NÃO DÁ PRA NÃO TER.

TELA ANDROID® GOOGLE®

GUIA RÁPIDO
MLVD025_REV2

Acompanhe a gente!
www.multi.com.vc

TL042 / TL045 / TL046 / TL059

 PORTUGUÊS
Cuidados com o LOCAL DE INSTALAÇÃO, SEGURANÇA,
LIMPEZA, MANUSEIO, e MEIO AMBIENTE são descritos
a seguir e devem ser obedecidos.
A Multi garante o bom funcionamento deste aparelho.
No entanto, é necessário que seu uso seja adequado,
para que você desfrute do máximo que o aparelho
pode lhe proporcionar sem prejudicar a sua saúde.
LOCAL DE INSTALAÇÃO
OLÁ
• Instalar o produto sobre uma superfície plana e horizontal.
• Não obstruir a ventilação do produto.
• Deixar um espaço de no mínimo 10 cm ao redor da sua tela.
• Não cobrir a tela em uso.
• Não utilizar este produto perto de fontes de calor.
• Não operar o aparelho em ambientes abafados, ambientes
impróprios. Isso poderá ocasionar superaquecimento do
aparelho, assim gerando mau funcionamento.
PRECAUÇÕES QUANTO À SEGURANÇA
• Jamais desmontar o aparelho.
• Não tocar o interior do produto nem inserir objeto metálico
dentro dele.
• Quando houver tempestades, remover o cabo de
energia da tomada elétrica.
• Não imergir o cabo de energia, o plugue ou o próprio
aparelho na água ou em qualquer outro líquido.
• Não utilizar o produto caso apresente algum tipo de
dano no cabo de energia.
• Para substituir qualquer peça danificada, deve-se
procurar a assistência técnica autorizada.
• O cabo de energia deve ser protegido contra danos
físicos ou mecânicos, como: ao ser torcido, dobrado,
pisado, ou até mesmo preso por uma porta ou calçado.
• Para desconectar a tela totalmente da rede elétrica,
o plugue deve estar fora da tomada.
• Não retirar o cabo elétrico da tomada puxando pelo
próprio cabo, sempre opte pelo plugue.
• O produto não deve ser exposto a gotejamentos nem
a respingos. Os objetos com líquidos, como vasos, não
devem ser colocados sobre o produto.
• Evitar o uso prolongado do aparelho com volume
superior a 85 dB. Os níveis de ruído acima deste valor
podem ser prejudiciais à audição humana.
• Manter todo aparelho elétrico fora do alcance de
crianças, especialmente quando estiver em uso.
• Não deixar o aparelho ligado sem ninguém por perto.

O sinal em forma de raio é destinado a alertar o usuário
para a presença de tensões perigosas no interior do
aparelho.Tocar em componentes internos poderá
resultar em choque elétrico.
O ponto de exclamação é destinado a alertar o usuário
para a existência de instruções importantes de uso.
Para reduzir o risco de choque elétrico ou incêndio,
não abrir o gabinete do aparelho.
LIMPEZA
• Retirar o plugue da tomada antes de realizar qualquer
tipo de limpeza.
• Não limpar o gabinete do aparelho com detergentes
nem solventes.
• Nunca utilizar agentes de limpeza abrasivos para
limpeza da tela. Utilizar apenas pano macio umedecido.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES:
• Imagens estáticas, tais como fotográficas, por um
longo período podem danificar a tela ou causar
distorções permanentes.
• O desgaste irregular resultante da exibição
constante de imagem estática não é coberto pela
garantia.
• Para evitar futuros problemas, varie a programação
exibindo imagens em movimento e em tela cheia.
• Embora a tela possua uma fabricação de tecnologia
de alta precisão, alguns pontos brilhantes de luz podem
aparecer em cores constantes.
Isso é uma característica estrutural do painel e não gera
nenhum impacto no funcionamento do produto.
• O aparelho em modo de espera consome uma
quantidade mínima de energia necessária para
responder ao comando do controle remoto. Para evitar
o consumo total de energia elétrica, remover o cabo de
alimentação da tomada.
• A nota fiscal e o certificado de garantia são
documentos importantes e devem ser guardados para
efeito de garantia.
MEIO AMBIENTE
Embalagem
Um terço do consumo de papel destina-se a
embalagens. O material utilizado para a embalagem
e proteção do aparelho e acessórios são recicláveis.
Pilhas
Todos os tipos de pilhas devem receber atenção
especial. Uma só pilha contamina o solo durante 50
anos. As pilhas nunca devem ser jogadas
no lixo comum.
Produto 1.2. DESCRIÇÃO GERAL
Ao adquirir este modelo já demonstra certa
responsabilidade ecológica, pois sabe-se que Na parte traseira é possível encontrar as conexões
eletroeletrônicos recentes e de qualidade gastam de entradas e saídas, já o botão de acesso rápido é
menos energia. Este produto é constituído de várias encontrado na parte inferior do produto.
partes que podem ser reaproveitadas (recicladas)
por empresas especializadas. Ao descartar, contate
2. SUA TELA ANDROID® GOOGLE®
os pontos de coleta locais para descarte correto
do produto.
1. BEM-VINDO
Para garantir que sua Tela Android® Google® funcione
corretamente, por favor siga as instruções deste guia
rápido para evitar qualquer possível acidente ou mau
funcionamento. Siga todos os avisos de segurança para
evitar ferimentos ou danos à propriedade. As imagens
de tela e ilustrações nesse guia rápido do usuário foram
projetadas para ajudar no melhor desempenho possível
da operação de seu aparelho. Nós buscamos a contínua 01
melhoria de nossos produtos, portanto, reservamo-nos
o direito de revisar esse guia rápido ou retirá-lo de
circulação sem aviso prévio.
01 Receptor do controle remoto e Botão acesso rápido
Liga e desliga o aparelho
1.1. ACESSÓRIOS LED na cor vermelha indica que o produto está em modo de espera (standby)
• Kit acessórios
• Controle remoto
• Cabo de força
3. MONTAGEM E INSTALAÇÃO 4. COMO INSTALAR NA PAREDE
Instalando o suporte de mesa. Necessário 4 parafusos* de montagem
conforme abaixo:
Importante: Cobrir a parte frontal (TELA) com um 40”: M4 x 10mm
cobertor macio para evitar danos.
43” e 50”: M6 x 10mm
Posicionar a tela e a base na posição mostrada na
imagem abaixo. (1) Distância entre os furos:
Encaixar os pés da base e inserir os parafusos 40”: 100 x 100 mm
disponíveis no kit acessórios para fixar a base. (2) 43” e 50”: 200 x 200 mm
*Os mesmo não são fornecidos
5. CONEXÕES - ENTRADAS E SAÍDAS
Entrada AV.
Entrada HDMI
2x HDMI 1.4 e 1x HDMI 1.4 ARC
Entrada Sintonizador
1x entrada disponível exclusivamente
para conexão do sintonizador o qual
vem como acessório no kit acessórios.
6. CONTROLE REMOTO
Para utilizar o controle, se faz necessário o uso de
duas pilhas AAA 1,5V *
1º : Remover a tampa do compartimento das pilhas
do controle remoto.
2º : Inserir duas pilhas (AAA)*. Tenha certeza de que
a polaridade das mesmas corresponda às marcas
dentro do compartimento.
3º : Recolocar a tampa.
*Itens não inclusos

