vi, quando vivi,
por me dobrar dos males a aspereza,
por me mostrar que havia
no mundo muitas horas de alegria.
Aqui estiv’eu co estes pensamentos
gastando o tempo, e a vida; os quais tão alto,
me subiam nas asas que caía
( e vede se seria leve o salto! )
de sonhados e vãos contentamentos
em desesperação de ver um dia.
Aqui o imaginar se convertia
num súbito chorar e nuns suspiros,
que rompiam os ares.
Aqui, a alma cativa,
chagada toda, estava em carne viva,
de dores rodeada e de pesares,
desamparada e descoberta aos tiros
da soberba Fortuna;
soberba, inexorável e importuna.
Não tinha parte donde se deitasse,
nem esperança algũa onde a cabeça
um pouco reclinasse, por descanso.
Tudo dor lhe era e causa que padeça,
mas que pereça não, por que passasse
o que quis o Destino nunca manso.
Oh! que este irado mar, gritando, amanso!
Estes ventos da voz importunados,
parece que se enfreiam!
Sòmente o Céu severo,
as Estrelas e o Fado sempre fero
com meu perpétuo dano se recreiam,
mostrando-se potentes e indignados
contra um corpo terreno,
bicho da terra vil e tão pequeno.
Se de tantos trabalhos só tirasse
saber inda por certo que algũ’ hora
lembrava a uns claros olhos que já vi;
e se esta triste voz, rompendo fora,
as orelhas angélicas tocasse
daquela em cujo riso já vivi;
a qual, tornada um pouco sobre si,
revolvendo na mente pressurosa
os tempos já passados
de meus doces errores,
de meus suaves males e furores,
por ela padecidos e buscados,
tornada (inda que tarde) piadosa,
um pouco lhe pesasse
e consigo por dura se julgasse;
isto só que soubesse, me seria
descanso para a vida que me fica;
co isto afagaria o sofrimento.
Ah! Senhora, Senhora, que tão rica
Estais, que cá tão longe, de alegria
me sustentais cum doce fingimento!
Em vos afigurando o pensamento,
foge todo o trabalho e toda a pena.
Só com vossas lembranças
me acho seguro e forte
contra o rosto feroz da fera Morte,
33
e logo se me ajuntam esperanças
com que a fronte, tornada mais serena,
torna os tormentos graves
em saüdades brandas e suaves.
Aqui co elas fico, perguntando
aos ventos amorosos, que respiram
da parte donde estais, por vós, Senhora;
às aves que ali voam, se vos viram,
que fazíeis, que estáveis praticando,
onde, como, com quem, que dia e que hora.
Ali a vida cansada, que melhora,
toma novos espritos, com que vença
a Fortuna e trabalho,
só por tornar a ver-vos,
só por ir a servir-vos e querer-vos.
Diz-me o Tempo que a tudo dará talho;
mas o Desejo ardente, que detença
nunca sofreu, sem tento
m’ abre as chagas de novo ao sofrimento.
Assi vivo; e se alguém te perguntasse,
Canção, como não mouro,
podes-lhe responder que porque mouro.
 SÉCULO XVII

Rodrigues Lobo
Tomás Pinto Brandão
Francisco de Vasconcelos
Jerônimo Bahia
Antônio Barbosa Bacelar
Sóror Violante do Céu
D. Francisco Manuel de Melo
D. Tomás de Noronha
Francisco de Vasconcelos Coutinho
André Nunes da Silva
Antônio Serrão de Castro
Frei Antônio das Chagas

RODRIGUES LOBO
(1579?-1621)
(Pergunta e respostas)
RESPOSTA DE UM PASTOR
À PERGUNTA:
Quem ama sem esperança,
Se ama mais perfeitamente?
RESPOSTA DE UM PASTOR À PERGUNTA
Ninguém ama sem querer,
Ninguém quer sem esperar;
O que ama espera e quer;
Poderá nunca alcançar,
Mas sempre há de pretender.
Se à hera lhe falta a planta
Em cujo tronco se arrime,
Nem cresce nem se alevanta,
Que enfim não tem força tanta
Que se levante e sublime.
E se a amor lhe faltara
Esperança que o sustente,
Na raiz própria secara,
E inda não sei se brotara
Ou se afogara a semente.
De sorte que em qualquer peito,
Sem esperança, ou favor
De seu desejado objeto,
Não só falta amor perfeito,
Mas falta, de todo, Amor.
RESPOSTA DE UMA PASTORA À MESMA PERGUNTA
Amor, que a próprio respeito
Todo o desejo oferece
Só por seu gosto, ou proveito,
Não se chame amor perfeito,
Antes perfeito interesse:
Amor é somente amar,
Este é seu meio e seu fim,
E o que pretende alcançar
Nem se há de lembrar de sim,
Nem do que pode esperar.
O que é verdadeiro amante
Não se funda na esperança,
Só seu querer põe diante,
E se por ventura alcança
Sem ventura é mais constante.
35
Quando n’alma uma beleza
Mostra seu raio invencível
E amor seu preço e grandeza,
Não faz diferente empresa
Entre fácil e impossível.
E é já cousa averiguada
Que somente este rigor
Merece ante a cousa amada,
E o que quiser mais de amor,
Nem quer, nem merece nada.
CANTIGA
Ando perdido entre a gente,
Nem morro, nem tenho vida.
Depois que ando transformado
Num cuidado que me obriga
A viver sempre enleado,
Não posso achar quem me diga
Se sou perdido, ou ganhado;
Nem por fé se me consente
Que saiba parte de mi,
Quem me tem nega, e não mente,
Que, depois que me perdi,
Ando perdido entre a gente.
A alma que buscou lugar
Que Amor por seu fim lhe ordena,
Bem se queria empregar,
Mas ficou presa no ar,
Aonde anda e aonde pena;
Nem ganhada, nem perdida
Posso dela saber nada,
Nem de mim, se alguém duvida,
Quem me dá vida emprestada,
Nem morro, nem tenho vida.

CANTIGA
Descalça vai para a fonte
Leanor pela verdura;
Vai fermosa, e não segura.
A talha leva pedrada,
Pucarinho de feição,
Saia de cor de limão,
Beatilha soqueixada;
Cantando de madrugada
Pisa flores na verdura:
Vai fermosa, e não segura.
Leva na mão a rodilha
Feita de sua toalha,
Com uma sustenta a talha,
Ergue com outra a fraldilha;
Mostra os pés por maravilha,
Que a neve deixam escura:
Vai fermosa, e não segura.
As flores por onde passa,
Se o pé lhe acerta de por,
Ficam de inveja sem cor
E de vergonha com graça;
Qualquer pegada que faça
Faz florescer a verdura:
Vai fermosa, e não segura.
Não na ver o Sol lhe val
Por não Ter novo inimigo,
Mas ela corre perigo
Se na fonte se vê tal;
Descuidada deste mal
Se vai ver na fonte pura:
Vai fermosa, e não segura.
36
SONETOS
Fermoso Tejo meu, quão diferente
Te vejo e vi, me vês agora e viste:
Turvo te vejo a ti, tu a mim triste,
Claro te vi eu já, tu a mim contente.
A ti foi-te trocando a grossa enchente
A quem teu largo campo não resiste;
A mim trocou-me a vista em que consiste
O meu viver contente ou descontente.
Já que somos no mal participantes,
Sejamo-lo no bem. Oh! quem me dera
Que fôramos em tudo semelhantes!
Mas lá virá a fresca Primavera:
Tu tornarás a ser quem eras de antes,
Eu não sei se serei quem de antes era.
Que amor sigo? Que busco? Que desejo?
Que enleio é este vão da fantasia?
Que tive? Que perdi? Quem me queria?
Quem me faz guerra? Contra quem pelejo?
Foi por encantamento o meu desejo
E por sombra passou minha alegria;
Mostrou-me Amor, dormindo, o que não via,
E eu ceguei do que vi, pois já não vejo.
Fez à sua medida o pensamento
Aquela estranha e nova fermosura
E aquele parecer quase divino;
Ou imaginação, sombra ou figura,
É certo e verdadeiro o meu tormento:
Eu morro do que vi, do que imagino.
37
 TOMÁS PINTO BRANDÃO

AO NOVO INVENTO DE ANDAR PELOS ARES

Esta maroma escondida,

Que abala toda a cidade;
Esta mentida verdade,
Ou esta dúvida crida;
Esta exaltação nascida
No Português Firmamento;

Este nunca visto invento

Do Padre Bartolomeu;
Assim fora santo eu,
Como ele é coisa de vento;
Esta fera Passarola,
Que leva, porque mais brame,

Trezentos mil réis de arame,

Somente para a gaiola;
Esta urdida paviola,
Ou este tecido enredo;
Esta das mulheres medo,
E enfim dos homens espanto;
Assim fora eu cedo santo,
Como se há de acabar cedo.
AVISO PARA SOLTEIROS
QUE QUISEREM VIVER

Todo o solteiro que este mundo logra

E por casado assezoado berra
Considere que peste, fome e guerra
O diabo lhe dá em dar-lhe sogra.

A doce liberdade se malogra,

De todo o paraíso se desterra,
E de viver enfim os termos erra,
Porque em vida se enterra se se ensogra.

Terá sogra ad initio et ante bruxa,

Terá sogra ad perpetuam rei tarascia,
Sogra per omnia secula proluxa:

Que é peste no contágio que lhe encasca,

É fome na miséria que lhe embucha,
É guerra no dragão que se lhe enfrasca.

FRANCISCO DE VASCONCELOS
(1665-1723)
À FRAGILIDADE DA VIDA HUMANA
Esse baixel nas praias derrotado
Foi nas ondas Narciso presumido;
Esse farol nos céus escurecido
Foi do monte libré, gala do prado.
Esse nácar em cinzas desatado
Foi vistoso pavão de Abril florido;
Esse estio em vesúvios encendido
Foi Zéfiro suave, em doce agrado.
Se a nau, o Sol, a rosa, a Primavera
Estrago, eclipse, cinza, ardor cruel
Sentem nos auges de um alento vago,
Olha, cego mortal, e considera
Que és rosa, Primavera, Sol, baixel,
Para ser cinza, eclipse, incêndio, estrago.
JERÔNIMO BAHIA
A F. FAVORECENDO COM A BOCA
E DESPREZANDO COM OS OLHOS
Quando o Sol nasce e a sombra principia,
A doce abelha, a borboleta airosa
Procura luz ardente e fresca rosa,
Que faz a terra céu e a noite dia.
Mas quando à flor se entrega, à luz se fia,
Uma fica infeliz, outra ditosa,
Pois vive a abelha e morre a mariposa
Na favorável rosa e chama impia.
Fílis, abelha sou, sou borboleta,
Que com afeto igual, com igual sorte,
Busco em vós melhor luz, flor mais seleta.
Mas quando a flor é branda, a chama é forte,
Néctar acho na flor, na luz cometa;
A boca me dá vida, os olhos morte.
AO RIGOR DE LÍSI
Mais dura, mais cruel, mais rigorosa
Sois, Lísi, que cometa, rocha ou muro
38
À MORTE DE F.
Esse jasmim que arminhos desacata,
Essa aurora que nácares aviva,
Essa fonte que aljôfares deriva,
Essa rosa que púrpuras desata;
Troca em cinza voraz lustrosa prata,
Brota em pranto cruel púrpura viva,
Profana em turvo pez prata nativa,
Muda em luto infeliz tersa escarlata.
Jasmim na alvura foi, na luz aurora,
Fonte na graça, rosa no atributo,
Essa heróica deidade que em luz repousa.
Porém, fora melhor que assim não fora,
Pois a ser cinza, pranto, barro e luto,
Nasceu jasmim, aurora, fonte, rosa.
Mais rigoroso, mais cruel, mais duro,
Que o Céu vê, cerca o mar, a terra goza.
Sois mais rica, mais bela, mais lustrosa
Que a perla, rosa, Sol ou jasmim puro,
Pois por vós fica feio, pobre e escuro,
Sol em Céu, perla em mar, em jardim rosa.
Não viu tão doce, plácida e amena,
(Brame o mar, trema a terra, o Céu se agrave),
Luz o Céu, ave a terra, o mar sirena.
Vós triunfais de sirena, luz e ave,
Claro Sol, perla fina, rosa amena,
Mor cometa, árduo muro, rocha grave.

ANTÔNIO BARBOSA BACELAR
A UMAS SAUDADES
Saudades de meu bem, que noite e dia
A alma atormentais, se é vosso intento
Acabares-me a vida com tormento,
Mais lisonja será, que tirania:
Mas quando me matar vossa porfia,
De morrer tenho tal contentamento,
Que em me matando vosso sentimento,
Me há de ressuscitar minha alegria:
Porém matai-me embora, que pretendo
Satisfazer com mortes repetidas
O que à beleza sua estou devendo;
Vidas me daí para tirar-me vidas,
Que ao grande gosto, com que as for /perdendo
Serão todas as mortes bem devidas.
A UMA AUSÊNCIA
Sinto-me, sem sentir, todo abrasado
No rigoroso fogo que me alenta;
O mal que me consome me sustenta;
O bem que me entretém me dá cuidado.
Ando sem me mover; falo calado;
O que mais perto vejo se me ausenta;
E o que estou sem ver mais me atormenta;
Alegro-me de ver-me atormentado.
Choro no mesmo ponto em que me rio;
No mor risco me anima a confiança;
Do que menos se espera estou mais certo.
Mas, se de confiado desconfio,
É porque entre os receios da mudança,
Ando perdido em mim como em deserto.
À VARIEDADE DO MUNDO
39
Este nasce, outro morre, acolá soa
Um ribeiro que corre, aqui suave
Um Rouxinol se queixa brando, e grave,
Um Leão co’ rugido o monte atroa:
Aqui corre uma fera, acolá voa
Co’ grãozinho na boca ao ninho uma ave;
Um derruba o edifício, outro ergue a trave,
Uma caça, outro pesca, outro enferroa.
Um nas armas se alista, outro as pendura,
Ao soberbo Ministro aquele adora,
Outro segue do Paço a sombra amada.
Este muda de amor, aquele atura:
Do bem de que um se alegra, o outro chora.
Oh mundo, oh sombra, oh zombaria, oh nada!
SETE ANOS DE PASTOR
Pretendendo a Raquel, serrana bela,
Sete anos de pastor Jacó servia;
Porém, como a Raquel só pretendia,
Não servia a Labão, servia a ela.
Consolava a esperança só com vê-la,
Indo passando um dia e outro dia;
Dava-lhe alento o muito que queria,
E pagava-se só com merecê-la.
Porém, quando por meios tão tiranos
De Raquel se lhe nega a formosura,
Agradece a Labão estes enganos,
Cifrando em mais servir maior ventura,
Dizendo: “Servirei, porque os meus anos
Com servi-la hão de ser de eterna dura”.

RETRATO DE UM BÊBADO
Perdi-me vendo a pipa, o torno aberto;
Minha alma está metida em vinho tinto;
Tão bêbado estou que já não sinto
Ser bêbado coberto ou encoberto.
Tenho a cama longe, o sono perto,
No chão estou e erguer-me não consinto,
A barriga de inchada aperta o cinto,
Falando estou dormindo qual desperto.
Venha mais vinho e dêem-mo vezes cento,
Que alegra o coração, sustenta a vida,
E pouco vai que engrosse o entendimento.
Vingar-me quero, que é grande a bebida;
Tudo o que não é beber é lixo e vento,
Que para tão grande gosto é curta a vida.
SÓROR VIOLANTE DO CÉU
A UMA SUSPEITA
Amor, se uma mudança imaginada
É com tanto rigor minha homicida
Que fará, se passar de ser temida,
A ser, como temida, averiguada?
Se só por ser de mim tão receada,
Com dura execução me tira a vida,
Que fará, se chegar a ser sabida?
Que fará, se passar de suspeitada?
Porém, já que me mata, sendo incerta,
Somente o imaginá-la e presumi-la,
Claro está, pois da vida o fio corta,
Que me fará depois, quando for certa?
Ou tornar a viver para senti-la,
Ou senti-la também depois de morta?
DOM FRANCISCO DE MELO
(1608 – 1666)
40
A UM PEITO CRUEL
O Bem passado que é? É mal presente,
O mal presente que é? É dor esquiva,
A dor esquiva que é morte viva,
A morte viva que é? Inferno ardente,
Com mal quem poderá viver contente,
Com dor quem haverá que alegre viva,
Com morte quem não tem pena excessiva,
Com inferno quem vive alegremente?
Por bem passado mal vou padecendo,
Por alegria dor, por vida morte,
Com glória o mesmo inferno estou sofrendo:
Mas ah, peito cruel, que ainda é mais forte
A dura condição, que em ti estou vendo,
Que bem, e mal, e dor inferno e morte.
Se era brando o rigor, firme a mudança,
Humilde a presunção, vária a firmeza,
Fraco o valor, cobarde a fortaleza,
Triste o prazer, discreta a confiança;
Terá a ingratidão firme lembrança,
Será rude o saber, sábia a rudeza,
Lhana a ficção, sofística a lhaneza,
Áspero o amor, benigna a esquivança;
Será merecimento a indignidade,
Defeito a perfeição, culpa a defensa,
Intrépido o temor, dura a piedade;
Delito a obrigação, favor a ofensa,
Verdadeira a traição, falsa a verdade,
— Antes que vosso amor meu peito vença.
41

DOMINE, TU MIHI LAVAS PEDES?
Ousado pescador, que é da tormenta
Nas mansas águas desse breve vaso?
Duvidais vós de entrar, tímido acaso,
Quando que nele entreis o Mestre intenta?
Como, se antes ousada, hoje avarenta
Se mostra a planta, que por longo prazo
O bravo mar pisou, qual campo raso,
Em virtude do braço que a sustenta?
Então lhe obedeceis os pensamentos,
Porque se mostrou Deus, e hoje vestido
De escravo, duvidais seus mandamentos?
Pois diz o amor que para obedecido
Mais é, que quando aos pés rende elementos,
Quando ele o põe a vossos pés rendido.
MUNDO É COMÉDIA
Dez figas para vós, que com furtado
Consular nome vos chamais Prudência,
Se, fazendo c’o Mundo conferência,
Discursais, resolveis, e eis tudo errado!
Quem vos vir, Apetite disfarçado,
Digno vos julgará de reverência,
E a vós, Ódio, por homem de consciência,
Vendo-vos tão sesudo e tão pesado.
Dous a dous, três a três, quatro a quatro,
Entram, de flamas tácitas ardendo,
Astutos Paladiões em simples Tróias.
Quem enganas, ó Mundo, em teu teatro?
A mim não, pelo menos, que estou vendo
Dentro do vestuário estas tramóias.
EM GRAÇA DUMA LIANOR
Por vida dos Manuéis,
Que eu nunca vi as Raquéis,
Mas, se as Lias são assi
Como a Lia que hoje vi,
Não são feias nem cruéis.
Eu vi hoje certa Lia,
Que só vê-la era alegria,
Porque, se os sóis foram dois,
Os seus olhos foram sóis
E ela toda fora um dia.
É tal, que, se eu Jacó fora
Em minha vida alguma hora
E o pai por paga ma desse,
Mal houvera eu, se eu quisesse
Mais Raquel para senhora!
Foi ser Lia, sem ser feia,
Que me enlia e que me enleia
A liberdade e o juízo;
E folgo ver preso o siso,
Por ser preso em tal cadeia.
Contra todos corações
Em seus olhos valentões
Investem, rompem, forcejam;
Mas quem se espanta que sejam,
Se ela é Lia, eles liões?
Se ela é toda destes panos
E há ‘i sogros sem enganos,
Dê-ma o pai, sem mais cautela,
Que eu o servirei por ela,
Mas que sejam cem mil anos!
CADA UM É FADO DE SI MESMO
Mas adonde irei eu, que este não seja,
Se a causa deste ser levo comigo?
E se eu próprio me perco, e me persigo,
Quem será que me poupe ou que me reja?
Por que me hei de queixar do Tempo e Inveja,
Se eu a quis mais fiel ou mais amigo?
Fui deixado em si mesmo por castigo:
Triste serei em quanto em mim me veja.
Esta empresa que em mim tanto em vão tomo,
Esta sorte que em mim seu dano ensaia,
Esta dor que minha Alma em mim cativa. Fora mais que uma gota, a ser medida
Com o largo Mar de tua Graça imensa?
Vós só podeis mudar. Mas isto como?
Como? — Fazendo que a minha alma saia
De mim, senhora, e dentro de vós viva.
MEMÓRIAS E QUEIXAS

EM DIA DE CINZAS SOBRE AS

PALAVRAS: QUIA PULUIS ES
Melhor há de mil anos que me grita
Uma voz que me diz: És pó da terra.
Melhor há de mil anos que a desterra
Um sono, que esta voz desacredita.
Diz-me o pó que sou pó e a crer me incita
Que é vento quanto neste pó se encerra;
Diz-me outro vento que esse pó vil erra.
Qual destes a verdade solicita?
Pois se mente este pó, que foi do Mundo?
Que é do gosto? Que é do ócio? Que é da idade?
Que é do vigor constante e amor jucundo?
Que é da velhice? Que é da mocidade?
Tragou-me a vida inteira o Mar profundo!
Ora quem diz sou pó falou verdade.
Esses Mares que vejo, essas areias
Rompi, pisei, beijei hoje há sete anos:
Sete servi, sete perdi, tiranos
Sempre os Fados nas vozes das Sereias.
Tantos há que, arrastando cruéis cadeias,
Não guardo ovelhas, mas aguardo danos;
Das fermosas Raquéis vendo os enganos,
Sem a promessa ouvir das Lias feias.
Sofra Jacó fiel, Labão mentindo
Que, se dobra o servir, da alta consorte
Já não pode negar-lhe a mão devida.
Ai do que espera, quando mais servindo!
Para um tão triste fim, tão leda a Morte!
Para um tão largo amor, tão curta a vida!

