Control

Válvulas de Controle
FIT Nº Modelo Diâmetro Conexões Material do Corpo Pressão Máxima

FI-C0502 KE, KL, KF 43 DN 15 à DN 100 F Aço Carbono 40,0 barg
FI-C0517 KE, KL, KF 63 DN 15 à DN 100 F Aço Inox 40,0 barg
FI-C0503 KE, KL, KF 71 e 73 DN 15 à DN 100 ReF Ferro Nodular 25,0 barg 01
FI-C0524 QL43 DN 15 à DN 100 F Aço Carbono 40,0 barg
FI-C0528 QL43D DN 15 à DN 100 F Aço Carbono 40,0 barg
FI- C0526 QL73 DN 15 à DN 100 F Ferro Nodular 25,0 barg
FI-C0526 QL73D DN 15 à DN 100 F Ferro Nodular 25,0 barg
FI-P30301 LE DN 15 à DN 100 ReF Ferro Fundido 16,0 barg
FI-P30502 KEA DN 15 à DN 100 ReF Ferro Nodular 25,0 barg
FI-P35302 KE43 DN 150 à DN 200 F Aço Carbono 40,0 barg
FI-P35201 KE73 DN 150 à DN 200 F Ferro Nodular 25,0 barg
FI-P35909 QL43 DN 150 à DN 200 F Aço Carbono 40,0 barg
FI-P35910 QL43D DN 150 à DN 200 F Ferro Nodular 25,0 barg
FI-P30401 LEA DN 15 à DN 100 ReF Ferro Fundido 16,0 barg
FI-F1220 CE83 DN 25 à DN100 F e SW Aço Liga 103,0 barg
FI-F1221 CE43 DN 25 à DN100 F e SW Aço Carbono 102,0barg
FI-C0504 Peças de Reposição DN 15 à 50 - DN 65 à 100 KE, KL e KF 43 , 63 , 71 e 73
FI-P30505 Peças de Reposição DN 15 à 50 - DN 65 à 100 KEA 43 , 63 , 71 e 73
FI-C0527 Peças de Reposição DN 15 à - DN 100 QL43 QL 43D, QL73 QL73D
FI-F1222 Peças de Reposição DN 25 à 200 CE43 ,83
FI-C0505 Atuadores Pneumáticos - Série PN 5000
FI-C0506 Atuadores Pneumáticos - Série PN 6000
FI-C0507 Peças de Reposição Atuadores Pneumáticos - Série PN 5000 e PN 6000
FI-P35711 Atuadores Pneumáticos - Série PN3000
FI-S2307 Atuadores Pneumáticos - Série PN7600
FI-S2309 Atuadores Pneumáticos - Série PN8600
FI-32050 Pressão de fechamento para atuadores PN1000 e PN2000
FI-P35714 Peças de Reposição Atuadores Pneumáticos - Série PN 3000 e PN 4000
FI-C0508 Posicionador Pneumático / Pneumático - PP5
FI-C0509 Posicionador Eletro-Pneumático - EP5 - ISP5
FI-P34317 Posicionador Eletro-Pneumático Super - SP2
FI-C0510 Conversor IPC4A - IPC4A EX
FI-C0511 Transmissor / Controlador - Série PN 600
Notas: Conexões: R = Rosqueadas; F = Flangeadas.
05
Válvulas de Controle
FIT Nº Modelo
FI-P35807 Atuadores Elétricos - Série EL 5600
FI-P35806 Acessórios para EL5600
01 FI-C0514 Controlador Universal de Processos - SX-65B
FI-C0126 Dimensionamento de Válvulas para Água
FI-C00124 Dimensionamento de Válvulas para Vapor
06
FI-C0502-06
KE 43, KL 43 e KF 43 Edição 3 - Rev 6
Válvula de Controle em Aço Carbono
Descrição do Produto Composição

