Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MINISTÉRIO DA SAÚDE
9 788533 421691
GLOSSÁRIO TEMÁTICO DA
SAÚDE DO TRABALHADOR
DO MERCOSUL
UIÇÃO
RIB
IDA
T
DIS
OIB Brasília – DF
A PR
VEND 2014
IT
A
G R AT U
MINISTÉRIO DA SAÚDE
Secretaria de Vigilância em Saúde
Departamento de Vigilância em Saúde Ambiental e Saúde do Trabalhador
GLOSSÁRIO TEMÁTICO DA
SAÚDE DO TRABALHADOR
DO MERCOSUL
Comissão Intergovernamental de
Saúde Ambiental e do Trabalhador – Cisat
UIÇÃO
RIB
A
T
IBID
DIS
RO Brasília – DF
DA P
VEN IT
2014
A
G R AT U
2014 Ministério da Saúde.
Esta obra é disponibilizada nos termos da Licença Creative Commons – Atribui-
ção – Não Comercial – Compartilhamento pela mesma licença 4.0 Internacional.
É permitida a reprodução parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte.
A coleção institucional do Ministério da Saúde pode ser acessada, na íntegra, na Biblioteca Virtual em
Saúde do Ministério da Saúde: <www.saude.gov.br/bvs>.
Tiragem: 1ª edição – 2014 – versão eletrônica
Elaboração, distribuição e informações:
MINISTÉRIO DA SAÚDE
Secretaria de Vigilância em Saúde
Departamento de Vigilância em Saúde Ambiental e Saúde do Trabalhador
Coordenação-Geral de Saúde do Trabalhador
Setor Comercial Sul, Quadra 4, Edifício Principal, bloco A, 6º andar
CEP: 70304-000 – Brasília/DF
Site: www.saude.gov.br/svs
E-mail: svs@saude.gov.br
Coordenação: Comissão Intergovernamental de Saúde Ambiental e do Trabalhador
Equipe técnica:
Argentina Jussara Maria Rosa Mendes Paraguai
Ana Digón Marco Antônio Gomez Perez Laura Emilce Flores
Eduardo Rodriguez Maria Cecília Butierres
Luisa Brunstein Maria Juliana Moura Corrêa Venezuela
Marcelo Amable Martha Helena Wazenmann Luís Pereira
Priscila Francoise Rodrigues María Teresa Prieto
Brasil Sandra Silveira Olga Montilla
Ana Lúcia Maciel Suarez Véra Lúcia Carvalho Villar
André Luiz Dutra Fenner Chile
Carlos Augusto Vaz de Souza Uruguai Bélgica Bernales Contreras
Dolores Sanches Wünsch Adriana Pisani Carolina de la Fuente Celpa
Glauce Araujo Ideião Lins Fernando Rovira Manuel Parra Garrido
Jaqueline de Moraes da Silva Javier Mallet Sandra Poblete Sánchez
Jaqueline da Rosa Monteiro
Ficha Catalográfica
Brasil. Ministério da Saúde. Secretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Vigilância em Saúde
Ambiental e Saúde do Trabalhador.
Glossário temático da saúde do trabalhador do Mercosul: Comissão Intergovernamental de
Saúde Ambiental e do Trabalhador – Cisat [recurso eletrônico] / Ministério da Saúde, Secretaria de
Vigilância em Saúde, Departamento de Vigilância em Saúde Ambiental e Saúde do Trabalhador. –
Brasília : Ministério da Saúde, 2014.
65 p. : il.
Modo de acesso: World Wide Web: <www.saude.gov.br/svs>
ISBN 978-85-334-2169-1
1. Saúde do trabalhador. 2. Mercosul. 3. Terminologia. I. Título.
CDU 613.6:327.5(03)
Catalogação na fonte – Coordenação-Geral de Documentação e Informação – Editora MS – OS 2014/0362
ESTRUTURA DO VERBETE 4
NOTA AO LEITOR 6
DEFINIÇÕES A – Z 7
NOTAS 59
REFERÊNCIAS 61
ESTRUTURA DO VERBETE
Verbete
Significante. Unidade linguística que possui o conteúdo semântico da
expressão terminológica na linguagem da especialidade. Trata-se do termo
propriamente dito, ou do principal.
Gênero
Indicativo do gênero ao qual pertence o termo da língua descrita. É repre-
sentado pela abreviatura [mas.] para o masculino e [fem.] para o feminino.
Número gramatical
Indicativo de que o termo marcado denota a existência de uma unidade
gramatical ou de várias consideradas como um conjunto. É representado
por meio das abreviaturas [sing.] para o singular ou [pl.] para o plural.
Definição
Significado. Sistema de distinções recíprocas que serve para descrever
univocamente conceitos pertinentes aos termos.
Notas
Comentário prático, linguístico ou enciclopédico, que serve para comple-
mentar as informações da definição.
Remissão
Sistema de relação de complementaridade entre termos. Os termos
remissivos relacionam-se de diversas maneiras, dependendo da contiguidade
do sentido. Podem ser termos sinônimos, hiperônimos e conexos. Neste
glossário, as remissões são realizadas por meio da expressão “Ver”, porém
não são nomeadas como hiperônimos, hipônimos e conceitos conexos.
Exemplo de verbete
Gênero
Entrada Definição
Número
Sinônimo
Remissiva Nota
para sinônimo
Grupo Cisat/Mercosul
9 788533 421691
GLOSSÁRIO TEMÁTICO DA
SAÚDE DO TRABALHADOR
DO MERCOSUL
UIÇÃO
RIB
IDA
T
DIS
OIB Brasília – DF
A PR
VEND 2014
IT
A
G R AT U