Normatização ABNT

Marcio Tadeu Girotti

Introdução
A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é a instituição responsável pela normati-
zação e padronização do uso e compartilhamento de informações dos setores científicos, técnicos,
industrial, comercial, agrícola, entre outros. Nesta aula veremos o uso da ABNT no campo científico.

Objetivos de aprendizagem
Ao final desta aula, você será capaz de:

•• conhecer as principais Normas ABNT e sua aplicação em um trabalho acadêmico (cita-

ções, notas de rodapé e referências).

1 O que são as normas ABNT

A ABNT foi fundada em 1940 com a missão de ser um referencial para a normatização de tra-
balhos acadêmicos (LEITE, 2008). Objetiva gerenciar o processo de normatização, visando a utiliza-
ção comum e repetitiva de uma ordem, um padrão a ser seguido por cada setor que ela regulariza.

Figura 1 – Normatização

Fonte: Artem Stepanov/Shutterstock.com

SAIBA MAIS!
Veja a página da ABNT e obtenha mais informações sobre esta entidade, que regu-
lamenta e padroniza as normas de trabalhos acadêmicos. Disponível em: <http://
webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bA8o65mjPvsJ:www.abnt.org.
br/+&cd=1&hl=pt-BR&ct=clnk&gl=br>.

2 As citações diretas e indiretas

As normas da ABNT para citações são regida pela NBR 10520:2002:
•• Citação - menção de uma informação extraída de outra fonte.
•• Citação de citação (apud) -citação direta ou indireta de um texto em que não se teve
acesso ao original.
•• Citação direta - transcrição textual de parte da obra do autor consultado.
•• Citação indireta - texto baseado na obra do autor consultado (ABNT, 2002, p. 1-2).

Figura 2 – Transcrição

Fonte: Rannev/Shutterstock.com

Citações são informações extraídas de qualquer publicação, inseridas em um texto, com o

fim de esclarecer, fundamentar ou complementar o argumento do autor. Exemplos:

Citação indireta
Ocorre quando utilizamos somente as ideias do autor, mas não transcrevemos seu texto,
sendo necessário citar a fonte; seguindo o padrão: SOBRENOME do autor e ano da publicação.
Seguem alguns exemplos:
•• Diante da crítica ao dogmatismo da razão, na opinião de Arruda (2008), ela ganha maior
destaque (...);
•• Diante da crítica ao dogmatismo da razão, ela ganha maior destaque (...) (ARRUDA, 2008);
•• Segundo Arruda (2008), diante da crítica ao dogmatismo da razão, ela ganha maior
destaque (...).
Citação direta
Ocorre quando utilizamos o próprio texto do autor; transcrevendo-o. Além do sobrenome do
autor e do ano da publicação, é necessário citar a página do que foi transcrito. Dito de outro modo,
utilizamos o recurso de indicar o número da página do documento original, seguindo o padrão:
SOBRENOME do autor, ano, página. Observe:
•• ao final da citação: (ARRUDA, 2008, p. 5);
•• no texto: Arruda (2008, p. 5);
•• em nota de rodapé: ________________.
1
ARRUDA, 2008, p. 5

Para citação direta de até três linhas, a transcrição deve estar sinalizada entre “ ” (aspas duplas),
seguida da referência, transcrita no corpo do texto, seguindo a mesma formatação deste (ABNT, 2002).

EXEMPLO

Citação direta de até três linhas: “o elefante dá um passo com uma de suas patas
somente quando sente que as outras três estão firmes em pé” (KANT, 1900, p. 387).

Para a citação direta, acima de três linhas, a transcrição deve estar deslocada com recuo de
4cm da margem esquerda, espaçamento simples entre linhas, sem “ ” (aspas duplas), com fonte
menor que o texto, seguida da referência (ABNT, 2002).

EXEMPLO
Citação direta com mais de três linhas:
Fundamentos da privação ou de uma oposição real não podem
ter lugar no ser supremo, pois, visto que tudo é dado nele e atra-
vés dele, a posse completa das determinações em sua própria
existência impossibilita qualquer supressão interior. Eis por que
o sentimento de desprazer não é um predicado que convenha à
divindade (KANT, 2005, p. 94).

Para citação de citação, é preciso atentar para o autor lido e o citado, uma vez que não se teve
acesso ao texto original.

Citação de citação (indireta)

Segundo Fachin (2003), citada por Girotti (2011), a metodologia científica trabalha com as
Normas e as estruturas do trabalho científico.
Citação de citação (direta)
Para Fachin (2003, p. 35 apud GIROTTI, 2011, p. 10) “o projeto de pesquisa é uma sequência
de etapas estabelecidas pelo pesquisador, que direciona a metodologia aplicada no desenvolvi-
mento da pesquisa”.

FIQUE ATENTO!

Em citação de citação, nas referências, deve-se colocar o texto utilizado e não o

texto citado. No exemplo dado, coloca-se Girotti como referência e não Fachin.

Em citações há diversas normas para casos específicos. Destacamos os principais.

