USO INTERNO

Especificação Técnica nº. 113

Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

CONTEÚDO

1. OBJETIVOS DO DOCUMENTO E ÁREA DE APLICAÇÃO ..................................................................... 3

2. GESTÃO DA VERSÃO DO DOCUMENTO............................................................................................... 3

3. UNIDADES DA VERSÃO DO DOCUMENTO ........................................................................................... 3

4. REFERÊNCIAS ......................................................................................................................................... 3

5. SIGLAS E PALAVRAS-CHAVE ................................................................................................................. 4

6. DESCRIÇÃO.............................................................................................................................................. 4

6.1 Definições .......................................................................................................................................... 5

6.2 Condições De Utilização .................................................................................................................... 5

6.2.1. Documentos Necessários para Avaliação ..................................................................................... 5

6.2.2. Condições de Garantia e Rastreabilidade ..................................................................................... 6

6.2.3. Características Específicas da Balaclava de Segurança .............................................................. 6

6.2.3.1. Especificações do Tecido Resistente à Chama ........................................................................ 6

6.2.3.2. Identificação ............................................................................................................................... 7

6.3 Desenhos ilustrativos e orientativos para confecção da Balaclava................................................... 8

6.3.1. Tecido ............................................................................................................................................ 9

6.3.2. Linhas ............................................................................................................................................ 9

6.3.3. Costuras ......................................................................................................................................... 9

6.3.4. Detalhes Construtivos .................................................................................................................... 9

DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

1
 USO INTERNO
Especificação Técnica nº. 113
Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

6.3.5. Condições Gerais .......................................................................................................................... 9

6.4 Inspeção e Amostragem .................................................................................................................. 10

6.4.1. Inspeção ...................................................................................................................................... 10

6.4.2. Inspeção Dimensional ................................................................................................................. 10

6.5 Instrução de Uso, Conservação e Higienização / Serviços de Lavanderia ..................................... 10

6.6 Aceitação e Rejeição ....................................................................................................................... 10

6.7 Garantia ........................................................................................................................................... 10

6.8 Identificação ..................................................................................................................................... 10

6.9 Embalagem ...................................................................................................................................... 10

6.10 Deverá ser acrescentado a embalagem plástica o manual de cuidados de higienização/

conservação. ................................................................................................................................................... 10

6.11 Plano de Amostragem Dupla Normal (Baseada na NBR-5426 / ABNT) ......................................... 10

7. ANEXOS .................................................................................................................................................. 11

RESPONSÁVEL POR SAÚDE E SEGURANÇA BRASIL

Leonardo Mouriño

DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

2
 USO INTERNO
Especificação Técnica nº. 113
Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

1. OBJETIVOS DO DOCUMENTO E ÁREA DE APLICAÇÃO

Este documento tem como objetivo estabelecer as características mínimas principais para uso de Balaclava
Retardante a Chama para proteção da face e pescoço contra os risco dos efeitos termicos do arco elétrico e
fogo repentino, nas empresas distribuidoras da Enel no Brasil e suas empresas contratadas e subcontratadas,
com base nos critérios exigidos pela Norma Regulamentadora 10 – Segurança em Instalações e Serviços em
Eletricidade.
Este documento se aplica a Enel no brasil e em suas empresas próprias e nas empresas contratadas e
subcontratadas.

2. GESTÃO DA VERSÃO DO DOCUMENTO

Versão Data Descrição das mudanças
1 21/03/2019 Emissão da especificação técnica de materiais.
Alteração do modelo da balaclava, com inclusão orifício (respirador) e furação
2 31/10/2019 caseada para colocar as hastes dos óculos de proteção.
Alteração dos itens: 1; 6.2; 6.3.

3. UNIDADES DA VERSÃO DO DOCUMENTO

Responsável pela elaboração do documento:
 Saúde, Segurança e Meio ambiente Brasil.
Responsável pela autorização do documento:
 Saúde, Segurança e Meio ambiente Brasil;
 Qualidade de Processos Brasil.

