Certificado Nº: CPEx 23.1240X Revisão n°.

: 0
Certificate Nº: issue nº.:
Data da emissão inicial: 28/04/2023 Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 8
Initial issued date: Certificate valid only accompanied of pages 1 through 8

Data de validade: 28/04/2029

Validity date:
Cliente da certificação: Fortlight Iluminação Indústria Ltda.
Client of certification: Rua Luiz Rodrigues de Freitas, 240 – Porto da Igreja, Guarulhos – São Paulo – Brasil - CEP: 07.034-050.
CNPJ: 74.642.513/0001-32.
Produto: Projetor FLZW **/*****.
Product:
Marca Comercial: N/A.
Trademark
Ex db IIB+H2 T6 …T1 Gb IP66.
Ex tb IIIC T80 °C…T340 °C Db IP66.

Apenas os modelos FLZW 32/1 LED, FLZW36/1 LED e FLZW4*/*-*

Marcação: Ex db op is IIB+H2 T6 Gb IP66.
Marking: Ex op is tb IIIC T55 °C…T80 °C Db IP66.

Apenas o modelo FLZW 42/2004 (200W).

Ex db IIB+H2 T4 Gb IP66.
Ex tb IIIC T94 °C Db IP66.

Certificado emitido conforme requisitos da avaliação da conformidade de equipamentos elétricos para atmosferas explosivas, anexo às
Portarias INMETRO nº. 115 de 21 de março de 2022
Certificate issued in according to Brazilian requirements attached to INMETRO’s Rule nº. 115 issued on Mar 21th, 2022.

Aprovado para emissão em conformidade com o regulamento e normas aplicáveis Organismo de Certificação:
Approved for issue in conformity with rule and applicable standards Certification body:

Assinado de forma digital por

JOAO HENRIQUE CONTEL
SECCO:40198827890

João Secco
Signatário Autorizado / Authorized Signatory
Gerente de Certificação / Certification Manager

Certificado emitido por:

Certificate issued by:

CPEx (Centro de Pesquisa em Atmosferas Explosivas Ltda).

Acreditação Cgcre N° 0160 (01/12/2020).
Rua Joaquim Guilherme da Costa, 340, Sala 01 – Pq. Ortolândia
Hortolândia/SP – Brasil – CEP 13184-070.
CNPJ: 35.554.833/0001-89.

FCPEx 31 R8 Página / page 1

 Certificado Nº: CPEx 23.1240X Revisão n°.: 0
Certificate Nº: issue nº.:
Data da emissão inicial: 28/04/2023 Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 8
Initial issued date: Certificate valid only accompanied of pages 1 through 8

Fornecedor / Solicitante: Fortlight Iluminação Indústria Ltda.

Supplier / Legal representative: Rua Luiz Rodrigues de Freitas, 240 – Porto da Igreja, Guarulhos – São Paulo – Brasil.
CEP: 07.034-050.
CNPJ: 74.642.513/0001-32.
Fabricante: Fortlight Iluminação Indústria Ltda.
Manufacturer: Rua Luiz Rodrigues de Freitas, 240 – Porto da Igreja, Guarulhos – São Paulo – Brasil.
CEP: 07.034-050.
CNPJ: 74.642.513/0001-32.
Unidades fabris adicionais: N/A.
Additional manufacturing locations:
Este certificado é emitido como uma verificação que amostras, representativas da linha de produção, foram avaliadas e ensaiadas e
atenderam às normas relacionadas abaixo, e que o sistema de gestão da qualidade do fabricante, relativo aos produtos Ex cobertos por
este certificado, foi avaliado e atendeu aos requisitos do Regulamento Inmetro. Este certificado é concedido sujeito às condições previstas
no Regulamento Inmetro.
This certificate is issued as verification that samples, representative of production, were assessed and tested and found to comply with the
standards listed below and that the manufacturer’s quality management system, relating to the Ex products covered by this certificate, was
assessed and found to comply with the Inmetro Regulation. This certificate is granted subject to the conditions as set out in Inmetro Rules.

