Você está na página 1de 4

Ano B – n o 1 – 3 de dezembro de 2023

1o Domingo do Advento
Ano da Oração

Reunidos para celebrar o Dia do Senhor, iniciamos com este domingo um novo
ano litúrgico onde o Evangelho de Marcos nos apresentará o mistério pascal que
neste tempo de Advento gestará em nossas vidas o Cristo que veio na história,
vem na Eucaristia e no mistério do Natal, e virá no fim dos tempos. Enquanto
aguardamos sua vinda gloriosa, acendamos a lamparina do coração e vigiemos
com oração, esperança e amor. Conforme a determinação da Conferência Nacio-
nal dos Bispos do Brasil, a partir deste domingo usaremos os textos litúrgicos
aprovados da 3a edição do Missal Romano. Portanto, participemos ativamente
desta celebração, entoando o canto de entrada.

de acorrer com boas obras ao encontro do


gonhado, nem se riam de mim os meus vosso Cristo que vem, para que, colocados
inimigos! Pois não será desiludido quem à sua direita, mereçam possuir o reino
Ritos Iniciais em vós espera. celeste. Por nosso Senhor Jesus Cristo,
vosso Filho, que é Deus, e convosco vive
3. Ato Penitencial e reina, na unidade do Espírito Santo, por
1. Canto de Entrada (De pé)
todos os séculos dos séculos.
1. Senhor, vem salvar teu povo das trevas P. Irmãos e irmãs, reconheçamos os
nossos pecados, para celebrarmos dig- T. Amém.
da escravidão. / Só Tu és nossa esperança,
és nossa libertação! namente os santos mistérios.
REFRÃO: Vem, Senhor, vem nos salvar. (Pausa)
Liturgia da Palavra
/ Com teu povo vem caminhar! (2x) P. Senhor, que viestes ao mundo para
2. Contigo, o deserto é fértil, a terra se nos salvar, tende piedade de nós. L. Com os ouvidos vigilantes e atentos,
abre em flor; / da rocha brota água viva, e com um espírito de compromisso ati-
T. Senhor, tende piedade de nós. vo e efetivo com a construção do Reino,
da terra nasce esplendor!
acolhamos o Senhor que vem até nós com
3. Tu marchas à nossa frente, és força, P. Cristo, que continuamente nos visi-
sua palavra salvífica.
caminho e luz. / Vem logo salvar teu povo, tais com a graça do vosso Espírito, tende
piedade de nós.
não tardes, Senhor Jesus! 5. Primeira Leitura
T. Cristo, tende piedade de nós. (Is 63,16b-17.19b;64,2b-7) (Sentados)
2. Saudação Leitura do Livro do Profeta Isaías
P. Senhor, que vireis um dia para julgar
P. Em nome do Pai e do Filho e do Espí-
as nossas obras, tende piedade de nós. Senhor, tu és nosso Pai, nosso redentor;
16b
rito Santo.
T. Senhor, tende piedade de nós. eterno é o teu nome. 17Como nos dei-
T. Amém. xaste andar longe de teus caminhos e
P. A graça e a paz daquele que é, que era P. Deus todo-poderoso tenha compaixão endureceste nossos corações para não
e que vem, estejam convosco. de nós, perdoe os nossos pecados e nos termos o teu temor? Por amor de teus
conduza à vida eterna. servos, das tribos de tua herança, volta
T. Bendito seja Deus que nos reuniu atrás. 19bAh! se rompesses os céus e des-
no amor de Cristo. T. Amém.
cesses! As montanhas se desmanchariam
diante de ti. 64,2bDesceste, pois, e as mon-
Antífona da Entrada (Cf. Sl 24,1-3) 4. Coleta tanhas se derreteram diante de ti. 3Nunca
A vós, meu Deus, elevo a minha alma, P. OREMOS. Ó Deus todo-poderoso, se ouviu dizer nem chegou aos ouvidos
e confio em vós. Que eu não seja enver- concedei aos vossos fiéis o ardente desejo de ninguém, jamais olhos viram que um