Válvulade duas vias em aço carbono, com obturadorde característica de vazão de Item
1 Corpo
Especificação Material 01
igual porcentagem (KE 43), linear (KL 43) ou ainda de abertura rápida (KF 43), Aço Carbono DIN 17245 GSC 25
2 Tampa Aço Carbono DIN 17245 GSC 25
para serem utilizadas com os atuadores abaixo. 3 Obturador Aço Inoxidável BS 970 431 S29
4 Sede Aço Inoxidável BS 970 431 S29
Pneumático PN 5000 Ação Reversa (FI-C0505-03) 5 Haste Aço Inoxidável BS 970 431 S29
PN 6000 Ação Direta (FI-C0506-04) 6 Pino Aço Inoxidável Cromado AISI 302
7 Adaptador da Porca Aço Temperado Zincado BS970230 M07
Elétrico EL 5600 (FI-P35807-01) 8 Porca Trava Aço Inoxidável BS16051981A4080
*Com opção de sede macia (KE 43 G) 9 Porca Guia Aço Inoxidável BS 970 431 S29
10 Porca Acoplamento Aço Temperado Zincado NFA 35553 XC 18S
Modelos Disponíveis 11 Arruela Aço Inoxidável BS 970 431 S29
12 Vedação da Guia PTFE Chevrons 25% Carbono/Grafite
KE 43,KL 43 e KF 43 DN 15 até 100mm (Conexão Flangeada) 13 Mola da Guia Aço Inoxidável BS 2056 316 S42
14 Junta da Tampa Fibra de Carbono BS 2815 B
Condições de Trabalho Parafuso da Tampa Aço BS 4439 Gr. 8.8
Porca da Tampa BS 3692 Gr. 8
Pressão Máxima de Operação: 40 barg 15
DN 15 a 25 M10 DN 50 a 65 M12
Temperatura Máxima de Operação: 250°C DN 32 a 40 M10 DN 80 a 100 M16
Teste Hidrostático Frio: 60 barg 16 "O" Ring Viton
17 Guia da Tampa Aço Inoxidável AISI 440B
18 Bucha Guia PTFE
Dados Técnicos
Obturador (DN 15 - 32) Parabólica Modificada
(DN 40 - 100) Tipo "V"
Vedação 0,01% do KV
Igual Porcentagem(KE)
Característica de Vazão Linear(KL)
Abertura Rápida(KF)
Range de Temperatura -10 até 200°C
Rangeabilidade 50:1
15 à 50) 20mm
Curso
(DN 65 à 100) 30mm
Range de Operação
O produto não pode ser usado nesta região.
07
FI-C0502-06
Edição 3 - Rev 6 KE 43, KL 43 e KF 43
Diâmetros e Conexões Instalação

DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 e 100 A válvula deve ser instalada na horizontal com o sentido de fluxo de acordo com a
01 KE, KL e KF 43/43 H Flange PN 40, outros tipos de flanges também disponíveis. seta no corpo da válvula.
CV da Válvula A posição do atuador dependerá do tipo de montagem da válvula.
Todas as instruções são fornecidas com o produto.
Diâmetro DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN100 Como Especificar
Cv Válvula 4,7* 7,4 11,7 18,7 29 42 74 117 187 1 - Válvula de Controle em Aço CarbonoSpirax Sarco KE 43 DN 40, flange classe
150#
* Valor de CV disponíveis 0,47, 1,17 e 1,87 para válvulas DN 15
+ Valor de CV disponíveis 7,4, 11,7 e 18,7 para válvulas DN 40
KE 43, KL 43 e KF 43
DN 15 à 50
Dimensões (aproximadas em milímetros)
BS4504
Peso*
PN 40
DN A B Válvula
15 130 90 4.1 kg
20 150 90 KE 43, KL 43 e KF 43
25 160 99 8.0 kg DN 65 à 100
32 180 104 10.3 kg
40 200 104
50 230 108 14.2 kg
65 290 141 22.8 kg
80 310 148
100 350 169 44.0 kg
*Pesos referentes a todos os modelos (KE, KL e KF).
Peças de Reposição
Veja (FI-C0504-03)
Dimensionamento
Água - veja (FI-C0515-05)
Vapor - veja (FI-C0516-03)
08
FI-S2309-01
Edição 3 - Rev 1
Série PN8600 Atuador Pneumático de Ação Direta
para Válvula KE - KEA DN 150 e 200
Tipos Disponíveis Materiais