RJ45
Conexão da internet via cabo.

Entrada P2 para
periféricos de áudio
imagens meramente ilustrativas

Duas entradas USB

• O controle remoto tem um alcance de 3 metros, e deve
ser utilizado dentro de uma abertura de 32° (em qualquer
Saída Digital de Áudio Óptica direção) em relação ao sensor do controle remoto
presente no painel frontal do aparelho.
• Manter as pilhas fora do alcance de crianças.
Em caso de ingestão, deve-se consultar um médico
Entrada de cabo de Energia
ENTRADA DE ENERGIA imediatamente.
Imagens meramente ilustrativas
• Retirar as pilhas do controle remoto, caso você não
01
for utilizá-lo por um longo período de tempo.
• Não deixar objetos entre o sensor do aparelho
e o controle remoto. Isso poderá causar o mau
funcionamento do controle.
• Não pressionar as teclas utilizando força em demasia. 03
Isto poderá comprometer o funcionamento deste
acessório em curto prazo. 19
• As pilhas não podem ser expostas ao calor excessivo + +
tais como luz solar, fogo ou situações similares.
05
- -
20
11
13
16
17
22
Imagens meramente ilustrativas
1 – Botão Liga/Desliga
02
2 – Mudo – desativa/ativa o áudio
3 – Teclado Numérico
4 – Seleção da fonte de entrada
5 – Volume
6 – Altera os canais abertos (função disponível apenas quando o acessório para antena estiver conectado na tela)
21
7 – Home – Acesso aos apps e funções disponíveis no sistema
8 – Info – disponibiliza as informações de canais abertos (função disponível apenas quando o acessório para
08
06
antena estiver conectado na tela)
9 – Assistente Google – Comando de voz
09
04
10 – Setas/Ok – auxilia a navegação e confirmação de alguma função selecionada
11 – Back – botão de voltar, tem a função de voltar a janela anterior
10 12 – Exit – sair
13 – Netflix – atalho de acesso
12
14 – Youtube – atalho de acesso
07
15 – Google Play – atalho de acesso
14 16 – Prime Video – atalho de acesso
15
17 – Botões coloridos – servem para editar o EPG
18 – Controle de mídia – controle do mídia player para uso no modo USB
19 – EPG – Guia de programação digital (função disponível apenas quando o acessório para antena estiver
18
conectado na tela)
20 – Menu – Acesso ao menu
21 – Ponto – Acesso ao canal digital
22 – Ginga – Habilita as configurações do Ginga
7. INSTRUÇÕES DE MENU 7.3. CONFIGURAÇÃO DE IMAGEM
7.1. SELECIONANDO FONTE DE ENTRADA 1. Pressione o botão MENU.
2. Pressione o botão ◄/► para entrar Modo de imagem
1. Pressione para aparecer a lista Padrão
nas configurações de Imagem.
de entrada.
2. Pressione os botões para selecionar Luz de fundo 100
Utilize o botão ▲/▼ para navegar na configuração
a entrada desejada. de imagem. Disponíveis os seguintes modos:
Brilho 50
3. Pressione OK para selecionar a entrada Usuário, Vívido, Esportes, Filme, Jogo, Economia
desejada. de energia. Pressione o botão BACK para voltar a
barra do menu principal. Contraste 50

7.2. SELECIONANDO FONTE DE ENTRADA Saturação 50

Para acessar os canais abertos, você deve fazer a MATIZ 0

busca, conforme os passos a seguir:
Nitidez 10
01. Na “Live TV” pressione o botão no controle
remoto e selecione CONFIGURAÇÕES Gamma
Médio
02. Selecione CANAL > CANAIS > BUSCA DE CANAIS.
03. Aguarde a busca finalizar.
04. Para interromper, pressione “Back”
no controle remoto.
7.4. COMO CONECTAR A INTERNET 7.7. SOM
Rede e Internet Som
1. Pressione a tecla MENU para exibir o menu Utilize os botões ▲/▼ para selecionar as configurações
principal na tela. de SOM e pressione OK para entrar.
2. Selecione a opção "Rede e Internet". Wi-fi Sons do sistema
3. Pressione OK para selecionar a opção Rede. Redes disponíveis Utilize os botões ◄/► para navegar e selecionar alguma
função nas configurações de SOM. Estilo do som
7.5. WI-FI Wi-fi1_5G
Conectado
Padrão
Para selecionar a opção Wi-Fi, selecione a verificação Modos disponíveis: Usuário / Padrão / Esporte / Balanço 0
automática, e depois selecione a opção "Busca Wi-fi1_5G Filmes / Música / Notícias.
Automática" , após isso aparecerá na tela, as redes Conectado
Graves 50
sem fio disponíveis para a conexão, após selecionado, Para sair das configurações de SOM, pressione
inclua a senha da sua rede e pressione para conectar Wi-fi1_5G o botão BACK.
Conectado Agudos 50
sua rede Wi-Fi.
Se selecionar a entrada manual, será necessário
Wi-fi1_5G Som surround
configurar o SSID e o item de segurança. Quando a Conectado
configuração estiver concluída, pressione a opção
"Conectar". Ver tudo Atraso do 0
alto-falante
7.6. REDE COM FIO Outras opções