Entrada e Antífona Mariana: Pe. José Weber; Ofertas e Comunhão: João de Araújo e Ir. Míria T. Kolling.
Deus, exceto tu, tenha feito tanto pelos 8. Aclamação ao Evangelho 1. Para que a Igreja seja uma luz de espe-
que nele esperam. 4Vens ao encontro de (Sl 84,8) (De pé) rança diante dos espaços de escuridão
quem pratica a justiça com alegria, de que há no mundo, rezemos:
quem se lembra de ti em teus caminhos. REFRÃO:Aleluia, Aleluia, Aleluia.
Tu te irritaste, porque nós pecamos; é nos L. Mostrai-nos, ó Senhor, vossa bondade 2. Para que o Papa, os Bispos e todo o
caminhos de outrora que seremos salvos. e a vossa salvação nos concedei! Clero, quais porteiros vigilantes, sejam
5
Todos nós nos tornamos imundície, e conduzidos pelo Espírito Santo na mis-
todas as nossas boas obras são como um 9. Evangelho (Mc 13,33-37) são de guardar o rebanho contra toda a
pano sujo; murchamos todos como folhas, incerteza e toda a treva, rezemos:
P. O Senhor esteja convosco.
e nossas maldades empurram-nos como o
T. Ele está no meio de nós. 3. Para que todos nós tenhamos um
vento. 6Não há quem invoque teu nome,
quem se levante para encontrar-se contigo; coração moldado como o barro na mão
P. = Proclamação do Evangelho de Jesus do oleiro, para acolher o Senhor que vem,
escondeste de nós tua face e nos entregaste Cristo segundo Marcos.
à mercê da nossa maldade. 7Assim mesmo, rezemos:
Senhor, tu és nosso pai, nós somos barro; T. Glória a vós, Senhor.
4. Para que o Ano da Oração em nossa
tu, nosso oleiro, e nós todos, obra de tuas P. NAQUELE TEMPO, disse Jesus aos Arquidiocese estimule nossas comuni-
mãos. Palavra do Senhor. seus discípulos: 33“Cuidado! Ficai aten- dades à intimidade profunda com Deus,
T. Graças a Deus. tos, porque não sabeis quando chegará o
rezemos:
momento. 34É como um homem que, ao
6. Salmo Responsorial [Sl 79(80)]
partir para o estrangeiro, deixou sua casa 5. Para que a novena de Natal seja um
sob a responsabilidade de seus emprega- momento de preparação para o acolhi-
REFRÃO:Iluminai a vossa face sobre dos, distribuindo a cada um sua tarefa. mento do Salvador que vem habitar em
nós, convertei-nos, para que sejamos E mandou o porteiro ficar vigiando. nossa vida e em nossas famílias, rezemos:
salvos! 35
Vigiai, portanto, porque não sabeis
1. Ó Pastor de Israel, prestai ouvidos. quando o dono da casa vem: à tarde, à (Outros pedidos)