4. REFERÊNCIAS
 Código Ético do Grupo Enel;
 Plano de Tolerância Zero a corrupção;
 Procedimento Organizacional nº.375, Gestão da Informação Documentada;
 NFPA 2112, Padrão sobre peças de roupa resistentes à chama para proteção de pessoal industrial
contrafogo repentino;

 Norma ABNT NBR ISO 9001, Sistema de Gestão da Qualidade;

 NBR ISO 105 - C06 0, Ensaios de solidez da cor - Parte C06: Solidez da cor à lavagem doméstica e
comercial;
 ABNT/NBR 10188, Determinação da solidez de cor à ação do ferro de passar a quente;
 ABNT/NBR 11914, Análise quantitativa de materiais têxteis - Método de ensaio;

DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

3
 USO INTERNO
Especificação Técnica nº. 113
Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

 ASTM F 1506-10ª, Standard Performance Specification for Flame Resistant and Arc Rated;
 ASTM F1959/F1959M – 13, Standard Test Method for Determining the Arc Rating of Materials for
Clothing;
 ASTM D 6413-99, Standard Test Method for Flame Resistance of Textiles (Vertical Test);
 ASTM F 2621-12, Standard Practice for Determining Response Characteristics and Design Integrity
of Arc Rated Finished Products in an Electric Arc Exposure;
 ASTM D5034 B, Grab Testing for Textile Fabrics;

 ASTM D 3886, Standard Test Method for Abrasion Resistance of Textile Fabrics (Inflated Diaphragm
Apparatus);
 ABNT/NBR 12997, Materiais têxteis - Determinação da solidez de cor à luz - Iluminação com arco de
xenônio;
 ABNT/NBR 8431, Materiais têxteis - Determinação da solidez da cor ao suor;

 NBR ISO 105-X12, Têxteis - Ensaios de solidez da cor - Parte X12: Solidez à fricção;
 NFPA 70E, Standard for Electrical Safety in the Workplace;
 NBR 8432, Materiais têxteis - Determinação da solidez de cor à fricção;
 ABNT/NBR 10591, Materiais têxteis - Determinação da gramatura de superfícies têxteis;

 Norma Regulamentadora 6, Equipamento de Proteção Individual;

 Norma Regulamentadora 10, do ENIT, Segurança em Instalações e Serviços em Eletricidade.

5. SIGLAS E PALAVRAS-CHAVE
Palavras Chaves Descrição
ABNT/NBR Associação Brasileira de Normas Técnica – Norma Técnicas
CA Certificado de Aprovação

ENIT Escola Nacional de Inspeção do Trabalho

NFPA National Fluid Power Association

NR Norma Regulamentadora da Escola Nacional de Inspeção do Trabalho - ENIT

6. DESCRIÇÃO
Esta especificação tem como objetivo estabelecer as características mínimas para uso de Balaclava
Retardante a Chama para proteção da face e pescoço contra os efeitos termicos do arco elétrico e fogo
repentino, com base nos critérios exigidos pela Norma Regulamentadora n° 10 – Segurança em Instalações
e Serviços em Eletricidade.

DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

4
 USO INTERNO
Especificação Técnica nº. 113
Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

6.1 Definições

 Balaclava para eletricistas, Risco III, integrante das especificações de equipamento de proteção,
confeccionada em malha canelada, 100% FR algodão, spandex, ATPV 15 cal/cm² no mínimo e
fabricado com gramatura de 6.0 oz/yd² (203 g/m²) no mínimo.

6.2 Condições De Utilização

 A Balaclava de segurança destina-se a proteção dos empregados durante a execução de atividades

que por sua natureza, há risco de formação de arco elétrico e fogo repentino, por tanto os
empregados, da Enel no Brasil e nas empresas prórpias e nas empresas contratadas e
subcontratadas devem estar devidamente capacitados, habilitados e autorizados a executar
atividades de risco elétrico.

 A Balaclava de segurança deve ser utilizada em conjunto com óculos verde, capacete e vestimenta
retardante a chama. As características de proteção do capacete, óculos e vestimenta resistente ao
arco elétrico e chama, serão tratados em especificações técnicas especificas.
A Balaclava de segurança deve ser utilizada sob (por dentro) a gola da camisa.

