INSTITUTO FEDERAL DE SANTA CATARINA

Campus Jaraguá do Sul

Modelagem do Vestuário

5a Fase

Professora: Fabiane Fischer Murara

Isabelli Vitória Grosskopf Ferreira

Glossário Têxtil

JARAGUÁ DO SUL, SC

2023
 SIMBOLOGIA UTILIZADA PARA CONSERVAÇÃO DE TECIDOS

Lavar

Símbolo genérico para os

processos de lavagens. Os
números inscritos nos símbolos
significam a temperatura máxima
em graus Celsius permitida.
Lavagem normal. Artigos de
algodão ou linho, branco, tinto ou
estampado, com solidez a fervura.
Lavagem suave a 95° C. Colocar
poucas peças de roupa na máquina
e não centrifugar. Programa de
pré-lavagem pode ou não ser
usado.
Lavagem normal. Não lavar nesta
temperatura artigos sem solidez a
lavagem de algodão, modal e
poliéster, bem como suas misturas.
Lavagem suave. Artigos com
acabamentos especiais (easy-care,
wash and wear). Colocar poucas
peças na máquina. Usar somente
2/3 do tambor. Não centrifugar.
Lavagem normal. Temperatura de
lavagem indicada para roupas de
cor intensa de algodão, poliéster e
misturas.
Lavagem suave em roupas de
modal, viscose, fibras sintéticas
(acrílico, poliéster e poliamida).
Usar somente a metade da
capacidade do tambor. Não
centrifugar.
Lavagem suave para artigos de lã.
A temperatura é indicada por
realizar uma suave ação mecânica.
Utilizar somente 1/3 do tambor com
roupas. Não centrifugar.
Lavar somente a mão, a
temperatura entre 30° C e 40° C,
dependendo do artigo. Diluir bem o
detergente. Não torcer e esfregar o
artigo. Artigos de cor não devem ser
deixados de molho. Lavar
imediatamente e secar.
Artigos com este símbolo não
devem ser lavados. Em geral são
sensíveis a qualquer tratamento
úmido.

​
 ​

​ Alvejar

O triângulo é utilizado para Não deve ser alvejado. O artigo não

simbolizar os processos de deve ser submetido ao alvejamento
alvejamento com cloro (água com cloro ou usar qualquer outro
sanitária),ou outros produtos produto que contenha grande
clorados. quantidade de alvejantes.
Significa que o artigo pode ser alvejado a frio com cloro ou produtos que
contenham cloro. O artigo deve ser enxaguado com água fria e posteriormente
imerso na solução de cloro durante 15 até 30 minutos. Enxaguar bem e tratar
conforme a etiqueta.

Passar a ferro

Não passar a quente (110° C) – Na

O símbolo para passar a ferro é
escala “acrílico/poliamida
constituído da figura de um ferro,
(nylon)/acetato”, passar sob tecido
contendo na sua parte inferior
seco ou no lado avesso os artigos
pontos indicativos da temperatura
sensíveis a brilho e pressão. Não
máxima admitida pelo artigo.
utilize vapor.
Ferro moderadamente quente (150°
C) – Na escala
Artigos que possuem etiquetas com
“lã/seda/poliéster/viscose”, passar o
este símbolo, se passados a ferro,
artigo sob tecido umedecido.
terão sua recuperação inviável.
Pode-se usar ferro a vapor. Evitar
pressão e não repuxar.
Ferro quente ( 200° C) – Na escala “algodão/linho”, tratar o artigo de preferência
umedecido. Em artigos sensíveis ao brilho e pressão, passar ferro no lado avesso
ou sob um tecido intermediário. Pode-se usar o ferro a vapor.