NORMAS:
STANDARDS:
O produto e quaisquer variações aceitáveis para ele especificados na relação deste certificado e documentos mencionados atendem às
seguintes normas:
The product and any acceptable variations to it specified in the schedule of this certificate and the identified documents, was found to
comply with following standards:
ABNT NBR IEC 60079-0:2020, ABNT NBR IEC 60079-1:2016, ABNT NBR IEC 60079-28:2016,
ABNT NBR IEC 60079-31:2014.
As normas relacionadas não se referem aos equipamentos e componentes Ex certificados e utilizados na montagem completa.
Este certificado não indica conformidade com outros requisitos de segurança e desempenho elétrico além daqueles expressamente
incluídos nas normas relacionadas acima.
The standards listed does not refer to the certified Ex equipment and components used in the whole assembly.
This certificate does not indicate compliance with electrical safety and performance requirements other than those expressly included in
the standards above listed.

RELATÓRIOS DE ENSAIO E AVALIAÇÃO:

TEST AND ASSESSMENT REPORTS:
Amostras do(s) produto(s) relacionado(s) passaram com sucesso nas avaliações e ensaios registrados em:
Samples of the product(s) listed have successfully met the examination and test requirements as recorded in:
Relatório(s) de ensaio:
Test report(s):
2014d875 (INTI – 15/08/2014), 2014d874 (INTI – 15/11/2014) 60208611-002-AEX-2019 (TUV - 09/04/2019)

60208614-002-AEX-2019 (TUV - 09/04/2019) TUV – AEX – 01/13 (TUV - 25/07/2013) 60223038-001-AEX-2019 (TUV - 01/02/2019)

60208612-002-AEX-2019 (TUV - 09/04/2019) 60211571-002-AEX-2019 (09/04/2019) 2014d875- ampliacion1 (INTI – 29/09/2014)

60223039-001-AEX-2019 (TUV - 01/02/2019) 60208613-002-AEX-2019 (TUV - 09/04/2019) RAC-0831/20 (Techmultlab -18/09/2020)

AEX 198-01-2022 (Intertek – 08/02/2023).

Relatório de auditoria:
Audit report:
Data da auditoria: 12/04/2023

FCPEx 31 R8 Página / page 2

 Certificado Nº: CPEx 23.1240X Revisão n°.: 0
Certificate Nº: issue nº.:
Data da emissão inicial: 28/04/2023 Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 8
Initial issued date: Certificate valid only accompanied of pages 1 through 8

Relatório de Avaliação:
Assessment Report
RACT 23016.1 (28/04/2023)

DESCRIÇÃO:
DESCRIPTION:
Produtos e sistemas abrangidos por este certificado são como segue:
Products and systems covered by this certificate are as follows:
Projetor/Luminária modelo FLZW * */*-*-* para uso em área classificada em Zona 1, Zona 2, Zona 21 ou Zona 22, com tipo de proteção
“Ex db” – à prova de explosão para os grupos IIA e IIB, grau de proteção IP66 e com proteção contra poeiras combustíveis “Ex tb”
aplicado em IIIA, IIIB ou IIIC.

O projetor é fabricado em alumínio fundido, acabamento em pintura eletrostática, tampa com vidro plano temperado, refletor em chapa
de alumínio anôdizado brilhante, parafuso de fixação em aço inoxidável com grau de proteção de IP-66.

O conjunto é fornecido com prensa-cabos “Ex db” incorporado ao corpo, PCI LED, porta lâmpada antivibratório E-27, E-40 ou módulos
LED, podendo haver suporte de acordo com codificação para ajuste vertical e horizontal.