6.2.1. Documentos Necessários para Avaliação

 Cópia do Certificado de Aprovação (CA) correspondente à balaclava de segurança, emitido pela

Escola Nacional de Inspeção do Trabalho – ENIT;
 Manual de instruções para conservação e manutenção;

 Orientações para descarte ou reciclagem;

 Certificado de garantia;

 Relatório de ensaio de Resistência ao arco elétrico (energia incidente) executado de acordo com a
ASTM F 1959;
 Relatório de ensaio para determinar características de resposta e integridade do projeto de produtos
acabados em uma exposição ao arco elétrico de acordo com a norma ASTM F 2621;
 Resistência à flamabilidade executado de acordo com a ASTM D 6413, atendendo os requisitos da
norma NFPA 2112;
 Relatório de ensaio de Resistência à tração executado de acordo com a ASTM D5034;
 Relatório de ensaio de Resistência à abrasão executado de acordo com a ASTM D 3886;
 Relatório de ensaio de Estabilidade dimensional conforme NBR 10320;

 Relatório de ensaio de Solidez de cor a fricção conforme NBR 8432. NBR ISO 105-X12 – Têxteis –
Ensaios de solidez da cor – Parte 12: Solidez à fricção;
 Relatório de ensaio de Solidez de cor a luz conforme NBR 12997;
 Relatório de ensaio de Solidez de cor a lavagem doméstica e comercial conforme NBR ISO 105 -
C06;

DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

5
 USO INTERNO
Especificação Técnica nº. 113
Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

 Relatório de ensaio de Solidez de cor a ferro quente conforme NBR 10188;

 Relatório de ensaio de Solidez de cor ao suor ácido e alcalino conforme NBR 8431;
Os relatórios de ensaios, providenciados pelo fornecedor, deverão conter, no mínimo, as seguintes
informações:
 Nome ou marca comercial do fabricante do tecido e da confecção;
 Indicação de norma técnica e instrumento de medição ou metodologia do ensaio;

 Datas de início e término dos ensaios;

 Identificação do laboratório onde os ensaios foram executados;
 Condições ambientais do local dos ensaios;

 Nome e assinatura do responsável pelo ensaio. Todos os relatórios de ensaios deverão ser
devidamente encadernados e paginados, contendo um índice com a relação dos laudos e as
respectivas páginas.
 Nesses cadernos também deverão constar os documentos referentes ao Certificado de Aprovação
(CA), certificados de garantia, orientação para descarte ou reciclagem do material, e manual de
instrução para conservação e manutenção da balaclava.
 Os cadernos com toda a documentação necessária, conforme explicitado nos itens anteriores,
deverão ser apresentados juntamente com as amostras.
 Os relatórios dos ensaios realizados devem ser emitidos por laboratórios de pesquisa e
desenvolvimento aplicados ao setor elétrico, independentes e de renome, de acordo com os métodos
de ensaio previstos nas normas aplicáveis.

6.2.2. Condições de Garantia e Rastreabilidade

O fornecedor deve dar garantia de reposição contra quaisquer defeitos de fabricação das balaclava de
segurança ofertadas, até 06 (seis) meses contados a partir da certificação da entrega, como:
 Rasgos;
 Encolhimento ou alongamento;

 Desbotamento e manchas;
 Rompimento de costuras;
 Queima dos aviamentos;
 Defeitos de confecção.

6.2.3. Características Específicas da Balaclava de Segurança

6.2.3.1. Especificações do Tecido Resistente à Chama

DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

6
 USO INTERNO
Especificação Técnica nº. 113
Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

Características:

O tecido utilizado na confecção da balaclava de segurança deve ser resistente a arco elétrico e flamabilidade,
com as seguintes características:
 Atender aos ensaios de flamabilidade conforme ASTM D 6413;

 Atender ao ensaio de flamabilidade e arco elétrico com manequim instrumentado conforme ASTM D
1930 e ASTM F 2621;

 Atingir ATPV (valor de desempenho térmico do arco elétrico) mínimo de 15 calorias/cm2;

 Cobrir a classe de risco 3 conforme NFPA 70E;
 HAF – Fator de atenuação de calor maior que 70%;

 Manter a característica ignífuga após ter sido submetido a, no mínimo, 100 lavagens caseiras,
conforme ASTM D 6413;
 Cor: bege ou cinza claro;
 Gramatura: menor ou igual a 220 g/m2.