Adicionar nova rede Saída digital

Selecione a configuração de endereço IP dinâmico, altere
Automático
para o "DHCP" e selecione conectar na parte inferior do Economia de dados
menu, para poder conectar sua internet com fio.
Se selecionar a configuração de endereço IP estático,
Configure o IP, Máscara de Rede, Porta de entrada, DNS
depois de configurado, selecione a opção "Conectar".
7.8. CONFIGURAÇÃO
Utilize os botões ▲/▼ para selecionar as
configurações e pressione OK para entrar.
Utilize os botões ◄/► para navegar e selecionar
alguma função nas configurações.
No modo configurações é possível alterar o
idioma da sua tela, fazer o ajuste de relógio,
ativar a função CEC, ativar a função Legenda
e até mesmo fazer a restauração de fábrica.
No modo configurações é possível alterar a rede
e internet, canal, contas e login, apps, preferen-
cias do dispositivo entre outros.
Aplicativos- alguns aplicativos requerem assinatura
por parte do usuário com isso a Multi não tem a
responsabilidade da assinatura do mesmo.
8. CONEXÃO BLUETOOTH 10. CHROMECAST
Configurações Realizando a conexão Bluetooth do seu produto, Seu produto possui comunicação entre dispositivos
permitirá realizar a conexão sem fio entre a sua Tela móveis (smartphone e tablets), do qual possibilitam
Sugestões
e seu fone de ouvido, caixa acústica, controle, o espelhamento e transmissão do seu dispositivo.
Definir o nome do dispositivo soundbar, entre outros periféricos de áudio, pelo É necessário baixar o aplicativo “google home” no
Use esse nome ao transmitir fotos, vídeos modo Bluetooth. Playstore e instalar no seu smartphone ou tablet
e outros itens do seu smartphone
para que seja possível o espelhamento.
Procure sempre as informações do periférico de
Configurações rápidas
como acionar o Bluetooth, permitindo assim o
Os dispositivos também devem estar conectados
pareamento com a sua Tela.
Relatório de bug na mesma rede de WI-FI. O Chromecast não é
Para que o sincronismo aconteça habilite primeiro a desenvolvido pelo Grupo Multilaser, em caso de
Configurações gerais função no seu dispositivo de áudio e depois na sua duvidas na operação do mesmo, favor entrar em
tela conforme passos abaixo: contato com o suporte do desenvolvedor do seu
Rede e Internet
Wi-fi1_5G • Pressione no controle > CONTROLE REMOTO dispositivo móvel ou a Google.
E ACESSÓRIOS > ADICIONAR ACESSÓRIO.
Canal *Aparelhos que não possuem “Certificação do
9. ASSISTENTE GOOGLE Google Play Protect®” ou possuem ROM
Contas e login modificado, a função espelhamento pode não
user@gmail.com
O assistente Google é uma função de procura por funcionar adequadamente.
comando de voz no seu controle remoto, que
permite acionar diversos aplicativos, ou realizar
buscar.
Seu controle precisa estar sincronizado com a sua
Tela, caso contrario basta executar os passos abaixo:
• Pressione no controle > CONTROLE REMOTO
E ACESSÓRIOS > ADICIONAR ACESSÓRIO.
CONTEÚDO SMART
Para acessar o conteúdo SMART basta você acessar a fonte de entrada e selecionar os aplicativos desejados.
•A disponibilidade ou adição de serviços pode ser alterada sem aviso prévio.
•Alguns portais oferecem conteúdos especiais, para isso é necessário ser usuário cadastrado (login e senha).
•Para uma boa performance do sistema SMART depende da qualidade e velocidade da rede em que a sua tela
está conectada.
•Alguns aplicativos podem exigir consentimento para uso de informações pessoais e coleta de dados.
•É necessário ser membro* da Netflix para ter acessoao conteúdo.
*Sujeito a custos de contratação/assinatura.
TERMOS DE GARANTIA
Esta garantia não cobre qualquer defeito do produto decorrente do uso e do desgaste natural ou decorrente da
utilização inadequada, incluindo, sem limitações, o uso normal e habitual, de acordo com as instruções da Multi
para o uso e a manutenção do produto. Esta garantia não cobre defeitos do produto decorrentes de instalações,
modificações, reparos ou quando o produto for aberto por um profissional não autorizado pela Multi.
Esta garantia também não cobre defeitos no produto decorrentes do uso de acessórios ou outros dispositivos
periféricos que não sejam originais da Multi projetados para o uso com o produto tais como adaptadores de tomadas,
benjamins e outros.
Nota – O uso de adaptadores de tomada ou benjamins, “poderá” gerar o derretimento do plugue ou tomada, e em
casos extremos fogo devido a curto-circuito. Em caso de defeito de fabricação, desde que comprovado, a Multi
limita-se a consertar ou substituir o produto defeituoso.
Este produto está garantido pela Multi pelo período de 1 ano e seus acessórios 3 meses. O certificado somente terá
validade com a apresentação da NF de compra. Leia com atenção os termos de garantia acima.

NF/Nº Data da Compra

RESPONSABILIDADE AMBIENTAL
A Multi acredita que agir de maneira sustentável é assumir responsabilidade pelas gerações futuras e pensar no ciclo
completo dos produtos, desde sua produção até o final de sua vida útil.