01 Série PN 8600. Atuador de ação reversa, com uma única mola montada. Nº Parte Material
1 Câmara do Diafragma Aço Estampado
Descrição
2 Diafragma Borracha nitrílica reforçada
Um range de atuadores de deslocamento linear para atender várias pressões
3 Prato do Diafragma Ferro fundido
diferencias, de acordo com cada válvula. Possui um mecanismo de indicação de
4 Mola Aço Inox
curso e incorporam um diafragma livre, permitindo a linearidade em toda
operação do curso. 5 Eixo Aço Inox
Estes atuadores foram projetados para operar com as válvulas de duas vias 6 Porca trava Aço Inox
modelo KE, conforme descrição abaixo : 7 Porca ajuste da mola Ferro
8 Parelha Ferro fundido
Série PN8600 Válvulas KE DN 150 e 200 9 Parafuso de Fixação Aço
Curso 50 mm 10 Parafuso e Porca Câmara Aço
Curso 30 mm 11 Porca Ajuste da Mola Aço revestido com zinco
Dados Técnicos 12 Indicador de Curso Alumínio
Range de Temperatura -20°C até 100°C 13 Placa de Fixação Aço revestido com zinco
Maxima Pressão de Operação 2.5 bar g
Ranges de Mola
Tipo de Atuador Range de mola Curso
PN8630-3 0.2 até 1 bar 30 mm
PN8635-3 0.4 até 2 bar 30 mm
PN8650 0.2 até 1 bar 50 mm
PN8655 0.4 até 2 bar 50 mm
70
Série PN8600 Atuador Pneumático de Ação Direta FI-S2309-01
Edição 3 - Rev 1
Pressão Diferencial para Válvula KE, KEA Atuador Série PN8600 Componente
Kit do Diafragma B 01
Válvulas LEA e KEA Plug desbalanceado
Kit Indicador de Curso C
Diâmetro (mm) DN150 DN200 Kit da Mola D
Curso mm 50 30 50 30 Kit de Montagem, E, F, G, H, I
Integral Cv Reduzido Integral Cv Reduzido (Porca Trava, adaptador superior, adaptador inferior, porca e parafuso)
Sede Cv 280 220 187 117 Cv 492 420 320 187
Como Solicitar
Atuador Série PN8600 (ação reversa) Sempre que for solicitar peças de reposição, utilize a tabela acima Exemplo:
Kit da Mola Atuador pneumático PN8650.
Pressão de
Modelo Range ar requerida Posicionador Máxima Pressão Diferencial (bar)
mola barg 6” 8”
PN8630-3 0.2-1.0 1.2 Opcional - 4.2 7.7 - - - 4.2 -
PN8635-3 0.4-0.2 2.5 Opcional - 9.5 16.5 - - - 9.5 -
PN8650 0.2-1.0 1.2 Opcional 0.95 1.4 - - 0.50 0.95 1.4 -
PN8655 0.4-2.0 2.5 Opcional 1.70 2.5 - - 0.95 1.70 2.5 -
Nota:Pressões diferenciais não se aplicam, onde a válvula foi especificada

com vedação em grafite para alta temperatura, contate Spirax Sarco para
maiores detalhes.
Instalação
Os atuadores ser montados nas válvulas de controle Série KE e KEA com o
eixo na posição vertical à tubulação. Os manuais de de instalação e
manutenção acompanham o produto.
Dimensões e Pesos (aproximação em mm e kg)
Atuador X Y Peso
PN8600 465 677 53
Como solicitar
1 Atuador Pneumático PN8650.
As peças de reposição indicadas estão disponíveis. Nenhuma outra peça
pode ser vendida como reparo.
71
FI-S2307-01
Edição 3 - Rev 1 Série PN7600 Atuador Pneumático de Ação Direta
para Válvula KE - KEA DN125, 150 e 200
Tipos Disponíveis
01 Série PN 7600. Atuador de ação reversa, com uma única mola, montada em parelha.
Descrição
Um range de atuadores de deslocamento linear para atender várias pressões diferencias,
de acordo com cada válvula. Possui um mecanismo de indicação de curso e incorporam
um diafragma livre, permitindo a linearidade em toda operação do curso.
Estes atuadores foram projetados para operar com as válvulas de duas vias modelo KE,
conforme descrição abaixo :
Série PN7600 Válvulas KE DN 150 e 200