•• Até três autores: (GIROTTI; LIMA; SILVA, 2010).

•• Mais que 3 autores: (GIROTTI et al.).
•• Citação de diversas publicações de um mesmo autor, no mesmo ano: (GIROTTI, 2010a)
/ (GIROTTI, 2010b).
•• Citação de Autores com o mesmo sobrenome (acrescente as iniciais dos prenomes):
(SOUZA, V., 2010) e (SOUZA, Z., 2010).
•• Caso persista a coincidência de sobrenomes (SOUZA, V., 2010) (SOUZA, V., 2010),
acrescente os prenomes por extenso: (SOUZA, Vivian, 2010) e (SOUZA, Vitória, 2010).
•• Diversos trabalhos do mesmo autor, em anos diferentes, citados simultaneamente:
(GIROTTI, 2008, 2010, 2011) (GIROTTI; LIMA; SOUZA, 2001, 2003, 2008).
•• Nomes compostos: (DAVID-MÉNARD, 1996).
•• Sobrenomes: Filho / Neto / Júnior/ Sobrinho (LANDIM FILHO, 2003)
•• Ênfase na Citação: Mas uma conexão de conceitos não exprime a posição absoluta de
uma coisa. (LANDIM FILHO, 2005, p. 188, grifo do autor). Segundo Kant (2005, p. 62,
grifo nosso), pode-se considerar “o declínio uma ascensão negativa; o cair, um levantar-
-se negativo; o retrocesso, um avanço negativo”.
•• Em traduções (coloca-se o original em nota de rodapé): “O elefante dá um passo com
uma de suas patas somente quando sente que as outras três estão firmes em pé”1
(KANT, 1900, p. 387, tradução nossa).
•• Supressões: [...] o pensamento louco de Swedenborg, que inaugura a problemática crí-
tica do limite. (DAVID-MÉNARD, 1996, p. 159).
•• Interpolações: Fundamentos da privação ou de uma oposição real não podem ter lugar
no ser supremo [Deus], pois, visto que tudo é dado nele e através dele (KANT, 2005, p. 94).

1 Die Elephanten die nicht eher einen der 4 Füße einen Fuß weiter setzen als bei sie fühlen daß die
andern drei feststehen.
3 As notas de rodapé
As notas de rodapé (NBR 10520:2002) são utilizadas para esclarecimentos ou considerações
que não se inserem no texto, para não interromper o raciocínio. Ficam no fim da página ou no
final do documento, com fonte menor que o texto, numeradas e separadas por um traço contínuo
(ABNT, 2002).

Figura 3 – Nota de rodapé

Fonte: Peter Nadolski/Shutterstock.com

O uso de nota de rodapé serve também para indicar referências relacionadas às citações,
com recursos de abreviaturas. Exemplos.

•• Nota explicativa

No texto

O comportamento liminar correspondente à adolescência vem se constituindo numa das

conquistas universais, como está, por exemplo, expresso no Estatuto da Criança e do Ado-
lescente1.

Rodapé da página

_________________
1 Se a tendência à universalização das representações sobre a periodização dos ciclos de
vida desrespeita a especificidade dos valores culturais de vários grupos, ela é condição
para a constituição de adesões e grupos de pressão integrados à moralização de tais for-
masde inserção de crianças e de jovens. (ABNT, 2002, p. 6-7)
 •• Ibidem, Ibid ou Ib: usado quando um mesmo documento foi citado várias vezes; varia-se
só a paginação.
______________
1
GIROTTI, 2010, p. 12
2
Ibidem, p. 26

•• Idem ou Id: referência a diferentes obras de um mesmo autor.

____________
1
GIROTTI, 2007
2
Idem, 2009, p. 5
3
Idem, 2011, p. 15

•• Op. cit (opus citatum): na obra citada; faz referência à obra citada de um mesmo autor,
mas com intercalação.
_________
1
GIROTTI, 2010, p. 25
2
LIMA, 2009, p. 15
3
GIROTTI, op. cit., p. 39

•• Passim (aqui e ali): faz referência a diversas páginas citadas de uma mesma obra.
_____________
1
LIMA, 1999, p. 35-56 passim

•• Cf. (Confira): direciona uma leitura ou informação bibliográfica.

___________
1
Cf. GIROTTI, 2010, p. 12
2
Cf. KANT, Crítica da razão pura, p. 34

•• Loco citato: no lugar citado; loc. cit.

__________
1
TOMASELLI; PORTER, 1992, p. 33.
2
TOMASELLI; PORTER, loc. cit.

FIQUE ATENTO!

O rodapé deve ser utilizado quando não se deseja inserir as informações no corpo
do texto.
4 As referências
Entende-se por referência materiais utilizados para compor uma pesquisa, que devem ser
listados ao final desta (ABNT, 2002), e seguem a NBR 6023:2002.