CÓD HOMOLOGAÇÃO 13475-21-03111

Modelo: CDW-F97638U-00 ESTE EQUIPAMENTO OPERA EM CARÁTER SECUNDÁRIO,
ISTO É, NÃO TEM DIREITO A PROTEÇÃO CONTRA
INTERFERÊNCIA PREJUDICIAL, MESMO DE ESTAÇÕES DO
LOGÍSTICA REVERSA MULTI
MESMO TIPO, E NÃO PODE CAUSAR INTERFERÊNCIA A

Descarte seu aparelho, pilhas e acessórios de forma consciente. Não descarte este aparelho e seus acessórios em lixo
SISTEMAS OPERANDO EM CARÁTER PRIMÁRIO.

comum. Através do programa de logística reversa a Multi disponibiliza pontos de coleta em todas as capitais do país.
Para maiores informações acesse o link: http://suporte.multilaser.com.br/home/coleta-reciclagem

ENGLISH
Precautions regarding PLACE OF INSTALLATION,
SAFETY, CLEANING, HANDLING and ENVIRONMENT
are described below and must be obeyed.
Multi guarantees the proper functioning of this device.
However, it is essential that it is used adequately, so
that you can enjoy the device to the maximum without
harming your health.
PLACE OF INSTALLATION
• Install the product on a flat and horizontal surface.
• Do not obstruct the ventilation of the product.
• Leave a space of at least 10 cm around the screen.
• Do not cover the screen when it is in use.
• Do not use this product when close to heat sources.
• Do not operate the device in confined, improper
environments.
This may cause the device to overheat, which could
result in malfunction.
SAFETY PRECAUTIONS
• Never disassemble the device.
• Do not touch the inside of the product or insert a metal
object into it.
• Remove the power cord from the electrical outlet during
storms.
• Do not immerse the power cord, plug or the device itself
in water or any other liquid.
• Do not use the product if there is any type of damage to
the power cable.
• To replace any damaged parts, seek authorized
technical assistance.
• The power cable must be protected against physical or
mechanical damage, such as: twisting, bending, being
stepped on, or even being caught by a door or shoe.
• To disconnect the screen completely from the mains,
the plug must be taken out of the outlet.
• Do not remove the electrical cable from the outlet by
pulling on the cable itself; always pull the plug.
• The product must not be exposed to dripping or
splashing. Objects containing liquids, such as vases,
must not be placed on the product.
• Avoid prolonged use of the device with a volume greater
than 85 dB. Noise levels above this value can be harmful
to human hearing.
• Keep all electrical devices out of the reach of children,
especially when in use.
• Do not leave the appliance on without anyone around.
The lightning bolt is intended to alert the user to the
presence of dangerous voltages inside the device.
Touching internal components could result in
electric shock.
The exclamation point is intended to alert the user
to the existence of important instructions for use.
To reduce the risk of electric shock or fire,
do not open cabinet.
CLEANING
• Remove the plug from the outlet before performing
any kind of cleaning.
• Do not clean the device casing with detergents
or solvents.
• Never use abrasive cleaning agents to clean the screen.
Use only a moistened soft cloth.
IMPORTANT INFORMATION:
• Static images, such as photos, displayed for a long
period of time may damage the screen or cause
permanent distortions.
• Irregular wear resulting from the constant display of a
static image is not covered by the warranty.
• To avoid future problems, vary the programming by
displaying moving, full-screen images.
• Although the screen is manufactured using a high
precision technology, some bright spots of light may
appear in constant colors.
This is a structural feature of the device and does not have
any impact
on the operation of the product.
• When in standby mode, the device consumes the
minimum amount of power required to respond to remote
control commands. To avoid total electric power
consumption, remove the power cord from the outlet.
• The invoice and warranty certificate are important
documents and must be kept for warranty purposes.
ENVIRONMENT
Packaging
One third of paper consumption is used for packaging.
The material used for the packaging and protection of the
device and accessories is recyclable.
Batteries
All battery types must be given special attention. A single
battery contaminates soil for 50 years. Batteries must
never be disposed of in common waste.
Product
By purchasing this model, you are already demonstrating
a certain ecological responsibility, as it is known that more
recent, quality electronics consume less power.
This product consists of several parts that can be reused 2. YOUR ANDROID® GOOGLE® SCREEN 5. CONNECTIONS – INPUTS AND OUTPUTS 6. REMOTE CONTROL
(recycled) by specialized companies. When the device *Check the information on the fourth page*
has reached the end of its useful life, contact your local To use the control, two 1.5V AAA batteries are required*.
01 Remote control receiver and Quick access button; AV input
collection point so that they can dispose of the product 1st: Remove the battery compartment cover from the
correctly. Turn the device on and off remote control.
Red LED indicates that the product is in standby mode
HDMI input 2nd: Insert two batteries (AAA)*. Make sure their polarity
1. WELCOME 2x HDMI 1.4 and 1x HDMI 1.4 ARC. matches the marks inside the compartment.
To ensure that your Android® Google® screen operates 3. ASSEMBLY AND INSTALLATION 3rd: Replace the cover.
*Check the information on the fifth page*
correctly, please follow the instructions in this quick guide Tuner input *Items not included
to avoid any possible accidents or malfunctioning. Follow Important: Cover the front part (SCREEN) with a 1x input available exclusively for connecting
the tuner, which comes as an accessory in
all safety warnings to avoid injury or damages to property. soft blanket to prevent damage.
the accessory kit.
6.1. RECOMMENDATIONS
The images and illustrations in this quick user guide are Put the screen and base into the position shown in
designed to help give the best possible performance of the image. (1) • The remote control has a range of 3 meters and must
be used at a 32° angle (in any direction) in relation to the
your device. Fit the base feet and insert the screws provided in RJ45
We seek the continuous improvement of our products, the accessory kit to fix the base. (2) Internet connection via cable. control sensor located on the front panel of the device.
therefore, we reserve the right to review this quick guide • Keep batteries out of the reach of children.
or remove it from the market without prior notice. If swallowed, seek medical advice immediately.
4. HOW TO INSTALL ON THE WALL P2 input for audio
• Remove the batteries from the remote control if you
peripherals
Four mounting screws* required as below: are not going to use it for a long period of time.
1.1. ACCESSORIES 40”: M4 x 10 mm • Do not leave objects between the device sensor and
• Accessory kit • Remote control • Power cord 43” and 50”: M6 x 10mm Two USB ports the remote control. This may cause the remote control
to malfunction.
Distance between holes:
1.2. GENERAL DESCRIPTION • Do not press the keys too hard. This may compromise
40”: 100 x 100 mm
Optical digital audio output the operation of the accessory in the short term.
On the back, you can find the input and output 43” and 50”: 200 x 200 mm • Batteries must not be exposed to excessive heat such
connections, while the quick access button is as sunshine, fire or similar heat sources.
found at the bottom of the product. *Not included
Power cable input
ENTRADA DE ENERGIA
1 – Botão Liga/Desliga 01 02 7. MENU INSTRUCTIONS
2 – Mudo – desativa/ativa o áudio
3 – Teclado Numérico 7.1. SELECTING INPUT SOURCE
4 – Seleção da fonte de entrada 1. Press to display the input list.
5 – Volume 03
2. Press the buttons to select the desired input.
6 – Altera os canais abertos (função disponível apenas quando o acessório para antena estiver conectado na tela) 3. Press OK to select the desired input.
7 – Home – Acesso aos apps e funções disponíveis no sistema 19 21