Regra de Formação:

FLZW 3 * / * - * - *
(a) (b) (c) (d) (e)
a. Numeral 3 (Família de projetores “Ex d” com lâmpadas Bipino, b. Modelo:
Incandescente, Palito, Fluorescente, Mista, PL, Halógena, Vapor 1 – Pequeno sem alojamento;
de mercúrio, Vapor metálico e vapor sólido). 2 – Pequeno com alojamento;
3 – Grande sem alojamento:
4 – Grande com alojamento.
c. Porta Lâmpada: d. Tipo de lâmpada e potência.
1 - Módulo LED;
2 – E-27;
3 – E-40;
4 – Rx7s / Especial;
5 – GY 6.35.
e. Tipo:
HB = Luminária;
P = Projetor.

FCPEx 31 R8 Página / page 3

 Certificado Nº: CPEx 23.1240X Revisão n°.: 0
Certificate Nº: issue nº.:
Data da emissão inicial: 28/04/2023 Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 8
Initial issued date: Certificate valid only accompanied of pages 1 through 8

Características técnicas:
Tabela / Table 1 – Características dos modelos FLZW 31/*-*-*

Porta Classe de Temperatura

Modelo Potência (W) Tensão Tipo de lâmpada
Lâmpada Gases Poeira
FLZW 31/5-2x50 GY 6.35 T4 T108 °C 100 12V Bipino
FLZW 31/5-2x50 GY 6.35 T4 T108 °C 100 24V Bipino
FLZW 31/5-2x100 GY 6.35 T3 T141 °C 200 12V Bipino
FLZW 31/5-2x100 GY 6.35 T3 T141 °C 200 24V Bipino
FLZW 31/5-2x50 GY 6.35 T3 T158 °C 300 24V Bipino
FLZW 31/5-2x50 GY 6.35 T3 T141 °C 200 127V Bipino
FLZW 31/5-2x50 GY 6.35 T3 T141 °C 200 220V Bipino
FLZW 31/4-100 Rx7s T3 T188 °C 100 127V Palito
FLZW 31/4-150 Rx7s T3 T188 °C 150 127V Palito
FLZW 31/4-200 Rx7s T2 T206 °C 200 127V Palito
FLZW 31/4-300 Rx7s T2 T239 °C 300 127V Palito
FLZW 31/4-100 Rx7s T3 T188 °C 100 220V Palito
FLZW 31/4-150 Rx7s T3 T188 °C 150 220V Palito
FLZW 31/4-200 Rx7s T2 T206 °C 200 220V Palito
FLZW 31/4-300 Rx7s T2 T239 °C 300 220V Palito
FLZW 31/2-1x40 E-27 T6 T80 °C 40 24/110/220V Incandescente
FLZW 31/2-1x60 E-27 T6 T80 °C 60 24/110/220V Incandescente
FLZW 31/2-1x9 E-27 T6 T80 °C 9 12/24/110/220V Fluorescente
FLZW 31/2-1x11 E-27 T6 T80 °C 11 110/220V Fluorescente

Tabela / Table 2 – Características dos modelos FLZW 32/1

Classe de temperatura Tipo de
Modelo Porta lâmpada Potência (W) Tensão
Gases. Poeira. lâmpada

FLZW 32/1 LED - T6 T64 °C Até 100 12/24/110/220V LED

Tabela / Table 3 – Características dos modelos FLZW 35/*-*-*

Classe de temperatura
Modelo Porta lâmpada Potência (W) Tipo de lâmpada
Gases Poeira
FLZW 35/2-M160 E-27 T3 T145 °C 160 Mista
FLZW 35/2-M250 E-27 T2 T202 °C 250 Mista
FLZW 35/3-M250 E-40 T2 T202 °C 250 Mista
FLZW 35/3-M500 E-40 T1 T340 °C 500 Mista
LZW 35/3-M500 E-40 T2 T235 °C 500 Halógena

FCPEx 31 R8 Página / page 4

 Certificado Nº: CPEx 23.1240X Revisão n°.: 0
Certificate Nº: issue nº.:
Data da emissão inicial: 28/04/2023 Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 8
Initial issued date: Certificate valid only accompanied of pages 1 through 8

Tabela / Table 3 – Características dos modelos FLZW 35/*-*-*(continuação)