Lavagem a seco

Os símbolos de lavagem a seco são constituídos de um círculo representando o

tambor da máquina utilizado para este fim e letras referentes aos solventes
indicados na lavagem. O traço abaixo do círculo representa que a ação
mecânica, banho e/ou a temperatura de secagem devem ser reduzidos.
Podem ser lavados com todos os Processo de lavagem para têxteis,
solventes normalmente. Produtos que podem ser lavados
removedores de manchas também normalmente. Produtos
podem ser usados. Aplicar a 33° C removedores de manchas não
no máximo, durante 15 minutos e podem ser usados. Aplicar a 33° C,
secar a 70° C. Solventes a usar: 15 minutos e secar a 70°C.
tricloroetileno, percloroetileno, Solventes a usar:
fluorclorohidrocarboneto R11 e fluorclorohidrocarboneto R113 e
benzina. benzina.
Processo de lavagem para têxteis
Processos de lavagem a seco para
muito sensíveis a lavagem.
têxteis que podem ser lavados
Removedores de manchas
normalmente; solventes comerciais
dissolvidos (comprados
podem ser usados sem restrição.
normalmente no mercado) não
Aplicar a 33° C no máximo, durante
devem ser usados. Aplicar a 33° C,
15 minutos e secar a 70° C.
10 minutos e secar a 50°C.
Solventes a usar: percloetileno,
Solventes a usar:
fluorclorohidrocarboneto R11 e
fluorclorohidrocarboneto R113 e
benzina.
benzina.
Processo de lavagem para têxteis
sensíveis. Solventes comerciais
dissolvidos podem ser usados.
Aplicar a 33° C, 10 minutos e secar O tambor cruzado indica que a
a 50° C. Solventes a usar: lavagem a seco é vedada.
percloetileno,
fluorclorohidrocarboneto R11 e
benzina.

Secagem

Símbolo genérico para indicação de secagem. O símbolo inclui um ou 2

pontos conforme a temperatura a utilizar.
Permitida a secagem em
tambor, sem restrições de É possível secagem na vertical.
temperatura.
Permitida a secagem em
tambor a uma temperatura É possível secagem na vertical
moderada (60° C). Utilizar ciclo sem torcer.
suave.

Não secar em tambor. Secar na horizontal

Malhas
Meia malha

Composição: 100% algodão.

Descrição: Tecido de simples frontura feito

em máquinas circulares construído com um
ligamento mais simples.

Utilização: Todo tipo de confecção..

Tratamento:

Viscomalha ou viscolycra

Composição: 96% viscose, 4%de elastano.

Descrição: Tecido liso, leve e com grande

elasticidade. Tem ótimo caimento e
dependendo da cor, pode ser transparente.

Uso: Vestidos, blusas, saias, e roupas de

verão.

Tratamento:
Piquet ou piquê

Composição: 67% poliéster e 33% viscose.

Descrição: Tem o avesso liso e o direito

trabalhado com pequenos losangos em
relevo. Tecido de fibra natural ou viscose,
cuja trama forma elevações na forma de
losangos.

Uso: Camisaria, camisas pólo e roupas

infantis.

Tratamento:

Ribana

Composição: 97% algodão e 3% elastano.

Descrição: Malha feita em tear de dupla

frontura, ou seja, um lado da malha é
diferente do outro. Tem grande alongamento
e elasticidade.

Uso: Acabamentos de golas e punhos,

blusas, etc

Tratamento:
Moletim

Composição: 65% poliéster e 35% viscose.

Descrição: Malha circular em que se utilizam

fios grossos de algodão, resultando em
relevo do lado avesso. Difere-se do moletom
por não ser flanelado.

Uso: Blusas, casacos, pijamas.

Tratamento:

Moletom

Composição: 75% algodão e 25% poliéster.

Descrição: Malha de lã, macia, quente,

flanelada dos dois lados, que aliada a um
processo de peluciamento oferece maior
aquecimento ao corpo.

Uso: Moletom, estofamento, roupas de

inverno.

Tratamento:
Ribana canelada

Composição: 96% algodão e 4% elastano.

Descrição: Malha feita com máquina

retilínea, que se ajusta facilmente ao corpo
dando um ótimo caimento.

Uso: Golas,punhos, gorros, blusas e meias.