42
ANTES DA CONFISSÃO

Eu que faço? Que sei? Que vou buscando?

Conto, lugar, ou tempo, a esta fraqueza?
Tenho eu mais que acusar, por mais firmeza,
Toda a vida sem mais como nem quando?

Se cuidando, Senhor, falando, obrando,

Te ofenda minha ingrata natureza,
Nascer, viver, morrer, tudo é torpeza,
Donde vou? Donde venho? Donde ando?

Tudo é culpa, ó bom Deus! Não uma e uma

Descubro ante os teus olhos. Toda a vida
Se conte por delito e por ofensa.

Mas que fora de nós, se esta, se alguma,

 43

D. TOMÁS DE NORONHA
A UNS NOIVOS, QUE SE FORAM RECEBER, Que importa ao crédito vosso
LEVANDO ELE OS VESTIDOS EMPRESTADOS,
Fechardes, todos os dias,
E INDO ELA MUITO DOENTE E CHAGADA
A porta às Ave-Marias,
Saiu a noiva muito bem trajada, Se abris ao Padre-nosso?
Saiu o noivo muito bem trajado,
O noivo em tudo muito conchegado,
A noiva em tudo muito conchagada.

Ela uma anágua muito bem bordada,

Ele um capote muito bem bordado,
Do mais do noivo tudo de emprestado,
Do mais da noiva tudo de emprastada.
AO CONDE DE LINHARES QUE, MATANDO
Folgamos todos os amigos seus
EM ÁFRICA UM LEÃO, SE LHE FIZERAM
De ver o noivo assim com tanto brio, MUITAS POESIAS EM LOUVOR, QUE
De ver a noiva assim com tantos brios. VENDO-AS O AUTOR FEZ ESTE

Disse-lhe o cura, então: Confio em Deus,

E respondeu o noivo: E eu confio,
E respondeu a noiva: E eu com fios. SONETO

PRAGAS SE CHORAR MAIS

POR UMA DAMA CRUEL
Não sossegue eu mais que um bonifrate,
De urina sobre mim me vaze um pote,
As galas que eu vestir sejam picote,
Com sede me dêem água em açafate,
Se jogar um xadrez, me dêem um mate,
E, jogando as trezentas, um capote,
Faltem-me consoantes para um mote,
E sem o ser me tenham por orate,
Os licores que beba sejam mornos,
Os manjares que coma sejam frios,
Não passeie mais rua que a dos fornos,
E para minhas chagas faltem fios,
Na cabeça por plumas traga cornos,
Se meus olhos por ti mais forem rios.
Matou o Senhor Conde de Linhares
Um leão; por que tudo se publique,
Mui grande sonetada o testifique,
Vozeando-lhe vozes populares.
Vós sedes que grã presa de aduares,
Que vitória celebra este repique,
Que assalto em Flandres e que rota em Dique,
Que expulsão de piratas desses mares!
Que lanças tremulantes, vitorioso,
( Qual outro já pregou ) vemos fixadas
nessas portas de Fez ou de Marrocos!
Se fama alcançar que de valeroso,
Rompa esquadrões de mouros às lançadas
Não faça c’um bichinho tantos cocos.

A UMA MULHER ACAUTELADA EM

FECHAR A POPRTA, MAS DIZIAM
ANDAVA COM O CURA.
A UMA FREIRA QUE LHE MANDOU PEDIR
MEIAS E SAPATOS PARA ENTRAR EM UMA
COMÉDIA, E VESTIDO.
Vestido, meias, sapatos
Me pedis, senhora Inês,
Para entrar numa comédia
E sair num entremez.
À fé de poeta honrado,
Que ficareis desta vez,
Despida de todo o ponto,
De cabeça, perna e pés.
Porque pedir tal vestido
A quem vestido não tem,
Será deixar-vos em branco
Vestindo-vos de papel.
Pois desta sorte vestida,
De ponto em branco entrareis,
Que entrando de encamisada,
Em camisa entrareis mui bem.
Despida por despedida
Praza a Deus que não fiqueis,
E vos tome sem camisa
Quem vos tomar por mulher.
Buscai, senhora, outro amante,
Que tal vestido vos dê,
Porque vos não quer vestida,
Quem só despida vos quer.
Vestido nunca peçais
A quem amor vos tiver,
Que Amor como anda despido
Não dá vestido a ninguém.
Assim que estais enganada
Se cuidais, senhora Inês,
De alguns destes meus vestidos
Fazer roupa de francês.
Vestido não quero dar-vos,
Nem vestido meu tereis,
Que para vestir um santo
Despir outro não convém.
44
Que dar vestido um poeta
Coisa é que se nunca fez,
Pois só cortes de vestir
Sabe um poeta fazer.
A capa sem ser vestido,
Se quiserdes vos darei,
Só por deixar-vos nas mãos
A capa como José.
Porém meias nem sapatos,
Por Deus que vos não darei,
Que é fazer gato-sapato
De quem sapatos não tem.
Pobre, senhora, de mim,
Pois se os sapatos vos der,
Não terei em toda a vida
Outros que meta nos pés.
E será coisa forçada
Se calçado não tiver,
Nos Carmelitas Descalços
Professar, em que me pês.
Nestes pontos dos sapatos
Nem das meias me faleis,
Que perco o ponto em cuidar
Nas pontas de vosso pé.
De meias podeis andar
Com quem as meias vos der,
Que eu não dou por não dar meias
Nem meias natas a el-rei.
Lá vos havei com o trino,
Pedi-lhe, senhora Inês,
Que vos vista e que vos calce
Como marido e mulher.
Com botas ou borzeguins
Entrai no vosso entremez,
Que, calçando desta sorte,
Calçareis ao português.
E se não nessa comédia
Entrar em pernas podeis,
Representando descalça
A figura de Moisés.
E não torneis a pedir-me
Coisa que valha um vintém,
Que o pedir é despedir-me
Para todo sempre, amém.

TRISTE REMÉDIO O MAL DE MUITOS
Eu vi rir esta fonte; e deste rio
A verdura regada, ser inveja
Da que mais verde entre esmeraldas seja;
Hórrido o bosque, o prado vi sombrio.
Vejo chorar a fonte, e que de frio
O rio pára, o prado se despeja:
Seca a verdura; a neve é só sobeja,
O triste inverno assombra o claro estio.
Ora se servirá de ser vingado
Ver quão mal da mudança se assegura
A fonte, o rio, o bosque, o estio, o prado.
Ai de mim, que me chega a sorte dura
A querer que alivie o meu cuidado
Por exemplos de alheia desventura!
DESGRAÇA, INVEJA DE TUDO
Junto do manso Tejo, que corria
Para o Mar, que nos braços o esperava,
Jaz um Pastor, que no semblante dava
Mostras da dor que o coração cobria.
Falava o gesto quanto n’alma havia,
Que, quiçá por ser muito, ela o calava:
Mas, vencido do mal, que o atormentava,
Sem licença do mal, assim dizia:
Corre alegre e soberbo, ó doce Tejo.
Pois vives sem fortuna, de que esperes
Que encaminhe teu passo a teu desejo.
Vás, e tornas. E irás como vieres.
Ditoso tu, que vês o que eu não vejo!
Ditoso tu, que vás adonde queres.
45
APÓLOGO DA MORTE
Vi eu um dia a Morte andar folgando
Por um campo de vivos que a não viam.
Os velhos, sem saber o que faziam,
A cada passo nela iam topando.
Na mocidade os moços confiando,
Ignorantes da Morte, a não temiam.
Todos cegos, nenhuns se lhe desviam:
Ela a todos com o dedo os vai contando.
Então quis disparar, e os olhos cerra:
Tirou e errou. Eu, vendo seus empregos,
Tão sem ordem, bradei: Tem-te homicida!
Voltou-se e respondeu: Tal vai de guerra;
Se vós todos andais comigo cegos,
Que esperais que convosco ande advertida?
NEGAÇÃO DO AMOR
( Anônimo do Séc. XVII )
Quem cuida haver amor vive enganado,
Engana-se quem tem tal pensamento,
São cuidados de amor torres de vento,
Que enfim o vento leva este cuidado.
Fundei-me no amor, fiquei frustrado,
Que em tudo falso é seu fundamento;
Não há no mundo amor, que tenha assento,
E todo o bem da terra é bem sonhado.
É cego para o bem, como bem o cega,
E para o mal sutil, e cauteloso,
Traidor ao coração, que se lhe entrega.
Fugi, homens, fugi deste aleivosa,
Que trata com rigor que se lhe chega,
Fugi, que quem mais foge é venturoso.
 46

FRANCISCO DE VASCONCELOS COUTINHO

COMPARANDO O SEU AMOR AO FÊNIX

Tu, Fênix, tu do amor doce traslado,

Companheiro em meus males peregrino,
Pois, se em fogo se acaba o teu destino,
Em chamas me atormenta o meu cuidado.

Tu te podes queixar de um triste fado,

Eu me queixarei de um Deus Menino,
Pois tu, por desgraçado, e eu por fino,
Acabas incendido, eu abrasado.

Mas oh! que as tuas ânsias são pequenas

À vista do martírio em que discorro,
Porque renasces em morrendo apenas;

E, servindo-te as penas de socorro,

Tu renasces do fogo em tendo penas,
Eu porque muito peno, em chamas morro.

ANDRÉ NUNES DA SILVA

NA VITÓRIA QUE D. SANCHO MANUEL, CONDE DE VILA FLOR,
ALCANÇOU DE D. JOÃO DE ÁUTRIA, FILHO DE FILIPE IV DE CASTELA

(soneto de versos de Camões)

Faz contra Lusitânia vir Castela

O filho de Filipe nesta parte,
Fervendo-lhe no peito o duro Marte
Das soberbas e várias gentes dela.

Quando dá a grande e súbita procela

Um português mandado logo parte,
Treme a bandeira, voa o estandarte,
Com manha, esforço, e com benigna estrela.

Eis se ajunta o soberbo castelhano

Por que levasse avante o seu desejo,
Tomando aquele prêmio e doce glória;

Mas nas mãos vai cair do lusitano

Sancho, de esforço e de ânimo sobejo,
Que causa inda será de larga história.

ANTÔNIO SERRÃO DE CASTRO
(1610-1686?)
A UMA DAMA CHAMADA GRÁCIA
MUITO INTERESSEIRA
Grácia, tão interesseira
Sois como os vossos amores,
Que alcançar vossos favores
Sente-o a bolsa e a algibeira.
Não sejais dessa maneira,
Que é pior que ser ingrata;
E pois vossa graça mata
E sois de graças tesouro,
Não vos dei, Grácia, por ouro;
Dai-vos, Grácia, gratis data.
FREI ANTÔNIO DAS CHAGAS
A SANTA MARIA MADALENA
De noite a Madalena vai segura,
Passa por homens de armas sem temor,
Tanto elevada vai no seu amor
Que não atende a quanto se aventura.
Indo buscar a vida à sepultura,
Quando não achou nela a seu Senhor,
Com suspiros, com lágrimas, com dor
Movia a piedade a pedra dura.
— Suave Esposo meu, todo o meu bem —
Os olhos no sepulcro, começou
— Quem vos levou, Senhor, donde vos
tinha?
Quem vos levou, Senhor, onde vos tem?
Torne-me [meu] Senhor quem mo levou
Ou leve com seu corpo esta alma minha.
47
A UMA MOÇA VENDENDO CAMOEZAS
Para a feira vai Luiza
Com seu balaio à cabeça,
Todo enramado de louro
E cheio de camoezas.
Leva saia de cilício,
Também jubão branco leva,
Que serve o jubão de branco
Sobre os dedos pendurados
Levava os punhos da renda;
Tão valentona caminha
Que teme o bairro de vê-la.
Lá no meio do Rossio
Levanta a voz mui serena
Como se aprendera solfa:
— Eu já tenho camoezas!
A voz tão divina e grave,
A voz tão divina e bela,
Os galantes se alvoroçam
E ferve a bulha na feira.
Deixam todos as boninas
Só por ver esta açucena;
Em um momento cercada
Se viu esta fortaleza.
Os requebros que lhe dizem
São balas de grandes peças,
Mas no muro de seu peito
Acham grande resistência.
Uns apreçavam a fruta,
Outros tiram da algibeira
Às mãos cheias os tostões,
A alqueires as moedas.
Mas Luiza mui de espaço
Alevantando a voz bela,
De quando em quando repete:
— Eu já tenho camoezas!
Onde amor atira as flechas.
 SÉCULO XVIII

Correia Garção
Abade de Jazente
Filinto Elísio
Nicolau Tolentino
Marquesa de
Alorna
Bocage
 49
CORREIA GARÇÃO
( 1724-1772 )

Quem de meus versos a lição procura,

Os farpões nunca viu de Amor insano,
Nem sabe quanto custa um vil engano
Traçado pela mão da formosura.

Se o peito não tiver de rocha dura,

Fuja de ouvir cantar tamanho dano,
Que a desabrida voz do desengano 3
O mais firme semblante desfigura.

Olhe que há de chorar, vendo patente,
Em tão funesta e lacrimosa cena,
O cadafalso infame e sanguinoso.
Verá levado à morte um inocente:
E condenado a vergonhosa pena
O mais fiel amor, mais generoso.
Infeliz, onde estou? São estas brenhas,
Estes montes adonde Circe mora?
Ó Fortuna cruel, enganadora,
Que veloz para o dano me despenha!
Como hei de caminhar por estas penhas
Se é tudo horror o que descubro agora?
Cego fui: quem me vira daqui fora
Antes que tu, tirana Circe, venhas!

2 Mas já a horrenda porta está patente,

Treme a serra ao revolver dos guícios,
Não se paga de versos a saudade, E o sangue congelou-se de repente.
Nem de relva se farta o manso gado;
O campo, que do gelo foi crestado, De que sai a matar vem dando indícios:
Não torna a rebentar co’ a tempestade. Todos beijam a terra humildemente,
Porém ela despreza os sacrifícios.
Se queres que te creiam, se é verdade
Que este Círio te deve algum cuidado,
Não estejas em casa encoquinhado:
Foge, foge da mísera Cidade.

Estes campos te esperam com mil flores;

A Fonte Santa seus cristais desata;
Sem ti o nosso pranto se não seca.

Desprezas o agasalho de pastores?

Pois de se aparecer aqui não trata,
Fazemo-lhe seqüestro na rebeca.

Ode VI

(Ao senhor Manuel

Pereira de Faria, sócio da Arcádia)

Vê, Sílvio, como sacudindo o inverno

As negras asas, solta a grossa chuva!
Cobre os outeiros das erguidas serras
Úmida névoa!

Na longa costa brada o mar irado Eis que zunindo furacões horríveis,
Sobre os cachopos; borbotões de espuma A porta arranca dos moídos gonzos:
Erguem as ondas; as cruéis cabeças Corre assustado dum fuzil que o cega
N’água negrejam. À luz vermelha!

O frio Noto, rígio soprando, Viu espalhadas víboras de fogo;

Dobra os ulmeiros, os currais derruba; Ouviu, bramando, retumbar no vale
E o gado junto, pávido balando, Os longos ecos do trovão, que abala
Une os focinhos. Os altos montes!

Com duro frio Coridon tremendo, Vê-se partida do voraz corisco

A roxa face no surrão esconde; A rica proa de um baixel britano,
Co’ os altos socos quebra a presa neve, Não lhe valendo cem canhões soberbos,
Corre à cabana. Que Nantes teme.

Ali ajunta de podadas vides Rotas tremulam as reais bandeiras;

Os secos molhos; assoprando acende Rompem as ondas o infeliz costado;
Pobre fogueira, aonde as mãos aquenta Inútil pranto, tristes ais levanta
Co’ os rotos filhos. A lassa gente.

Pulam nos olhos lágrimas, que enxuga Agora, dize, quem seguro vive,
Na grossa manga, reprimindo forte Amado Sílvio, da cruel Fortuna,
Acerbas dores, reflexões pesadas, Se as altas torres, se as humildes choças
Tristes memórias! A morte pisa?

50
Os áureos tetos, dóricas colunas,
Quadros antigos, marchetados leitos,
Servem de Espectros, Górgonas, Cerastes,
Na fatal hora.
 51

PAULINO ANTÔNIO CABRAL - Abade de Jazente

(1719-1789)
1 3

PRURIDOS DA NOBREZA MEGALOMANIA PORTUGUESA

Eu não creio que a nossa Fidalguia Quem te viu, quem te vê, ó Portugal!
Procedesse de Adão, que era um coitado, Tão bárbaro, grosseiro, tosco e vil!
Um paisano, que nunca andou calçado, Hoje estás mais polido, e mais civil,
Um pobre, que de peles se vestia. À custa do teu próprio cabedal.

Não teve armas, brasões; nem possuía Algum dia poupavas teu real,
Por prova de ser nobre algum Morgado; E fizeste já caso de um ceitil;
O foro nunca viu; nem foi tratado, Hoje gastas cruzados mil a mil,
Como agora se faz, com Senhoria. Inda que a renda seja tal ou qual.

Eva inda foi pior, pois na Escritura Lançou a astuta França o seu anzol;
Se não trata de Dom, nem de Excelência, E, armando-se com isca de ouropel,
Nem se diz se nas danças fez figura. Te vai pondo na espinha, e tudo ao sol.

E assim venho a tirar por conseqüência, Mas, enquanto não chega o São Miguel,
Que, estando hoje a nobreza em tanta altura, Se não houver dinheiro, irá ao rol;
Não traz dele, nem dela a descendência. Vai tu sempre fazendo o teu papel.

2 4

DESPREZO PELO MUNDO PASTORES ENAMORADOS

Não desejo chegar a tal grandeza, Já corre viração, o sol declina;

Que aduladores mis cerquem meus lados, E da mosca importuna livre o gado
Nem palácios magníficos doirados, Deixa o curral, e vai pastar no prado
Ricas alfaias, nem polida mesa. Ao som da frauta, que Silvandro afina.

Não me lembram heranças nem riqueza, Acolá vem Damênia, ela imagina
Que me obrigue a pôr nela meus cuidados; Que ninguém lhe percebe o seu cuidado;
Não ocupar honrosos magistrados, Olhem a pobre, vejam o coitado
Nem outras coisas vãs que o mundo preza. Como mostram a dor que os amofina!

Quisera só fugir de tanta estima, Eu também, como os outros amadores

Livrar-me deste pélago profundo, Em tempo dos grilhões fiz louco alarde,
Mudar da natureza que me anima: Por isso tenho dó dos meus pastores.

Subir da lua ao globo alto e rotundo, Mas já, graças a Deus, menos cobarde
E depois de apanhar-me lá de cima, Zombo do Amor, e em vez dos seus favores,
Desatar os calções, cagar no mundo. Guardo os meus bois, enquanto dura a tarde.
 52

FILINTO ELÍSIO
( 1734-1819 )

Já vem a Primavera desfraldando

Pelos ares as roupas perfumadas,
E os rios vão, nas águas jaspeadas,
Os frondíferos troncos retratando.