Curso 50 mm
Curso 30 mm
Dados Técnicos
Range de Temperatura -20°C até 100°C
Maxima Pressão de Operação 2.5 bar g
Materiais
Nº Parte Material
1 Câmara do Diafragma Aço Estampado
2 Diafragma Borracha nitrílica reforçada
3 Prato do Diafragma Ferro fundido
4 Mola Aço Inox
5 Eixo Aço Inox
6 Porca trava Aço Inox
7 Espaçador Aço revestido com zinco
8 ‘O’ ribg Borracha Nitrilica
9 Vedação Fibra não asbestos
10 Parelha Ferro fundido
11 Parafuso de Fixação Aço
12 Parafuso e Porca Câmara Aço
13 Trava da Mola Ferro
14 Porca Ajuste da Mola Aço
15 Indicador de Curso Alumínio
16 Placa de Fixação Aço revestido com zinco
68
Série PN7600 Atuador Pneumático de Ação Direta FI-S2307-01
Edição 3 - Rev 1
Ranges de Mola Peças de Reposição

Tipo de Atuador Range de mola Curso As peças de reposição indicadas estão disponíveis. Nenhuma outra peça 01
pode ser vendida como reparo.
PN7630-3 0.2 - 1 bar 30 mm
PN7635-3 0.4 - 2 bar 30 mm Componente
PN7650 0.2 - 1 bar 50 mm Kit de Vedação do Eixo
PN7655 0.4 - 2 bar 50 mm Kit do Diafragma (Anel ‘O’, diafragma) A, B
Kit Indicador de Curso C
Pressão Diferencial para Válvula KE, KEA Atuador Série PN7600 Kit da Mola D
Válvulas LEA e KEA Plug desbalanceado
Kit de Montagem, E, F, G, H, I
Diâmetro (mm) DN150 DN200 (Porca Trava, adaptador superior, adaptador inferior, porca e parafuso)
Curso mm 50 30 50 30
Integral Cv Reduzido Integral Cv Reduzido
Como Solicitar
Sede Cv 280 220 187 117 Cv 492 420 320 187 Sempre que for solicitar peças de reposição, utilize a tabela acima Exemplo:
Kit da Mola Atuador pneumático PN8650.
Atuador Série PN7600 (ação reversa)
Pressão de Máxima Pressão Diferencial (bar)
Modelo Range ar requerida Posicionador
mola barg 6” 8”
PN8630-3 0.2-1.0 1.2 Opcional - - 4.2 7.7 - - - 4.2
PN8635-3 0.4-0.2 2.5 Opcional - - 9.5 16.5 - - - 9.5
PN8650 0.2-1.0 1.2 Opcional 0.95 1.4 - - 0.50 0.95 1.4 -
PN8655 0.4-2.0 2.5 Opcional 1.70 2.5 - - 0.95 1.70 2.5 -
Nota : Pressões diferenciais não se aplicam, onde a válvula foi especificada com vedação em
grafite para alta temperatura, contate a Spirax Sarco para maiores detalhes
Instalação
Os atuadores ser montados nas válvulas de controle Série KE com o eixo na
posição vertical à tubulação. Os manuais de de instalação e manutenção
acompanham o produto.
Dimensões e Pesos (aproximação em mm e kg)

Atuador X Y Peso
PN7600 465 677 53
Como solicitar
1 Atuador Pneumático PN7650.
69
FI-P35910-01
Edição 3 - Rev 1 QL43D DN125, DN150 e DN200
Válvula de Controle 3-Vias Divergente em Aço Carbono
Descrição Range de Operação