 Aviamentos: Todos os aviamentos da balaclava de segurança devem ter propriedades inerentes

ignífugas, ou seja, antichama;

 Todas as costuras em linha meta-aramida, inerentemente antichama, na cor do tecido. As operações

de overlock e interlock devem ser feitas com a mesma linha;

6.2.3.2. Identificação

Cada balaclava de segurança deverá conter etiqueta interna contendo de forma legível e indelével, as
seguintes informações:
 Nome ou marca comercial do fabricante / fornecedor /confecção e CNPJ;
 Identificação da composição do tecido;

 Data de fabricação (mês e ano) e lote;

 Número do Certificado de Aprovação do ENIT (CA);
 ATPV em cal/cm²;
 Instruções de manutenção e conservação da balaclava de segurança. As identificações com data de
fabricação (mês e ano) do lote não poderão se apagar após sucessivas lavagens;
 Posicionamento das etiquetas;

 A etiqueta com tamanho da peça deverá ser pequena e fixada na parte posterior interna da peça,
permitindo facilmente a identificação, com Logotipo ATPV (especificar o valor do fabricante) cal/cm2,
RISCO (especificar o valor conforme ATPV);
 A identificação da classe de proteção legível – tinta Cromos G6700;
 Os bordados deverão ser de primeira qualidade, com cores e fios firmes, que não descorem e não
apresentem manchas ou não desfiem e nem esgarcem, mesmo após sucessivas lavagens;
DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

7
 USO INTERNO
Especificação Técnica nº. 113
Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

 As linhas usadas para o bordado deverão ter propriedades retardantes à chama.

6.3 Desenhos ilustrativos e orientativos para confecção da Balaclava

Figura 01 - Modelo balaclava Figura 02 - Avesso – detalhe da abertura (respirador) para

acomodação do nariz

DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

8
 USO INTERNO
Especificação Técnica nº. 113
Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

6.3.1. Tecido

CARACTERÍSTICAS DO TECIDO TESTES / MÉTODOS

Malha canelada, retardante a
Espécie NFPA 2112 / NFPA 70 E
chamas de alta durabilidade
No mínimo 86% FR algodão, 12%
Composição ABNT NBR 1191
náilon e 2% Spandex
Cor de Referência Bege ou Similar
Nível de ATPV - mínimo (Classe de
Mínimo de 11cal/cm² ASTM D6413-99
risco 3).
Gramatura 6.0 oz/yd² (203 g/m²).
Peso STD (g/m²) 294 +/- 5% ABNT NBR 10591
6.3.2. Linhas
Todas as operações de fechamento, fixação e pespontos, devem ser realizadas com linha 60 pés, com
características retardante a chama na cor do tecido.
6.3.3. Costuras

 Costura das emendas em máquina interlock;

 Pesponto simples em máquina reta 1 agulha;

 Bainhas devem ser em máquina galoneira 2 agulhas.

6.3.4. Detalhes Construtivos

 Aberturas na lateral da cabeça para inserção das hastes dos óculos;

 Conforme estabelecido no desenho em anexo A, na área do nariz deverá haver duas aberturas e
sobreposição do tecido cobrindo o nariz até a boca;
 Deverá possuir um canal da parte superior do nariz até a parte inferior da boca para respiração do
usuário de modo a não expor a sua segurança em caso de arco elétrico;
 O orifício para encaixe do nariz do usuário, deverá ser de tamanho máximo de 6cm, tamanho
suficiente apenas para esta finalidade;
 Abertura na área dos olhos, conforme estabelecida no desenho em anexo;

 Deverá possuir orifícios de 1cm, em ambas as laterais dos olhos para o encaixe das hastes dos óculos
de proteção.
 O uso da balaclava, deverá ser feito com óculos de proteção, de forma a garantir que nenhuma parte
da face do usuário fique exposta, por menor que seja.
6.3.5. Condições Gerais
a) Não permitir a propagação das chamas depois de cessado à fonte de calor;
b) Possuir identificado de maneira legível e indelével o número do Certificado de Aprovação (CA) do
ENIT;
c) O tecido utilizado na confecção das vestimentas deve possuir a seguinte característica:
d) Não provocar a emissão de gases tóxicos;

DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

9
 USO INTERNO
Especificação Técnica nº. 113
Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

e) Os ensaios devem ser realizados, (laboratórios acreditados).