8 – Info – disponibiliza as informações de canais abertos (função disponível apenas quando o acessório para + + 7.2. CHANNEL SYNCHRONIZATION
08
antena estiver conectado na tela) 05 06 To access the broadcast channels, you must perform
9 – Assistente Google – Comando de voz - - a search according to the following steps:
09
10 – Setas/Ok – auxilia a navegação e confirmação de alguma função selecionada 20 04 01. On “Live TV” press the button on the remote
11 – Back – botão de voltar, tem a função de voltar a janela anterior control and select SETTINGS
12 – Exit – sair 02. Select CHANNEL > CHANNELS > CHANNEL
10
13 – Netflix – atalho de acesso SEARCH.
03. Wait for the search to finish.
14 – Youtube – atalho de acesso 11 12
04. To cancel, press “Back” on the remote control.
15 – Google Play – atalho de acesso 07

16 – Prime Video – atalho de acesso

17 – Botões coloridos – servem para editar o EPG
13 14
7.3. PICTURE SETTINGS
16 15
18 – Controle de mídia – controle do mídia player para uso no modo USB 1. Press the MENU button.
17
19 – EPG – Guia de programação digital (função disponível apenas quando o acessório para antena estiver 2. Press the ◄/► buttons to open the picture settings.
conectado na tela)
18 Use the ▲/▼ buttons to navigate the picture settings.
22 The following modes are available: User, Vivid, Sports,
20 – Menu – Acesso ao menu
Movie, Game, Power saving.
21 – Ponto – Acesso ao canal digital
Press the BACK button to return to the main menu bar.
22 – Ginga – Habilita as configurações do Ginga
7.4. HOW TO CONNECT TO THE INTERNET
1. Press the MENU key to display the main menu
on the screen.
2. Select “Network and Internet”.
3. Press OK to select the Network option.
7.5. WI-FI
To connect to Wi-Fi, select Auto Check, and then
choose the “Automatic Search” option. After that,
the wireless networks available for connection will be
displayed on the screen. Once selected, enter your
network’s password and connect to the Wi-Fi.
If manual input is selected, you will need to configure
the SSID and the security item. When the setup is
complete, press the “Connect” option.
7.6. WIRED NETWORK
Access the dynamic IP address setting, change it to
“DHCP” and select “Connect” at the bottom of the
menu so that you can connect to your wired Internet.
If you select the static IP address setting, Configure
IP, Network Mask, Input Port, and DNS, and then
select “Connect”.
7.7. AUDIO
Use the ▲/▼ buttons to access the AUDIO settings
and press OK to enter.
Use the ◄/► buttons to navigate and select functions
within the AUDIO settings.
Available modes: User / Standard / Sports / Movies /
Music / News, confirmed with the supplier.
To exit the AUDIO settings, press the BACK button.
7.8. SETUP
Use the ▲/▼ buttons to access the settings and press
OK to enter.
Use the ◄/► buttons to navigate and select any
functions in the settings.
In the settings mode, it is possible to change the
language of your device, adjust the clock, activate the
CEC function, activate the Closed Caption function and
do the factory restoration.
In the settings mode, you can change the Network and
Internet, channel, accounts and login, apps, device
preferences and more.
Applications: some applications require a
subscription by the user. Multi is not responsible
for the subscription.
8. BLUETOOTH CONNECTION 10. CHROMECAST
Connecting your product to Bluetooth allows you The product offers communication between mobile
to wirelessly connect your Screen to your headset, devices (smartphones and tablets), which enable
speaker, control, soundbar, and any other audio mirroring and transmission from your device. You need
peripherals in Bluetooth mode. to download the “Google Home” app on Play Store and
install it on your smartphone or tablet so that mirroring
Always consult information on how to activate Bluetooth
is possible.
on your peripheral devices, in order to pair them with
your Screen.
The devices must also be connected to the same WI-FI
For synchronization to happen, first enable the function network. Chromecast is not developed by the Multi
on your audio device and then on your screen according Group. In case of questions about its operation, please
to the steps below: contact the support of the developer of your mobile
• Press > REMOTE CONTROL AND ACCESSORIES > device or Google.
ADD ACCESSORY.
*The mirroring function may not work properly on
9. GOOGLE ASSISTANT devices without “Google Play Protect® Certification”
or with modified ROM.
The Google assistant is a voice command search
function on your remote control, which allows you to
activate multiple applications or to perform a search.
Your control needs to be synchronized with your
Screen, otherwise just follow the steps below:
• Press > REMOTE CONTROL AND ACCESSORIES >
ADD ACCESSORY.
SMART CONTENT
To access the SMART content, just access the input source and selectthe desired applications.
•The availability or addition of services may be changed without notice.
•Some portals offer special content and this requires you to be a registered user (with a username and password).
•Optimal performance of the SMART system depends on the quality and speed of the network to which your
screen is connected.
•Some applications may require consent for using personal information and data collection.
•You must be a Netflix subscriber* to access the content.
*Subject to hiring/subscription costs.
WARRANTY TERMS
This warranty does not cover any product defect arising from natural wear and tear or from improper use, including,
without limitation, normal and customary use, in accordance with Multi’s instructions for the use and maintenance of
the product. This warranty does not cover product defects arising from installations, modifications, repairs or when
the product is opened by a professional not authorized by Multi.
This warranty also does not cover product defects arising from the use of accessories or other peripheral devices that
are not genuine Multi parts designed to be used with the product such as plug adapters.
Note – The use of plug adapters may cause the plug or outlet to melt and in extreme cases may cause a fire due to a
short circuit. In the case of a manufacturing defect, as long as it is proven, Multi is obliged to repair or replace the
defective product. This product is guaranteed by Multi for the period of 1 year, and its accessories for the period of 3
months, from the date of purchase. The certificate will only be valid with the presentation of the purchase invoice.
Please read the above warranty terms carefully.
Invoice Nº Date of Purchase
ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY
Multi believes that to act in a sustainable way is to take responsibility for future generations and think about the
complete cycle of products, from their production to the end of their life.
MULTI REVERSE LOGISTICS
Dispose of your device, batteries and accessories consciously. Do not dispose of this device and its accessories
in common waste. Multi’s Reverse Logistics program provides collection points in all state capitals of the country.
For further information, please access the link: http://suporte.multilaser.com.br/home/coleta-reciclagem