01 Válvula de 3 vias com características linear para serem utilizadas com os
atuadores abaixo:
PN5700 Ação Reversa veja TI-P357-17
Pneumático PN6700 Ação Direta vejaTI-P357-18
PN7600 Ação Reversa veja TI-S23-07
PN8600 Ação Direta veja TI-S23-09
Elétrico EL5650 veja I-P358-09
Diâmetros e Conexões
DN125, DN150 e DN200
O produto não pode ser usado nesta região
Flange padrão BS 4504 PN40
(PN16 e PN25 sob consulta) Necessita de vedação para Alta Temperatura
Necessita de parafusos e vedação para Alta Temperatura
Dados Técnicos
Obturador Tipo "V"
Características de Vazão Linear
Vedação < 0.01 % do Cv
Rangeabilidade 30:1
Curso (DN125 a DN200) 50 mm
Condições de Trabalho
Corpo PN40
Range de Temperatura Vedação Standard -10°C a +250°C
*Vedação Alta Temperatura -10°C a+300°C
Teste Hidrostático Frio 60 bar g
Maxima pressão Diferencial Veja o TI do Atuador
Parafusos para alta Temperatura sob consulta (até 400°C)
34
QL43D DN125, DN150 e DN200 FI-P35910-01
Edição 3 - Rev 1
Composição
Divergente (D)
Item Especificação Material 01
1 Corpo Aço Carbono DIN 17245 1.0619
2 Tampa Aço Carbono DIN 17245 1.0619
3 Obturador Aço Inox BS 970 431 S29
4 Sede Aço Inox BS 970 431 S29
5 Haste Aço Inox BS 970 431 S29
6 Pino Aço Inox AISI 304
7 Adaptador Porca Aço Inox AISI 304
8 Porca Guia Aço Inox BS 970 431 S29
9 Porca Acoplamento Aço Inox NFA35553XC18C
10 Arruela Aço Inox S 970 431 S29
11 Vedação da Guia PTFE Chevrons Carbono/Grafite
12 Mola Guia Aço Inox Guia de seleção de válvulas
13 Junta da Tampa Fibra de Carbono Diâmetro DN125, DN 150, DN200 DN125
Parafuso da Tampa Aço UNI 3740 Gr. 5.6 Série da Válvula Q= Série Q3- vias Q
14 Característica da Válvula L= Linear
Porca da Tampa Aço UNI 3740 Gr. 5.5 L
15 Guia da Tampa Aço Inox Material do corpo 4= Carbono 4
16 Porca Trava Aço Inox AISI 304 Conexão 3= Flangeada 3
Ação D= Divergente D
Kvs da válvula Vedação do Eixo Branco= Standard PTFE chevron
Diâmetro DN125 DN150 DN200 H
Opcões H= Vedação para Alta Temperatura
Cvs 228 363 526 Branco= Standard
Outras opções S
S=Parafusos para Alta Temperatura
Dimensionamento Coeficiente de Fluxo A ser especificado i.e. Cvs 228 Cv228
Para água veja TI-GCH-04.
Conexões PN40, PN25, PN 16 PN40
Instalação DN125 Q L 4 3 D H S Cv228 PN40
A válvula deve ser instalada na horizontal com o sentido de fluxo de acordo
com a seta no corpo da válvula. A posição do atuador dependerá do tipo de
montagem da válvula . Todas as instruções são fornecidas com o produto.
Como solicitar
1- DN25 QL43D Cv 228 PN40
35
FI-P35910-01
Edição 3 - Rev 1 QL43D DN125, DN150 e DN200
Dimensões / Pesos (aproximado em mm e kg)

01 Diâmetro A B C Peso
DN125 400 200 280 78
DN150 480 225 300 115
DN200 600 275 370 143
36
QL43M DN125, DN150 e DN200 FI-P35909-01
Edição 3 - Rev 1
Válvula de Controle 3-Vias Misturadora em Aço Carbono
Descrição Range de Operação