Classe de temperatura
Modelo Porta lâmpada Potência (W) Tipo de lâmpada
Gases Poeira
FLZW 35/3-M1000 E-40 T1 T340 °C 1000 Halógena
FLZW 35/2-PL46 E-27 T6 T80 °C 46 PL
FLZW 35/2-PL65 E-27 T6 T80 °C 65 PL
FLZW 35/2-PL85 E-27 T5 T85 °C 85 PL

Tabela / Table 4 – Características dos modelos FLZW 36/*-*-*

Classe de temperatura
Modelo Porta lâmpada Potência (W) Tipo de lâmpada
Gases Poeira
FLZW 36/1 LED - T6 T55 °C Até 200 LED
FLZW 36/2-VM80 E-27 T3 T131 °C 80 Vapor de mercúrio
FLZW 36/2-VM125 E-27 T3 T145 °C 125 Vapor de mercúrio
FLZW 36/3-VM250 E-40 T2 T210 °C 250 Vapor de mercúrio
FLZW 36/3-VM400 E-40 T2 T220 °C 400 Vapor de mercúrio
FLZW 36/3-VS70 E-27 T4 T118 °C 70 Vapor de sódio
FLZW 36/3-VS100 E-40 T4 T123 °C 100 Vapor de sódio
FLZW 36/3-VS150 E-40 T3 T134 °C 150 Vapor de sódio
FLZW 36/3-VS250 E-40 T2 T222°C 250 Vapor de sódio
FLZW 36/3-VS400 E-40 T2 T225 °C 400 Vapor de sódio
FLZW 36/2-VMET70 E-27 T4 T116 °C 70 Vapor metálico
FLZW 36/2-VMET100 E-27 T4 T118 °C 100 Vapor metálico
FLZW 36/2-VMET150 E-27 T3 T162 °C 150 Vapor metálico
FLZW 36/3-VMET150 E-40 T3 T162 °C 150 Vapor metálico
FLZW 36/3-VMET250 E-40 T2 T210 °C 250 Vapor metálico
FLZW 36/3-VMET400 E-40 T2 T290 °C 400 Vapor metálico

FLZW 4 * / * - * - *
(a) (b) (c) (d) (e)

a. Numeral 4 (Família de projetores “Ex d” com lâmpadas de b. Modelo:

LED) 1 – Projetor pequeno com alojamento LED até 100W;
2 – Projetor Grande com alojamento LED até 200 W;
3 – Projetor pequeno com alojamento LED portátil até 100 W;
10 – Luminária com alojamento LED tipo pendente até 100W;
15 – Luminária com alojamento LED tipo plafonier até 100W;
16 – Luminária com alojamento LED tipo arandela 30° até 100W;
17 – Luminária com alojamento LED tipo arandela 90° até 100W;
16P – Luminária com alojamento LED tipo poste 30° até 100 W;
17P – Luminária com alojamento LED tipo poste 90° até 100 W.

FCPEx 31 R8 Página / page 5

 Certificado Nº: CPEx 23.1240X Revisão n°.: 0
Certificate Nº: issue nº.:
Data da emissão inicial: 28/04/2023 Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 8
Initial issued date: Certificate valid only accompanied of pages 1 through 8

c. Potência: d. Entrada Roscada:

100W A, B, C, D, F: M22
200W ½” BSP / NPT;
¾” BSP / NPT.

Tabela / Table 5 – Características dos modelos FLZW 4/*-*

Classe de temperatura Tensão nominais Tipo de Tipo de
Modelo Potência (W)
Gases Poeira para Drives (V) Lâmpada entrada

FLZW 41 T6 T80 °C 100

FLZW 42 T4 T94 °C 200
FLZW 43 T6 T80 °C 100
FLZW 410 T6 T80 °C 100 110 / 220 (60 Hz)
FLZW 415 T6 T80 °C 100 Ou LED A, B, C, D, E, F
FLZW 416 T6 T80 °C 100 12 / 24 Vcc / Vca

FLZW 417 T6 T80 °C 100

FLZW 416P T6 T80 °C 100
FLZW 417P T6 T80 °C 100

Código de Barras (GTIN):

N/A.

