GE

Digital Energy

Hydran 201Ti
Mark IV Monitoramento essencial de gases para
transformadores
O HydranTM 201Ti é um monitor contínuo de gases dissolvidos no óleo, pequeno e fácil de configurar.
Fornecendo as informações básicas de acordo com o padrão IEEE® C57.104 pode ser usado como,
a primeira essencial defesa para os transformadores de sua rede, obter aviso prévio de uma
condição de falha e minimizar o risco de interrupções não planejadas.
Fácil Supervisão
• Permanentemente montado sobre uma
O Sensor da composição de gases do 201Ti fornece o mundialmente reconhecido "valor do gás
válvula de óleo do transformador. Conexões
Hydran“, utilizando a tecnologia de célula combustível (descrito como instrumentos fixos - Método 3
extras ou bombeamento não são necessárias
no padrão). Responde a 100% de hidrogénio (falha mais comum) e também é sensível ao Monóxido
de Carbono (superaquecimento do papel), o Acetileno (arco) e Etileno (óleo superaquecido), cobrindo • Sensor de gás responde a 100% para
assim todas as principais causas de falhas dos transformadores. hidrogênio (falha mais comum) e também
é sensível ao monóxido de carbono
Como a unidade de monitoramento é montada sobre uma única válvula e usa uma amostragem (superaquecimento do papel)
de óleo dinâmica, não há nenhuma necessidade de uma bomba ou de uma conexão extra para
• Optional Garantia de 5 anos para o sensor
conectar diferentes válvulas. Devido às suas características descomplicadas e as informações de
fácil compreensão oferecida, o 201Ti tem sido por muito anos a escolha de monitramento com a
maior base instalada do que qualquer outra existente.

Com a última versão Mark IV, o monitor 201Ti Hydran foi completamente reformulado com novas
Alarmes Configuráveis
placas eletrônicas e fonte de potência para torná-lo compatível com RoHS, resolver qualquer • Um alarme é disparado quando um nível
problema de obsolescência e melhorar ainda mais este produto de qualidade comprovada. anormal de gas é detectado
• Dois níveis de alarmes (um para prevenção e
Oferecendo recursos adicionais, como:
um para alarme) podem ser selecionado para
• Melhoria do sensor mostrar uma crescente gravidade
• Protocolo de comunicação Modbus® sobre RS-485 • Os alarmes podem ser definidos em níveis de
• Porta USB local para substituir a porta RS-232 não é mais encontrada em alguns laptops de ppm de gás ou conforme a mudança de sua
campo taxa ao longo de uma hora ou um dia

• Compatibilidade com software GE PerceptionTM Fleet para download, tendência e análise de • Auto-teste automáticos a cada 15 dias
dados, com compatibilidade com qualquer outro equipamento GE de monitoramento de DGA disparam o alarme de serviço se detectado
uma falha, incluindo falta de energia, válvula
Principais Benefícios de óleo fechado, necessidade de substituição
de um sensor ou bateria
• Medição continua da principal falha - Gás H2
• Display local de LCD
• Comunica remotamente o valor gas ppm Comunicação
• Design comprovado e continuamente melhorado (mais de 30,000 unidade vendidas) • LCD local mostram em tempo real o valor do
• Fácil instalação, montagem em uma única válvula gás dissolvido ppm
• Saída análogica (4-20mA) do valor do gás
Aplicações dissolvido ppm
Concessionária de Energia • Saída digital usando procolo Modbus ou
• Solução simples e eficaz para transformador menos críticos Hydran sobre RS-485

• Focaliza e prioriza a estratégia de substituição de ativos • 3 contatos secos a relé, disponível 2 para
alarmes de falha de gás e um para alarme de
Plantas Industriais serviço

• Reduz os riscos de interrupções dos processos devido falta de energia

• Minimiza o tempo e custo de inativadade na produção

g imagination at work
Controladores e Rede de Comunicação
Remote PC

O 201Ti podem ser ligados aos controladores opcionais para facilitar a

comunicação com unidades múltiplas e criar uma rede local. H201Ti
RS-485
• O controlador Ci-1 é um controlador de um canal que reproduz algumas das
funções de interface humana (display com o valor do gás, botões de alarme). H201Ci-1
Isto é ideal quando o 201Ti é montado sobre uma válvula do transformador.
H201Ti
Ele também possui alarme com contatos à relé e saída analógica de fácil
conexão.
• O controlador Ci-C recebe o nível de gás ppm de até quatro H201Ti, H201Ti RS-232
proporcionando um ponto de comunicação único para todos os quatro RS-485
Modem
monitores. Não possui relés de alarme ou saída analógica. Ideal para
proteção das 3 fases do transformador + 1 de reserva.
H201Ti H201Ci-C
É possível "em rede" até 32 controladores por meio de sua porta RS-485. A
distância máxima da rede (todos os cabos somados) é 1200m (4000 pés). Todos
os 201Ti conectados a qualquer um dos controladores em cascata podem ser RS-485

acessados através de qualquer controlador da rede local, facilitando assim a H201Ti

comunicação por ter apenas um modem na porta RS232, por exemplo.