Vão-se as neves dos montes debruçando 3

Em tortuosas serpes argentadas;
Pelas veigas, o gado, alcatifadas,
A esmeraldina felpa vai tosando.
Riem-se os céus, revestem-se as campinas;
E a Natureza as melindrosas cores
Esmera na pintura das boninas.
Ah! Se assim como brotam novas flores,
Se remoça todo o orbe... das ruínas
Dos zelos renascessem meus amores!
2 Um culto que nem dela inda é sabido:
Uns lindos olhos, vivos, bem rasgados,
Um garbo senhoril, nevada alvura;
Metal de voz que enleva de doçura,
Dentes de aljôfar, em rubi cravados;
Fios de ouro, que enredam meus cuidados,
Alvo peito, que cega de candura;
Mil prendas; e (o que é mais que formosura)
Uma graça, que rouba mil agrados;
Mil extremos de preço mais subido
Encerra a linda Márcia, a quem of’reço

Estende o manto, estende, ó noite escura, Tão pouco de mim julgo que a mereço,
Enluta de horror feio o alegre prado; Que enjoá-la não quero, de atrevido,
Molda-o bem co’ pesar de um desgraçado, Co’as penas, que por ela em vão padeço.
A quem nem feições lembram da ventura.

Nubla as estrelas, Céu, que esta amargura,

Em que se agora ceva o meu cuidado,
Gostará de ver tudo assim trajado
Da negra cor da minha desventura.

Ronquem roucos trovões, rasguem-se os ares,

Rebente o mar em vão roucos rochedos,
Solte-se o Céu em grossas lanças de água.

Consolar-me só podem já pesares;

Quero nutrir-me de arriscados medos,
Quero saciar da mágoa a minha mágoa.
 53

NICOLAU TOLENTINO
( 1740-1811 )
1 3

A SUA ALTEZA A UMA VELHA PRESUMIDA

Nesta cansada triste poesia Debalde sobre a face encarquilhada

Vedes, senhor, um novo pretendente, Pendendo louros bugres emprestados,
Onde aborrece o que estima toda a gente, Dás inda ao louco amor teus vãos cuidados,
Que é ter no mundo cargos e valia. Em carmins enganosos confiada.

Sobre alto trono há anos que regia Postiça formosura em vão comprada,
De dócil povo turba obediente; Não torna atrás os anos apressados:
Mas quer antes sentar-se humildemente Nem alvos dentes de marfim talhados,
Num banco da real secretaria; Tornam em nova a trêmula queixada.

Qual modesto capucho reverendo, De ti no mesmo tempo que do Gama

Que em fim de guardania trienal Cantou mil bens a deusa trombeteira,
Passa a porteiro as chaves recebendo. A que os baixos poetas chamam Fama:

Em mim conheço vocação igual: Porém sempre ficaste em boa esteira;

E co’ a mesma humildade hoje pretendo Porque, se já não prestas para dama,
Passar de mestre a ser oficial. Inda serves mui bem como terceira.

2 4

À PRINCESA REAL ESTANDO EM BANHO CEGUEIRA DE AMOR

Ninfas do Tejo já por mim cantadas, Fiei-me nas promessas que afetavas
Nossa augusta princesa está presente; Nas lágrimas fingidas que vertias,
Pedi-lhe, que honre a plácida corrente, Nas ternas expressões que me fazias,
E as águas ficarão mais prateadas. Nessas mãos que as minhas apertavas.

Diante de seus pés ajoelhadas, Talvez, cruel, que, quando as amimavas,

Em justo acatamento reverente, Que eram doutrem na idéia fingirias,
Serenem vossas mãos a clara enchente, E que os olhos banhados mostrarias
E as frias águas corram temperadas. De pranto, que por outrem derramavas.

Sobre as ondas as frentes levantando, Mas eu sou tal, ingrata, que, inda vendo
Ao tempo em que as douradas tranças belas Os meus tristes amores mal seguros,
Brandamente lhe fordes enxugando, De amar-te nunca, nunca me arrependo.

Dizei-lhe que sustento irmãs donzelas, Ainda adoro os olhos teus perjuros,
Outras viúvas; e ide-lhe lembrando, Ainda amo a quem me mata, ainda acendo
Que o bem que me fizer é feito a elas. Em aras falsas, holocaustos puros.

54
 MARQUESA DE ALORNA
( 1750-1839 )
1 Meditando nas horas malogradas,
Retratar a tristeza em vão procura
Quem na vida um só pesar não sente,
Porque sempre vestígios de corrente
Hão de apr’cer por baixo da pintura.
Porém eu, infeliz, que a desventura
O mínimo prazer me não consente,
Em dizendo o que sinto, a mim somente
Parece que compete esta figura.
Sinto o bárbaro efeito das mudanças,
Dos pesares o mais cruel pesar,
Sinto do que perdi tristes lembranças;
Condenam-me a chorar e a não chorar;
Sinto a perda total das esperanças
E sinto-me a morrer sem acabar.
2 Exalando suspiros tão queixosos,
Bem como se perturba a clara fonte
Na agitação contínua da corrente,
A minha alma sossego não consente,
Por mais que nos meus ais ânsias desconte.
De cuidado em cuidado, monte em monte,
Me leva este pesar que o peito sente;
Sempre diviso aflita, descontente,
Os princípios da luz pelo horizonte.
De que vem este mal? Um mal tão claro
Vem de um vago sentir que na alma pesa...
Amor! Serás comigo sempre avaro?
Amor em mim é filho da tristeza!
Eu sinto o coração ao desamparo!...
Pune, oh Deus, pelas leis da Natureza!
3 Dispensa com fausto o dia,
DIZENDO-ME UMA PESSOA QUE EU NUNCA
HAVIA DE SER FELIZ
Esperanças de um vão contentamento,
Por meu mal tantos anos conservadas
É tempo de perder-vos, já que ousadas
Abusastes de um longo sofrimento.
Fugi; cá ficará meu pensamento
E das tristes, presentes e passadas,
Farei para as futuras argumento.
Já não me iludirá um doce engano,
Que trocarei ligeiras fantasias
Em pesadas razões do desengano.
E tu, sacra Virtude, que anuncias,
A quem te logra, o gosto soberano,
Vem dominar o resto dos meus dias.
4
Eu cantarei um dia da tristeza
Por uns termos tão ternos e saudosos,
Que deixem aos alegres invejosos
De chorarem o mal que lhes não pesa.
Abrandarei das penhas a dureza,
Que jamais os rochedos cavernosos
Os repitam da mesma natureza.
Serras, penhascos, troncos, arvoredos,
Ave, fonte, montanha, flor, corrente,
Comigo hão de chorar de amor enredos.
Mas ah! que adoro uma alma que não sente!
Guarda, Amor, os teus pérfidos segredos,
Que eu derramo os meus ais inutilmente.
5
A UM MOCHO
( cantiga )
Triste pássaro, que tens?...
Esse tom dos teus gemidos
Não é tom que desconheçam
Os corações afligidos.
Tu calas-te quando Febo
E só confias das sombras
A tua melancolia.
Também eu, como tu, gemo,
E fujo da claridade,
Que importa pouco aos humanos
A minha cruel saudade?
Mas quando a severa Hecate
As sombras negras evoca,
Todo o silêncio do dia
Em suspiros se me toca.
Solto então o freio ao pranto,
Ao desafogo abandono
Essas horas que os ditosos
Entregam a doce sono.
Nem eu nem tu procuramos
A piedade dos humanos.
Uma compaixão estéril
Entra na lista dos danos.
6
Como está sereno o Céu!
Como sobe mansamente
A Lua resplandecente,
E esclarece este jardim!
Os ventos adormeceram;
Das frescas águas do rio
Interrompe o murmúrio
De longe o som de um clarim.
Naquela torrente
Que vai despedida
Encontro, assustada,
A imagem da vida.
Do peito, em que as dores
Já iam cessar,
Revoa a tristeza,
E torna a penar.
8
O PINTASSILGO E O SAPO
(apólogo)
Lustroso um astro volante
Rompeu das úmidas relvas:
Com seu vôo rutilante
Alegrava à noite as selvas.
Mas de vizinho terreno
Saiu de uma cova um sapo,
E despediu-lhe um sopapo
Que o ensopou em veneno.
Ao morrer exclama o triste:
-- Que tens tu de que me acuses?
Que crime em meu seio existe?
Respondeu-lhe: -- Porque luzes?

Acordam minhas idéias,

Que abrangem a Natureza,
E esta noturna beleza
Vem meu estro incendiar.

Mas se à lira lanço a mão,

Apagadas esperanças
Me apontam cruéis lembranças,
-- E choro em vez de cantar.
55

A SOZINHA NO BOSQUE

Sozinha no bosque
Com meus pensamentos,
Calei as saudades,
Fiz trégua a tormentos.
Olhei para a lua,
Que as sombras rasgava,
Nas trêmulas águas
Seus raios soltava.
 BOCAGE
(1765-1805)
1 Que bem que soam, como estão cadentes!
Magro, de olhos azuis, carão moreno,
Bem servido de pés, meão n’altura,
Triste de facha, o mesmo de figura,
Nariz alto no meio e não pequeno;
Incapaz de assistir num só terreno,
Mais propenso ao furor do que à ternura,
Bebendo em níveas mãos por taça escura
De zelos infernais letal veneno;
Devoto incensador de mil deidades
(Digo de moças mil) num só momento,
E somente no altar amando os frades;
Eis Bocage, em quem luz algum talento:
Saíram dele mesmo estas verdades
Num dia em que se achou mais pachorrento.
2 O ledo passarinho, que gorjeia,
Ó tranças de que Amor prisões me tece,
Ó mãos de neve, que regeis meu Fado!
Ó tesouro! Ó mistério! Ó par sagrado,
Onde o menino alígero adormece!
Ó ledos olhos, cuja luz parece
Tênue raio do Sol! Ó gesto amado,
De rosas e açucenas semeado,
Por quem morrera esta alma, se pudesse!
Ó lábios, cujo riso a paz me tira,
E por cujos dulcíssimos favores
Talvez o próprio Júpiter suspira!
Ó perfeições! Ó dons encantadores!
De quem sois? Sois de Vênus? É mentira:
Sois de Marília, sois dos meus Amores.
56
3
Olha, Marília, as flautas dos pastores
Olha o Tejo a sorrir-se! Olha, não sentes
Os Zéfiros brincar por entre as flores?
Vê como ali, beijando-se os Amores
Incitam nossos ósculos ardentes;
Ei-las de planta em planta as inocentes,
As vagas borboletas de mil cores;
Naquele arbusto o rouxinol suspira,
Ora nas folhas a abelhinha pára,
Ora nos ares, sussurrando, gira.
Que alegre campo! Que manhã tão clara!
Mas ah! Tudo o que vês, se eu te não vira
Mais tristeza que a noite me causara.
4
Glosando o mote: “Nada se pode comparar contigo”
D’alma exprimindo a cândida ternura,
O rio transparente, que murmura,
E por entre pedrinhas serpenteia;
O Sol, que o céu diáfano passeia,
A Lua, que lhe deve a formosura,
O sorriso da Aurora alegre e pura,
A rosa, que entre os Zéfiros ondeia;
A serena, amorosa Primavera,
O doce autor das glórias que consigo,
A Deusa das paixões e de Citera:
Quanto digo, meu bem, quanto não digo,
Tudo em tua presença degenera,
Nada se pode comparar contigo.
5
Chorosos versos meus desentoados
Sem arte, sem beleza e sem brandura,
Urdidos pela mão da Desventura,
Pela baça Tristeza envenenados,
Vede a luz, não busqueis, desesperados,
No mudo esquecimento a sepultura:
Se os ditosos vos lerem sem ternura,
Ler-vos-ão com ternura os desgraçados.
Não vos inspire, ó versos, cobardia,
Da sátira mordaz o furor louco,
De maldizente voz a tirania.
Desculpa tendes, se valeis tão pouco,
Que não pode cantar com melodia
Um peito, de gemer cansado e rouco.
6 Os Amores gentis seu facho acendem,
Fiei-me nos sorrisos da Ventura,
Em mimos feminis, como fui louco!
Vi raiar o prazer, porém tão pouco
Momentâneo relâmpago não dura.
No meio agora desta selva escura,
Dentro deste penedo húmido e oco,
Pareço, até no tom lúgubre e rouco,
Triste sombra a carpir na sepultura.
Que estância para mim tão própria é esta!
Causais-me um doce e fúnebre transporte,
Áridos matos, lôbrega floresta!
Ah! não me roubou tudo a negra Sorte:
Inda tenho este abrigo, inda me resta
O pranto, a queixa, a Solidão, a Morte.
57
7 A fértil Primavera, a mãe das flores
Já sobre o coche de ébano estrelado
Deu meio giro a Noite escura e feia:
Que profundo silêncio me rodeia
Neste deserto bosque, à luz vedado!
Jaz entre as folhas Zéfiro abafado,
O Tejo adormeceu na lisa areia;
Nem o mavioso rouxinol gorjeia,
Nem pia o mocho, às trevas costumado.
Só eu velo, só eu, pedindo à Sorte
Que o fio, com que está minha alma presa
À vil matéria lânguida, me corte.
Consola-me este horror, esta tristeza,
Porque a meus olhos se afigura a Morte
No silêncio total da Natureza.
8
Marília, nos teus olhos buliçosos
A teus lábios voando, os ares fendem
Terníssimos desejos sequiosos.
Teus cabelos subtis e luminosos
Mil vistas cegam, mil vontades prendem,
E em arte aos de Minerva se não rendem
Teus alvos, curtos dedos melindrosos.
Reside em teus costumes a candura,
Mora a firmeza no teu peito amante,
A razão com teus risos se mistura;
És dos Céus o composto mais brilhante:
Deram-se as mãos Virtude e Formosura
Para criar tua alma e teu semblante.
Já se afastou de nós o Inverno agreste
Envolto nos seus húmidos vapores.
O prado ameno de boninas veste.
Varrendo os ares, o sutil Nordeste
Os torna azuis: as aves de mil cores
Adejam entre Zéfiros e Amores,
E toma o fresco Tejo a cor celeste.
Vem, ó Marília, vem lograr comigo
 Destes alegres campos a beleza,
Destas copadas árvores o abrigo.
Deixa louvar da corte a vã grandeza:
Quanto me agrada mais estar contigo
Notando as perfeições da Natureza!
10
Ó vós, que lamentais de Elmano a Sorte,
Crendo na escura terra o corpo frio,
E os Manes já sulcando o mudo rio
Na barca imensa de geral transporte,
Sabei que o doce, inevitável corte
Lhe foge da existência ao ténue fio,
E que seria em vós dever mais pio
Chorar-lhe a vida que chorar-lhe a morte.
Existindo agoniza um desgraçado;
Quem lágrima nas cinzas lhe derrama,
Parece que o queria atormentado;
Vive, mas pela Morte Elmano chama,
Com suspiros Elmano implora ao Fado
Que seja a voz de agoiro a voz da fama.
58
11
Camões, grande Camões, quão semelhante
Acho teu fado ao meu, quando os cotejo!
Igual causa nos fez, perdendo o Tejo,
Arrostar c’o sacrílego Gigante;
13
Liberdade, onde estás? Quem te demora?
Quem faz que o teu influxo em nós não caia?
Por que (triste de mim!) por que não raia
Como tu, junto ao Ganges sussurrante,
Da penúria cruel no horror me vejo,
Como tu, gostos vãos, que em vão desejo,
Também carpindo estou, saudoso amante;
Ludíbrio, como tu, da Sorte dura,
Meu fim demando ao Céu, pela certeza
De que só terei paz na sepultura.
Modelo meu tu és, mas ... oh tristeza!
Se te imito nos transes da Ventura,
Não te imito nos dons da Natureza.
12
Meu ser evaporei na lida insana
Do tropel de paixões, que me arrastava,
Ah! Cego eu cria, ah! Mísero eu sonhava
Em mim, quase imortal, a essência humana.
De que inúmeros sóis a mente ufana
Existência falaz me não doirava!
Mas eis sucumbe a Natureza escrava,
Ao mal que a vida em sua origem dana.
Prazeres, sócios meus, e meus tiranos,
Esta alma, que sedenta em si não coube,
No abismo vos sumiu dos desenganos.
Deus... Oh Deus! Quando a morte a luz me roube,
Ganhe um momento o que perderam anos,
Saiba morrer o que viver não soube.
Já na esfera de Lísia a tua aurora?
Da santa redenção é vinda a hora
A esta parte do mundo, que desmaia.
Oh! Venha... Oh! Venha, e trêmulo descaia
Despotismo feroz, que nos devora!
Eia! Acode ao mortal, que frio e mudo
Oculta o pátrio amor, torce a vontade,
E em fingir, por temor, empenha estudo.
Movam nossos grilhões tua piedade;
Nosso nume tu és, e glória, e tudo,
Mãe do génio e prazer, ó Liberdade!
14
Sobre estas dura, cavernosas fragas,
Que o marinho furor vai carcomendo,
Me estão negras paixões n’alma fervendo
Como fervem no pego as crespas vagas.
Razão feroz, o coração me indagas,
De meus erros a sombra esclarecendo,
E vás nele (ai de mim!) palpando e vendo
De agudas ânsias venenosas chagas.
Cego a meus males, surdo a teu reclamo,
Mil objectos de horror co’a ideia eu corro,
Solto gemidos, lágrimas derramo.
Razão, de que me serve o teu socorro?
Mandas-me não amar: eu ardo, eu amo,
Dizes-me que sossegue: eu peno, eu morro.
59
15
Olhos suaves, que em suaves dias
Vi nos meus tantas vezes empregados,
Vista, que sobre esta alma despedias
Deleitosos farpões, no Céu forjados;
Santuários de Amor, luzes sombrias;
Olhos, olhos da cor de meus cuidados,
Que podeis inflamar as pedras frias,
Animar os cadáveres mirrados;
Troquei-vos pelos ventos, pelos mares,
Cuja verde arrogância as nuvens toca,
Cuja horríssona voz perturba os ares;
Troquei-vos pelo Mal, que me sufoca;
Troquei-vos pelos ais, pelos pesares:
Oh câmbio triste! Oh deplorável troca!
16
Incultas produções da mocidade
Exponho a vossos olhos, ó leitores:
Vede-as com mágoa, vede-as com piedade,
Que elas buscam piedade e não louvores.
Ponderai da Fortuna a variedade
Nos meus suspiros, lágrimas e amores;
Notai dos males seus a imensidade,
A curta duração de seus favores;
E se entre versos mil de sentimento
Encontrardes alguns, cuja aparência
Indique festival contentamento,
Crede, ó mortais, que foram com violência
Escritos pela mão do Fingimento,
Cantados pela voz da Dependência.
17
Ó retrato da Morte! Ó Noite amiga,
Por cuja escuridão suspiro há tanto!
Calada testemunha de meu pranto,
De meus desgostos secretária antiga!
Pois manda Amor que a ti somente os diga,
Dá-lhes pio agasalho no teu manto,
Ouve-os, como costumas, ouve, enquanto
Dorme a cruel, que a delirar me obriga.
E vós, ó cortesãos da escuridade,
Fantasmas vagos, mochos piadores,
Inimigos, como eu, da claridade!
Em bandos acudi aos meus clamores:
Quero a vossa medonha sociedade,
Quero fartar meu coração de horrores.
60
18
Já Bocage não sou!... À cova escura
Meu Estro vai parar desfeito em vento...
Eu aos Céus ultrajei! O meu tormento
Leve me torne sempre a terra dura.
Conheço agora já quão vã figura
Em prosa e verso fez meu louco intento;
Musa!... Tivera algum merecimento
Se um raio da razão seguisse pura!
19
Importuna Razão, não me persigas;
Cesse a ríspida voz que em vão murmura;
Se a lei de Amor, se a força da ternura
Nem domas, nem contrastas, nem mitigas;
Se acusas os mortais, e os não obrigas,
Se conhecendo o mal não dás a cura,
Deixa-me apreciar minha loucura,
Importuna Razão, não me persigas.
É teu fim, teu projecto encher de pejo
Esta alma, frágil vítima daquela
Que, injusta e vária, noutros laços vejo.
Queres que fuja de Marília bela,
Que a maldiga, a desdenhe, e o meu desejo
É carpir, delirar, morrer por ela.
21
O PAPAGAIO E A GALINHA
Eu me arrependo; a língua quase fria
Brade em alto pregão à mocidade,
Que atrás do som fantástico corria:
Outro Aretino fui... A santidade
Manchei!... Oh! Se me creste, gente impia,
Rasga meus versos, crê na Eternidade!
20
O CÃO E A CADELA
Em verso alexandrino
Tinha de uma cadela um cão fome canina,
Ele bom perdigueiro, ela de casta fina.
Mil foscas lhe fazia o terno maganão,
Mas gastava o seu tempo, o seu carinho em vão.
Dando no chichisbéu dentada e mais dentada,
A fêmea parecia uma cadela honrada
E incapaz de ceder às pretensões de amor;
Mas o amante infeliz enfim foi sabedor
De que a mesma em que via acções tão desabridas
Era c’um torpe cão fagueira às escondidas.
Se és sagaz, meu leitor, talvez que tenhas visto
Cadelas de dois pés que também fazem isto.
 Loquaz papagaio “Eu em alma
Secava a goela, Sou ave exc
Soltando mil gritos Não pasmas
A uma janela. Falar como
61
Olhou para a rua
Por onde vagava “Não pasmo
Galinha de poupa Dos galos a
Que depenicava. vilão, carioc
mordaz de u

Na língua das aves

C’um ar superior
Lhe deu estes chascos “Da língua q
O vão palrador: Bazófia con
Que importa
Se não a pe
“Deveras, vizinha,
Que podes campar,
Co’a prenda galante
De cacarejar! “Com isso te
No meu par
Os tolos só
“Deixando ironias, O que ouvem
Sempre és cousa pouca,
Não tens outro chiste
Senão esta touca.