ESPAÑOL
Cuidados con el LOCAL DE INSTALACIÓN, SEGURIDAD,
LIMPIEZA, MANIPULACIÓN y MEDIO AMBIENTE son
descritos a continuación y deben ser obedecidos.
Multi garantiza el buen funcionamiento de este
aparato. No obstante, es necesario que su uso sea
adecuado, para que usted disfrute del máximo que el
aparato puede proporcionarle sin perjudicar su salud.
LOCAL DE INSTALACIÓN
• Instalar el producto sobre una superficie plana y horizontal.
• No obstruir la ventilación del producto.
• Dejar un espacio de por lo menos 10 cm alrededor
de su pantalla.
• No cubrir la pantalla en uso.
• No utilizar este producto cerca de fuentes de calor.
• No operar el aparato en ambientes calientes, ambientes
impropios. Esto podrá ocasionar el sobrecalentamiento del
aparato, así generando mal funcionamiento.
PRECAUCIONES CON RESPECTO A LA SEGURIDAD
• Nunca desmontar el aparato.
• No tocar el interior del producto ni insertar objeto metálico
dentro del mismo.
• Cuando hubiere tempestades, retirar el cable de energía
del enchufe eléctrico.
• No sumergir el cable de energía, el plug o el propio
aparato en agua ni en ningún otro líquido.
• No utilizar el producto en el caso que presente algún tipo
de daño en el cable de energía.
• Para sustituir cualquier pieza dañada, se debe llamar a la
asistencia técnica autorizada.
• El cable de energía debe ser protegido contra daños
físicos o mecánicos, como: al ser torcido, doblado,
pisado, o incluso trabado por una puerta o calzado.
• Para desconectar la pantalla totalmente de la red
eléctrica, el plug debe estar fuera del enchufe.
• No retirar el cable eléctrico del enchufe halando por el
propio cable, siempre opte por el plug.
• El producto no debe ser expuesto a goteos ni a
salpicaduras. Los objetos con líquidos, como vasos, no
deben ser colocados sobre el producto.
• Evitar el uso prolongado del aparato con volumen
superior a 85 dB. Los niveles de ruido por encima de este
valor pueden ser perjudiciales para la audición humana.
• Mantener todo aparato eléctrico fuera del alcance de
niños, especialmente cuando esté en uso.
• No dejar el aparato encendido sin nadie cerca.
El rayo tiene por objeto alertar al usuario de la
presencia de voltajes peligrosos en el interior del
dispositivo. Tocar los componentes internos podría
provocar una descarga eléctrica.
El signo de exclamación pretende alertar al usuario
sobre la existencia de importantes instrucciones de uso.
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica
o incendio, no abra el gabinete.
LIMPIEZA
• Retirar el plug del enchufe antes de realizar cualquier tipo
de limpieza.
• No limpiar el gabinete del aparato con detergentes ni
solventes.
• Nunca utilizar agentes de limpieza abrasivos para la
limpieza de la pantalla. Utilizar solamente un paño suave
humedecido.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Imágenes estáticas, tales como fotográficas, por un largo
período pueden dañar la pantalla o causar distorsiones
permanentes.
• El desgaste irregular resultante de la exhibición constante
de imagen estática no está cubierto por la garantía.
• Para evitar futuros problemas, varíe la programación
exhibiendo imagen en movimiento y en pantalla completa.
• A pesar de que la pantalla posea una fabricación de
tecnología de alta precisión, algunos puntos brillantes de
luz pueden aparecer en colores constantes. Esto es una
característica estructural del panel y no genera ningún
impacto en el funcionamiento del producto.
• El aparato en modo de espera consume una cantidad
mínima de energía necesaria para responder al comando
del control remoto. Para evitar el consumo total de energía
eléctrica, retirar el cable de alimentación del enchufe.
• La factura fiscal y el certificado de garantía son
documentos importantes y deben ser guardados para
efecto de garantía.
MEDIO AMBIENTE
Embalaje
Un tercio del consumo de papel se destina a embalajes.
El material utilizado para el embalaje y protección del
aparato y accesorios son reciclables.
Pilas
Todos los tipos de pilas deben recibir atención especial.
Una única pila contamina el suelo durante 50 años.
Las pilas nunca deben ser echadas en la basura común.
Producto
Al adquirir este modelo ya demuestra cierta responsabilidad
ecológica, pues se sabe que electro-electrónicos recientes
y de calidad gastan menos energía. Este producto está
constituido por varias partes que pueden ser reaprovechadas
(recicladas) por empresas especializadas. Al descartar,
contacte los puntos de recogida locales para el descarte
correcto del producto.
1. BIENVENIDO
Para garantizar que tu Pantalla Android® Google®
funcione correctamente, sigue las instrucciones de esta
guía rápida para evitar cualquier posible accidente o mal
funcionamiento. Sigue todos los avisos de seguridad para
evitar lesiones o daños a la propiedad. Las imágenes de
pantalla e ilustraciones en esta guía rápida del usuario han
sido pensadas para auxiliar con el mejor desempeño
posible de la operación de tu aparato.
Nosotros buscamos la mejora continua de nuestros
productos, por eso, nos reservamos el derecho de revisar
esta guía rápida o retirarla de circulación sin previo aviso.
1.1. ACCESORIOS
• Estuche de • Control remoto • Cable de energía
accesorios
1.2. DESCRIPCIÓN GENERAL
En la parte trasera se encuentran las conexiones de
entrada y salida, mientras que el botón de acceso rápido
se encuentra en la parte inferior del producto.
2. TU PANTALLA® DE GOOGLE ANDROID® 5. CONEXIONES - ENTRADAS Y SALIDAS 6. CONTROL REMOTO
*Consulta la información en la cuarta página*
Para utilizar el control, es necesario el uso de dos pilas
01 Receptor del control remoto y Botón acceso rápido Entrada AV. AAA 1,5V *
Enciende y apaga el aparato 1º : Retirar la tapa del compartimiento de las pilas del
LED de color rojo indica que el producto está en modo de espera (standby)
control remoto.
Entrada HDMI
2x HDMI 1.4 y 1x HDMI 1.4 ARC. 2º : Insertar dos pilas (AAA)*. Certifíquese de que la
3. ASSEMBLY AND INSTALLATION polaridad de estas corresponda a las marcas adentro
*Consulta la información en la quinta página* del compartimiento.
Entrada Sintonizador 3º : Recolocar la tapa.
Instalando el soporte de mesa. 1x entrada disponible exclusivamente *Ítems no incluidos
para la conexión del sintonizador el cual
Importante: Cubrir la parte frontal (PANTALLA)
con un cobertor suave para evitar daños.
viene como accesorio en el kit accesorios. 6.1. RECOMENDACIONES
Posicionar la pantalla y la base en la posición • El control remoto tiene un alcance de 3 metros, y debe ser
mostrada en la imagen siguiente. (1) RJ45 utilizado dentro de una abertura de 32° (en cualquier
Conexión de Internet vía cable. dirección) en relación con el sensor del control remoto
Encajar los pies de la base e insertar los tornillos
presente en el panel frontal del aparato.
disponibles en el kit accesorios para fijar la base. (2)
Entrada P2 para • Mantener las pilas fuera del alcance de los niños. En el caso
periféricos de audio de ingestión, se debe consultar a un médico inmediatamente.
4. CÓMO INSTALAR EN LA PARED.
• Retirar las pilas del control remoto, en el caso que usted no
Son necesarios 4 tornillos de montaje: Dos entradas USB vaya a utilizarlo por un largo período de tiempo.
40”: M4 x 10mm • No dejar objetos entre el sensor del aparato y el control
43”e 50”: M6 x 10mm remoto. Esto podrá causar el mal funcionamiento del control.
Distancia entre los huecos: Salida Digital de Audio Óptica • No presionar las teclas utilizando fuerza en demasía. Esto
40”: 100 x 100 mm podrá comprometer el funcionamiento de este accesorio a
43” e 50”: 200 x 200 mm corto plazo.
Entrada de cable de Energía • Las pilas no pueden ser expuestas al calor excesivo tales
* Los mismos no son suministrados
ENTRADA DE ENERGIA
como luz solar, fuego o situaciones similares.
1 – Botón Enciende/Apaga 7. INSTRUCCIONES DE MENÚ
2 – Mudo – desactiva/activa el audio 01 02