Figura 4 – Referências

Fonte: Robert Kneschke/Shutterstock.com

Assim, as referências devem constar no final da pesquisa e as fontes (sobrenomes dos auto-
res, por exemplo) devem vir em ordem alfabética. Observe a seguir se as palavras estão em letras
maiúsculas, minúsculas, em negrito, entre vírgulas e pontos. Estas normas são importantes para
que você escreva adequadamente suas referências. Por exemplo, os títulos dos livros podem ser
negritados, já os subtítulos não. Confira os principais modelos de Referências:

•• Livro (sem subtítulo)

KANT, I. Crítica da razão pura. 2. ed. São Paulo: Abril Cultural, 1983.

•• Livro (com subtítulo)

GIROTTI, M. T. Kant e o fim da modernidade: os sonhos de um visionário. São Paulo:
Ideias & Letras, 2015.

•• Livro (mesmo autor)

PEREZ, D. O. Kant pré-crítico: a desventura filosófica da pergunta. Cascavel: Edunioeste,
1998.
______. Kant e o problema da significação. Curitiba: Champagnat, 2008.

•• Livro – Organizador (da obra)

MARQUES, U. R. de A. (Org). Kant e a música. São Paulo: Barcarolla, 2010.
•• Capítulo de livro
BUENO, V. C. de A. Reflexão, juízo e princípio regulativo. In: MARQUES, U. R. de A.; MAR-
TINS, C. A. (Orgs). Kant e o kantismo: heranças interpretativas. São Paulo: Brasiliense,
2009. p. 18-32.

•• Livro com até três autores (separados por ;)

GIROTTI, M. T.; ROMUALDO, C.; ZUIN, P. B. Perspectivas da educação para o século
XXI. Franca: Ribeirão Gráfica e Editora, 2012.

•• Livro com mais que 3 autores (et al.)

GIROTTI, M. T. et al. Educação e universidade. São Paulo: UNESP, 2011.

•• Dissertações, teses e TCC

DUTRA, E. S. O erro corrigível e a ilusão inevitável na crítica da razão pura de Kant.
2008. 95 p. Dissertação (Mestrado em Filosofia) – CECH-Centro de Educação e Ciên-
cias Humanas, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2008.

•• Artigo de periódico
LINHARES, O. B. Ciência e metafísica na Dissertação de 1770. Kant e-Prints, Campinas,
v. 2, n. 2, p. 143-163, jul./dez. 2007.

•• Artigo em Jornal
MASCARENHAS, M. G. Sua safra, seu dinheiro. O Estado de São Paulo, São Paulo, 17
set. 1986. Suplemento Agrícola, p. 14-16.

•• Apresentação em eventos
BRAYNER, A. R. A.; MEDEIROS, C. B. Incorporação do tempo em SGBD orientado a objetos.
In: SIMPÓSIO BRASILEIRO DE BANCO DE DADOS, 9., 1994, São Paulo. Anais... São Paulo:
USP, 1994. p. 16-29.

•• Leis e Decretos
BRASIL. Lei nº 5.517, de 23 de outubro de 1968. Dispõe sobre o exercício da profissão
do médico-veterinário e cria os Conselhos Federal e Regional de Medicina Veterinária.
Brasília, DF, 1970.

•• Meios Eletrônicos
GIROTTI, M. T. Os limites do conhecimento humano na filosofia kantiana: Beweisgrund
e os Sonhos de um visionário. Filogênese, Marília, v. 2, n. 2, p. 6-15, ago. 2009. Dispo-
nível em: <http://www.marilia.unesp.br/Home/RevistasEletronicas/FILOGENESE//Mar-
cioTadeuGirotti(6-15).pdf>. Acesso em: 6 maio 2010.
SOUZA, V. B. de. Psicologia comportamental. 2010. Disponível em: <http://www.
fc.unesp.br>. Acesso em: 15 jun. 2012.
FIQUE ATENTO!

Referências são somente os materiais utilizados e citados no trabalho.

As referências vêm sempre ao final da obra e devem seguir a ordem alfabética dos autores
(conforme o sobrenome), alinhadas à esquerda.

SAIBA MAIS!
Consulte outros modelos de referências a partir da Norma NBR 6023:2002, ade-
quando a referência ao modelo compatível com sua identificação, como leis, decre-
tos, portarias, vídeos, DVDs, CDs, entre outros.

Fechamento
Nesta aula, você teve a oportunidade de:

•• conhecer a normatização ABNT;

•• perceber como se aplica as normas para cada tipo de uso: citações, notas de rodapé e
referências.

Referências
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. Disponível em: <http://webcache.googleuser-
content.com/search?q=cache:bA8o65mjPvsJ:www.abnt.org.br/+&cd=1&hl=pt-BR&ct=clnk&gl=-
br>. Acesso em: 31 ago. 2017.

______. NBR 6023: informação e documentação referências. Rio de Janeiro, 2002.

______. NBR 10520: informação e documentação – citações em documentos. Rio de Janeiro, 2002.

LEITE, Tarciso Francisco. Metodologia científica: métodos e técnicas de pesquisa. 2. ed. Apare-
cida: Ideias & Letras, 2008.