“Depois de defunta
Só causas prazer,
Para te comerem
Te dão de comer.
SÉCULO XIX

Almeida Garrett
João de Deus
Antero de Quental
Gomes Leal
Guerra Junqueiro
Cesário Verde
Antônio Nobre
Eugênio de Castro
Camilo Pessanha

ALMEIDA GARRETT
( 1799-1854 )
IGNOTO DEO
D. D. D.
Creio em ti, Deus: a fé viva
De minha alma a ti se eleva.
És: – o que és não sei. Deriva
Meu ser do teu: luz... e treva,
Em que – indistintas! – se envolve
Este espírito agitado,
De ti vem, a ti devolve.
O nada a que foi roubado
Pelo sopro criador
Tudo o mais, o há de tragar.
Só vive do eterno ardor
O que está sempre a aspirar
Ao infinito donde veio.
Beleza és tu, luz és tu,
Verdade és tu só. Não creio
Senão em ti; o olho nu
Do homem não vê na terra
Mais que a dúvida, a incerteza,
A forma que engana e erra.
Essência! a real beleza,
O puro amor, o prazer
Que não fatiga e não gasta...
Só por ti os pode ver
O que inspirado se afasta,
Ignoto Deus, das ronceiras,
Vulgares turbas: despidos
Das coisas vãs e grosseira
Sua alma, razão, sentidos,
A ti se dão, em ti vida,
E por ti vida têm. Eu, consagrado
A teu altar, me prostro
E a combatida
Existência aqui ponho, aqui votado
Fica este livro – confissão sincera
Da alma que a ti voou e em ti só ‘spera.
63
BARCA BELA
Pescador da barca bela,
Onde vás pescar com ela,
Que é tão bela,
Oh pescador?
Não vês que a última estrela
No céu nublado se vela?
Colhe a vela,
Oh pescador!
Deita o lanço com cautela,
Que a sereia canta bela...
Mas cautela,
Oh pescador!
Não se enrede a rede nela,
Que perdido é remo e vela
Só de vê-la,
Oh pescador!
Pescador da barca bela,
Inda é tempo, foge dela,
Foge dela
Oh pescador!
GOZO E DOR
Se estou contente, querida,
Com esta imensa ternura
De que me enche o teu amor?
– Não. Ai! não; falta-me a vida,
Sucumbe-me a alma à ventura;
O excesso do gozo é dor.
Dói-me a alma sim; e a tristeza
Vaga, inerte e sem motivo,
No coração me poisou.
Absorto em tua beleza,
Não sei se morro ou se vivo
Porque a vida me parou.
É que não há ser bastante
Para este gozar sem fim
Que me inunda o coração.
Tremo dele, e delirante
Sinto que se exaure em mim
Ou a vida – ou a razão.

AS MINHAS ASAS
Eu tinha umas asas brancas,
Asas que um anjo me deu,
Que, em me eu cansando da terra,
Batia-as, voava ao céu.
– Eram brancas, brancas, brancas,
Como as do anjo que mas deu:
Eu inocente como elas,
Por isso voava ao céu.
Veio a cobiça da terra.
Vinha para me tentar;
Por seus montes de tesouros
Minhas asas não quis dar.
– Veio a ambição, co'as grandezas,
Vinham para mas cortar
Davam-me poder e glória
Por nenhum preço as quis dar.
Porque as minhas asas brancas,
Asas que um anjo me deu,
Em me eu cansando da terra
Batia-as, voava ao céu.
Mas uma noite sem lua
Que eu contemplava as estrelas,
E já suspenso da terra,
Ia voar para elas,
– Deixei descair os olhos
Do céu alto e das estrelas...
Vi entre a névoa da terra,
Outra luz mais bela que elas.
E as minhas asas brancas,
Asas que um anjo me deu,
Para a terra me pesavam,
Já não se erguiam ao céu.
Cegou-me essa luz funesta
De enfeitiçados amores...
Fatal amor, negra hora
Foi aquela hora de dores!
– Tudo perdi nessa hora
Que provei nos seus amores
O doce fel do deleite,
O acre prazer das dores.
E as minhas asas brancas,
Asas que um anjo me deu
Pena a pena me caíram...
Nunca mais voei ao céu.
64
O ANJO CAÍDO
Era um anjo de Deus
Que se perdera dos céus
E terra a terra voava.
A seta que lhe acertava
Partira de arco traidor,
Porque as penas que levava
Não eram penas de amor.
O anjo caiu ferido,
E se viu aos pés rendido
Do tirano caçador.
De asa morta e sem ‘splendor
O triste peregrinando
Por estes vales de dor,
Andou gemendo e chorando.
Vi-o eu, o anjo dos céus,
O abandonado de Deus,
Vi-o, nessa tropelia
Que o mundo chama alegria,
Vi-o a taça do prazer
Pôr ao lábio que tremia...
E só lágrimas beber.
Ninguém mais na terra o via,
Era eu só que o conhecia...
Eu que já não posso amar!
Quem no havia de salvar?
Eu, que numa sepultura
Me fora vivo enterrar?
Loucura! ai, cega loucura!
Mas entre os anjos dos céus
Faltava um anjo ao seu Deus;
E remi-lo e resgatá-lo,
Daquela infâmia salvá-lo
Só força de amor podia.
Quem desse amor há de amá-lo,
Se ninguém o conhecia?
Eu só. – E eu morto, eu descrido,
Eu tive o arrojo atrevido
De amar um anjo sem luz.
Cravei-a eu nessa cruz
Minha alma que renascia,
Que toda em sua alma pus,
E o meu ser se dividia,
Porque ele outra alma não tinha,
Outra alma senão a minha...
Tarde, ai! tarde o conheci,
Porque eu o meu ser perdi,
E ele à vida não volveu...
Mas da morte que eu morri
Também o infeliz morreu.
OS CINCO SENTIDOS
São belas – bem o sei, essas estrelas,
Mil cores – divinais têm essas flores;
Mas eu não tenho, amor, olhos para elas:
Em toda a natureza
Não vejo outra beleza
 Senão a ti – a ti! Esta chama que alenta e consome,
Que é a vida – e que a vida destrói –
Divina – ai! sim, será a voz que afina Como é que se veio a atear,
Saudosa – na ramagem densa, umbrosa, Quando – ai quando se há de ela apagar?
Será; mas eu do rouxinol que trina
Não oiço a melodia, Eu não sei, não me lembra: o passado,
Nem sinto outra harmonia A outra vida que dantes vivi
Senão a ti – a ti! Era um sonho talvez... – foi um sonho –
Em que paz tão serena a dormi!
Respira – n’aura que entre as flores gira, Oh! que doce era aquele sonhar...
Celeste – incenso de perfume agreste. Quem me veio, ai de mim! despertar?
Sei ... não sinto : minha alma não aspira,
Não percebe, não toma Só me lembra que um dia formoso
Senão o doce aroma Eu passei... dava o Sol tanta luz!
Que vem de ti – de ti! E os meus olhos, que vagos giravam,
Em seus olhos ardentes os pus.
Formosos são os pomos saborosos, Que fez ela? eu que fiz? – Não no sei;
É um mimo – de néctar o racimo: Mas nessa hora a viver comecei...
E eu tenho fome e sede... sequiosos,
Famintos meus desejos NÃO TE AMO
Estão... mas é de beijos,
É só de ti – de ti! Não te amo, quero-te: o amor vem d’alma.
E eu n’alma – tenho a calma,
Macia – deve a relva luzidia A calma – do jazigo.
Do leito – ser por certo em que me deito. Ai! não te amo, não.
Mas quem, ao pé de ti, quem poderia
Sentir outras carícias, Não te amo, quero-te: o amor é vida.
Tocar noutras delícias E a vida – nem sentida
Senão em ti – em ti! A trago eu já comigo.
Ai, não te amo, não.
A ti! ai, a ti só os meus sentidos
Todos num confundidos, Ai! não te amo, não; e só te quero
Sentem, ouvem, respiram, De um querer bruto e fero
Em ti, por ti deliram. Que o sangue me devora,
Não chega ao coração.
Em ti a minha sorte,
A minha vida em ti; Não te amo. És bela; e eu não te amo, ó bela.
E quando venha a morte, Quem ama a aziaga estrela
Será morrer por ti. Que lhe luz na má hora
Da sua perdição?

Em ti a minha sorte, E quero-te, e não te amo, que é forçado,

De mau feitiço azado
Este indigno furor.
Mas oh! não te amo, não.

E infame sou, porque te quero; e tanto

65 Que de mim tenho espanto,
ESTE INFERNO DE AMAR De ti medo e terror...
Mas amar!... não te amo, não.
Este inferno de amar – como eu amo! –
Quem mo pôs aqui n’alma... quem foi?

CASCAIS
E os ventos despregados
Acabava ali a terra Sopravam rijos na rama,
Nos derradeiros rochedos, E os céus turvos, anuviados,
A deserta, árida serra O mar que incessante brama...
Por entre os negros penedos Tudo ali era braveza
Só deixa viver mesquinho De selvagem natureza.
Triste pinheiro maninho.
Aí na quebra do monte,
Entre uns juncos mal medrados,
Seco o rio, seca a fonte,
Ervas e matos queimados,
Aí nessa bruta serra,
Aí foi um céu na terra.
Ali sós no mundo, sós,
Santo Deus! como vivemos!
Como éramos tudo nós
E de nada mais soubemos!
Como nos folgava a vida
De tudo o mais esquecida!
Que longos beijos sem fim,
Que falar dos olhos mudo!
Como ela vivia em mim,
Como eu tinha nela tudo,
Minha alma em sua razão,
Meu sangue em seu coração!
Os anjos aqueles dias
Contaram na eternidade:
Que essas horas fugidias,
Séculos na intensidade,
Por milênios marca Deus
Quando dá aos que são seus.
Ai! sim foi a tragos largos,
Longos, fundos que a bebi
Do prazer a taça: – amargos
Depois... depois os senti
Os travos que ela deixou...
Mas como eu ninguém gozou.
Ninguém: que é preciso amar
Como eu amei – ser amado
Como eu fui; dar, e tomar
Do outro ser a quem se há dado,
Toda a razão, toda a vida
Que em nós se anula perdida.
66
Ai, ai! que pesados anos
Tardios vieram!
Oh! que fatais desenganos
Ramo a ramo, a desfizeram
A minha choça na serra,
Lá onde se acaba a terra!
Se o visse... não quero vê-lo
Aquele sítio encantado;
Certo estou não conhecê-lo,
Tão outro estará mudado,
Mudado como eu, como ela,
Que a vejo sem conhecê-la!
Inda ali acaba a terra,
Mas já o céu não começa;
Que aquela visão da serra
Sumiu-se na treva espessa,
E deixou nua a bruteza
Desta agreste natureza.
VOZ E AROMA
A brisa vaga no prado,
Perfume nem voz não tem;
Quem canta é o manto agitado,
O aroma é da flor que vem.
A mim tornem-me essas flores
Que uma a uma eu vi murchar,
Restituam-me os verdores
Aos ramos que eu vi secar...
E em torrentes de harmonia
Minha alma se exalará,
Esta alma que muda e fria
Nem sabe se existe já.
OLHOS NEGROS
Por teus olhos negros, negros,
Trago eu negro o coração,
De tanto pedir-lhe amores...
E eles a dizer que não.
E mais não quero outros olhos,
Negros, negros como são;
Que os azuis dão muita esp’rança,
Mas fiar-me eu neles, não.
Só negros, negros os quero;
Que, em lhes chegando a paixão,
Se um dias disserem sim...
Nunca mais dizem que não.
 67
JOÃO DE DEUS
(1830-1896)

Amores, amores,
Deixai-los dizer;
AMORES, AMORES Se Deus me deu flores,
Foi para as colher:
Eu tenho um moreno,
Tenho um de outra cor,
Não sou eu tão tola, Tenho um mais pequeno,
Que caia em casar; Tenho outro maior.
Mulher não é rola,
Que tenha um só par:
Eu tenho um moreno, DESALENTO
Tenho um de outra cor,
Tenho um mais pequeno,
Tenho outro maior. Ao Dr. F. Ferraz de Macedo
Que mal faz um beijo,
Se apenas o dou, Trago uma cisma comigo:
Desfaz-se-me o pejo, Não torna o meu terno amigo!
E o gosto ficou? Triste de mim, que farei!
Um deles por graça Cabelo, já te não ligo ...
Deu-me um, e depois, Nunca mais te ligarei!
Gostei da chalaça,
Paguei-lhe com dois. Lá se ficou em Castela ...
Vede que graça aquela!
Abraços, abraços, Ou lá mo detém el-rei!
Que mal nos farão? Toucas da Serra da Estrela,
Se Deus me deu braços, Já nunca mais vos porei!
Foi essa a razão:
Um dia que o alto Se um ar alegre assemelho,
Me vinha abraçar, Ai amigas, sem conselho,
Fiquei-lhe de um salto Nem juízo, que farei!
Suspensa no ar. Já me não assomo ao espelho ...
Nem jamais me assomarei!
Vivendo e gozando,
Que a morte é fatal, Ricas prendas! Todas elas
E a rosa em murchando Me deu ele: sim, donzelas,
Não vale um real: Que não vo-lo negarei!
Eu sou muito amada, Ah meu cinto de fivelas,
E há muito que sei Nunca mais te cingirei!
Que Deus não fez nada
Sem ser para quê.
 ADEUS

A ti que em astros desenhei nos céus,

A ti que em nuvens desenhei nos ares,
A ti que em ondas desenhei nos mares,
A ti, bom anjo, o derradeiro adeus!

Parto! Se um dia (que é possível, flor!) LAMENTO

Vires ao longe negrejar um vulto,
Sou eu que aos olhos desta gente oculto
O nosso imenso desgraçado amor.

Talvez as feras ao ouvir meus ais, Senhor, Senhor, que um ai nunca me ouviste
As brutas selvas, as montanhas brutas,
Côncavas rochas, solitárias grutas, Na minha dor!
Mais se condoam, se comovam mais! Ai vida, vida minha, como és triste!

E lá daquelas solidões se aqui Senhor, Senhor!

Chegar gemido que uma pedra estale,
Que um cedro vibre, que um carvalho abale, Quando eu nasci o sol cobriu o rosto,
Sou eu que o solto por amor de ti ...
Mal que eu o vi;
De ti, que em folha que varrer o ar, Tingiu-se o céu de sangue, e era sol-posto
Em rama, em sombra que bandeie a aragem,
De fito sempre nessa cara imagem Quando eu nasci!
Verei sorrindo, sentirei passar!
Pela manhã a rosa era mais alva
De ti que em astros desenhei nos céus,
De ti que em nuvens desenhei nos ares, Que a alva lã!
De ti que em ondas desenhei nos mares, E o cravo desmaiou à estrela de alva
E a quem envio o derradeiro adeus!
Pela manhã!

Ao longe o mar se ouviu, leão piedoso,

Um ai soltar;
Pelas praias se ouviu gemer ansioso,

Ao longe o mar!

Ninguém as viu cair, ondas de espuma

Que o chão sumiu;

E as lágrimas caíam-me uma a uma,

Ninguém as viu!

Oh rouxinol, a ti nasce-te o dia

Ao por do sol!
Mostre-me a campa a luz que te alumia,

Oh! rouxinol!
68

ANTERO DE QUENTAL
( 1842-1891 )
PEQUENINA
Eu bem sei que te chamam pequenina
E ténue como o véu solto na dança,
Que és no juízo apenas a criança,
Pouco mais, nos vestidos, que a menina ...
Que és o regato de água mansa e fina,
A folhinha do til que se balança,
O peito que em correndo logo cansa,
A fronte que ao sofrer logo se inclina...
Mas, filha, lá nos montes onde andei,
Tanto me enchi de angústia e de receio
Ouvindo do infinito os fundos ecos,
Que não quero imperar nem já ser rei
Senão tendo meus reinos em teu seio
E súbditos, criança, em teus bonecos!
A M. C.
No céu, se existe um céu para quem chora,
Céu para as mágoas de quem sofre tanto...
Se é lá do amor o foco, puro e santo,
Chama que brilha, mas que não devora...
No céu, se uma alma nesse espaço mora,
Que a prece escuta e enxuga o nosso pranto...
Se há Pai, que estenda sobre nós o manto
Do amor piedoso... que eu não sinto agora...
No céu, ó virgem! findarão meus males:
Hei-de lá renascer, eu que pareço
Aqui ter só nascido para dores.
Ali, ó lírio dos celestes vales!
Tendo seu fim, terão o seu começo,
Para não mais findar, nossos amores.
IDEAL
69
Aquela que eu adoro não é feita
De lírios nem de rosas purpurinas,
Não tem as formas lânguidas, divinas,
Da antiga Vénus de cintura estreita...
Não é a Circe, cuja mão suspeita
Compõe filtros mortais entre ruínas,
Nem a Amazona, que se agarra às crinas
Dum corcel e combate satisfeita...
A mim mesmo pergunto, e não atino
Com o nome que dê a essa visão,
Que ora amostra ora esconde o meu destino...
É como uma miragem que entrevejo,
Ideal, que nasceu na solidão,
Nuvem, sonho impalpável do Desejo...
ABNEGAÇÃO
Chovam lírios e rosas no teu colo!
Chovam hinos de glória na tua alma!
Hinos de glória e adoração e calma,
Meu amor, minha pomba e meu consolo!
Dê-te estrelas o céu, flores o solo,
Cantos e aroma o ar e sombra a palma,
E quando surge a lua e o mar se acalma,
Sonhos sem fim seu preguiçoso rolo!
E nem sequer te lembres de que choro...
Esquece até, esquece, que te adoro...
E ao passares por mim, sem que me olhes,
Possam das minhas lágrimas cruéis
Nascer sob os teus pés flores fiéis,
Que pises distraída ou rindo esfolhes!
A UM CRUCIFIXO
I
Há mil anos, bom Cristo, ergueste os magros braços
E clamaste da cruz: há Deus! e olhaste, ó crente,
O horizonte futuro e viste, em tua mente,
Um alvor ideal banhar estes espaços!
Por que morreu sem eco o eco de teus passos,
E de tua palavra (ó Verbo!) o som fremente?
Morreste... ah! dorme em paz! não volvas, que
descrente
Arrojaras de novo à campa os membros lassos...
Agora, como então, na mesma terra erma,
A mesma humanidade é sempre a mesma enferma,
Sob o mesmo ermo céu, frio como um sudário...
Por ti é que a poeira movediça
De astros e sóis e mundos permanece;
E é por ti que a virtude prevalece,
E a flor do heroísmo medra e viça.
Por ti, na arena trágica, as nações
Buscam a liberdade, entre clarões;
E os que olham o futuro e cismam, mudos,
Por ti, podem sofrer e não se abatem,
Mãe de filhos robustos, que combatem
Tendo o teu nome escrito em seus escudos!