CONDIÇÕES DE CERTIFICAÇÃO:
CONDITIONS OF CERTIFICATION:
Este certificado somente pode ser reproduzido com todas as folhas;
This certificate may only be reproduced in full;
Este certificado não é transferível e é de propriedade do organismo emissor;
This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body;
A validade deste certificado de conformidade está atrelada à realização das avaliações de manutenção e tratamento de possíveis não
conformidade de acordo com as orientações do CPEx previstas no RAC específico. Para verificação da condição atualizada de
regularidade deste certificado de conformidade deve ser consultado o banco de dados de produtos e serviços certificado do Inmetro
(www.inmetro.gov.br/prodcert/certificados/busca.asp);
The validity of this certificate of conformity is linked to the performance of maintenance assessments and treatment of possible non-
conformities in accordance with the CPEx guidelines provided for in the specific RAC. In order to check the updated condition of regularity
of this certificate of conformity, the Inmetro certified products and services database must be consulted
(www.inmetro.gov.br/prodcert/certificados/busca.asp);
Este certificado de conformidade foi emitido por um organismo de certificação acreditado pela Cgcre - Coordenação Geral de Acreditação;
This certificate of conformity was issued by a certification body accredited by Cgcre;
Os equipamentos fornecidos ao mercado brasileiro devem estar de acordo com a definição do produto e a documentação aprovada neste
processo de certificação;
The equipment supplied to the Brazilian market must comply with the definition of the product and the documentation approved in this
certification process;
Somente as unidades comercializadas durante a vigência deste Certificado estarão cobertas por esta certificação;
Only the units sold during the validity of this Certificate are covered by this certification;
Este certificado é válido apenas para os equipamentos idênticos aos avaliados. Qualquer modificação no projeto, bem como a utilização
de componentes e/ou materiais diferentes daqueles definidos na documentação descritiva aprovada nesta certificação, sem a prévia
autorização do CPEx, invalida este Certificado;

FCPEx 31 R8 Página / page 6

 Certificado Nº: CPEx 23.1240X Revisão n°.: 0
Certificate Nº: issue nº.:
Data da emissão inicial: 28/04/2023 Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 8
Initial issued date: Certificate valid only accompanied of pages 1 through 8

This certificate is valid only for equipment identical to those evaluated. Any modification to the design, as well as the use of components
and / or materials other than those defined in the descriptive documentation approved in this certification, without the prior authorization
of the CPEx, invalidates this Certificate;
Esta certificação refere-se única e exclusivamente aos requisitos de avaliação da conformidade para equipamentos elétricos para
atmosferas explosivas, não abrangendo outros regulamentos eventualmente aplicáveis ao produto;
This certification relates solely and exclusively to conformity assessment requirements for electrical equipment for explosive atmospheres,
not including other regulations that may apply to the product;
Os produtos devem ser instalados em atendimento às Normas pertinentes em Instalações Elétricas em Atmosferas Explosivas;
The products must be installed in compliance with the relevant Standards in Electrical Installations in Explosive Atmospheres;
As atividades de instalação, inspeção, manutenção, reparo, revisão e recuperação dos equipamentos são de responsabilidade dos
usuários e devem ser executadas de acordo com os requisitos das normas técnicas vigentes e com as recomendações do fabricante;
The installation activities, inspection, maintenance, repair, overhaul and recovery of equipment are the responsibility of users and must
be implemented in accordance with the requirements of current technical standards and manufacturer's recommendations;

Condições de fabricação:
Conditions of manufacturing:
As unidades abaixo deverão passar pelo ensaio de rotina conforme o item 16 da ABNT NBR IEC 60079-1, com a seguintes pressões:
Tabela / Table 6 – Pressão de ensaio.
Modelo Pressão
FLZW 31 620 kPa
FLZW 32 563 kPa
FLZW 35 654 kPa
FLZW 36 750 kPa

Marcação de advertência:
Warning marking:
ATENÇÃO – NÃO ABRA QUANDO ENERGIZADO.
ATENÇÃO – APÓS DESENERGIZADO AGUARDE 30 MINUTOS ANTES DA ABERTURA.