Tratamento:

Cotton

Composição: 92% algodão e 8% elastano.

Descrição: Palavra em inglês que se refere

ao algodão, fio, fibra ou tecido do mesmo.
Malha com bastante elasticidade.

Uso: Calças, blusas, e roupas para práticas

esportivas.

Tratamento:
Malha retilínea

Composição: 88% poliamida e 12%

elastano.

Descrição: Tecido com formação de laçadas.

Geralmente feita com fio tinto.

Uso: Golas e punhos e camisas pólo, gorros,

casacos, luvas, etc

Tratamento:

Suedine

Composição: 100% poliéster.

Descrição: Tecido de matéria-prima variada,

e que é submetido ao processo de
navalhagem e flanelagem, apresentando
aspecto levemente aveludado, imitando a
camurça.

Uso: Roupas infantis, camisas.

Tratamento:
Veludo (malha)

Composição: 100% poliéster.

Descrição: É um tecido que apresenta no

lado direito um aspecto peludo, macio e
brilhante; estes pêlos são curtos, densos, de
pé, e fazem parte da estrutura do tecido.

Uso: Decoração, vestuário em geral,

acessórios.

Tratamento:

Veludo cotelê (malha)

Composição: 94% poliéster 6% elastano

Descrição: Toque aveludado, proporciona

liberdade aos movimentos e fácil
modelagem ao corpo, com bom caimento e
ótima estrutura, sem transparência.

Uso: Saias lápis e vestidos mais coladinhos

com decotes, fendas e recortes estratégicos.
Macacões mais justos, calças flare,
pantacourts e pantalonas. Sendo possível
também formar conjuntos com t-shirts,
blusas, quimonos ou bodies. Faixas, cintos e
botões forrados.

Tratamento:
Tule de malha

Composição: 100% poliéster.

Descrição: Tecido tramado em rede com

furos redondos ou hexagonais, o que produz
efeito final de transparência.

Uso: Lingeries, blusas, saias, roupas de

dança.

Tratamento:

Malha flamê

Composição: 100% poliéster

Descrição: O fio flamê é um fio fantasia onde

seu processo de fiação especial resulta em
uma irregularidade intencional, com trechos
mais grossos ou mais finos (por acúmulo ou
falta de massa de fibras e/ou por variação de
torção), formando pequenos riscos que dão
a impressão de que o fio foi feito à mão.

Uso: Esta malha é muito utilizada na

confecção de peças básicas e versáteis,
como camisetas para diversos segmentos,
assim como abadás.

Tratamento:
Plush

Composição: 80% algodão e 20% poliéster.

Descrição: Tecido macio de algodão

semelhante ao veludo.

Uso: Adornos em punhos e golas, vestidos,

aventais, chapéus, pantufas, roupas para
bebês.

Tratamento:

Tecidos Planos
Jeans

Composição: 100% algodão.

Descrição: Nome em inglês do fustão de

algodão com ligamento sarja, ou seja, igual
a brim, denim, coutil, atualmente na cor Azul
Índigo.

Uso: Camisas, calças, jaquetas e outros.

Tratamento:
Sarja

Composição: 100% algodão.

Descrição: Tecido grosso em sarja,

geralmente de algodão, é forte e resistente
.
Uso: Confecção de clãs, bermudas, blusões,
jaquetas, e outros.

Tratamento:

Cetim

Composição: 100% poliéster.

Descrição: Tecido de aspecto brilhante e

liso, com toque macio. O efeito é conseguido
a partir do desligamento dos fios de trama
no direito do tecido.

Uso: Vestidos de noite, lingeries, decoração.

Tratamento:
Tricoline

Composição: 100% algodão.

Descrição: Tecido leve produzido com fio

fino e suave de algodão.

Uso: Camisas, vestidos, aventais.

Tratamento:

Oxford

Composição: 100% poliéster

Descrição: Tecido inglês com desenho tafetá

e com densidade idêntica de urdume e
trama.