E agora, como então, viras o mundo exangue,

E ouviras perguntar – de que serviu o sangue
Com que regaste, ó Cristo, as urzes do Calvário?
DESPONDENCY

II
Não se perdeu teu sangue generoso,
Nem padeceste em vão, quem quer que foste,
Plebeu antigo, que amarrado ao poste
Morreste como vil e faccioso.
Desse sangue maldito e ignominioso
Surgiu armada uma invencível hoste...
Paz aos homens e guerra aos deuses! – pôs-te
Em vão sobre um altar o vulgo ocioso...
Do pobre que protesta foste a imagem:
Um povo em ti começa, um homem novo:
De ti data essa trágica linhagem.
Por isso nós, a Plebe, ao pensar nisto,
Lembraremos, herdeiros desse povo,
Que entre nossos avós se conta Cristo.
Deixá-la ir, a ave, a quem roubaram
Ninho e filhos e tudo, sem piedade...
Que a leve o ar sem fim da soledade
Onde as asas partidas a levaram...
Deixá-la ir, a vela que arrojaram
Os tufões pelo mar, na escuridade,
Quando a noite surgiu da imensidade,
Quando os ventos do Sul se levantaram...
Deixá-la ir, a alma lastimosa,
Que perdeu fé e paz e confiança,
Á morte queda, à morte silenciosa...
Deixá-la ir, a nota despendida
Dum canto extremo... e a última esperança...
E a vida... e o amor... deixá-la ir, a vida!

70

HINO À RAZÃO

Razão, irmão do Amor e da Justiça,

Mais uma vez escuta a minha prece.
É a voz dum coração que te apetece,
Duma alma livre, só a ti submissa.

O PALÁCIO DA VENTURA
Sonho que sou um cavaleiro andante.
Por desertos, por sóis, por noite escura,
Paladino do amor, busco anelante
O palácio encantado da Ventura!
Mas já desmaio, exausto e vacilante,
Quebrada a espada já, rota a armadura...
E eis que súbito o avisto, fulgurante
Na sua pompa e aérea formosura!
Com grandes golpes bato à porta e brado:
Eu sou o Vagabundo, o Deserdado
Abri-vos, portas d’ouro, ante meus ais!
Abrem-se as portas d’ouro, com fragor...
Mas dentro encontro só, cheio de dor,
Silêncio e escuridão – e nada mais!
MAIS LUZ!
A Guilherme de Azevedo
Amem a noite os magros crapulosos,
E os que sonham com virgens impossíveis,
E os que se inclinam, mudos e impassíveis,
À borda dos abismos silenciosos...
Tu, lua, com teus raios vaporosos,
Cobre-os, tapa-os e torna-os insensíveis,
Tanto aos vícios cruéis e inextinguíveis,
Como aos longos cuidados dolorosos!
Eu amarei a santa madrugada,
E o meio-dia, em vida refervendo,
E a tarde rumorosa e repousada.
Viva e trabalhe em plena luz: depois,
Seja-me dado ainda ver, morrendo,
O claro Sol, amigo dos heróis!
71
NOX
A Fernando Leal
Noite, vão para ti meus pensamentos,
Quando olho e vejo, à luz cruel do dia,
Tanto estéril lutar, tanta agonia
E inúteis tantos ásperos tormento...
Tu, ao menos, abafas os lamentos,
Que se exalam da trágica enxovia...
O eterno Mal, que ruge e desvaria,
Em ti descansa e esquece alguns tormentos...
Oh! antes tu também adormecesses
Por uma vez, e eterna, inalterável,
Caindo sobre o Mundo, te esquecesses.
E ele, o mundo, sem mais lutar nem ver,
Dormisse no teu seio inviolável,
Noite sem termo, noite do Não-ser!
LACRIMAE RERUM
A Tommazzo Cannizzarro
Noite, irmã da Razão e irmã da Morte,
Quantas vezes tenho eu interrogado
Teu verbo, teu oráculo sagrado,
Confidente e intérprete da Sorte!
Aonde vão teus sóis, como coorte
De almas inquietas, que conduz o Fado?
E o homem porque vaga desolado
E em vão busca a certeza que o conforte?
Mas, na pompa do imenso funeral,
Muda, a noite, sinistra e triunfal,
Passa volvendo as horas vagarosas...
É tudo, em torno a mim, dúvida e luto;
E, perdido num sonho imenso, escuto
O suspiro das coisas tenebrosas...

IGNOTO DEO
Que beleza mortal se te assemelha,
Ó sonhada visão desta alma ardente,
Que reflectes em mim teu brilho ingente,
Lá como sobre o mar o sol se espelha?
O Mundo é grande – e esta ânsia me aconselha
A buscar-te na terra: e eu, pobre crente,
Pelo mundo procuro um Deus clemente,
Mas a ara só lhe encontro... nua e velha...
Não é mortal o que eu em ti adoro.
Que és tu aqui? olhar de piedade,
Gota de mel em taça de venenos...
Pura essência das lágrimas que choro
E sonho dos meus sonhos! se és verdade,
Descobre-te, visão, no céu ao menos!
MORS-AMOR
A Luís de Magalhães
Esse negro corcel cujas passadas
Escuto em sonhos, quando a sombra desce,
E, passando a galope, me aparece
Da noite nas fantásticas estradas,
Donde vem ele? Que regiões sagradas
E terríveis cruzou, que assim parece
Tenebroso e sublime, e lhe estremece
Não sei que horror nas crinas agitadas?
Um cavaleiro de expressão potente,
Formidável, mas plácido, no porte,
Vestido de armadura reluzente,
Cavalga a fera estranha sem temor:
E o corcel negro diz: “Eu sou a Morte!”
Responde o cavaleiro: “Eu sou o Amor!”
72
TESE E ANTÍTESE
I
Já não sei o que vale a nova ideia,
Quando a vejo nas ruas desgrenhada,
Torva no aspecto, à luz da barricada,
Como bacante após lúbrica ceia!
Sanguinolento o olhar se lhe incendeia...
Aspira fumo e fogo embriagada...
A deusa de alma vasta e sossegada
Ei-la presa das fúrias de Medeia!
Um século irritado e truculento
Chama à epilepsia pensamento,
Verbo ao estampido de pelouro e obus...
Mas a ideia é num mundo inalterável,
Num cristalino céu, que vive estável...
Tu, pensamento, não és fogo, és luz!
II
Num céu intemerato e cristalino
Pode habitar talvez um Deus distante,
Vendo passar, em sonho cambiante
O Ser, como espetáculo divino:
Mas o homem, na terra onde o destino
O lançou, vive e agita-se incessante...
Enche o ar da terra o seu pulmão possante...
Cá da terra blasfema ou ergue um hino...
A ideia encarna em peitos que palpitam:
O seu pulsar são chamas que crepitam,
Paixões ardentes como vivos sóis!
Combatei pois na terra árida e bruta,
‘Té que a revolta o remoinhar da luta,
‘Té que a fecunde o sangue dos heróis!
 SOLEMNIA VERBA
Disse ao meu coração: Olha por quantos
Caminhos vãos andámos! Considera
Agora, desta altura fria e austera,
Os ermos que regaram nossos prantos...
Pó e cinzas, onde houve flor e encantos!
E noite, onde foi luz e primavera!
Olha a teus pés o mundo e desespera,
Semeador de sombras e quebrantos!
Porém o coração, feito valente
Na escola da tortura repetida,
E no uso do penar tornado crente,
Respondeu: Desta altura vejo o Amor!
Viver não foi em vão, se é isto a vida,
Nem foi de mais o desengano e a dor.
OCEANO NOX
A A . de Azevedo castelo Branco
Junto do mar, que erguia gravemente
A trágica voz rouca, enquanto o vento
Passava como o voo dum pensamento
Que busca e hesita, inquieto e intermitente,
Junto do mar sentei-me tristemente,
Olhando o Céu pesado e nevoento,
E interroguei, cismando, esse lamento
Que saía das coisas, vagamente...
Que inquieto desejo vos tortura,
Seres elementares, força obscura?
Em volta de que ideia gravitais?
Mas na imensa extensão, onde se esconde
O Inconsciente imortal, só me responde
Um bramido, um queixume, e nada mais...
73
NA MÃO DE DEUS
À Exma. Sra. D. Vitória de O. M.
Na mão de Deus, na sua mão direita,
Descansou afinal meu coração.
Do palácio encantado da Ilusão
Desci a passo e passo a escada estreita.
Como as flores mortais, com que se enfeita
A ignorância infantil, despojo vão,
Depus do Ideal e da Paixão
A forma transitória e imperfeita.
Como criança em lôbrega jornada,
Que a mãe leva ao colo agasalhada
E atravessa, sorrindo vagamente,
Selva, mares, areias do deserto...
Dorme o teu sono, coração liberto,
Dorme na mão de Deus eternamente!
MORS LIBERATRIX
A Bulhão Pato
Na tua mão, sombrio cavaleiro,
Cavaleiro vestido de armas pretas,
Brilha uma espada feita de cometas,
Que rasga a escuridão, como um luzeiro.
Caminhas no teu curso aventureiro,
Todo envolto na noite que projectas ...
Só o gládio de luz com fulvas betas
Emerge do sinistro nevoeiro.
– “Se esta espada que empunho é coruscante
(Responde o negro cavaleiro andante),
É porque esta é a espada da Verdade.
Firo mas salvo... Prostro e desbarato,
Mas consolo... Subverto, mas resgato...
E, sendo a Morte, sou a liberdade.”
 OS CATIVOS Tu que procuras? que visão sagrada
Te acena da solidão onde se esconde?
– Porém o vento passa e só responde:
Encostados às grades da prisão, A noite, a escuridão, o abismo, o nada! –
Olham o Céu os pálidos cativos
Já com raios oblíquos, fugitivos,
Despede o sol um último clarão. E os cativos suspiram novamente.
Como antigos pesares mal extintos,
Como vagos desejos indistintos,
Entre sombras, ao longe, vagamente, Surgem do escuro os astros, lentamente...
Morrem as vozes na extensão saudosa.
Cai do espaço, pesada, silenciosa,
A tristezas das coisas, lentamente. E fitam-se, em silêncio indecifrável,
Contemplam-se de longe, misteriosos,
Como quem tem segredos dolorosos,
E os cativos suspiram. Bandos de aves Como quem ama e vive inconsolável...
Passam velozes, passam apressados,
Como absortos em íntimos cuidados,
Como absortos em pensamentos graves. E dizem, os cativos: Que problemas
Eternos, primitivos, vos atraem?
Que luz fitais no centro donde saem
E dizem os cativos: Na amplidão A flux, em jorro, as intuições supremas?
Jamais se extingue a eterna claridade...
A ave tem o voo e a liberdade...
Por que esperais? nessa amplidão sagrada
O homem tem os muros da prisão!
Que soluções esplêndidas se escondem?
– Porém, os astros tristes só respondem:
A noite, a escuridão, o abismo, o nada!
Aonde ides? qual é vossa jornada?
À luz? à aurora? à imensidade? aonde?
– Porém o bando passa e mal responde:
Assim a noite passa. Rumorosos
À noite, à escuridão, ao abismo, ao nada! –
Sussurram os pinhais meditativos.
Encostados às grades, os cativos
Olham o céu e choram silenciosos.
E os cativos suspiram. Surge o vento,
Surge e perpassa esquivo e inquieto,
Como quem traz algum pesar secreto,
Como quem sofre e cala algum tormento...

E dizem os cativos: Que tristezas,

Que segredos antigos, que desditas,
Caminheiro de estradas infinitas,
Te levam a gemer pelas devassas?

74

GOMES LEAL
(1848-1921)
A SELVAGEM
Às vezes, como os grandes fantasistas,
Sinto o desejo intenso das viagens ...
E ir sozinho habitar entre os selvagens,
Como, num ermo, os ásperos trapistas.
As grandes, vastas, límpidas paisagens,
Que sabem ver os imortais artistas ...
Teriam novos tons, novas imagens,
Longe do mundo avaro e as suas vistas!
Com uma virgem – flor dessas montanhas –
Entre os mil sons das árvores estranhas,
Dos coqueiros, bambus ... fora feliz!...
Dormiria em seus braços nus, lustrosos,
E ouviria, entre uns beijos voluptuosos,
— Tintinar-lhe as argolas do nariz.
AS CATEDRAIS
Como vos amo ver, ó catedrais sozinhas,
A recortar o azul das noites consteladas...
Erguidos coruchéus, místicas andorinhas
— Ó grandes catedrais do sol ensangüentado!
Como vos amo ver, pombas alvoroçadas,
Ogivas ideais, anjos de puras linhas,
Catacumbas sem luz, aonde embalsamadas
Dormem, de mãos em cruz, as santas e as rainhas!
Em vão olhais o Céu, sagradas epopéias!
Flores de renda e luz, de incenso e aroma cheias,
Aves celestiais, banhadas da manhã!
Em vão santos e reis, ó monges dos desertos,
Em vão, em vão rezais, sobre os livros abertos,
— O Céu, por que chorais, é uma ficção cristã!
HORA DO MEIO-DIA
75
Sozinho no meu quarto retirado,
Certas horas do dia calorosas,
Quando as flechas do Sol queimam as rosas,
Eu cismo no seu corpo esbelto e amado!
As curvas do seu colo acetinado,
Mais fino que o das rolas amorosas,
Dar-me-iam as noites voluptuosas
De que falam os doutos do Pecado.
Mas, no entanto, lá fora o Sol adusto
Queima as campinas e o aldeão robusto;
Voam abelhas a colher o mel,
E eu cheio de tristeza e de ansiedade,
Continuo a cismar – como um abade
Na Virgindade olímpica e cruel.
À JANELA
Altas horas da noite, quando a rua
É deserta da onda crapulosa,
No seu caminho em meio, vagarosa,
—Abro a minha janela, a ver a Lua.
Como uma branca divindade nua,
Ela avança celeste, e, à luz ditosa,
Qual copo de cristal que enche uma rosa,
O goivo do Pecado em luz flutua.
Flutua, e é nestas horas recolhidas,
Que eu me ergo então às cúpulas subidas,
Donde se avista o místico Ideal...
E rio, e admiro o vulgo obcecado,
Que cuida ver, nas beiras dum telhado,
— Abrir-se, num craveiro, a Flor do Mal ...
 O VISIONÁRIO OU COR E SOM

A Eça de Queirós III

I O vermelho deve ser como o som

Eu tenho ouvido as sinfonias das plantas
Eu sou um visionário, um sábio apedrejado,
Passo a vida a fazer e a desfazer quimeras,
Enquanto o mar produz o monstro azulejado
E Deus, em cima faz as verdes Primaveras.
De uma trombeta ...
UM CEGO
Alucina-me a Cor! – A Rosa é como a Lira,
A Lira pelo tempo há muito agrinaldada,
E é já velha a união, a núpcia sagrada,
Entre a cor que nos prende e a nota que suspira.

Se a terra, às vezes, brota a flor que não inspira,

Sobre o mundo onde estou encontro-me isolado,
E erro estrangeiro ou homem de outras eras, A teatral camélia, a branca enfastiada,
Talvez por um contrato irônico lavrado Muitas vezes, no ar, perpassa a nota alada
Como a perdida cor de alguma flor que expira ...
Que fiz e já não sei noutras sutis esferas.
Há plantas ideais de um cântico divino,
A espada da Teoria, o austero Pensamento,
Irmãs do oboé, gêmeas do violino,
Não mataram em mim o antigo sentimento,
Há gemidos no azul, gritos no carmesim ...
Embriagam-me o Sol e os cânticos do dia...
A magnólia é uma harpa etérea e perfumada.
E obedecendo ainda a meus velhos amores,
E o cacto, a larga flor, vermelha, ensangüentada,
Procuro em toda a parte a música das cores,
— Tem notas marciais, soa como um clarim.
— E nas tintas da flor achei a Melodia.
IV
II
J’ai vu les Espèces et les Formes,
J’ai vu l’Esprit des Choses
. BALZAC, Seraphita
Mas aquela que adoro, a hierática duquesa,
Bem sei que a planta engana e a Natureza mente,
Nobre como as reais senhoras de Brabante,
E que a flecha do Sol nos pode assassinar, Como a hei de pintar igual e semelhante,
Que a Peste torna o azul sereno e resplendente, Se não há Som nem Cor em toda a Natureza!
E que a pérola sai das infecções do Mar.
Seu colo tem do lírio a rígida firmeza,
Tudo é Matéria, Força, a Lei onipotente! Seu amor é um céu católico e distante
E enquanto o lírio incensa e azula-se o luar, Eleva como a Cor, soa como a Beleza!
Impassível talvez, em baixo, surdamente,
A terra cria a flor que me há de envenenar. Nunca lhe ousei falar, nem sei se amor lhe inspiro.
Mas quando enfim morrer, então, como um suspiro
Bem sei! – mas, na floresta imensa das Teorias, Meu seio florirá, em vez do meu amor ...
Eu amo divagar, ouvindo as melodias
Que as plantas musicais dão aos astros e aos Céus. Numa flor que porá talvez sobre a janela,
Uma flor rubra e negra, em forma de uma estrela,
— Ah! eu vejo Jesus no coração das rosas! — Como uma sinfonia obscura de terror.
— Só eu vejo as leais flores melodiosas!
76
— E o lírio é para mim a hóstia onde está Deus.

GUERRA JUNQUEIRO
( 1950-1923)
FINIS PATRIAE
(extratos)
I Olhai, olhai, vão em manadas
FALAM CHOUPANAS DE CAMPONESES:
Pulula a infância na pobreza!...
Campos maninhos!...
E os berços cheios ... Que tristeza!
Como é que Deus seca a devesa,
Fazendo os ninhos?!
Vento, por que é que nos arrasas
Num turbilhão?!
Na enxerga fria tremem asas,
No lar extinto faltam brasas,
Nas arcas negras não há pão!
O gado é morto, a seara é morta,
Morta a alegria.
O sol requeima, a geada corta ...
Anda um fantasma à nossa porta
De noite e dia ...
Cadela tísica, sem dentes,
Vesgo animal,
A fome d’olhos reluzentes
Uiva, chorando como os doentes
Num hospital ...
Dobram os sinos, dobram os sinos ...
Luto agoireiro!...
Enterram velhos e meninos ...
Dobram os sinos, dobram os sinos ...
Canta o coveiro!
Canta o coveiro e canta o cura ...
Canto funéreo!
Pobres! Dormi na sepultura,
Que a vossa cama é menos dura
No cemitério!
Dormi, dormi!... sono d’arminho,
Reparador!
O catre é bom: tábuas de pinho ...
Não precisais lençóis de linho,
Nem cobertor!...
Dormi, ó mortos de cansaço,
Dormi, dormi na cama nova!
Os astros choram pelo espaço
77
Bendita a enxada, mais o braço
Que ao cavador abriu a cova!
Os emigrantes ...
Uivos de dó pelas estradas,
Junto dos cais, nas amuradas
Das naus distantes ...
Velhinhos, noivas e crianças,
Senhor, Senhor!
Ao voar das últimas esp’ranças
Crispam as mãos, mordendo as tranças,
Loucas de dor!
Lá vão levados, vão levados,
Pelo alto mar ...
Adeus, ó noites nos eirados ...
Adeus, ó beijos perfumados,
Beijos d’Agosto à luz do luar!...
Adeus, divinos horizontes,
Inda a cantar nos olhos seus!
Adeus, manhãs doirando os montes!
Erva do campo, água das fontes,
P’ra sempre ... adeus!
Lá vão levados, mar sem fundo,
Longe das noivas e dos pais!...
Terras, Jesus! nos fins do mundo ...
Voltarão? Quando, mar profundo?
Jamais! Jamais!
Morreu a vinha, não dá uvas ...
É morto o velho camponês ...
Pedras levadas pelas chuvas ...
Teto a cair ... órfãs e viúvas
Luto e nudez!

II
FALAM POCILGAS DE OPERÁRIOS:
Crianças rotas, sem abrigo ...
A enxerga é pobre e a roupa é leve ...
Quarto sem luz, mesa sem trigo ...
Quem é que bate ao meu postigo?
— A Neve!
A usura rouba a luz e o ar
E o negro pão que a gente come ...
Inverno vil ... Parou o tear ...
Quem vem sentar-se no meu lar?
— A Fome!
Lume apagado e o berço em pranto
Na terra úmida, Senhor!
A mãe sem leite ... e o pai a um canto ...
Quem vem além, torva de espanto?
— A Dor!
Álcool! Veneno que conforta,
Monstro satânico e sublime! ...
Beber! beber ... e a mágoa é morta!...
Quem é que espreita à nossa porta?
— O Crime!
Doze anos já, e seminua!
A mãe, que é dela?... O pai no ofício ...
Corpo em botão d’aurora e lua!...
Quem canta além naquela rua?
— O Vício!
A fome e o frio, a dor e a usura,
O vício e o crime .. ignóbil sorte!
Ó vida negra! Ó vida dura!...
Deus! quem consola a desventura?
— A Morte!
78
III
FALAM CASEBRES DE PESCADORES:
Mar pavoroso, mar tenebroso,
Profundo mar!
Fúrias eternas, fúrias eternas ...
Nas ondas negras há cavernas
Com monstros verdes a ulular ...
Mar soluçante, mar trovejante,
Noturno mar!
Ventos e frios, ventos e frios ...
Nas ondas torvas há navios
Com marinheiros a cantar ...
Mar de tormenta, mar que rebenta,
Convulso mar!
Noites inteiras, noites inteiras
Nas praias tristes há lareiras
Com mães e noivas a rezar ...
Mar vagabundo, mar furibundo,
Soturno mar!
Ais e tumultos, ais e tumultos ...
Nas ondas roucas andam vultos
De marinheiros a boiar ...
Mar infinito, mar infinito,
Maldito mar!
Noite e procelas, noite e procelas ...
Entre lençóis, restos de velas,
Há orfãozinhos a chorar! ...