Condições específicas de utilização segura:

Specific conditions for safe use:
O cabo para alimentação da luminária deve ser do tipo PP 3 x 1,5 mm², isolação em silicone reticulado para 300 °C / 750 V.
Quando a luminária for utilizada com lâmpadas vapor de sódio, estas só podem ser do tipo de alta pressão.

DOCUMENTAÇÃO CONTROLADA, DESCRITIVA DO PRODUTO (CONFIDENCIAL):

DESCRIPTIVE CONTROLLED DOCUMENTS OF THE PRODUCT (CONFIDENTIAL):

Tabela / Table 7 – Documentação descritiva

Identificação Revisão Identificação Revisão
Identification Issue Identification Issue
FLE 0622/14 05 F.D.I.1458/14 0

F.D.I. 1433/14 A F.D.I.1670/15 24/08/2015

F.D.I. 1427/14 02 F.D.I.1668/15 24/08/2015

F.D.I. 1428/14 0 F.D.I.1453/14 02

F.D.I. 1040/13 0 F.D.I.2457/20 00

FCPEx 31 R8 Página / page 7

 Certificado Nº: CPEx 23.1240X Revisão n°.: 0
Certificate Nº: issue nº.:
Data da emissão inicial: 28/04/2023 Certificado de Conformidade válido somente acompanhado das páginas de 1 a 8
Initial issued date: Certificate valid only accompanied of pages 1 through 8

Tabela / Table 7 – Documentação descritiva (continuação).

Identificação Revisão Identificação Revisão
Identification Issue Identification Issue
F.D.I. 1900/14 00 F.D.I.2238/14 01

F.D.I. 1451/14 0 F.D.I.2114/18 01

F.D.I.1454/14 0 IT-MON-29 01

F.D.I.1457/14 0 F.D.I.1434/14 A

F.D.I.1710/15 07/10/2015 F.D.I.1431/14 A

F.D.I.1671/15 25/08/2015 FDC 1001/13 29/01/2013

F.D.I.1673/15 25/08/2015 F.D.I. 1424/14 0

F.D.I. 1900/17 01 F.D.I.1380/14 0

F.D.I. 2459/20 00 F.D.I.1448/14 0

F.D.I. 2113/18 01 F.D.I.1450/14 0

IT-MON-27 04 F.D.I.1453/14 03

F.D.I.1437/14 A F.D.I.1456/14 0

F.D.I1432/14 A F.D.I.1709/15 07/10/2015

F.D.I.1426/14 01 F.D.I.2220/18 02

F.D.I.1425/14 0 F.D.I.1380/14 01

F.D.I.1447/14 0 F.D.I.2458/20 00

F.D.I.1449/14 0 F.D.I.2237/18 01

F.D.I.1452/14 0 IT-MON-28 01

F.D.I.1455/14 0 F.D.I 2560/22 00

F.D.I 2563/22 00 F.D.I 2561/22 00

F.D.I 2564/22 00 F.D.I 2559/22 00

F.D.I 2662/22 00 FDC 2829/23 00

FDC 2929/23 00 - -

REGISTRO DE AVALIAÇÃO DA CONFORMIDADE TÉCNICA E DETALHES DE REVISÕES DO CERTIFICADO:

TECHNICAL CONFORMITY ASSESSMENT REGISTER AND DETAILS OF CERTIFICATE ISSUES:

Tabela / Table 8 – Histórico do certificado

Revisão Data de revisão Certificado Descrição Processo
Revision Revision date Certificate Description Process
Emissão inicial – Transferência do certificado NCC
14.3408 X. Rev.07.
0 28/04/2023 CPEx 23.1240X Recertificação de processo e emissão de certificação 23016.1
com a adequação de Portaria conforme Art. 9 e Art. 10
da Portaria INMETRO 115/2022.

FCPEx 31 R8 Página / page 8