Você está na página 1de 9

Guia rpido de

citao e referncia

Para o desenvolvimento desse guia foram utilizadas as seguintes normas:


ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 6023: informao e
documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 10520: informao e
documentao: citaes em documentos: apresentao. Rio de Janeiro, 2002.

Fernanda Cordeiro de Carvalho


Bibliotecria - BCE/UnB

NBR 10520:2002

Citaes

Direta

So menes, a uma informao contida em outra fonte, utilizadas


como esclarecimento ao assunto em discusso ou com o propsito
de complementar as ideias do autor.

Regras Gerais
1. Nome do autor includo no texto
Segundo Authier-Rieriz (1982) ...
2. Nome do autor no final do texto
(DERRIDA, 1967, p.293)
3. Citao de at 3 linhas
...

Tipos

No incio da elaborao do trabalho, o autor deve


escolher o sistema que ser mais adequado e
adot-lo como nico no decorrer do texto.

Sistemas de autor-data
A indicao da fonte feita pelo sobrenome do
autor ou pela instituio responsvel ou pelo
ttulo de entrada, seguido da data de publicao,
separados por vrgula e entre parnteses.

Regras:

5. Citao com expresses ou palavras entre aspas


... ... ...

Segundo Fulano (2012, p.57)

7. Acrscimo em citao
... [acrscimo] ...
8. Informao verbal (palestras, debates,
comunicaes, etc.)
(Informao verbal) + Dados em nota de
rodap
9. Citao de documento em fase de elaborao
(em fase de elaborao) + Dados em nota
de rodap
10. Destaque em citao
(SOUTO, 1916, p.46, grifo nosso)
11. Destaque do autor
(CANDIO, 1993, v.2, p.12, grifo do autor)
12. Incorrees e/ou incoerncia em citao
(sic)
13. Traduo de parte do texto em citao
(RAHNER, 1962, v.4, p.463, traduo nossa)

De citao

Sistemas de Chamada

4. Citao com mais de 3 linhas


--- 4cm + espao simples + fonte menor
- ...

6. Supresses em citao
[...]

Indireta

Quando a indicao do autor estiver


includa no texto
Quando houver coincidncia de autores
com o mesmo sobrenome e data
(FULANO, C., 1958) (FULANO, O., 1958)

se mesmo assim existir coincidncia

(FULANO, Caio, 1958) (FULANO, Celso, 1958)

Diversos documentos do mesmo autor e do


mesmo ano
(FULANO, 1958a) (FULANO, 1958b)

Diversos documentos de um mesmo autor,


publicados em anos diferentes e
mencionados simultaneamente
(FULANO, 1998, 1999, 2000)

Diversos documentos de vrios autores


mencionados simultaneamente

(FULANO, 1998; SICRANO, 1999; SILVA, 2000)

Sistemas numrico
A indicao da fonte feita por uma numerao,
nica e consecutiva, em algarismos arbicos,
remetendo lista de referncias na mesma
ordem em que aparecem no texto.
No deve ser utilizado quando h notas de
rodap
Pode ser colocada entre parnteses, alinhada
ao texto, ou em expoente (sobrescrita)

NBR 10520:2002

Notas de rodap
Anotaes colocadas ao p da pgina com a finalidade de esclarecer ou complementar o texto.

Regras Gerais
1. Devem-se utilizar o sistema autor-data para citaes no texto e numrico para as notas;
2. A numerao deve ser:
a) em algarismos arbicos sobrescrita;
b) nica e consecutiva para todo captulo ou parte;
c) colocada na pgina em que aparece a chamada numrica, no sendo recomendado
continuar na pgina seguinte;
3. As obras citadas em notas devero aparecer na lista de referncia;
4. A fonte utilizada na nota deve ser menor do que a utilizada no texto;
5. Devem ser separadas do texto por um trao de aproximadamente 3cm

Tipos
Notas de Referncia
Indicam fontes consultadas ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado.
A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ter sua referncia completa
____
FARIA, Jos Eduardo (Org.). Direitos humanos, direitos sociais e justia. So Paulo: Malheiros, 1994.
As subsequentes citaes da mesma obra podem ser referenciadas de forma abreviada, utilizando
as seguintes expresses:
- Idem, Id (mesmo autor);
- Ibidem, ibid (na mesma obra);
- Opus citatum, op. cit. (obra citada);
- Passim (aqui e ali, em diversas passagens);

- Loco citado, loc. cit. (no lugar citado);


- Confira, Cf.;
- Sequentia, et seq. (seguinte ou que se segue);
- Apud (citado por).

Observaes:
- As expresses latinas devem ser utilizadas somente em notas;
- A expresso apud a nica que tambm pode ser usada no texto.

Notas Explicativas
Usadas para comentrios, esclarecimentos ou explanaes, que no possam ser includos no
texto.

Referncias

NBR 6023:2002

A referncia o conjunto padronizado de elementos descritivos, retirados


de um documento, que permite sua identificao, no todo ou em parte ,
de documentos impressos ou registrados em diversos tipos de materiais,
tais como monografias (livros, folhetos, manual, guia, catlogo, dicionrio,
dissertaes, teses etc), peridicos (revistas e jornais) e material
audiovisual.
Os elementos da referncia devem se apresentados em seqncia
padronizada, e podem ser:
elementos essenciais: aqueles indispensveis identificao de
documentos.
elementos complementares: aqueles que, acrescentados aos essenciais,
permitem melhor caracterizao do documento.
Monografia no todo
GOMES, L.G.F.F. Novela e sociedade no Brasil. Niteri: EdUFF, 1988. 137p., 21 cm. (Coleo Antropologia
e Cincia Poltica, 15). Bibliografia: p. 131-132. ISBN 85-228-0268-8.

Monografia em meio eletrnico


ALBUQUERQUE, Gilberto. (Org.) Produo industrial. So Paulo, 1998. Disponvel em: <http://economias.
com.br>. Acesso em: 8 mar. 2000.

Captulo
MARCONDES FILHO, Eduardo. Estudos de usurios. In: FIGUEIREDO, Mriam Costa. Metodologias para
uso da informao: tcnicas aplicadas. 3.ed. So paulo: Nobel, 1990. Cap. 3, p.85-130.

Peridico
REVISTA BRASILEIRA DE GEOGRAFIA. Rio de Janeiro: IBGE, 1939-. Trimestral.. Absorveu Boletim
Geogrfico, do IBGE. ndice acumulado, 1939-1983. ISSN 0034-723X.

Artigo de revista
RAMOS, Baltazar. Gesto na organizao de unidades de informao. Cincia da Informao, Braslia,
v.25, n.1, p.15-25, jan./abr. 1996.

Modelos de Referncia

NBR 6023:2002

Evento
REUNIO ANUAL DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE UMICA, 20., 1997, Poos de Caldas. Qumica: academia,
indstria, sociedade: livro de resumos. So Paulo: Sociedade Brasileira de Qumica, 1997.

Trabalho apresentado em evento


GATTI, B.A. et al. Caractersticas de professores de 1 grau: perfil e expectativas. In: CONGRESSO
ESTADUAL PAULISTA SOBRE A FORMAO DE PROFESSORES, 3., 1997, So Paulo. Anais... So Paulo:
UNESP, 1997. p. 25-34.

Legislao
BRASIL. Lei n 9.887, de 7 de dezembro de 1999. Altera a legislao tributria federal. Dirio Oficial [da]
Repblica Federativa do Brasil, Braslia, 8 dez. 1999. Disponvel em: <http://www.in.gov.br>. Acesso em:
20 dez. 1999.

Homepage
MISSO e perfil da instituio. Coordenao de Pedro Lima Soares. Desenvolvido pela Universidade de
Esprito Santo. Disponvel em: <http://www.ues.br>. Acesso em: 19 jul. 1999.

Trabalho acadmico
MORGADO, M.L.C. Reimplante dentrio. 1990. 51 f. Trabalho de Concluso de Curso (Graduao em
Odontologia)- Faculdade de Odontologia, Universidade Camilo Castelo Branco, So Paulo, 1990.

Verbete de dicionrio
ECONOMIA. In: DICIONRIO da lngua portuguesa. Lisboa: Primor Informa, 1999.

Regras Gerais
As referncias constantes em uma lista devem
obedecer os mesmos princpios. Ao optar pela
utilizao de elementos complementares, estes
devem ser includos em todas as referncias daquela
lista.

A virgula (,) usada aps o sobrenome dos autores,


aps a editora, entre o volume e o nmero, pginas
de revista, e para pginas de revista no-sequenciais,
aps o ttulo da revista e depois do local (no caso de
peridico).

Espaamento

O ponto-e-vrgula (;) seguido de espao usada para


separar os autores, bem como para separar partes
de um artigo de peridico publicado em mais de um
volume.

Digitadas em espao simples e separadas entre si


por espao duplo.
Margem
As referncias so alinhadas somente margem
esquerda e de forma a se identificar individualmente
cada documento.
Maisculas
Usam-se para: sobrenome do autor, primeira palavra
do ttulo quando esta inicia a referncia, entidades
coletivas, nomes geogrficos (quando anteceder
rgo governamental da administrao), ttulos de
eventos (congressos, seminrios, etc.)
Grifo, Itlico ou Negrito

O hfen (-) utilizado ente pginas e entre datas de


fascculos seqenciais. Tambm usado para
indicao de data de publicao encerrada em curso
de publicao e na indicao de editor, quando este
uma entidade corporativa, seguida do respectivo
rgo subordinado, bem como na indicao da nota
de srie.
A barra transversal (/) usada ente nmeros e datas
de fascculos no-seqenciais, bem como para
indicar nomes de entidades convencionadas
responsveis pela edio de uma obra.

O recurso tipogrfico (negrito, grifo ou itlico)


utilizado para destacar o ttulo deve ser uniforme em
todas as referncias de um mesmo documento.

O colchete ([]) usada para indicar os elementos de


referncia, que no aparecem no documento
referenciado, porm so conhecidos, e tambm para
indicar ausncia de elementos.

*nota: nomenclatura cientfica de gneros e espcies


ou palavras e frases em lngua estrangeira devem
ser grafados em itlico.

O parntese ( ) usado para indicar srie, grau (nas


monografias de concluso de curso e especializao,
teses e dissertaes).

Pontuao

As reticncias (...) so usados para indicar supresso


de ttulos.

Usa-se ponto (.) aps o nome dos autores, aps o


ttulo, edio e no final da referncia.
Os dois-pontos (:) so usados antes do subttulo,
antes da editora e depois do termo In.

Travesso (-) indicado pela NBR 6023 para substituir


o autor e/ou ttulo repetidos sucessivamente na lista
bibliogrfica aps a primeira ocorrncia.

NBR 6023:2002

Transcrio dos elementos


AUTORIA

A entrada feita pelo ltimo sobrenome do autor em letras maisculas, seguido dos prenomes e outros
sobrenomes, abreviados ou no. Devem ser observados em todos os casos as consideraes abaixo:
a) Autores de nome em lngua espanhola , a entrada feita pelo penltimo sobrenome (MENDEZ
PIDAL, Ramn);
b) Acompanham o ltimo sobrenome os distintivos Junior, Filho, Neto;
c) Sendo composto o ltimo sobrenome, a entrada ser feita pela expresso composta (LEVI-STRAUSS,
Claude);
d) Sobrenomes estrangeiros com prefixos (OCONNOR, Rode).
At 3 autores pessoais:
Os nomes de um e outro autor (at no mximo 3) devem ser separados por (;), seguido de espao.
SOMMER, Bobbe; FALSTEIN, Mark. Renove sua vida: a valorizao da auto-imagem para
uma vida melhor no sculo 21. So Paulo: Summus, 1997. 332 p.
Mais de 3 autores:
Menciona-se o primeiro seguido da expresso et al.
URANI, A. et al. Constituio de uma matriz de contabilidade social para o Brasil. Braslia,
DF: IPEA, 1994.
Organizador, Compilador, Coordenador
Quando no h autor e sim um responsvel intelectual, entra-se por este responsvel seguido das
abreviaes (Org., Comp. ou Coord.), o que caracteriza o tipo de responsabilidade entre parnteses.
CARVALHO, A.M.P. (Org.). A formao do professor e a prtica de ensino. So Paulo:
Pioneira, 1988. 136p.
Autor entidade
As obras de responsabilidade de entidade (aqui entendidas num sentido mais amplo como sendo rgos
governamentais, empresas, associaes, congressos, seminrios) tm entrada pelo seu prprio nome,
por extenso.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR6023: informao e
documentao: referncias: elaborao. Rio de Janeiro, 2002.
Quando a entidade tem uma denominao genrica, seu nome precedido pelo nome do rgo
superior, ou pelo nome da jurisdio geogrfica a qual pertence. Por exemplo, uma obra da Secretaria
do Meio Ambiente precisa ser precedida do nome do Estado a qual pertence, pois praticamente tosos os
estados possuem uma Secretaria do Meio Ambiente e a obra poderia ser qualquer uma delas. O mesmo
exemplo serve para um Ministrio que poder ser de quaisquer pases.
SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Diretrizes para a poltica ambiental
do Estado de So Paulo. So Paulo, 1993. 35p.
Quando a entidade, vinculada a um rgo maior, tem uma denominao especifica que a identifica, a
entrada feita diretamente pelo seu nome. Deve-se acrescentar a unidade geogrfica apenas quando
for essencial para sua identificao.
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Relatrio da diretoria geral: 1999. Rio de Janeiro, 1985.