6.4 Inspeção e Amostragem
6.4.1. Inspeção
Poderá a Enel Brasil realizar inspeções em todas as etapas do processo de fabricação das Balaclava, desde
que julgue necessário.
6.4.2. Inspeção Dimensional
Deve ser realizada de acordo com a figura 01.
6.5 Instrução de Uso, Conservação e Higienização / Serviços de Lavanderia
O fabricante deve fornecer orientação e/ou instrução para uso, higienização, conservação e/ou qualquer
restrição que se fizer necessário por meio de etiqueta afixada em cada peça ou folheto individual encartado
e distribuído individualmente em cada embalagem.
6.6 Aceitação e Rejeição
Devem ser consideradas aceitas as que forem aprovadas nos ensaios de recebimento, caso contrário, devem
ser rejeitadas. As Balaclavas rejeitadas serão devolvidas ao fabricante e repostas por este sem ônus a Enel
Brasil.
O fabricante deve repor a Enel Brasil, as Balaclavas que apresentarem quaisquer defeitos de fabricação, num
período de 02 (dois) meses, contados a partir da data de entrega no almoxarifado da Enel Brasil.
6.7 Garantia

O fabricante do tecido deve possuir Certificado de Qualidade segundo a NORMA ISO 9000.
O fabricante da confecção deve ter CERTIFICADO DE HOMOLOGAÇÃO ou CERTIFICADO DE
COMPROMISSO assinado pelo fabricante do tecido garantindo vínculo com o mesmo, no fornecimento do
tecido e garantindo através de RESPONSABILIDADE SOLIDÁRIA, inclusive judicialmente, por todo e
qualquer problema ocorrido no TECIDO ou na COSTURA.
6.8 Identificação

As Balaclavas devem trazer de forma legível e indelével etiquetas com o nome do fabricante, composição,
instrução de lavagem bem como do nº do Certificado de Aprovação – CA e APTV.
6.9 Embalagem

As peças devem ser acondicionadas em sacos plásticos FW individuais com numeração visível. Embalagem
em caixas de papelão com identificação externa da peça, tamanho, código de material, lote data de
fabricação.
No saco plástico deverá ter: nº do lote/ data do lote de fabricação/ tamanho da peça.
6.10 Deverá ser acrescentado a embalagem plástica o manual de cuidados de higienização/
conservação.
6.11 Plano de Amostragem Dupla Normal (Baseada na NBR-5426 / ABNT)
NQA - 2,5% - NÍVEL DE INSPEÇÃO II

DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

10
 USO INTERNO
Especificação Técnica nº. 113
Versão nº. 2 data: 31/10/2019

Assunto: Balaclava Retardante às Chamas

Áreas de aplicação
Perímetro: Brasil
Função Apoio: -
Função Serviço: -
Linha de Negócio: Infraestrutura e Redes

TAMANHO DO LOTE PRIMEIRA AMOSTRA SEGUNDA AMOSTRA

Qt. Und. Ac1 Re1 Qt. Und. Ac2 Re2
2à8 2 0 1 - - -
9 à 15 2 0 2 2 1 2
16 à 25 3 0 2 3 1 2
26 à 50 5 0 2 5 1 2
51 à 90 8 0 2 8 1 2
91 à 150 13 0 2 13 1 2
151 à 280 20 0 3 20 3 4
281 à 500 32 1 4 32 4 5
501 à 1.200 50 2 5 50 6 7
1.201 à 3.200 80 3 7 80 8 9
3.201 à 10.000 125 5 9 125 12 13
10.001 à 35.000 200 7 11 200 18 19
35.001 à 150.000 315 11 16 315 26 27
Acima de 150.001 800 11 18 800 26 27
Onde:
1. Ac1 - Número máximo de unidades reprovadas que permite a aceitação do lote.
2. Re - Número mínimo de unidades reprovadas que obriga a rejeição do lote.
3. Ac2 - Número máximo de unidades reprovadas encontradas nas duas amostras, que permite a
aceitação do lote.
4. Re2 - Número mínimo de unidades reprovadas encontradas nas duas amostras, que obriga a rejeição
do lote.
5. Se o número de unidades reprovadas na primeira amostra for maior que Ac1 e menor que Re1, deve-
se formar uma segunda amostra.
6. Qualquer unidade do lote que tiver sua amostra representativa rejeitada, deve ser excluída do mesmo.

7. ANEXOS
Este documento não possui anexos.

DOCUMENTO INVÁLIDO SE IMPRESSO OU GRAVADO

11