Vós que sobre os querubins vos assen- meia-noite, de madrugada ou ao ama- P. Ouvi, ó Pai, os nossos pedidos e dai-
tais, * aparecei cheio de glória e esplen- nhecer. 36Para que não suceda que, vindo -nos a graça de nos prepararmos para
dor! Despertai vosso poder, ó nosso de repente, ele vos encontre dormindo. o Advento de vosso Filho, que é Deus
Deus * e vinde logo nos trazer a salvação! 37
O que vos digo, digo a todos: Vigiai!”
convosco, na unidade do Espírito Santo.
Palavra da Salvação.
2. Voltai-vos para nós, Deus do universo! T. Amém.
Olhai dos altos céus e observai. * Visitai T. Glória a vós, Senhor.
a vossa vinha e protegei-a! Foi a vossa
mão direita que a plantou; * protegei-a, 10. Homilia (Sentados)
e ao rebento que firmastes!
Momento de silêncio para meditação pessoal.
Liturgia Eucarística
3. Pousai a mão por sobre o vosso prote-
gido, * o filho do homem que escolhestes
11. Profissão de Fé (De pé) 13. Canto das Ofertas (Sentados)
para vós! E nunca mais vos deixaremos,
Senhor Deus! * Dai-nos vida, e louvare- P. Creio em Deus Pai todo-poderoso, 1. “Do céu vai descer o Cordeiro!” / É
mos vosso nome! dom, puro dom, salvação! / No altar do
T. criador do céu e da terra. E em penhor verdadeiro, / também vamos ser
Jesus Cristo, seu único Filho, nosso oblação.
7. Segunda Leitura (1Cor 1,3-9) Senhor (todos se inclinam até as palavras Virgem
Leitura da Primeira Carta de São Maria), que foi concebido pelo poder REFRÃO:Eis, Senhor, a tua vinha, fru-
Paulo aos Coríntios do Espírito Santo, nasceu da Virgem tos mil te traz, Senhor! / Mas teu povo
Maria, – padeceu sob Pôncio Pilatos, que caminha, mais que fruto, é dom
Irmãos: 3Para vós, graça e paz, da parte de amor!
foi crucificado, morto e sepultado, des-
de Deus, nosso Pai, e do Senhor Jesus
ceu à mansão dos mortos, ressuscitou 2. Na terra já brota a esperança, / e a
Cristo. 4Dou graças a Deus sempre a vosso
ao terceiro dia, subiu aos céus, está graça de Deus vem dizer / que o povo da
respeito, por causa da graça que Deus vos
sentado à direita de Deus Pai todo-po- Nova Aliança / também oferenda vai ser.
concedeu em Cristo Jesus: 5Nele fostes
deroso, donde há de vir a julgar os vivos
enriquecidos em tudo, em toda palavra 3. Irmãos na fé viva, exultantes, / par-
e os mortos. Creio no Espírito Santo,
e em todo conhecimento, 6à medida que tilham o pão sempre mais. / E campos
na santa Igreja católica, na comunhão
o testemunho sobre Cristo se confirmou jamais verdejantes, também já se tornam
dos santos, na remissão dos pecados, na
entre vós. 7Assim, não tendes falta de trigais!
ressurreição da carne e na vida eterna.
nenhum dom, vós que aguardais a reve-
Amém.
lação do Senhor nosso, Jesus Cristo. 8É ele 14. Convite à Oração (De pé)
também que vos dará perseverança em
vosso procedimento irrepreensível, até 12. Oração dos fiéis P. Orai, irmãos e irmãs, para que o meu
ao fim, até ao dia de nosso Senhor, Jesus P. Irmãos e irmãs, na expectativa da e vosso sacrifício seja aceito por Deus Pai
Cristo. 9Deus é fiel; por ele fostes cha- segunda vinda de Cristo, vigilantes, todo-poderoso.
mados à comunhão com seu Filho, Jesus apresentemos nossas preces ao Senhor, T. Receba o Senhor por tuas mãos este
Cristo, Senhor nosso. Palavra do Senhor. dizendo: sacrifício, para glória do seu nome, para
T. Graças a Deus. T. Vinde, Senhor ao nosso encontro! nosso bem e de toda a sua santa Igreja.
15. Sobre as oferendas dam este altar, dos quais conheceis a GUE DA NOVA E ETERNA ALIANÇA,
fé e a dedicação ao vosso serviço. Por QUE SERÁ DERRAMADO POR VÓS E
P. Aceitai, Senhor, os dons que vos ofe- eles nós vos oferecemos e também eles POR TODOS PARA REMISSÃO DOS
recemos dentre os bens que nos destes; e vos oferecem este sacrifício de louvor PECADOS. FAZEI ISTO EM MEMÓRIA
os santos mistérios, que nos dais celebrar por si e por todos os seus, e elevam a