Uso: Vestuário em geral, uniformes de

escritório.

Tratamento:
Viscose

Composição: 100% viscose

Descrição: Possui um caimento mais leve,

soltinho, além de toque suave e às vezes até
geladinho. Tem uma ótima capacidade de
absorção da umidade e transpiração, mas,
por ser um tecido fino, necessita de forro.

Uso: A viscose é o tecido perfeito para fazer

peças que ficam soltas ao corpo, como :
blusinhas de alça ou manguinha, vestidos
curtos ou longos, mais rodados ou retos e
saias com caimento bem leve, camisas e
camisetes e até calças mais soltinhas de
viscose.

Tratamento:

Tactel

Composição: 100% poliamida ou 100%

poliéster

Descrição: Tecido com toque macio, grande

durabilidade, não retém o suor e seca
rapidamente quando exposto ao sol.

Uso: Muito utilizado para decoração de

ambientes, sublimação, jalecos, roupas
surfwear, agasalhos, uniformes, jaquetas,
shorts e também para a fabricação de
sacolas, bolsas leves, nécessaires, para
sublimação entre outros.

Tratamento:
Morim

Composição: 67% poliéster, 33% algodão.

Descrição: Tecido de algodão cardado, de

construção leve, muito usado para forro.

Uso: Muito usado para forros e bolsos.

Tratamento:

Voal

Composição: 100% poliéster.

Descrição: Tecido tipo musseline, leve e

transparente. Também chamado de Voil ou
Voile

Uso: Cortinas e vestidos.

Tratamento:
Chiffon

Composição: 100% poliéster.

Descrição: Tecido extremamente leve e fino,

produzido de muitos fios torcidos. É feito de
seda, lã ou fibras sintéticas. Às vezes
enrugada, é forte e resistente.

Uso: Echarpes, roupas de noite, lenços e

cortinas.

Tratamento:

Failete

Composição: 100% poliéster.

Descrição: Tecido leve, de toque seco com

caimento estruturado.

Uso: Indicado para forrar peças (como

blazers, ternos, casacos, bolsas e
sobretudos). Sendo utilizado também em
decoração de ambiente e objetos de
artesanatos.

Tratamento:
Atoalhado

Composição: 50% algodão, 50% poliéster.

Descrição: Tecido obtido por fios em forma

de laços que emergem da estrutura básica,
dando um efeito felpudo em uma ou ambas
as faces.

Uso: Usado em toalhas de banho, roupões e

outros artigos de banho.

Tratamento:

Tule

Composição: 100% poliéster.

Descrição: Tipo de renda, armado e

transparente.

Uso: Véus, trajes sociais femininos.

Tratamento:
Laise

Composição: 100% algodão

Descrição: Tecido leve de algodão, com

aplicação de bordados originário da França.
Pode ser de cambraia, algodão, elastano ou
organza.

Uso: Todo tipo de roupa. Infantil, adulto,

íntima e de noite.

Tratamento:

Tecidos não tecidos

TNT

Composição: 100% Polipropileno

Descrição: TNT significa Tecido-Não-Tecido,

isso se dá por ser um material composto de
polipropileno que possui caimento e
aparência de um tecido normal.

Uso: Toalhas de mesa, embalagens, festas,

eventos, descartáveis, decorações de festa,
decorações de casa, confecções e
artesanato e, até mesmo, depilação.

Tratamento:
Feltro

Composição: 100% acrílico.

Descrição: Tecido de fibra de lã produzido

por feltragem e empastamento. É o mais
antigo "Não Tecido".

Uso: Usado para agasalhos, bolsas,

chapéus, acolchoados e artesanatos.

Tratamento:

Entretela

Composição: 100% viscose.

Descrição: Material com várias funções,

como: aumentar a densidade, o volume da
peça, dar consistência, uma boa queda, ou
para torná-la armada, a fim de melhorar o
aspecto da peça. Sua aparência é de um
morim bastante engomado.

Uso: Golas de camisa, bordados.

Tratamento: