1

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO MARANHÃO

CENTRO DE CIÊNCIAS AGRÁRIAS
CURSO DE AGRONOMIA
DISCIPLINA METODOLOGIA CIENTÍFICA
NOME:______________________________Data___/__/____.

ESTUDO DIRIGIDO – CITAÇÃO (NBR 10520/2002)

1) Como se faz uma CITAÇÃO?

2) Tipos de CITAÇÃO e como se realiza a sua formatação?
3) Sistema de Chamada
4) Exercícios

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Fórum Nacional de

Normalização. Cada norma organizada pela ABNT, possui uma data e passa por revisão
a cada cinco anos. Nem sempre uma revisão tem como produto uma nova edição de
determinada norma. Vejam por exemplo que a norma 10520 que estabelece como as
citações devem ser apresentadas em documentos é de 2002, sendo esta norma vigente
até o presente momento.

1) Como se faz uma CITAÇÃO?

De acordo com a ABNT, responsável por nortear o padrão de textos científicos,
os elementos essenciais para se realizar uma citação são: a indicação da fonte original
do fragmento “AUTOR”, seguido do “ANO” e por fim a indicação da PÁGINA, sendo
que para citação indireta é opcional o uso desta. No entanto, para a citação direta 1 o uso
da indicação da página e um item obrigatório!
Para que o trabalho acadêmico seja considerado relevante este deve ser
fundamentado em um referencial já validado pela comunidade acadêmico-científica na
área do assunto abordado. As referências citadas são fundamentais, pois mostram que o
autor pesquisou antes de afirmar qualquer coisa.
__________________________________
1
Em relação a citações diretas, temos duas variações: as citações que compreendem até três linhas do
texto, e as citações que compreendem quatro linhas ou mais. Para cada uma delas, há uma formatação
diferente a ser seguida.
 2

Em hipótese nenhuma, não se deve deixar de referenciar no texto o que não é de

sua autoria, pois empregar uma parte literal do texto de outrem sem indicar autor, ano e
página é PLÁGIO!

2) Tipos de CITAÇÃO e como se realiza a formatação?

Existem três tipos de citação: INDIRETA, DIRETA e a CITAÇÃO DE

CITAÇÃO que se diferenciam pela forma como serão transcritas no corpo do texto.
2.1 O que é uma CITAÇÃO INDIRETA e como se realiza a sua formatação?
É chamada CITAÇÃO INDIRETA a elaboração de PARÁFRASE
TEXTUAL. Em linhas gerais “paráfrase textual” significa apreender a ideia de um
autor, trazendo-a ao nosso texto com “nossas próprias palavras”, ou seja, você
altera a linguagem do TEXTO FONTE (altera o plano de expressão, isto é, o “como
se diz”) mas não deve altera o sentido (plano do conteúdo, ou “o que se diz”).
Não é necessário o uso de aspas, sendo a indicação da página da obra consultada
opcional, devendo-se indicar obrigatoriamente o sobrenome do autor e a data.
ATENÇÃO: Muito cuidado ao elaborar uma PARÁFRASE. Altere a linguagem (plano
de expressão) de maneira que seu texto NÃO SE TORNE UMA CÓPIA DO TEXTO
FONTE.
Exemplo 1:
TEXTO FONTE
(aquele que será referenciado, por meio de PARÁFRASE)
Segundo Rosales (2011, p.116): “É importante certificar-se de que o trecho que
você considerou como paráfrase, e referenciou como tal, realmente é uma
reformulação do texto original e não uma cópia (que exige citação direta), caso
contrário, você estará cometendo plágio”.
PARÁFRASE CORRETA
Não deixe de conferir se o fragmento textual que foi referenciado como
paráfrase em seu texto não é uma citação literal (direta). Caso descuide-se e incorra
a essa falha, incorrerá ao crime de plágio (ROSALES, 2011).

Observe que ao realizar uma PARÁFRASE do TEXTO FONTE (ROSALES, 2011, p.

116), o autor alterou o plano de expressão (linguagem) sem comprometer a ideia
(plano de conteúdo). Em outras palavras, foi reproduzida a ideia do TEXTO FONTE,
mas não por meio de cópia. Além disso, referenciou o TEXTO FONTE corretamente:
 3

(ROSALES, 2011) – (obs: não foi citada a página, pois trata-se de uma CITAÇÃO
INDIRETA).
Exemplo 2:
O homem caminha pela vida muitas vezes desnorteado, por não reconhecer no
seu íntimo a importância de todos os instantes, de todas as coisas, simples ou grandiosas
(ANÁLISE DE TEXTOS, 2012).
De acordo com o texto, identifique entre as alternativas a seguir, qual frase contém
exatamente a mesma ideia do que foi exposto acima:
a) Frequentemente sem rumo, segue o homem pela vida, por não reconhecer no seu
íntimo o valor de todos os instantes, de todas as coisas, sejam simples ou
grandiosas.
b) O homem caminha pela vida sempre desnorteado, por não reconhecer, em seu
íntimo, o valor de cada momento, de cada coisa, seja simples ou grandiosa.
Fazer a formatação desse tipo de CITAÇÃO consiste em transcrever a ideia ou o
texto feito por ele (o autor citado) no trabalho acadêmico que estamos confeccionando
(ROSALES, 2011).
Exemplo 3:
Segundo Rosales (2011), citar um autor consiste em trazer a ideia ou o texto
feito por ele para o trabalho que estamos redigindo.
Observação:
a) Quando se optar por introduzir a citação “chamando” o nome do autor “Segundo
Rosales.....” deve-se grafar apenas a letra inicial do sobrenome em maiúscula
seguida do ano da publicação entre parêntese, ou seja, Segundo Rosales
(2011), ..............e quando se optar por colocar no final do parágrafo coloca-se o
sobrenome todo em maiúsculo ou caixa alta (ROSALES, 2011).
b) É importante apontar que a introdução do parágrafo pode variar. Por exemplo,
ao invés de “Segundo Rosales (2011) seria possível utilizar outros verbos, tais
como: “Aponta Rosales (2011), “Afirma Rosales (2011, p. 116) que”, ou
“Depreendemos de Rosales (2011)” com a indicação da página sendo opcional
ou obrigatória dependendo do tipo de citação que se deseja fazer no corpo do
texto etc.
2.2 O que é uma CITAÇÃO DIRETA e como se realiza a formatação?
Entende-se por CITAÇÃO DIRETA qualquer fragmento, por menor que seja
retirado na íntegra da obra de outro autor.
 4

Há duas formas de se fazer a citação direta, conforme nota de rodapé (página 1).
Exemplo:
a) Citação direta tem até três linhas
Aponta Rosales (2011, p.116) que: “É importante certificar-se de que o trecho
que você considerou como paráfrase, e referenciou como tal, realmente é uma
reformulação do texto original e não uma cópia (que exige citação direta), caso
contrário, você estará cometendo plágio”.
Veja que no exemplo acima, a citação direta tem até três linhas, está compreendida
entre (“ “). A introdução da citação tem início com sobrenome do “AUTOR”,
seguido do “ANO” e “página” – sempre separados por vírgula. A outra maneira de
se fazer a citação direta de até três linhas é proceder da mesma maneira, fazendo a
alteração da introdução da citação no final do parágrafo (ROSALES, 2011, p.116).
O outro modelo de CITAÇÃO DIRETA é o que se refere as citações que
compreendem quatro linhas ou mais do corpo do texto.
Exemplo:
b) Citação direta com mais de três linhas
Conforme afirma Rosales (2011, p.115):
Em cursos a distância, é habitual pesquisar documentos complementares na
internet para facilitar a compreensão de um assunto de uma disciplina ou para
auxiliar na elaboração de trabalhos acadêmicos. Ao selecionar esses
documentos, procure reconhecer se a fonte que o disponibiliza é confiável.
Para isso, observe se o site é conhecido e se os autores dos materiais
publicados estão vinculados a órgãos científicos e de pesquisa. Se houver
qualquer duvida sobre esses itens, é melhor buscar documentos em outros
sites.

Observar que a CITAÇÃO DIRETA do exemplo acima tem: margem de 4 cm;

parágrafo simples (no corpo do texto o parágrafo é 1,5 cm entre linhas) e fonte tamanho
10 (fonte do corpo do texto é tamanho 12). Veja também que a citação não aparece
entre aspas, pois se trata de um fragmento citado fora do corpo do texto com margem de
4 cm.
2.3 O que é uma CITAÇÃO DE CITAÇÃO?
É a ocorrência de citarmos a ideia de determinado autor que aparece no texto
de outro autor, isto é, quando queremos fazer uma citação direta, mas não tivemos
acesso ao texto original.
É indicada da seguinte forma: SOBRENOME DO AUTOR ORIGINAL,
seguido da expressão ‘apud’ ou citado por e do nome do autor citado (autor da obra
consultada).
 5

Exemplo:
Para Brasil (1998, apud ROSALES, 2011, p.109), cabe “[...] ao autor o direito
exclusivo de utilizar, fruir e dispor da obra literária, artística ou científica”.
No exemplo, pode-se entender que uma obra de Brasil (1998) foi citada no texto
de Rosales (2011). Desse modo, entende-se que citamos um fragmento do texto de
Brasil, ao qual tivemos acesso durante a leitura de Rosales, pois não lemos o texto
original. Teve-se acesso somente a “obra secundária” (no caso, ROSALES). Por isto,
apontamos que “este” (BRASIL) foi citado por “aquele” (apud ROSALES).
Observe que o sobrenome do autor foi citado em caixa alta (letra maiúscula)
dentro do parêntese, pois nesse caso, o autor citado dentro do parêntese deve ter todas as
letras do seu nome grafadas em letras MAIÚSCULAS.
Os elementos imprescindíveis para a citação de citação são: a indicação da fonte
original do fragmento “AUTOR” – BRASIL, seguido do “ANO” (1998) –
posteriormente pelo termo ‘apud” (que não é precedido de vírgula), seguido da
fonte lida “ROSALES” (tivemos conhecimento do texto de “BRASIL” durante a
leitura de “ROSALES” – e do ANO da publicação da fonte secundária – “2011” –
e por fim, a indicação da PÁGINA – p.109.
Importante: Caso você cite a fonte do autor consultado como se tivesse sido consultada
em primeira mão sem deixar claro para o leitor que o texto apresentado foi obtido por
meio de fonte secundária estará cometendo “PLÁGIO DA FONTE”.

3) SISTEMA DE CHAMADA
Existem dois tipos de sistema de chamada: SISTEMA NUMÉRICO e o
SISTEMA AUTOR-DATA, sendo este o adotado pela ABNT. O autor quando
escolher determinado tipo de sistema de chamada este deve ser usado em todo o corpo
do texto do trabalho acadêmico.
No sistema numérico, as citações devem ter numeração arábica única e
consecutiva.
Exemplos:
Segundo Romanelli “o apego ao dogma e à tradição escolástica e literária fazia
com que a educação não tivesse interesse pela ciência.” (1)
Segundo Romanelli “o apego ao dogma e à tradição escolástica e literária fazia
com que a educação não tivesse interesse pela ciência.” ¹
 6

No sistema autor-data, a chamada no texto deve-se atentar para os seguintes

pontos:
a) As chamadas de autor-data com um autor integrado na frase devem ser redigidas
com apenas a letra inicial do sobrenome em maiúsculas seguido do ano entre
parêntese, ou no final do parágrafo grafado em maiúsculas (caixa alta) seguido
do ano.
Exemplos:
Com autor integrado na frase:
Para Oliveira e Santos (2015) com a reconstrução do solo o produtor pode colher
até 100 sacas de soja\ha-1.
Com autor final do parágrafo:
Com a reconstrução do solo o produtor pode colher até 100 sacas de soja\ha -1
(OLIVEIRA; SANTOS, 2015).
b) As chamadas de autor-data de entidade coletiva no início e ou no final do
parágrafo são grafados em letras maiúsculas (caixa alta) seguido do ano da
publicação entre parêntese.
Exemplos:
A produção de soja na região do cerrado Sul maranhense será de 20% a mais
quando comparada com a safra de 2019 (COMPANHIA NACIONAL DE
ABASTECIMENTO, 2020).
De acordo com estimativas da CONAB (2020), a produção de soja na região do
cerrado Sul maranhense será de 20% a mais quando comparada com a safra de 2019.
c) As chamadas de autor-data com vários autores e mais de uma obra deve-se citar
o sobrenome do primeiro autor (apenas a letra inicial em maiúscula dentro do
parágrafo e fora do parágrafo grafado todo em maiúscula) seguida da expressão
et al. (em itálico) e dos vários anos da publicação em ordem cronológica.
Exemplos:
Com a reconstrução do solo o produtor pode colher até 100 sacas de arroz\ha -1
(OLIVEIRA et al., 2015a, 2015b, 2010).
De acordo com Oliveira et al. (2015a, 2015b, 2010) com a reconstrução do solo
o produtor pode colher até 100 sacas de arroz\ha-1.
d) As chamadas de autor-data com mais de três autores dentro do parágrafo
devem-se citar o sobrenome do primeiro autor seguido da expressão et al. (grafar em
 7

itálico seguido de ponto) e no final do parágrafo et al., (grafar em itálico seguido de

ponto e vírgula).

Exemplos:
Com a reconstrução do solo o produtor pode colher até 100 sacas de arroz\ha -1
(OLIVEIRA et al., 2015).
Para Oliveira et al. (2015) com a reconstrução do solo o produtor pode colher até
100 sacas de arroz\ha-1.

EXERCÍCIOS

1) Com base no artigo científico ou de revisão recebido por cada grupo

responda os quesitos abaixo conforme as normas vigentes da Associação
Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).

a) Elabore um parágrafo exemplificando uma citação direta em conformidade com

as normas vigentes da ABNT.
b) Elabore um parágrafo exemplificando uma citação indireta em conformidade com
as normas vigentes da ABNT.
c) Elabore um parágrafo exemplificando uma citação de citação em conformidade
com as normas vigentes da ABNT.

2) De acordo com as normas para citação no que diz respeito a chamada no texto
para o sistema autor-data, como se deve proceder para exemplificar:
a) Com um único autor no início e no final do parágrafo?
b) Com dois autores no início e no final do parágrafo?
c) Com três autores ou mais no início e no final do parágrafo?
d) Com um autor com duas obras publicadas no mesmo ano no início e no final do
parágrafo.
e) Com um autor com obras publicadas em anos diferentes no início e no final do
parágrafo?
f) Com três autores diferentes com obras publicadas em anos diferentes no início e no
final do parágrafo.

Bom trabalho!