no tempo, se convertam para nós em DE MIM.
vós as suas preces, Deus eterno, vivo e
prêmio de redenção eterna. Por Cristo, verdadeiro, para alcançar o perdão de P. Mistério da fé!
nosso Senhor. suas faltas, a segurança em suas vidas T. Anunciamos Senhor a vossa morte
T. Amém. e a salvação que esperam. e proclamamos a vossa ressurreição.
T. Lembrai-vos, ó Pai dos vossos Vinde, Senhor Jesus!
16. Oração Eucarística I filhos! P. Celebrando, pois, a memória da bem-
Prefácio do Advento, I -aventurada paixão do vosso Filho, da sua
P. Em comunhão com toda a Igreja,
As duas vindas de Cristo ressurreição dentre os mortos e gloriosa
celebramos o glorioso dia em que o
P. O Senhor esteja convosco. Senhor Jesus venceu a morte e nos tor- ascensão aos céus, nós, vossos servos, e
T. Ele está no meio de nós. nou participantes de sua vida imortal. também vosso povo santo, vos oferece-
Veneramos em primeiro lugar a memó- mos, ó Pai, dentre os bens que nos destes,
P. Corações ao alto. ria da Mãe de nosso Deus e Senhor Jesus o sacrifício puro, santo e imaculado, Pão
T. O nosso coração está em Deus. Cristo, a gloriosa sempre Virgem Maria, santo da vida eterna e Cálice da perpé-
P. Demos graças ao Senhor, nosso Deus. a de seu esposo São José, e também a tua salvação. Recebei, ó Pai, com olhar
dos Santos Apóstolos e Mártires: Pedro benigno, esta oferta, como recebestes os
T. É nosso dever e nossa salvação. e Paulo, André, (Tiago e João, Tomé, dons do justo Abel, o sacrifício de nosso
P. Na verdade, é digno e justo, é nos- Tiago e Filipe, Bartolomeu e Mateus, patriarca Abraão e a oblação pura e santa
so dever e salvação dar-vos graças, Simão e Tadeu, Lino, Cleto, Clemente, do sumo sacerdote Melquisedeque.
sempre e em todo lugar, Senhor, Pai Sisto, Cornélio e Cipriano, Lourenço T. Aceitai, ó Senhor, a nossa oferta!
santo, Deus eterno e todo-poderoso, e Crisógono, João e Paulo, Cosme e
por Cristo, Senhor nosso. Revestido da Damião) e a de todos os vossos Santos. P. Suplicantes, vos pedimos, ó Deus
nossa fragilidade, ele veio a primeira vez Por seus méritos e preces concedei-nos onipotente, que esta nossa oferenda seja
para realizar seu eterno plano de amor e sem cessar a vossa proteção. levada à vossa presença, no altar do céu,
abrir-nos o caminho da salvação. Reves- pelas mãos do vosso santo Anjo, para
tido de sua glória, ele virá uma segunda T. Em comunhão com vossos Santos
que todos nós, participando deste altar
vez, para conceder-nos em plenitude os vos louvamos!
pela comunhão do santíssimo Corpo e
dons prometidos que hoje vigilantes P. Aceitai, ó Pai, com bondade, a obla- Sangue do vosso Filho, sejamos repletos
esperamos. Por isso, com os Anjos e ção dos vossos servos e de toda a vossa de todas as graças e bênçãos do céu.
Arcanjos, os Tronos e as Dominações e família; dai-nos sempre a vossa paz,
todos os coros celestes entoamos o hino T. O Espírito nos una num só corpo!
livrai-nos da condenação eterna e aco-
da vossa glória, cantando (dizendo) a lhei-nos entre os vossos eleitos. Dignai- P. Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos
uma só voz: -vos, ó Pai, aceitar, abençoar e santificar e filhas N. N. que nos precederam com
T. Santo, Santo, Santo, / Senhor, Deus estas oferendas; recebei-as como sacri- o sinal da fé e dormem o sono da paz.
do universo! / O céu e a terra pro- fício espiritual perfeito, a fim de que se A eles, e a todos os que descansam no
clamam a vossa glória. / Hosana nas tornem para nós o Corpo e o Sangue de Cristo, concedei o repouso, a luz e a paz.
alturas! / Bendito o que vem em nome vosso amado Filho, nosso Senhor Jesus T. Concedei-lhes, ó Senhor, a luz eter-
do Senhor! / Hosana nas alturas! Cristo. na!
P. Pai de misericórdia, a quem sobem T. Enviai o vosso Espírito Santo! P. E a todos nós pecadores, que espe-