3 – Teclado Numérico
7.1. SELECCIONANDO FUENTE DE ENTRADA
4 – Selección de la fuente de entrada 1. Presione para aparecer la lista de entrada
2. Presione los botones para seleccionar
5 – Volumen
la entrada deseada.
6 – Cambia los canales abiertos (función disponible solamente cuando el accesorio para antena esté conectado 03
3. Presione OK para seleccionar la entrada deseada.
en la pantalla) 19 21
7 – Home – Acceso a las apps y funciones disponibles en el sistema 7.2. SINCRONÍA DE CANALES
+ +
8 – Info – ofrece la información de canales abiertos (función disponible solamente cuando el accesorio para 08 Para acceder a los canales abiertos, usted debe hacer
05 06
antena esté conectado en la pantalla) la búsqueda, conforme los pasos a continuación:
- -
9 – Asistente Google – Comando de voz 09
01. En la “Live TV” presione el botón en el control
20 04
remoto y seleccione CONFIGURACIONES
10 – Flechas/Ok – auxilia en la navegación y confirmación de alguna función seleccionada
02. Seleccione CANAL > CANALES > BUSCA DE
11 – Back – botón de volver, tiene la función de volver a la ventana anterior
10 CANALES.
12 – Exit – salir 03. Espere que la búsqueda finalice.
13 – Netflix – acceso directo de acceso 12 04. Para interrumpir, presione “Back” en el control
11
14 – Youtube – acceso directo de acceso 07 remoto.
15 – Google Play – acceso directo de acceso
16 – Prime Video – acceso directo de acceso 13 14 7.3. CONFIGURACIÓN DE IMAGEN
17 – Botones coloridos – sirven para editar el EPG 16 15 1. Presione el botón MENÚ.
2. Presione el botón ◄ / ► para entrar en las
18 – Control de media – control del media player para uso en el modo USB 17
configuraciones de Imagen.
19 – EPG – Guía de programación digital (función disponible solamente cuando el accesorio para antena esté 18
Utilice el botón ▲/▼ para navegar en la configuración
conectado en la pantalla) 22
de imagen. Disponibles los siguientes modos: Usuario,
20 – Menú – Acceso al menú Vívido, Deportes, Película, Juego, Ahorro de energía.
21 – Punto – Acceso al canal digital Pressione o botão BACK para voltar a barra do menu
22 – Ginga – Habilita las configuraciones del Ginga principal.
7.4. CÓMO CONECTAR A INTERNET
1. Presione la tecla MENÚ para exhibir el menú
principal en la pantalla.
2. Seleccione la opción "Red y Internet".
3. Presione OK para seleccionar la opción Red.
7.5. WI-FI
Para seleccionar la opción Wi-Fi, seleccione la verificación
automática, y después seleccione la opción "Búsqueda
Automática", después de esto aparecerán en la pantalla
las redes inalámbricas disponibles para la conexión,
después de seleccionado, incluya la contraseña de su red
y presione para conectar su red Wi-Fi.
Si selecciona la entrada manual, será necesario configurar
el SSID y el ítem de seguridad. Cuando la configuración
esté concluida, presione la opción "Conectar".
7.6. RED CON CABLE
Seleccione la configuración de dirección IP dinámica,
cambie para el "DHCP" y seleccione conectar en la
parte inferior del menú, para poder conectar su
Internet con cable.
Si selecciona la configuración de dirección IP estática,
Configure el IP, Máscara de Red, Puerto de entrada,
DNS después de configurado, seleccione la opción
"Conectar".
7.7. SONIDO
Utilice los botones ▲/▼para seleccionar las
configuraciones de SONIDO y presione OK para entrar.
Utilice los botones ◄/► para navegar y seleccionar
alguna función en las configuraciones de SONIDO.
Modos disponibles: Usuario / Estándar / Deporte /
Películas / Música / Noticias, confirmado con el
proveedor.
Para salir de las configuraciones de SONIDO, presione
el botón BACK.
7.8. CONFIGURACIÓN:
Utilice los botones ▲/▼ para seleccionar las
configuraciones y presione OK para entrar.
Utilice los botones ◄/► para navegar y seleccionar
alguna función en las configuraciones.
En el modo configuraciones es posible cambiar el idioma
de su pantalla, hacer el ajuste de reloj, activar la función
CEC, activar la función Subtítulo e incluso hacer la
restauración de fábrica.
En el modo configuraciones es posible cambiar la red e
Internet, canal, cuentas y login, apps, preferencias del
dispositivo entre otros.
Aplicaciones- algunas aplicaciones requieren suscripción por
parte del usuario. Con esto, Multi no tiene la responsabilidad de
la suscripción del mismo.
8. CONEXIÓN BLUETOOTH 10. CHROMECAST