Especificações
MEDIÇÃO
SENSOR
• Sensor tipo célula combustível localizado atrás
de uma membrana de gáspermeável que está
em contato com óleo do transformadores
através de coletores
• Faixa de Medição 0-2000 ppm (volume/volume,
H₂ equivalente)
• Precisão das medidas ±10 % de leitura ±25 ppm
(H₂ equivalente)
SENSIBILIDADE RELATIVA
• H₂: 100 % de concentração
• CO: 15 ±4 % de concentração
• C₂H₂: 8 ±2 % de concentração
• C₂H₄: 1.5 ±0.5 % de concentração
TEMPO DE RESPOSTA
• 10 minutos (90% de alteração do passo)
CARACTERÍSTICAS
DISPLAY
• Backlit LCD, 2 linhas x16 caracteres
• Teclado para configuração do dispositivo e
alarmes
COMUNICAÇÃO DIGITAL
• Porta USB (conector tipo B) para conexões locais
com o computador e configuração do sistema
• RS-485 , isolado a 2000 Vca RMS, para conexão
com supervisório aos controladores e para a
comunicação remota
• Saida de nível de Gás ppm usando protocolos ENCAPSULAMENTO
Modbus ou Hydran sobre RS 485
• Certificado NEMA Tipo 4X
• Atende aos requisitos de IP66
COMUNICAÇÃO ANÁLOGICA
• Saída de nível de Gás ppm usando 4- 20mA ALIMENTAÇÃO
para a faixa de 0-2000ppm, 10V carga máxima ,
isolada em 2000 Vca RMS • 90–132 Vca ou 180–264 Vca chaveável, 47–63
Hz, 475VA max
ALARMES MECÂNICA
• Forma cilindrica, diâmetro 178mm (7”) x
• 3 diferentes alarmes: Gás atenção (Hi), Gás
alarme (HiHi) e alarme de serviço (bateria, sensor, comprimento 180mm (7-1/8”)
temp) • Montagem em válvulas fêmea NPT de 1”, 1.5”
• O alarme pode ser definido em nível de gás or 2”
atingido ou tendência hora ou ao dia (mudança • Peso instalado 5.6Kg (12lb)
da taxa do nível do gás) • Peso de transporte 6.9Kg (15lb)
• 3 contatos seco à relé (tipo C, SPDT), NA/NF,
3A@250Vca carga resistiva, 3A@30Vcc carga OPÇÕES
resistiva • Dissipador de calor (1.5”) para uso quando a
temperatura ambiente acima 40°C (104°F) ou
OUTROS temperatura do óleo acima 90°C (194°F).
• Chave inglesa específica para instalação e
• Porta da amostra externa para seringa de vidro
remoção do sensor
• H201Ci-1 Controlador um canal
AMBIENTE
CONDIÇÕES • H201Ci-C Controlador quatro canais
• Temperatura ambiente de operação -40°C a
+55°C (-40°F a +131°F)
• Humidade ambiente de operação 0-95% HR, sem
condensação
• Temperatura do óleo na válvula -40°C a +105°C
(-4°F a +221°F) com opção com dissipador de
calor
• Pressão óleo na válvula 0-700KPa (0-100psi)

Digital Energy
Lissue Industrial Estate East
Lissue Road
Lisburn BT28 2RE United Kingdom
Tel: +44 (0) 2892 622915

GEDigitalEnergy.com
Esta tradução é oferecida para conveniência do usuário, por favor, consulte a versão em Inglês para todos
os requisitos contratuais

GE reserva-se o direito de fazer alterações nas especificações dos produtos descritos a qualquer momento,
sem aviso prévio e sem obrigação de notificar qualquer pessoa sobre tais alterações

Hydran e Perception são marcas comerciais da General Electric Company, IEEE é uma marca registrada
da the Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc., Modbus é uma marca registrada da Scneider
Automation Inc. GEA-12933(E)
English
© Copyright 2013, General Electric Company. 072415