nossos louvores, suplicantes, vos roga- P. Na véspera de sua paixão, ele tomou ramos na vossa infinita misericórdia,
mos e pedimos por Jesus Cristo, vosso o pão em suas santas e veneráveis mãos, concedei, não por nossos méritos, mas
Filho e Senhor nosso, que aceiteis e elevou os olhos ao céu, a vós, ó Pai todo- por vossa bondade, o convívio dos Após-
abençoeis = estes dons, estas oferen- -poderoso, pronunciou a bênção de ação tolos e Mártires: João Batista e Estêvão,
das, este sacrifício puro e santo, que de graças, partiu o pão e o deu a seus Matias e Barnabé, (Inácio, Alexandre,
oferecemos, antes de tudo, pela vossa discípulos, dizendo: Marcelino e Pedro, Felicidade e Perpé-
Igreja santa e católica: concedei-lhe TOMAI, TODOS, E COMEI: ISTO É O tua, Águeda e Luzia, Inês, Cecília, Anas-
paz e proteção, unindo-a num só cor- MEU CORPO, QUE SERÁ ENTREGUE tácia) e de todos os vossos Santos. Por
po e governando-a por toda a terra, em POR VÓS. Cristo, nosso Senhor. Por ele não cessais
comunhão com vosso servo o Papa N., o de criar, santificar, vivificar, abençoar
Do mesmo modo, no fim da Ceia, ele
nosso Bispo N., e todos os que guardam tomou este precioso cálice em suas estes bens e distribuí-los entre nós. Por
a fé católica que receberam dos Após- santas e veneráveis mãos, pronunciou Cristo, com Cristo, e em Cristo, a vós,
tolos. novamente a bênção de ação de graças Deus Pai todo-poderoso, na unidade do
T. Abençoai nossa oferenda, ó Senhor! e o deu a seus discípulos, dizendo: Espírito Santo, toda honra e toda glória,
P. Lembrai-vos, ó Pai, dos vossos filhos TOMAI, TODOS, E BEBEI: ESTE É O por todos os séculos dos séculos.
e filhas N. N. e de todos os que circun- CÁLICE DO MEU SANGUE, O SAN- T. Amém.
17. Rito da Comunhão 18. Canto de Comunhão Deus. Nesta semana procuremos preparar
bem o nosso coração participando tam-
P. Guiados pelo Espírito de Jesus, que 1. As colinas vão ser abaixadas, os cami- bém dos grupos de novena de Natal.
ora em nós e por nós, elevemos as mãos nhos vão ter mais fulgor. / O Senhor quer
ao Pai e rezemos juntos a oração que o as vidas ornadas para a festa da vida e 21. Bênção Final e Despedida
próprio Jesus nos ensinou: do amor!
P. O Senhor esteja convosco.
T. Pai nosso que estais nos céus, san- REFRÃO:Vem Senhor! Vem salvar teu
povo, Deus conosco Emanuel! / Neste T. Ele está no meio de nós.
tificado seja o vosso nome; venha a
nós o vosso reino, seja feita a vossa pão, um mundo novo quer teu povo, P. O Deus onipotente e misericordioso
Deus fiel! vos santifique com o esplendor do adven-
vontade, assim na terra como no céu.
to do seu Filho, em cuja vinda credes e
O pão nosso de cada dia nos dai hoje; 2. Vão brotar em desertos mil fontes que
cuja volta esperais, e derrame sobre vós
perdoai-nos as nossas ofensas, assim canteiros de paz vão regar. / Também
as suas bênçãos.
como nós perdoamos a quem nos tem vidas sem luz de horizontes na luz viva
ofendido; e não nos deixeis cair em do céu vão brilhar! T. Amém.
tentação, mas livrai-nos do mal. 3. Nosso Deus vem plantar a justiça, P. Durante esta vida, Deus vos torne fir-
P. Livrai-nos de todos os males, ó Pai, e neste mundo de sonhos tão vãos... / E mes na fé, alegres na esperança e solícitos
banir para sempre a cobiça que destrói na caridade.
dai-nos hoje a vossa paz. Ajudados pela
vossa misericórdia, sejamos sempre sempre a vida de irmãos. T. Amém.
livres do pecado e protegidos de todos 4. Não impérios de morte reinando, só P. E vós, que vos alegrais com fé e devo-
os perigos, enquanto aguardamos a feliz gerando caminhos de dor. / O Senhor quer ção pela vinda, segundo a carne, do nosso
esperança e a vinda do nosso Salvador, a vida ostentando o troféu sempre eterno Redentor, sejais recompensados com o
Jesus Cristo. do amor! prêmio da vida eterna, quando ele vier