Cesário Verde
(1855-1886)
DESLUMBRAMENTOS
S.
Milady, é perigoso contemplá-la
Quando passa aromática e normal,
Com seu tipo tão nobre e tão de sala,
Com seus gestos de neve e de metal.
Sem que nisso a desgoste ou desenfade,
Quantas vezes, seguindo-lhe as passadas,
Eu vejo-a, com real solenidade,
Ir impondo toilettes complicadas! …
Em si tudo me atrai como um tesoiro:
O seu ar pensativo e senhoril,
A sua voz que tem um timbre de oiro
E o seu nevado e lúcido perfil!
Ah! Como me estonteia e me fascina …
E é, na graça distinta do seu porte,
Como a Moda supérflua e feminina,
E tão alta e serena como a Morte! …
Eu ontem encontrei-a, quando vinha,
Britânica, e fazendo-me assombrar;
Grande dama fatal, sempre sozinha,
E com firmeza e música no andar!
O seu olhar possui, num jogo ardente,
Um arcanjo e um demónio a iluminá-lo;
Como um florete, fere agudamente,
E afaga como o pêlo dum regalo!
Pois bem. Conserve o gelo por esposo,
E mostre, se eu beijar-lhe as brancas mãos,
O modo diplomático e orgulhoso
Que Ana de Áustria mostrava aos cortesãos.
E enfim prossiga altiva como a Fama,
Sem sorrisos, dramática, cortante;
Que eu procuro fundir na minha chama
Seu ermo coração, como a um brilhante.
Mas cuidado, milady, não se afoite,
79
Que hão-de acabar os bárbaros reais;
E os povos humilhados, pela noite,
Para a vingança aguçam os punhais.
E um dia, ó flor do Luxo, nas estradas,
Sob o cetim do Azul e as andorinhas,
Eu hei-de ver errar, alucinadas,
E arrastando farrapos – as rainhas!
CRISTALIZAÇÕES
A Bettencourt Rodrigues, meu amigo
Faz frio. Mas, depois duns dias de aguaceiros,
Vibra uma imensa claridade crua.
De cócaras, em linha os calceteiros,
Com lentidão, terrosos e grosseiros,
Calçam de lado a lado a longa rua.
Como as elevações secaram do relento,
E o descoberto sol abafa e cria!
A frialdade exige o movimento;
E as poças de água, como um chão vidrento,
Reflectem a molhada casaria.
Em pé e perna, dando aos rins que a marcha agita,
Disseminadas, gritam as peixeiras;
Luzem, aquecem na manhã bonita,
Uns barracões de gente pobrezita,
E uns quintalórios velhos, com parreiras.
Não se ouvem aves; nem o choro duma nora!
Tomam por outra parte os viandantes;
E o ferro e a pedra – que união sonora! –
Retinem alto pelo espaço fora,
Com choques rijos, ásperos, cantantes.
(continua)
Bom tempo. E os rapagões, morosos, duros, baços,
Cuja coluna nunca se endireita,
Partem penedos. Voam-lhe estilhaços.
Pesam enormemente os grossos maços,
Com que outros batem a calçada feita.
A sua barba agreste! A lã dos seus barretes!
 Que espessos forros! Numa das regueiras
Acamam-se as japonas, os coletes;
E eles descalçam com os picaretes,
Que ferem lume sobre pederneiras.
E neste rude mês, que não consente as flores,
Fundeiam, como esquadra em fria paz,
As árvores despidas. Sóbrias cores!
Mastros, enxárcias, vergas! Valadores
Atiram terra com as largas pás.
Eu julgo-me no Norte, ao frio – o grande agente! –
Carros de mão, que chiam carregados,
Conduzem saibro, vagarosamente;
Vê-se a cidade, mercantil, contente:
Madeiras, águas, multidões, telhados!
Negrejam os quintais; enxuga a alvenaria;
Em arco, sem as nuvens flutuantes,
O céu renova a tinta corredia;
E os charcos brilham tanto que eu diria
Ter ante mim lagoas de brilhantes!
E engelhem muito embora, os fracos, os tolhidos,
Eu tudo encontro alegremente exacto.
Lavo, refresco, limpo os meus sentidos,
E tangem-me, excitados, sacudidos,
O tacto, a vista, o ouvido, o gosto, o olfacto!
Pede-me o corpo inteiro esforços na friagem
De tão lavada e igual temperatura!
Os ares, o caminho, a luz reagem;
Cheira-me a fogo, a sílex, a ferragem;
Sabe-me a campo, a lenha, a agricultura.
Mal encarado e negro, um pára enquanto eu passo;
Dois assobiam, altas as marretas
Possantes, grossas, temperadas de aço;
E um gordo, o mestre, com ar ralasso
E manso, tira o nível das valetas.
Homens de carga! Assim as bestas vão curvadas!
Que vida tão custosa! Que diabo!
E os cavadores descansam as enxadas,
E cospem nas calosas mãos gretadas,
Para que não lhes escorregue o cabo.
80
Povo! No pano cru rasgado das camisas
Uma bandeira penso que transluz!
Com ela sofres, bebes, agonizas:
Listrões de vinho lançam-lhe divisas,
E os suspensórios traçam-lhe uma cruz!
De escuro, bruscamente, ao cimo da barroca,
Surge um perfil direito que se aguça;
E ar matinal de quem saiu da toca,
Uma figura fina desemboca,
Toda abafada num casaco à russa.
Donde ela vem! A actriz que eu tanto cumprimento;
E a quem, à noite, na plateia, atraio
Os olhos lisos como polimento!
Com seu rostinho estreito, friorento,
Caminha agora para o seu ensaio.
E aos outros eu admiro os dorsos, os costados
Como lajões. Os bons trabalhadores!
Os filhos das lezírias, dos montados:
Os das planícies, altos, aprumados;
Os das montanhas, baixos, trepadores!
Mas fina de feições, o queixo hostil, distinto,
Furtiva a tiritar em suas peles,
Espanta-me a actrizita que hoje pinto,
Neste dezembro enérgico, sucinto,
E nestes sítios suburbanos, reles!
Como animais comuns, que uma picada esquente,
Eles, bovinos, másculos, ossudos,
Encaram-na sanguínea, brutamente;
E ela vacila, hesita, impaciente
Sobre as botinas de tacões agudos.
Porém, desempenhando o seu papel na peça,
Sem que inda o público a passagem abra,
O demonico arrisca-se, atravessa
Covas, entulhos, lamaçais, depressa,
Com seus pezinhos rápidos, de cabra!
Lisboa, Inverno de 1878.
CONTRARIEDADES
A Coelho de Carvalho
Eu hoje estou cruel, frenético, exigente;
Nem posso tolerar os livros mais bizarros.
Incrível! Já fumei três maços de cigarros
Consecutivamente.
Dói-me a cabeça. Abafo uns desesperos mudos:
Tanta depravação nos usos, nos costumes!
Amo, insensatamente, os ácidos, os gumes
E os ângulos agudos.
Sentei-me à secretária. Ali defronte mora
Uma infeliz, sem peito, os dois pulmões doentes;
Sofre de faltas de ar, morreram-lhe os parentes
 E engoma para fora.
Pobre esqueleto branco entre as nevadas roupas!
Tão lívida! O doutor deixou-a. Mortifica.
Lidando sempre! E deve a conta à botica!
Mal ganha para sopas...
O obstáculo estimula, torna-nos perversos;
Agora sinto-me eu cheio de raivas frias,
Por causa dum jornal me rejeitar, há dias,
Um folhetim de versos.
Que mau humor! Rasguei uma epopeia morta
No fundo da gaveta. O que produz o estudo?
Mais duma redacção, das que elogiam tudo,
Me tem fechado a porta.
A crítica segundo o método de Taine
Ignoram-na. Juntei numa fogueira imensa
Muitíssimos papéis inéditos. A imprensa
Vale um desdém solene.
Oiço-a cantarolar uma canção plangente
Duma opereta nova!
Perfeitamente. Vou findar sem azedume.
Quem sabe se depois, eu rico e noutros climas,
Conseguirei reler essas antigas rimas,
Impressas em volume?
Nas letras eu conheço um campo de manobras;
Emprega-se a réclame, a intriga, o anúncio, a blague,
E esta poesia pede um editor que pague
Todas as minhas obras...
E estou melhor; passou-me a cólera. E a vizinha?
A pobre engomadeira ir-se-á deitar sem ceia?
Vejo-lhe luz no quarto. Inda trabalha. É feia...
Que mundo! Coitadinha!

Com raras excepções merece-me o epigrama.

Deu meia-noite; e em paz pela calçada abaixo,
Um sol-e-dó. Chuvisca. O populacho
Diverte-se na lama.

Eu nunca dediquei poemas às fortunas,

Mas sim, por deferência a amigos ou a artistas.
Independente! Só por isso os jornalistas
Me negam as colunas.

Receiam que o assinante ingénuo os abandone,

Se forem publicar tais cousas, tais autores.
Arte? Não lhes convém, visto que os seus leitores
Deliram por Zaccone.
NUM BAIRRO MODERNO

81
Um prosador qualquer desfruta fama honrosa,
Obtém dinheiro, arranja a sua coterie;
E a mim, não há questão que mais me contrarie
Do que escrever em prosa.
A adulação repugna aos sentimento finos;
Eu raramente falo aos nossos literatos,
E apuro-me em lançar originais e exactos,
Os meus alexandrinos...
E a tísica? Fechada, e com o ferro aceso!
Ignora que a asfixia a combustão das brasas,
Não foge do estendal que lhe humedece as casas,
E fina-se ao desprezo!
Mantém-se a chá e pão! Antes entrar na cova.
Esvai-se; e todavia, à tarde, fracamente,
A Manuel Ribeiro
Dez horas da manhã; os transparentes
Matizam uma casa apalaçada;
Pelos jardins estancam-se as nascentes,
E fere a vista, com brancuras quentes,
A larga rua macadamizada.
Rez-de-chaussé repousam sossegados,
Abriram-se, nalguns, as persianas,
E dum ou doutro, em quartos estucados,
Ou entre a rama dos papéis pintados,
Reluzem, num almoço, as porcelanas.
Como é saudável ter o seu conchego,
E a sua vida fácil! Eu descia,
Sem muita pressa, para o meu emprego,
Aonde agora quase sempre chego
Com as tonturas duma apoplexia.
E rota, pequenina, azafamada,
Notei de costas uma rapariga,
Que no xadrez marmóreo duma escada,
Como um retalho de horta aglomerada,
Pousara, ajoelhando, a sua giga.
E eu, apesar do sol, examinei-a:
Pôs-se de pé; ressoam-lhe os tamancos;
E abre-se-lhe o algodão azul da meia,
Se ela se curva, esgadelhada, feia,
E pendurando os seus bracinhos brancos.
Do patamar responde-lhe um criado:
“Se te convém, despacha; não converses.
Eu não dou mais.” E muito descansado,
Atira um cobre ignóbil, oxidado,
Que vem bater nas faces duns alperces.
Subitamente, – que visão de artista! –
Se eu transformasse os simples vegetais,
À luz do sol, o intenso colorista,
Num ser humano que se mova e exista
Cheio de belas proporções carnais?!
Bóiam aromas, fumos de cozinha;
Com o cabaz às costas, e vergando,
Sobem padeiros, claros de farinha;
E às portas, uma ou outra campainha
Toca, frenética, de vez em quando.
82
Como vendera a sua fresca alface
E dera o ramo de hortelã que cheira,
Voltando-se, gritou-me, prazenteira:
“Não passa mais ninguém! ... Se me ajudasse?! ...”
Eu acerquei-me dela, sem desprezo;
E, pelas duas asas a quebrar,
Nós levantámos todo aquele peso
Que ao chão de pedra resistia preso,
Com um enorme esforço muscular.
“Muito obrigada! Deus lhe dê saúde!”
E recebi, naquela despedida,
As forças, a alegria, a plenitude,
Que brotam dum excesso de virtude
Ou duma digestão desconhecida.
E enquanto sigo para o lado oposto,
E ao longe rodam umas carruagens,
A pobre afasta-se, ao calor de agosto,
Descolorida nas maçãs do rosto,
E sem quadris na saia de ramagens.
(continua)
Um pequerrucho rega a trepadeira
Duma janela azul; e, com o ralo
Do regador, parece que joeira
Ou que borrifa estrelas; e a poeira
Que eleva nuvens alvas a incensá-lo.

Chegam do gigo emanações sadias,

Oiço um canário – que infantil chilrada! –
Lidam ménages entre as gelosias,
E eu recompunha, por anatomia,
E o sol estende, pelas frontarias,
Um novo corpo orgânico, aos bocados.
Seus raios de laranja destilada.
Achava os tons e as formas. Descobria
Uma cabeça numa melancia,
E pitoresca e audaz, na sua chita,
E nuns repolhos seios injectados.
O peito erguido, os pulsos nas ilhargas,
Duma desgraça alegre que me incita,
As azeitonas, que nos dão o azeite,
Ela apregoa, magra, enfezadita,
Negras e unidas, entre verdes folhos,
As suas couves repolhudas, largas.
São tranças dum cabelo que se ajeite;
E os nabos – ossos nus, da cor do leite,
E, como as grossas pernas dum gigante,
E os cachos de uvas – os rosários de olhos.
Sem tronco, mas atléticas, inteiras,
Carregam sobre a pobre caminhante,
Há colos, ombros, bocas, um semblante
Sobre a verdura rústica, abundante,
Nas posições de certos frutos. E entre
Duas frugais abóboras carneiras.
As hortaliças, túmido, fragrante,
Como de alguém que tudo aquilo jante,
Lisboa, Verão de 1877.
Surge um melão, que me lembrou um ventre.

E, como um feto, enfim, que se dilate,

Vi nos legumes carnes tentadoras,
Sangue na ginja vívida, escarlate,
Bons corações pulsando no tomate
E dedos hirtos, rubros, nas cenouras.

O sol dourava o céu. E a regateira,

 Todas as noites tinha uma mania
Aquela concepção vertiginosa.

Agora, há quase um mês, modernamente,

Ela tinha um furor dos mais soturnos,
Furor original, impertinente ...

Todas as noites ela, oh! sordidez!

Descalçava-me as botas, os coturnos,
E fazia-me cócegas nos pés ...

Lisboa.

83

PROH PUDOR!

Todas as noites ela me cingia

Nos braços, com brandura gasalhosa;
Todas as noites eu adormecia,
Sentindo-a desleixada e languorosa.

Todas as noites uma fantasia

Lhe emanava da fronte imaginosa;
O SENTIMENTO DUM OCIDENTAL
A Guerra Junqueiro
I AVE-MARIAS
Nas nossas ruas, ao anoitecer,
Há tal soturnidade, há tal melancolia,
Que as sombras, o bulício, o Tejo, a maresia
Despertam-me um desejo absurdo de sofrer.
O céu parece baixo e de neblina,
O gás extravasado enjoa-me, perturba;
E os edifícios, com as chaminés, e a turba
Toldam-se duma cor monótona e londrina.
Batem os carros de aluguer, ao fundo,
Levando à via-férrea os que se vão. Felizes!
Ocorrem-me em revista exposições, países:
Madrid, Paris, Berlim, S. Petersburgo, o mundo!
Semelham-se a gaiolas, com viveiros,
As edificações somente emadeiradas:
Como morcegos, ao cair das badaladas,
Saltam de viga em viga os mestres carpinteiros.
Voltam os calafates, aos magotes,
De jaquetão ao ombro, enfarruscados, secos;
Embrenho-me, a cismar, por boqueirões, por becos,
Ou erro pelos cais a que se atracam botes.
E evoco, então, as crónicas navais:
Mouros, baixéis, heróis, tudo ressuscitado!
Luta Camões no Sul, salvando um livro a nado!
Singram soberbas naus que eu não verei jamais!
E o fim da tarde inspira-me; e incomoda!
De um couraçado inglês vogam os escaleres;
E em terra num tinir de louças e talheres
Flamejam, ao jantar, alguns hotéis da moda.
Num trem de praça arengam dois dentistas;
Um trôpego arlequim braceja numas andas;
Os querubins do lar flutuam nas varandas;
Às portas, em cabelo, enfadam-se os lojistas!
84
Vazam-se os arsenais e as oficinas;
Reluz, viscoso, o rio, apressam-se as obreiras;
E num cardume negro, hercúleas, galhofeiras,
Correndo com firmeza, assomam as varinas.
Vêm sacudindo as ancas opulentas!
Seus troncos varonis recordam-me pilastras;
E algumas, à cabeça, embalam nas canastras
Os filhos que depois naufragam nas tormentas.
Descalças! Nas descargas de carvão,
Desde manhã à noite, a bordo das fragatas;
E apinham-se num bairro aonde miam gatas,
E o peixe podre gera os focos de infecção!
II - NOITE FECHADA
Toca-se às grades, nas cadeias. Som
Que mortifica e deixa umas loucuras mansas!
O Aljube, em que hoje estão velhinhas e crianças,
Bem raramente encerra uma mulher de «dom»!
E eu desconfio, até, de um aneurisma,
Tão mórbido me sinto, ao acender das luzes;
À vista das prisões, da velha Sé, das Cruzes,
Chora-me o coração que se enche e que se abisma.
A espaços, iluminam-se os andares,
E as tascas, os cafés, as tendas, os estancos
Alastram em lençol os seus reflexos brancos;
E a lua lembra o circo e os jogos malabares.
Duas igrejas, num saudoso largo,
Lançam a nódoa negra e fúnebre do clero:
Nelas esfumo um ermo inquisidor severo,
Assim que pela História eu me aventuro e alargo.
Na parte que abateu no terremoto,
Muram-me as construções rectas, iguais, crescidas;
Afrontam-me, no resto, as íngremes subidas,
E os sinos dum tanger monástico e devoto.
Mas, num recinto público e vulgar,
Com bancos de namoro e exíguas pimenteiras,
Brônzeo, monumental, de proporções guerreiras,
Um épico doutrora ascende, num pilar!
E eu sonho o Cólera, imagino a Febre,
Nesta acumulação de corpos enfezados;
Sombrios e espectrais recolhem os soldados;
Inflama-se um palácio em face de um casebre.
Partem patrulhas de cavalaria
Dos arcos dos quartéis que foram já conventos;
Idade Média! A pé, outras, a passos lentos,
Derramam-se por toda a capital, que esfria.
Triste cidade! Eu temo que me avives
Uma paixão defunta! Aos lampiões distantes,
Enlutam-me, alvejando, as tuas elegantes,
Curvadas a sorrir às montras dos ourives.
E mais: as costureiras, as floristas
Descem dos magasins, causam-me sobressaltos;
Custa-lhes a elevar os seus pescoços altos
E muitas delas são comparsas ou coristas.
E eu, de luneta de uma lente só,
Eu acho sempre assunto a quadros revoltados:
Entro na brasserie, às mesas de emigrados,
Ao riso e à crua luz joga-se o dominó.
III - AO GÁS
E saio. A noite pesa, esmaga. Nos
Passeios de lajedo arrastam-se as impuras.
Ó moles hospitais! Sai das embocaduras
Um sopro que arripia os ombros quase nus.
Cercam-me as lojas, tépidas. Eu penso
Ver círios laterais, ver filas de capelas,
Com santos e fiéis, andores, ramos, velas,
Em uma catedral de um comprimento imenso.
85
As burguesinhas do Catolicismo
Resvalam pelo chão minado pelos canos;
E lembram-me, ao chorar doente dos pianos,
As freiras que os jejuns matavam de histerismo.
Num cutileiro, de avental, ao torno,
Um forjador maneja um malho, rubramente;
E de uma padaria exala-se, inda quente,
Um cheiro salutar e honesto a pão no forno.
E eu que medito um livro que exacerbe,
Quisera que o real e a análise mo dessem;
Casas de confecções e modas resplandecem;
Pelas vitrines olha um ratoneiro imberbe.
Longas descidas! Não poder pintar
Com versos magistrais, salubres e sinceros,
A esguia difusão dos vossos reverberos,
E a vossa palidez romântica e lunar!
Que grande cobra, a lúbrica pessoa,
Que espartilhada escolhe uns xales com debuxo!
Sua excelência atrai, magnética, entre luxo,
Que ao longo dos balcões de mogno se amontoa.
E aquela velha, de bandós! Por vezes,
A sua traîne imita um leque antigo, aberto,
Nas barras verticais, as duas tintas. Perto,
Escarvam, à vitória, os seus mecklemburgueses.
Desdobram-se tecidos estrangeiros;
Plantas ornamentais secam nos mostradores;
Flocos de pós de arroz pairam sufocadores,
E em nuvens de cetins requebram-se os caixeiros.
Mas tudo cansa! Apagam-se nas frentes
Os candelabros, como estrelas, pouco a pouco;
Da solidão regouga um cauteleiro rouco;
Tornam-se mausoléus as armações fulgentes.
“Dó da miséria! ... Compaixão de mim! ...”
E, nas esquinas, calvo, eterno, sem repouso,
Pede-me sempre esmola um homenzinho idoso,
Meu velho professor nas aulas de latim!
IV - HORAS MORTAS
O tecto fundo de oxigénio, de ar,
Estende-se ao comprido, ao meio das trapeiras;
Vêm lágrimas de luz dos astros com olheiras,
Enleva-me a quimera azul de transmigrar.
Por baixo, que portões! Que arruamentos!
Um parafuso cai nas lajes, às escuras:
Colocam-se taipais, rangem as fechaduras,
E os olhos dum caleche espantam-me, sangrentos.