Realizando la conexión Bluetooth de su producto, Su producto posee comunicación entre dispositivos
permitirá realizar la conexión inalámbrica entre su móviles (smartphone y tablets), del cual posibilitan la
Pantalla y su audífono, caja acústica, control, soundbar, duplicación y transmisión de su dispositivo.
entre otros periféricos de audio, por el modo Bluetooth. Es necesario bajar la aplicación “google home” en
Playstore e instalarla en su smartphone o tablet para
Busque siempre la información del periférico de cómo
accionar el Bluetooth, permitiendo así la sincronización
que sea posible la duplicación.
con su Pantalla.
Los dispositivos también deben estar conectados en la
Para que el sincronismo ocurra habilite primero la misma red de WI-FI. El Chromecast no es desarrollado
función en su dispositivo por el Grupo Multi, en el caso de dudas en la operación
de audio y después en su pantalla conforme los pasos
del mismo, por favor entrar en contacto
siguientes: con el soporte del desarrollador de su dispositivo
• Presione en el control > CONTROL REMOTO Y móvil o Google.
ACCESORIOS > ADICIONAR ACCESORIO.
*Aparatos que no poseen “Certificación de Google Play
9. ASISTENTE GOOGLE Protect®” o poseen ROM modificado, la función
duplicación puede no funcionar adecuadamente.
El asistente Google es una función de búsqueda por
comando de voz en su control remoto, que permite
accionar diversas aplicaciones, o realizar búsqueda.
Su control debe estar sincronizado con su Pantalla, en
el caso contrario basta ejecutar los pasos siguientes:
• Presione en el control > CONTROL REMOTO Y
ACCESORIOS > ADICIONAR ACCESORIO.
CONTENIDO SMART
Para acceder al contenido SMART basta acceder a la fuente de entrada y seleccionar las aplicaciones deseadas.
• La disponibilidad o adición de servicios puede ser modificada sin aviso previo.
• Algunos portales ofrecen contenidos especiales, para esto es necesario ser usuario registrado (login y contraseña).
• Para un buen desempeño del sistema SMART depende de la calidad y velocidad de la red en que su pantalla
está conectada.
• Algunas aplicaciones pueden exigir consentimiento para uso de información personal y recogida de datos.
• Es necesario ser miembro* de Netflix para tener acceso al contenido.
*Sujeto a costos de contratación/suscripción.
TÉRMINOS DE GARANTÍA
Esta garantía no cubre ningún defecto del producto derivado del uso y del desgaste natural o derivado de la utilización
inadecuada, incluyendo, sin limitaciones, el uso normal y habitual, de acuerdo con las instrucciones de Multi para el uso y el
mantenimiento del producto. Esta garantía no cubre defectos del producto derivados de instalaciones, modificaciones,
reparaciones o cuando el producto sea abierto por un profesional no autorizado por Multi.
Esta garantía tampoco cubre defectos en el producto derivados del uso de accesorios u otros dispositivos periféricos que
no sean originales de Multi proyectados para el uso con el producto tales como adaptadores de enchufes, Ts y otros.
Nota – El uso de adaptadores de enchufe o Ts, “podrá” generar el derretimiento del plug o enchufe, y en casos extremos
fuego debido a cortocircuito. En el caso de defecto de fabricación, siempre que sea comprobado, Multi se limita a arreglar
o sustituir el producto defectuoso. Este producto está garantizado por Multi por el período de 1 año de garantía, ya sus
accesorios 3 meses de garantía, a partir de la fecha de venta. El certificado solamente tendrá validez con la presentación
de la NF de compra. Lea con atención los términos de garantía anteriores.
NF/Nº Fecha de la Compra
RESPONSABILIDAD AMBIENTAL
Multi cree que actuar de manera sostenible es asumir responsabilidad por las generaciones futuras y pensar en el ciclo
completo de los productos, desde su producción hasta el final de su vida útil.
LOGÍSTICA REVERSA MULTI
Descarte su aparato, pilas y accesorios de forma consciente. No descarte este aparato y sus accesorios en la
basura común. A través del programa de logística reversa, Multi ofrece puntos de recogida en todas las capitales
del país. Para más información use el enlace: http://suporte.multilaser.com.br/home/coleta-reciclado
Queremos muito ouvir você!
CRM (Central de Relacionamento Multi)
11 3198.0004
Cobertura para todo o Brasil
Fale conosco via WhatsApp!