T. Vosso é o reino, o poder e a glória 5. A chegada de Deus aguardando, eis de novo na majestade da sua glória.
para sempre. um povo em caminhos de luz! / E com ele T. Amém.
P. Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vos- o Senhor caminhando, para a casa do Pai P. E a bênção de Deus todo-poderoso,
sos Apóstolos: Eu vos deixo a paz, eu vos o conduz! Pai e Filho = e Espírito Santo, desça sobre
dou a minha paz. Não olheis os nossos Momento de silêncio para oração pessoal. vós e permaneça para sempre.
pecados, mas a fé que anima vossa Igreja; T. Amém.
dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e Antífona da Comunhão (Cf. Sl 84,13) P. Ide em paz, e o Senhor vos acompanhe.
a unidade. Vós que sois Deus com o Pai O Senhor nos dará tudo o que é bom, T. Graças a Deus.
e o Espírito Santo. e a nossa terra nos dará suas colheitas.
T. Amém. Antífona Mariana
P. A paz do Senhor esteja sempre con-
19. Depois da Comunhão (De pé)
1. Ó Mãe do Redentor, do céu ó porta,
vosco. P. OREMOS: Fazei frutificar em nós, ao povo que caiu, socorre e exorta, /
Senhor, a participação nos vossos mis- pois busca levantar-se, ó Virgem pura,
T. O amor de Cristo nos uniu. / nascendo o Criador da criatura: /
térios; eles nos levem a amar desde agora
P. Irmãos e irmãs, saudai-vos em Cristo os bens do céu e, caminhando entre as tem piedade de nós e ouve, suave, / o
Jesus. coisas que passam, abraçar as que não anjo te saudando com seu Ave!
T. Cordeiro de Deus, que tirais o peca- passam. Por Cristo, nosso Senhor. NOVENA DO NATAL EM FAMÍLIA
do do mundo, tende piedade de nós. / T. Amém. Neste período, em todo o Brasil estão se forman-
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do os grupos da Novena do Natal em Família. Se
você ainda não participa de um destes grupos,
do mundo, tende piedade de nós. / Cor- não perca tempo e procure se informar na paró-
deiro de Deus, que tirais o pecado do Ritos Finais quia. Descubra onde existe um grupo perto de
sua casa ou de seu local de trabalho.
mundo, dai-nos a paz.
P. Felizes os convidados para o Banquete 20. Vivência
nupcial do Cordeiro. Eis o Cordeiro de SOLENIDADE DA IMACULADA
L. O cristão é vigilante quando presta CONCEIÇÃO
Deus, que tira o pecado do mundo. atenção a tudo o que acontece ao seu redor: No próxima sexta-feira, dia 8 de dezembro,
T. Senhor, eu não sou digno(a) de que quando percebe os sinais da aurora de um a Igreja celebrará a solenidade da Imaculada
entreis em minha morada, mas dizei mundo novo, quando sabe ler em todos os Conceição. Por isso, sendo dia santo de guarda,
todos são convocados a participar da Eucaristia.
uma palavra e serei salvo(a). acontecimentos o projeto de salvação de
LEITURA DA SEMANA
04/2a-FEIRA: São João Damasceno, presbítero e doutor da Igreja: Is 2,1-5; Sl 121(122); Mt 8,5-11; 05/3a-FEIRA: Is 11,1-10; Sl 71(72); Lc 10,21-24; 06/4a-FEIRA: São Nicolau, bis-
po: Is 25,6-10a; Sl 22(23); Mt 15,29-37; 07/5a-FEIRA: Santo Ambrósio, bispo e doutor da Igreja, Memória: Is 26,1-6; Sl 117(118); Mt 7,21.24-27; 08/6a-FEIRA: IMACULADA CON-
CEIÇÃO DE NOSSA SENHORA, Solenidade: Gn 3,9-15.20; Sl 97(98); Ef 1,3-6.11-12; Lc 1,26-38; 09/SÁBADO: São João Diego: Is 30,19-21.23-26; Sl 146(147 A); Mt 9,35-10, 1.6-8.

COM APROVAÇÃO ECLESIÁSTICA PORTAL DA ARQUIDIOCESE


Publicação da Coordenação de Pastoral da Arquidiocese do Rio de Janeiro. DO RIO DE JANEIRO
Rua Benjamin Constant, 23 – CEP 20241-150 – Rio de Janeiro, RJ – Telefax: 2292-3132.
Cantos selecionados pela Comissão Arquidiocesana de Música Sacra. www.arqrio.org.br

LI V R A R I A E EDITOR A NOSSA SEN HOR A DA PA Z: Rua Joa na A ngél ic a, 71 – Ipa nema


C EP: 224 2 0 - 03 0 – R io de Ja nei ro, RJ – Bra si l – Tel.: (21) 2521-7299 - Fa x : (21) 2513 -2955 – ed itora@n spa z .org.br

Você também pode gostar