Transcrio dos elementos

NBR 6023:2002

TTULO E SUBTTULO
Devem ser reproduzidos tal como figuram no documento, separados por (:);
O ttulo deve ser destacado usando-se o negrito, o subttulo no deve ser destacado;
Em ttulos e subttulos muito longos, podem-se suprimir as ltimas palavras, desde que no seja
alterado o sentido. A supresso deve ser indicada por reticncias;
No caso de aparecerem um ttulo na capa e outro na folha de rosto , registrar o ttulo da folha de rosto;
Quando a referncia comear pelo ttulo, a primeira palavra significativa deve ser grafada em
MAISCULA, omitindo os artigos definidos ou indefinidos no incio do ttulo ou, quando for necessrio,
colocar o artigo no final do ttulo, separando-o por vrgula.
GESTO na organizao de unidades de informao. Rio de Janeiro: Cultura, 1997. OU
GESTO na organizao de unidades de informao, A. Rio de Janeiro: Cultura, 1997.
Quando o ttulo aparecer em mais de uma lngua, registra-se o primeiro. Opcionalmente, registra-se o
segundo ou o que estiver em destaque, separando-o do primeiro pelo sinal de igualdade.
SO PAULO MEDICAL JOURNAL = REVISTA PAULISTA DE MEDICINA. So Paulo:
Associao Paulista de Medicina, 1941- . Bimensal. ISSN 0035-0362.
No caso de peridico com ttulo genrico, incorpora-se o nome da entidade autora ou editora, que se
vincula ao ttulo por uma preposio, entre colchetes
BOLETIM ESTATSTICO [da] Rede Ferroviria Federal..Rio de Janeiro, 1965- . Trimestral.
EDIO
Indica-se a edio, quando mencionada no documento, em algarismos arbicos, seguidos de ponto e da
abreviatura da palavra edio no idioma do documento.
ARAJO, J. S. Administrao estratgica. 3. ed. Porto Alegre: Globo, 1985.
Indicam-se emendas e acrscimos edio de forma abreviada.
LEITO, M.H. Qualidade total. 2. ed. rev. aum. So paulo: Atlas, 1998.
IMPRENTA
A imprenta composta dos seguintes elementos: local; editora e data.
LOCAL o local deve ser indicado tal como aparece no documento, de forma completa e por extenso.
DANTAS, R.R. Introduo economia. 4.ed. So Paulo: Atlas, 1993.
- No caso de homnimos de cidades, acrescenta-se o nome do estado, do pas etc.
Viosa, AL. / Viosa, MG.
- Quando houver mais de um local para uma s editora, indica-se o 1 ou mais destacado.
- Quando a cidade no aparece no documento, mas pode ser identificada, indica-se entre colchetes.
- Sendo impossvel determinar o local, utiliza-se a expresso sine loco, abreviada e entre colchetes [S.l.].
EDITORA o nome da editora deve ser indicado tal como figura no documento, abreviando-se os
prenomes e suprimindo-se palavras que designam a natureza jurdica ou comercial, desde que sejam
dispensveis para identificao.
FIGUEIREDO, N.A. Tecnologia da informao. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1990.
-Quando a editora a mesma instituio responsvel pela autoria e j estiver mencionada, no
indicada.
- Quando a editora no identificada, deve-se indicar a expresso sine nomine, abreviada e entre
colchetes [s.n.].
- Quando o local e a editora no puderem ser identificados no documento, utilizam-se ambas as
expresses, abreviadas e entre colchetes [S.l.: s.n.].
DATA o nome do documento deve ser indicado em algarismos arbicos, sem pontuao ou
espacejamento.
RUCH, B. Terapia ocupacional. So Paulo: Summus, 1987.
- Caso nenhuma data do documento, distribuio, copyright, impresso etc possa ser determinada,
registrar uma data aproximada, entre colchetes.