E eu sigo, como as linhas de uma pauta
A dupla correnteza augusta das fachadas;
Pois sobem, no silêncio, infaustas e trinadas,
As notas pastoris de uma longínqua flauta.
Se eu não morresse, nunca! E eternamente
Buscasse e conseguisse a perfeição das cousas!
Esqueço-me a prever castíssimas esposas,
Que aninhem em mansões de vidro transparente!
Ó nossos filhos! Que de sonhos ágeis,
Pousando, vos trarão a nitidez às vidas!
Eu quero as vossas mães e irmãs estremecidas,
Numas habitações translúcidas e frágeis.
Ah! Como a raça ruiva do porvir,
E as frotas dos avós, e os nómadas ardentes,
Nós vamos explorar todos os continentes
E pelas vastidões aquáticas seguir!
86
Mas se vivemos, os emparedados,
Sem árvores, no vale escuro das muralhas! ...
Antônio Nobre
( 1867-1900 )
MEMÓRIA
À minha Mãe,
ao meu Pai
Julgo avistar, na treva, as folhas das navalhas
E os gritos de socorro ouvir estrangulados.
E nestes nebulosos corredores
Nauseiam-me, surgindo, os ventres das tabernas;
Na volta, com saudade, e aos bordos sobre as pernas,
Cantam, de braço dado, uns tristes bebedores.
Eu não receio, todavia, os roubos;
Afastam-se, a distância, os dúbios caminhantes;
E sujos, sem ladrar, ósseos, febris, errantes,
Amareladamente, os cães parecem lobos.
E os guardas, que revistam as escadas,
Caminham de lanterna e servem de chaveiros;
Por cima, as imorais, nos seus roupões ligeiros,
Tossem, fumando sobre a pedra das sacadas.
E, enorme, nesta massa irregular
De prédios sepulcrais, com dimensões de montes,
A Dor humana busca os amplos horizontes,
E tem marés, de fel, como um sinistro mar!
.
87
Aquele que partiu no brigue Boa Nova
E na barca Oliveira, anos depois voltou;
Aquele santo (que é velhinho e já corcova)
Uma vez, uma vez, linda menina amou:
Tempos depois, por uma certa lua-nova,
Nasci eu ... O velhinho ainda cá ficou,
Mas ela disse: – “Vou ali adiante, à Cova,
Antônio, e volto já ...”E ainda não voltou!
Antônio é vosso. Tomai lá a vossa obra!
“Só” é o poeta-nato, a lua, o santo, a cobra!
Trouxe-o dum ventre: não fiz mais do que o escrever...
Lede-o e vereis surgir do Poente as idas mágoas,
Como quem vê o Sol sumir-se, pelas águas,
E sobe aos alcantis para o tornar a ver!
Só!
LUSITÂNIA NO BAIRRO LATINO
1 Ó campanário, ó Luas-Cheias,
. Lavadeira que lavas o lençol,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Só!
Ai do Lusíada, coitado,
Que vem de tão longe, coberto de pó.
Que não ama, nem é amado,
Lúgubre Outono, no mês de Abril!
Que triste foi o seu fado!
Antes fosse ora soldado,
Antes fosse pro Brasil ...
Menino e moço, tive uma Torre de leite,
Torre sem par!
Oliveiras que davam azeite,
Searas que davam linho de fiar,
Moinhos de velas, como latinas,
Que São Lourenço fazia andar ...
Formosas cabras, ainda pequeninas,
E loiras vacas de maternas ancas
Que me davam o leite de manhã,
Lindo rebanho de ovelhas brancas;
Meus bibes eram de sua lã.
Antônio era o pastor desse rebanho:
Com elas ia para os Montes, a pastar,
E tinha pouco mais ou menos seu tamanho,
E o pasto delas era o meu jantar ...
E a serra a toalha, o covilhete e a sala.
Passava a noite, passava o dia
Naquela doce companhia.
Eram minhas Irmãs e todas puras
E só lhes minguava a fala
ra serem perfeitas criaturas ...
E quando na Igreja das Alvas Saudades
( Que era da minha Torre a freguesia )
batiam as Trindades,
com os seus olhos cristianíssimos olhavam-me,
eu persignava-me, rezava “Ave-Maria...”
e as doces ovelhinhas imitavam-me.
Menino e moço, tive uma Torre de leite,
Torre sem par!
Oliveiras que davam azeite ...
Um dia, os castelos caíram do Ar!
As oliveiras secaram,
Morreram as vacas, perdi as ovelhas,
Saíram-me os Ladrões, só me deixaram
As velas do moinho ... mas rotas e velhas!
Que triste fado!
Antes fosse aleijadinho,
Antes doido, antes cego ...
Ai do Lusíada, coitado!
Veio a terra, mailo seu moinho:
Lá, faziam-no andar as águas do Mondego,
Hoje fazem-no andar as águas do Sena ...
É negra a sua farinha!
Orai por ele! Tende pena!
Pobre moleiro da Saudade ...
Ó minha
Terra encantada, cheia de sol,
Ermidas, sinos das aldeias,
Ó ceifeira que segas cantando,
Ó moleiro das estradas,
Carros de bois, chiando ...
Flores do campo, beiços de fadas,
Poentes de Julho, poentes minerais,
Ó choupos, ó luar, ó regas de Verão!
(continua)
Que é feito de vocês? Onde estais, onde estais?
Ó padeirinhas de amassar o pão,
Velhinhas na roça a fiar,
Cabelo todo em caracóis!
Pescadores a pescar
Com a linha cheia de anzóis!
Zumbidos de vespas, ferrões das abelhas,
Ó bandeiras! ó sol! foguetes! ó toirada!
Ó boi negro entre as capas vermelhas!
Ó pregões de água fresca e limonada!
o romaria do Senhor do Viandante!
Procissões com música e anjinhos!
Srs. Abades de Amarante,
Com três ninhadas de sobrinhos!
Onde estais? onde estais?
Ó minha capa de estudante, às ventanias!
Cidade triste agasalhada entre choupais!
Ó dobres dos poentes às Ave-Marias!
Ó Cabo do Mundo! Moreira da Maia!
Estrada de Santiago! Sete Estrelo!
Casas dos pobres que o luar, à noite caía ...
Fortalezas de Lipp! Ó fosso do Castelo,
Amortalhado em perrexil e trepadeiras,
Onde se enroscam como esposas as lagartas!
Sr. Governador a podar as roseiras!
Ó Bruxa do Padre, que botas as cartas!
Joaquim da Teresa! Francisco da Hora!
Que é feito de vós? Capelas onde o sol faz mortes, nas vidraças!
Faláveis aos barcos que andavam lá fora,
Pelo porta-voz ... Onde estais?
Arrabalde! martírio da França,
Conta-me a história da Fermosa Magalona, 2
E do Senhor de Calais,
Mais o naufrágio do vapor Perseverança,
Cujos cadáveres ainda vejo à tona ...
Georges, anda ver meu país de Marinheiros,
Ó farolim da Barra, indo de bandeiras,
O meu país de Naus, de esquadras e de frotas!
Para os vapores a fazer sinais,
Verdes, vermelhas, azuis, brancas, estrangeiras,
Oh as lanchas dos poveiros
Dicionário magnífico de Cores!
A saírem a barra, entre ondas e gaivotas!
Alvas espumas, espumando a frágua,
Que estranho é!
Ou rebentando à noite, como flores!
Fincam o remo na água, até que o remo torça,
Ondas do Mar! Serras da Estrela de água,
À espera da maré,
Cheias de brigues como pinhais ...
Que não tarda aí, avista-se lá fora!
Morenos mareantes, trigueiros pastores!
E quando a onda vem, fincando-o a toda a força,
Clamam todos à uma: “Agôra! agôra! agôra! “
Onde estais? Onde estais?
E, a pouco e pouco, as lanchas vão saindo
(Às vezes, sabe Deus, para não mais entrar ...)
Convento de águas do Mar, ó verde Convento,
que vista admirável! Que lindo! Que lindo!
Cuja abadessa secular é a Lua
Içam a vela, quando já têm mar:
E cujo Padre-capelão é o Vento!
Dá-lhes o Vento e todas, à porfia,
Água salgada desses verdes poços,
Lá vão soberbas, sob um céu sem manchas,
Que nenhum balde, por maior, escua!
Rosário de velas, que o vento desfia,
Ó Mar jazigo de paquetes, de ossos,
A rezar, a rezar a Ladainha das Lanchas:
Que o sul às vezes arrola à praia:
Olhos em pedra, que ainda chispam brilhos!
Corpo de Virgem, que ainda veste a saia,
Braços de Mães, ainda a apertar braços de filhos!
Senhora Nagonia!
88
Olha acolá!
Que linda vai com seu erro de ortografia ...
Noiva cadáver ainda com véu ... Quem me dera ir lá!
Ossadas ainda com os mesmos fatos!
Cabeça roxa ainda de chapéu!
Pés de defunto que ainda traz sapatos!
Boquinha linda que já não canta ...
Bocas abertas que ainda soltam ais ... Senhora Daguarda!
Noivos em núpcias, ainda, aos beijos abraçados!
Corpo intacto, a boiar (talvez alguma santa ...) (Ao leme vai o Mestre Zé da Leonor)
Ó defuntos do Mar! ó roxos arrolados! Parece uma gaivota: aponta-lhe a espingarda
O caçador!
Onde estais? Onde estais?
Senhora d’ajuda!
Ó Boa Nova, ermida à beira-mar, Ora pro nobis!
Única flor nessa vivalma de areais! Caluda!
Na cal, meu nome ainda lá deve estar, Sêmos pobres!
À chuva, ao Vento, aos vagalhões, aos raios!
Ó altar da Senhora, coberto de luzes! Senhora dos ramos
Ó poentes da Barra, que fazem desmaios ... Istrela do mar!
Ó Santana, ao luar, cheia de cruzes! Cá bamos!
Ó lugar do Roldão! vila de Perafita!
Aldeia de Gonçalves! Mesticosa! Parece Nossa Senhora, a andar.
Engenheiros, medindo a estrada com a fita ...
Água fresquinha da Amorosa! Senhora da Luz!
Rebolos de areia! Ó praia da Memória!
Onde o Sr. Dom Pedro, Rei-Soldado, Parece o Farol ...
Atacou, diz a História,
No dia ... não estou lembrado; Maim de Jesus!
Ó capelinha do Senhor da Areia,
Onde o Senhor apareceu a uma velhinha ... E tal qual ela, se lhe dá o Sol!
Algas! farrapos do vestido da Sereia!
Lanchas de Póvoa, que ides à sardinha, Senhor dos Passos!
Poveiros, que ides para as vinte braças, Sinhora da Ora!
Sol-por, entre pinhais ...
Águias a voar, pelo mar dentro dos espaços
Parecem ermidas caiadas por fora ...
Senhora dos Navegantes!
Senhor de Matuzinhos!
Os mestres ainda são os mesmos dantes:
Lá vai o Bernardo da Silva do Mar,
A mai-los quatro filhinhos,
Vascos da Gama que andam a ensaiar ...
Senhora dos aflitos!
Martyr São Sebastião!
Ouvi os nossos gritos!
Deus nos leve pela mão!
Bamos em paz!
Ó lanchas, Deus vos leve pela mão!
Ide em paz!
Ainda lá vejo o Zé da Clara, os Remelgados,
O Jeques, o Pardal, na Nam te perdes,
E das vagas, aos ritmos cadenciados,
89
As lanchas vão traçando, à flor das águas verdes
“As armas e os varões assinalados ...
Lá sai a derradeira!
Ainda agarra as que vão na dianteira ...
Como ela corre! com que força o vento a impele:
Bamos com Deus!
Lanchas, ide com Deus! ide e voltai com ele
Por esse mar de Cristo ...
Adeus! adeus! adeus!
3 E a processão passa> Preia-mar de povo!
Georges! Anda ver o meu país de romarias
E procissões!
Olha essas moças, olha estas Marias!
Caramba! dá-lhes beliscões!
Os corpos delas, vê! são ourivesarias,
Gula e luxúria dos Manéis!
Têm nas orelhas grossas arrecadas,
Nas mãos (com luvas) trinta moedas, em anéis,
Ao pescoço serpentes em cordões,
E sobre os seios entre cruzes, como espadas,
Além dos seus, mais trinta corações!
Vá! Georges, faze-te Manel! Viola ao peito,
Toca a balar!
Dá-lhes beijos, aperta-as contra o peito,
Que hão de gostar!
Tira o chapéu, silêncio!
Passa a procissão.
Estralejam foguetes e morteiros.
Lá vem o Pálio e pegam ao cordão
Honestos e morenos cavalheiros.
Altos, tão altos e enfeitados, os andores,
Parecem Torres de David, ma amplidão!
Que linda e asseada vem a Senhora das Dores!
Olha o Mordomo, à frente, o Sr. Conde,
Contempla! Que tristes os Nossos Senhores,
Olhos leias fitos no vago ... não sei onde!
Os anjinhos!
Vêm a suar:
Infantes de três anos, coitadinhos!
Mãos invisíveis levam-nos de rastros
Que eles mal sabem andar.
Esta que passa é a Noite cheia de astros!
(Assim estava, em certo dia, na Judéia)
aquele é o Sol! (Que bom o Sol de olhos pintados!)
e aquela outra é a Lua Cheia!
(continua)
Seus doces olhos fazem luar ...
Essa, acolá, leva na mão os Dados,
Mas perde tudo se vai jogar.
E esta que passa, toda de arminhos,
(Vê dentro o povo em êxtase, olha-a a Mãe)
leva, sorrindo, a Coroa dos Espinhos,
criança em flor que ainda os não tem.
E que bonita vai a Esponja de Fel!
Mal ela sabe, a inocentinha,
Nas suas mãos, a Esponja deita mel:
Abelhas de oiro tomam-lhe a dianteira,
Lá vem a Lança! A bainha
Traz ainda o sangue da Sexta-Feira ...
Passa o último, o Sudário!
O Corpo de Jesus, Nosso Senhor ...
Oh que vermelho extraordinário!
Parece o sol-por ...
Que pena faz vê-lo passar em Portugal!
Ai que feridas! e não cheiram mal ...
Maré-cheia do Oceano Atlântico!
O bom povinho de fato novo,
Nas violas de arame soluça, romântico,
Fadinhos chorosos da su’alma beata.
Trazem imagens da Função nos seus chapéus.
Poeira opaca. Abafa-se. E , no céu, ferro e oiro,
O Sol em glória brilha olímpico, e de prata,
Como a velha cabeça aureolada de Deus!
Trombetas clamam. Vai correr-se o toiro.
Passam as chocas, boas mães! Passam capinhas.
Pregões. Laranjas! Ricas cavaquinhas!
Pão-de-ló de Margaride!
Aguinha fresca da Moirama!
Vinho verde a escorrer da vide!
À porta dum casal, um tísico na cama,
Olha tudo isto com seus olhos de Outro-Mundo,
E uma netinha com um ramo de loireiro
Enxota as moscas do moribundo.

Dança de roda mailas moças o coveiro.

Clama um ceguinho:
“Não há maior desgraça nesta vida,
que ser ceguinho!”
outro moreno mostra uma perna partida!
Mas fede tanto, coitadinho ...

Este sem braços, diz “que os deixou na pedreira ...

Ë esse, acolá, todo o corpinho numa chaga,
Labareda de cancros em fogueira,
Que o sol atiça, e que a gangrena apaga,
Ó Georges, vê! que excepcional cravina ...
90

Que lindos cravos para pôr na botoeira!

Tísicos! Doidos! Nus! Velhos a ler a sina!

Etnas de carne! Jobes! Flores! Lázaros! Cristos!
Mártires! Cães! Dálias! De pus! Olhos-fechados!
Reumáticos! Anões ! deliriuns-tremens! Quistos!

Monstros, fenômenos, aflitos, aleijados,

Talvez lá dentro com perfeitos corações:
Todos, à uma, mugem roucas ladainhas,
Trágicos, uivam “uma esmolinha plas alminhas
Das suas obrigações!”
Pelo nariz corre-lhes pus, gangrena, ranho!
E, coitadinhos! fedem tanto: é de arrasar ...

Qu’ é dos Pintores do meu país estranho,

Onde estão eles que não vêm pintar?
 O DESEJADO

Virá um dia, carregado de oiros,

Marfins e pratas que do céu herdou,
O Rei menino que se foi aos moiros,
Que foi aos moiros e ainda não voltou.
Tem olhos verdes e cabelos loiros,
Ah não se enganem, ( ainda não chegou )
Virá El Rei-Menino do Estrangeiro,
Numa certa manhã de nevoeiro ... ENTERRO DE OFÉLIA

Tem loiros os cabelos e é criança,

Tem olhos verdes de luar noturno:
Olhos verdes são olhos de esperança!
Olhos verdes são Luas de Saturno!
Veio da África, mas a sua lança
Vai pelo mundo, rezando taciturno.
Tão pobrezinho, olhai! estende a mão:
“Quem dá esmola a D. Sebastião?”
Esperai, esperai, ó Portugueses,
Que ele há de vir, um dia! Esperai.
Para os mortos os séculos são meses,
Ou menos que isso, nem um dia, um ai.
Tende paciência! finarão revezes;
E até lá, Portugueses! trabalhai.
Que El Rei-Menino não tarda a surgir,
Que ele há de vir, há de vir, há de vir.
Morreu. Vai a dormir, vai a sonhar ... Deixá-la!
( Falai baixinho: agora mesmo se ficou... )
Como Padres orando, os choupos formam ala,
Nas margens do ribeiro onde ela se afogou.
Toda de branco vai, nesse hábito de opala,
Para um convento: não o que Hamlet lhe indicou,
Mas para um outro, olhai! que tem por nome Vala,
Donde jamais saiu quem, lá, uma vez entrou!
O doce pôr do Sol, que era doido por ela,
Que a perseguia sempre, em palácio e na rua,
Vede-o, coitado! mal pode suster a vela ...
Como damas de honor, Ninfas seguem-lhe os /rastos,
E, assomando no céu. Sua Madrinha, a Lua,
Por ela vai desfiando as suas contas, Astros!

MENINO E MOÇO

Tombou da haste a flor da minha infância alada.

Murchou na jarra de oiro o pudico jasmim:
Voou aos altos Céus a pomba enamorada
Que dantes estendia as asas sobre mim.

Julguei que fosse eterna a luz dessa /alvorada,

E que era sempre dia, e nunca tinha fim
Essa visão de luar que vivia encantada,
Num castelo com torres de marfim!

Mas, hoje as pombas de oiro, aves da minha infância,

Que me enchiam de lua o coração, outrora,
Partiram e no Céu evolam-se, a distância!

Debalde clamo e choro, erguendo aos Céus meus ais:

Voltam na asa do Vento os ais que a alma chora,
Elas, porém, Senhor! elas não voltam mais ...

91

EUGÊNIO DE CASTRO
(1869-1944)
CANTO SÉTIMO
Constança vai morrer ...
Há longo tempo
Que a sua pobre vida anda suspensa
Por um fio da Virgem ... Bem sabe ela
Que a sua alma irá, nas mãos dum anjo,
Direita para o céu; já ouve os coros,
Que em hosanas de amor hão de inflamar-se,
Entre os fumos da mirra e o movimento
Das verdes palmas do triunfo, quando,
Aos pés de Deus ajoelhar, confusa;
Tudo isso escuta e vê ... e no entretanto
Tem triste o coração, como o dum órfão,
Vendo límpido o espelho, que chegara
Da mãe inerte à descorada boca ...
Constança vai morrer ...
Inês e Pedro
Podem amar-se enfim, amar-se às claras,
Como as aves sem culpa à luz do dia.
Ah! mas se acaso os pobres suspeitassem
Que são eles que a matam, que é por eles
Que há tanto tempo vive agonizando,
Ah! então, em lugar do paraíso
De arrebatado amor por que suspiram,
Em rude matagal se embrenhariam,
E morreriam ambos lacerados
Pelas negras panteras do remorso!
É essa idéia amarga que atribula
Os derradeiros dias de Constança ...
Ligeira brisa que, ao passar, nem mesmo
Fizera balouçar leves junquilhos,
A deitaria ao chão! de tal maneira
A sua grande e terna caridade
Enfraquecido tem seu corpo exangue.
Mal pode respirar, mal dá um passo,
Suas mãos e seu rosto são de fumo,
A sua voz um ciciar de reza,
E apesar disso, ao ver Inês e Pedro,
Passando à sua beira, ainda tem força
Para tentar, risonha, persuadi-los
De que nada suspeita; para ambos
Redobra de doçura e de meiguice;
Não há mimo gentil que lhes não faça,
Fala-lhes sem cessar, a si os chama,
E passa-lhes, sorrindo, os dedos fluidos
Pelos cabelos, amorosamente ...
Mas, com funda tristeza, ela bem sabe
Que os não engana ...
92
Às vezes, os sorrisos
Da emagrecida, loura Inês parece-lhe
Que lhe pedem perdão ajoelhados,
E nos olhos de Pedro vê reflexos
Do grande incêndio que lhe lavra a alma ...
Ai do futuro deles! Que martírio!
Que purgatório!
(...)
A noite é fria e escura:
Constança vai morrer ...
Ninguém vela:
Fingindo-se melhor, pediu a todos
Que a deixassem a sós, que se deitassem,
E apenas consentiu que um pagem moço,
Que de há muito a servia lealmente
Ficasse à porta da gelada câmara ...
No vasto leito, sob a cobertura
Da rija tela onde se fanam lírios,
Que ela bordou em dias venturosos,
Mal se advinha o vulto do seu corpo ...
Mas eis que se ergue!
Branca, seminua,
Cambaleando, hesitando e tiritando,
Para o lajedo salta, enverga a túnica,
Calça os leves chapins. Abre, transida,
A espessa porta dum solene armário,
Mergulha as mãos num cofre, e enche a escarcela
Com torneses de prata e alfonsins de ouro.
Que vai ela fazer?
Fugir com o pagem!
Com ele fugirá! Irão p’ra longe,
Por sombrias, recônditas veredas,
Caminharão de noite, e, ao vir da aurora,
Nos pinheirais se ocultarão ... Chegados
Que sejam à fronteira, então Constança
Despedirá o pagem, dar-lhe-á todo,
Todo o dinheiro, exigirá que faça
P’la hóstia consagrada o juramento
De nunca mais voltar à lusa pátria,
E, vendo-o enfim partir, irá meter-se
(continua)
Em qualquer mata, em qualquer cova, à espera
Que o alto Deus a chame.
No entretanto,
Ela virtuosa esposa, será tida
Como a mais ardilosa das adúlteras;
Seu nome causará vergonha e asco
De lama cobrirão sua memória;
E Inês e Pedro, finalmente quites
Do remorso cruel, que enche de espinhos
Seus pobres corações martirizados,
Poderão finalmente ser felizes!

Doridamente, vagarosamente,
Já para a negra porta se encaminha CANTIGA
Com difícil andar, já nos ferrolhos
Toca das suas mãos o luar dolente:
Mas, de repente, vibra e ecoa ao longe Embora, Senhora, andeis
Um vagido infantil, – a voz do filho! De finas telas vestida,
Por meus olhos sois despida.
Saltam-lhe logo as lágrimas dos olhos!
Oh! não, não partirá! De clara holanda vestis
Mimoso infante, Vosso corpo, linda Infanta,
Escusas de chorar! A mãe suavíssima, Belo rocal de rubis
Em cujo ventre andaste, ouviu-te a doce Vela-me a vossa garganta;
Inocente vozinha, que a deteve ... Trazeis manto de veludo,
Oh! não, não partirá! Lindo menino, Garbosa saia comprida,
Escusas de chorar, dorme em sossego, Mas, apesar disso tudo,
Não terás nunca pejo do teu nome! Por meus olhos sois despida.

(...) Através das ricas vestes,

Que nos vestem, linda Infanta,
Adivinho os dons celeste
Rompe agreste a chuvosa madrugada. Do vosso corpo de santa;
Vossas vestes de cetim,
Constança vai morrer ... Vestes com que andais vestida,
De vidro são para mim:
Cercam-lhe o leito Por meus olhos sois despidas.
Inês e Pedro. Dulce está rezando,
Com a cabeça entre as mãos, junto dum tríptico ...

Constança vai morrer...

— “Adeus, meu Pedro!”
Com uma sombra de voz exclama ...

E Pedro,
Doído de comoção, branco de neve,
Marejados de pranto os negros olhos,
Enlaça-a febrilmente, e com soluços

Dá-lhe um violento prolongado beijo.

Ao fogo desse beijo, a moribunda

Parece reviver!
Coram-lhe as faces,
Nos seus olhos fuzilam meteoros,
Já não lhe falta o ar, sorri, contente,
— É que esse beijo, o último continha
Todo amor, toda a febre do primeiro!

93

Oh! Que morte ditosa lhe deu Pedro!

Mas eis que vê Inês ...
Oh! não, não deve
Para a cova levar aquele beijo!
— “Anda cá, minha Inês ...” diz com um sorriso
De infinita doçura; nos seus braços
Acolhe a linda Inês, abraça-a muito,
Dá-lhe o beijo de Pedro, e logo exala,
Serenamente, o último suspiro ...
 XI
Um sonho.

OARISTO Na messe, que enlouquece, estremece a quermesse ...

( Excertos ) O sol, celestial girassol, esmorece ...
V E as cantilenas de serenos sons amenos
UM CACTO NO PÓLO Fogem fluídas, fluindo à fina flor dos fenos ...

Julguei que se tinha levado um obelisco místico As estrelas em seus halos

no meio da praça; e que o obelisco dava uma Brilham com brilhos sinistros ...
/ sombra Cornamusas e crotalos,
azul; e que tinham acendido um fogão no quarto Cítolas, cítaras, sistros,
/ úmido; Soam suaves, sonolentos,
e que tinham dado alta ao doente. Sonolentos e suaves,
Em suaves,
Julguei que nascia o sol à meia noite; e que uma Suaves, lentos lamentos
/ boca De acentos
muda me falava; e que esfolhavam lírios sobre o Graves,
/ meu Suaves ...
peito; e que havia uma novena ao pé do Jardim de
/ Aclimação. Flor! Enquanto na messe estremece a quermesse
E o sol, celestial girassol esmorece,
Uma boca muda me falou; mas o obelisco, de tênue Deixemos estes sons tão serenos e amenos,
que era, não deu sombra; e o fogão não aqueceu o Fujamos, Flor! à flor destes floridos fenos ...
/ quarto
úmido; e o doente teve uma recaída. Soam vesperais as vêsperas ...
Uns com brilhos de alabastros,
E o clown entrou, folião, na Igreja; e fez jogos Outros louros como nêsperas,
/ malabares No céu pardo ardem os astros ...
cibórios e os turíbulos; e tornou a nevar;
e, após os brandos etésios, soprou o mistral forte. Como aqui se está bem! Além freme a quermesse ...
— Não sentes um gemer dolente que esmorece?
E na alcova branca entrou a Dama expulsa, cujo São os amantes delirantes que em amenos
/ corpo Beijos se beijam, Flor! à flor dos frescos fenos ...
é de âmbar e cera e todo rescendente de um
/ matrimônio As estrelas em seus halos
aromal de mirra e valeriana, a Dama dos flexuosos Brilham com brilhos sinistros ...
e vertiginosos dedos rosados. Cornamusas e crotalos,
Cítolas, cítaras, sistros,
E seus cabelos de Czarina eram como a estopa Soam suaves, sonolentos,
e finos como as teias de aranha; e seu ventre alvo, Sonolentos e suaves,
de estéril, era todo azul de tatuagens. Em suaves,
Suaves, lentos lamentos
E a Educanda fugiu do Recolhimento; e com a Dama De acentos
expulsa passei a noite em branco; e a noite foi toda Graves,
/ escarlate. Suaves ...
E no dia seguinte, em vez dos sacros livros, que de Esmaece na messe o rumor da quermesse ...
ordinário me deleitam, li Schopenhauer, e achei — Não ouves este ai que esmaece e esmorece?
/ Artur É um noivo a quem fugiu a Flor de olhos amenos,
Schopenhauer setecentas vezes superior a todos os E chora a sua morta, absorto, à flor dos fenos ...
/ Doutores da igreja.
(continua)

94
 Soam vesperais as vêsperas ...
Uns com brilhos de alabastros,
Outros louros como nêsperas, 95
No céu pardo ardem os astros ...

Penumbra de veludo. Esmorece a quermesse ...

Sob o meu braço lasso o meu Lírio esmorece ...
Beijo-lhe os boreais belos lábios amenos,
Beijo que freme e foge à flor dos flóreos fenos ...

As estrelas em seus halos

Brilham com brilhos sinistros ...
Cornamusas e crotalos,
Cítolas, cítaras, sistros,
Soam suaves, sonolentos,
Sonolentos e suaves,
Em suaves,
Suaves, lentos lamentos
De acentos
Graves,
Suaves ...

Teus lábios de cinábrio, entreabre-os! Da quermesse

Soam vesperais as vêsperas ...

Uns com brilhos de alabastros,
Outros louros como nêsperas,
No céu pardo ardem os astros ...

O rumor amolece, esmaece, esmorece ...

Dá-me que eu beije os teus morenos e amenos
Peitos! Rolemos, Flor! À flor dos flóreos fenos ...

Ah! não resistais mais a meus ais! Da quermesse

O atroador clangor, o rumor esmorece ...
Rolemos, ó morena! em contatos amenos
— Vibram três tiros à florida flor dos fenos ...

As estrelas em seus halos

Brilham com brilhos sinistros ...
Cornamusas e crotalos,
Cítolas, cítaras, sistros,
Soam suaves, sonolentos,
Sonolentos e suaves,
Em suaves,
Suaves, lentos lamentos
De acentos
Graves,
Suaves ...

Três da manhã. Desespero incerto ... E a quermesse?

E a flor que sonho? e o sonho? Ah! tudo isso esmorece!
No meu quarto uma luz luz com lumes amenos,
Chora o vento lá fora, à flor dos flóreos fenos ...

96

CAMILO PESSANHA
 ( 1867-1926 )
INSCRIÇÃO
Eu vi a luz em um país perdido.
A minha alma é lânguida e inerme.
Ó! Quem pudesse deslizar sem ruído!
No chão sumir-se, como faz um verme ...
ESTÁTUA
Cansei-me de tentar o teu segredo:
No teu olhar sem cor – frio escalpelo,
O meu olhar quebrei, a debatê-lo,
Como a onda na crista dum rochedo.
Segredo dessa alma e meu degredo
E minha obsessão! Para bebê-lo
Fui teu lábio oscular, num pesadelo,
Por noites de pavor, cheio de medo.
E o meu ósculo ardente, alucinado,
Esfriou sobre o mármore correto
Desse entreaberto lábio gelado ...
Desse lábio de mármore, discreto,
Severo como um túmulo fechado,
Sereno como um pélago quieto.
MADALENA
“ ... e lhe regou de lágrimas os pés, e os
enxugou com os cabelos da sua cabeça.”
Evangelho de S. Lucas
Ó Madalena, ó cabelos de rastos,
Lírio poluído, branca flor inútil ...
Meu coração, velha moeda fútil,
E sem relevo, os caracteres gastos,
De resignar-se torpemente dúctil ...
Desespero, nudez de seios castos,
Quem também fosse, ó cabelos de rastos,
Ensangüentado, enxovalhado, inútil,
Dentro do peito, abominável cômico!
Morrer tranqüilo – o fastio da cama ...
Ó redenção do mármore anatômico,
Amargura, nudez de seios castos!...
Sangrar, poluir-se, ir de rastos na lama
Ó Madalena, ó cabelos de rastos!
SONETOS
1
Quem poluiu, quem rasgou os meus lençóis de linho,
Onde esperei morrer – meus tão castos lençóis?
Do meu jardim exíguo os altos girassóis
Quem foi que os arrancou e lançou no caminho?
Quem quebrou ( que furor cruel e simiesco ! )
A mesa de eu cear – tábua tosca de pinho?
E me espalhou a lenha? E me entornou o vinho?
— Da minha vinha o vinho acidulado e fresco ...
Ó minha pobre mãe!... Não te ergas mais da cova.
Olha a noite, olha o vento. Em ruína a casa nova ...
Dos meus ossos o lume a extinguir-se breve.
Não venhas mais ao lar. Não vagabundes mais.
Alma da minha mãe ... Não andes mais à neve,
De noite a mendigar às portas dos casais.
 2 Esvelta surge! Vem das águas, nua,
Quando voltei encontrei os meus passos
Ainda frescos sobre a úmida areia.
A fugitiva hora, reevoquei-a,
– Tão rediviva! nos meus olhos baços ...
Olhos turvos de lágrimas contidas.
– Mesquinhos passos, por que doidejastes
Assim transviados, e depois tornastes
Ao ponto das primeiras despedidas?
Onde fostes sem tino, ao vento vário,
Em redor, como as aves num aviário,
Até que a asita fofa lhes faleça ...
Toda essa extensa pista – para quê?
Se há de vir apagar-vos a maré,
Como as do novo rasto que começa ...
3 Só , incessante, um som de flauta chora,
Imagens que passais pela retina
Dos meus olhos, por que não vos fixais?
Que passais como a água cristalina
Por uma fonte para nunca mais!...
Ou para o lago escuro onde termina
Vosso curso, silente de juncais,
E o vago medo angustioso domina,
– Por que ides sem mim, não me levais?
Sem vós o que são os meus olhos abertos?
– O espelho inútil, meus olhos pagãos!
Aridez de sucessivos desertos...
Fica sequer, sombra das minhas mãos,
Flexão casual de meus dedos incertos,
– Estranha sombra em movimentos vãos.
97
4
Timonando uma concha alvinitente!
Os rins flexíveis e o seio fremente ...
Morre-me a boca por beijar a tua.
Sem vil pudor! Do que há que Ter vergonha?
Eis-me formoso, moço e cesto, forte.
Tão branco o peito! — para o expor à Morte ...
Mas que ora –- a infame! — não se te anteponha.
A hidra torpe! ... Que a estrangulo ... Esmago-a
De encontro à rocha onde a cabeça te há de,
Com os cabelos escorrendo água,
Ir inclinar-se, desmaiar de amor,
Sob o fervor da minha virgindade
E o meu pulso de jovem gladiador.
AO LONGE OS BARCOS DE FLORES
Viúva, grácil, na escuridão tranqüila,
— Perdida voz que de entre as mais se exila,
— Festões de som dissimulando a hora.
Na orgia, ao longe, que em clarões cintila
E os lábios, branca, do carmim desflora ...
Só, incessante, um som de flauta chora,
Viúva, grácil, na escuridão tranqüila.
E a orquestra? E os beijos? Tudo a noite, fora,
Cauta, detém. Só modulada trila
A flauta flébil ... Quem há de remi-la?
Quem sabe a dor que sem razão deplora?
Só, incessante, um som de flauta chora ...
 CAMINHO III

I Fez-nos bem, muito bem, esta demora:

Tenho sonhos cruéis; n’alma doente
Sinto um vago receio prematuro.
Sou a medo ma aresta do futuro,
Embebido em saudades do presente ...
Saudades desta dor que em vão procuro
Do peito afugentar bem rudemente,
Devendo, ao desmaiar sobre o poente,
Cobrir-me o coração dum véu escuro!...
Porque a dor, esta falta de harmonia,
Toda a luz desgrenhada que alumia
As almas doidamente, o céu de agora,
Sem ela o coração é quase nada:
Um sol onde expirasse a madrugada,
Porque é só madrugada quando chora.
Enrijou a coragem fatigada ...
Eis os nossos bordões da caminhada,
Vai já rompendo o sol: vamos embora.
Este vinho, mais virgem do que a aurora,
Tão virgem não o temos na jornada ...
Enchamos as cabaças: pela estrada,
Daqui inda este néctar avigora!...
Cada um por seu lado!... Eu vou sozinho,
Eu quero arrostar só todo o caminho,
Eu posso resistir à grande calma!...
Deixai-me chorar mais e beber mais,
Perseguir doidamente os meus ideais,
E ter fé e sonhar – encher a alma.

II

Encontraste-me um dia no caminho

Em procura de quê, nem eu o sei.
— Bom dia, companheiro, te saudei,
Que a jornada é maior indo sozinho.

É longe, é muito longe, há muito espinho!

Paraste a repousar, eu descansei ...
Na venda em que pousaste, onde pousei,
Bebemos cada um do mesmo vinho.

É no monte escabroso, solitário.

Corta os pés como a rocha dum calvário,
E queima como a areia! ... Foi no entanto

Que choramos a dor de cada um ...

E o vinho em que choraste era comum:
Tivemos que beber do mesmo pranto.

98
 2

VIOLONCELO Singra o navio. Sob a água clara

Vê-se o fundo do mar, de areia fina ...
Chorai arcadas Impecável figura peregrina,
Do violoncelo! A distância sem fim que nos separa!
Convulsionadas,
Pontes aladas Seixinhos da mais alva porcelana,
De pesadelo ... Conchinhas tenuemente cor de rosa,
De que esvoaçam, Na fria transparência luminosa
Brancos, os arcos ... Repousam, fundos, sob a água plana.
Por baixo passam,
Se despedaçam, E a vista sonda, reconstrui, compara.
No rio, os barcos. Tantos naufrágios, perdições, destroços!
Fundas, soluçam — Ó fúlgida visão, linda mentira!
Caudais de choro ...
Que ruínas ( ouçam )! Róseas unhinhas que a maré partira ...
Se se debruçam, Dentinhos que o vaivém desengastara ...
Que sorvedouro!... Conchas, pedrinhas, pedacinhos de ossos ...
Trêmulos astros ...
Soidões lacustres ...
Lemes e mastros ...
E os alabastros
Dos balaústres!
Umas quebradas! POEMA FINAL
Blocos de gelo ...
– Chorai arcadas
Despedaçadas, Ó cores virtuais que jazeis subterrâneas,
Do violoncelo. – Fulgurações azuis, vermelhos de hemoptise,
Represados clarões, cromáticas vesânias –,
VÊNUS No limbo onde esperais a luz que vos batize,

1 As pálpebras cerrai, ansiosas não veleis.

À flor da vaga, o seu cabelo verde, Abortos que pendeis as frontes cor de cidra,
Que o torvelinho enreda e desenreda ... Tão graves de cismar, nos bocais dos museus,
O cheiro a carne que nos embebeda! E escutando o correr da água na clepsidra,
Em que desvios a razão se perde! Vagamente sorris, resignados e ateus,

Pútrido o ventre azul e aglutinoso, Cessai de cogitar, o abismo não sondeis.

Que a onda, crassa, num balanço alarga
E reflui ( um olfato que se embriaga )
Como em um sorvo, múrmura de gozo.
O seu esboço, na marinha turva ...
De pé flutua, levemente curva;
Ficam-lhe os pés atrás, como voando ...
Gemebundo arrulhar dos sonhos não sonhados,
Que toda a noite errais, doces almas penando,
E as asas lacerais na aresta dos telhados,
E no vento expirais em um queixume brando,
Adormecei. Não suspireis. Não respireis.

E as ondas lutam, como feras mugem,

A lia em que a desfazem disputando,
E arrastando-a na areia co’a salsugem.

99