Transcrio dos elementos

NBR 6023:2002

DESCRIO FSICA
Dados complementares que descrevem fisicamente os documentos como: n de pginas e/ou volumes,
ilustraes e dimenses.
INDICAO DE PGINAS quando o documento for constitudo de apenas uma unidade fsica, ou seja,
um volume, deve-se indicar o nmero total de pginas ou olhas seguido da abreviatura p. ou f.
CUNHA, M. Qualidade total. Rio de Janeiro: Vozes, 1993. 128 p.
-Quando o documento for publicado em mais de um volume, deve-se indicar a quantidade de volumes,
seguida da abreviatura v.
ILUSTRAES ilustraes em qualquer natureza, incluindo figuras, tabelas, etc. sero indicadas pela
abreviatura il., aps o nmero de pginas.
DIMENSES em listas de referncias, se necessrio, pode-se indicar a altura do documento em
centmetros e, em caso de formatos excepcionais, tambm a largura. Em ambos os casos, deve-se
aproximar as fraes ao centmetro seguinte, com exceo de documentos tridimensionais, cujas
medidas devem ser dadas com exatido.
CARVALHO, G.F. Moda no sculo XX. Rio de Janeiro: Summus, 1998. 65 p., il., 16cmx23cm.
SRIES E COLEES
Transcrevem-se os ttulos das sries ou colees e sua numerao tal como figuram na publicao,
usando MAISCULA na primeira letra das palavras.
So mencionados ente parnteses, abreviando-se a palavra Coleo (Col.) e usando a palavra Srie
por extenso, separados, por vrgula, da numerao, em algarismos arbicos, se houver.
LIMA, L.F. Educao distncia. So Paulo: Trs Rios, 1998. 136 p. (Col. Didtica, 6).
NOTAS
Sempre que necessrio identificao do documento, podem ser includas notas com informaes
complementares, ao final da referncia, sem destaque tipogrfico.
DOCUMENTO TRADUZIDO em documentos traduzidos, pode-se indicar o ttulo no idioma original,
quando mencionado.
TRADUO FEITA COM BASE EM OUTRA TRADUO indica-se, alm da lngua do texto traduzido, a
do texto original.
SEPARATA deve ser transcrita como figura no documento.
DISSERTAES, TESES E/OU OUTROS TRABALHOS ACADMICOS devem ser indicados em nota o tipo
de documento (monografia, dissertao, tese etc) o grau, a vinculao acadmica, o local e a data da
defesa, mencionada na folha de aprovao (se houver).
DOCUMENTO MIMEOGRAFADO pode ser includa a informao, desde que seja importante para
identificao e localizao de fonte de pesquisa.
TRABALHO APRESENTADO EM EVENTOS pode ser includa na nota, desde que seja importante para a
identificao e localizao de fonte de pesquisa.
RECENSO pode ser includa informao, desde que seja importante para a identificao e localizao
da fonte de pesquisa.
BIBLIOGRAFIA recomenda-se incluir na nota, desde que seja importante para a identificao e
localizao da fonte de pesquisa.
RESENHA pode-se incluir a informao, desde que seja importante para a identificao e localizao
da fonte de pesquisa.