Válvula de 3 vias com características linear para serem utilizadas com os 01
atuadores abaixo:
PN5700 Ação Reversa veja TI-P357-17
Pneumático PN6700 Ação Direta vejaTI-P357-18
PN7600 Ação Reversa veja TI-S23-07
PN8600 Ação Direta veja TI-S23-09
Elétrico EL5650 veja I-P358-09
DN125, DN150 e DN200
Flange padrão PN40 Necessita de vedação para Alta Temperatura
(PN16 e PN25 sob consulta)
Dados Técnicos
Obturador Tipo "V"
Características de Vazão Linear
Vedação < 0.05 % do Cv
Rangeabilidade 30:1
Curso (DN125 a DN200) 50 mm
Condições de Trabalho
Corpo PN40
Range de Temperatura Vedação Standard -10°C a +250°C
*Vedação Alta Temperatura -10°C a+300°C
Teste Hidrostático Frio 60 bar g
Maxima pressão Diferencial Veja o TI do Atuador
Parafusos para alta Temperatura sob consulta (até 400°C)
31
FI-P35909-01
Edição 3 - Rev 1 QL43M DN125, DN150 e DN200
Composição
Misturador (M)
01 Item Especificação Material
2 Tampa Aço Carbono DIN 17245 1.0619
3 Obturador Aço Inox BS 970 431 S29
4 Sede Aço Inox BS 970 431 S29
6 Pino Aço Inox AISI 304
7 Adaptador Porca Aço Inox AISI 304
9 Porca Acoplamento Aço Inox NFA35553XC18C
11 Vedação da Guia PTFE Chevrons Carbono/Grafite
12 Mola Guia Aço Inox Guia de seleção de válvulas
13 Junta da Tampa Fibra de Carbono Diâmetro DN125, DN 150, DN200 DN125
Parafuso da Tampa Aço UNI 3740 Gr. 5.6 Série da Válvula Q= Série Q3- vias Q
14 Porca da Tampa Aço UNI 3740 Gr. 5.5 Característica da Válvula L= Linear L
15 Guia da Tampa Aço Inox Material do corpo 4= Carbono 4
16 Porca Trava Aço Inox AISI 304 Conexão 3= Flangeada 3
Ação M= Mixing M
Kvs da válvula Vedação do Eixo Branco= Standard PTFE chevron
Diâmetro DN125 DN150 DN200 H
Opcões H= Vedação para Alta Temperatura
Cvs 228 363 526 Branco= Standard
Outras opções S
S=Parafusos para Alta Temperatura
Dimensionamento Coeficiente de Fluxo A ser especificado i.e. Cvs 228 Cv228
Conexões PN40, PN25, PN 16 PN40
Instalação DN125 Q L 4 3 M H S Cv228 PN40
A válvula deve ser instalada na horizontal com o sentido de fluxo de acordo
com a seta no corpo da válvula. A posição do atuador dependerá do tipo de
montagem da válvula . Todas as instruções são fornecidas com o produto.
Como solicitar
1- DN25 QL 43 MHS Cv 228 PN40
32
QL43M DN125, DN150 e DN200 FI-P35909-01
Edição 3 - Rev 1

Diâmetro A B C Peso 01
DN125 400 200 280 78
DN150 480 225 300 115
DN200 600 275 370 143
33
FI-P35807-01
Edição 3 - Rev 1 Série EL 5600
Atuadores Elétricos
Descrição
01 O atuador da série EL5600 são atuadores reversíveis e de saída linear.
Tipos Disponíveis
Os atuadores elétricos série 5600 estão disponíveis em três tensões: 230 Vac,
115 Vac e 24 Vac. Pode atuar de duas maneiras: através de um sinal modulante,
proveniente de um controlador ou através e um sinal on/off (standard).
Os atuadores são fornecidos com um potenciômetro de 1kW. Podem ser usados

com um posicionador com sinal deentrada de 4-20 mA, ou como sinal on/off.
Também são disponíveis as chaves limitadoras e anti-condensador. Para
maiores detalhes, consulte osacessórios disponíveis para atuador EL5600 neste
catálogo.
Estes atuadores podem ser usados com as seguintes válvulas, em conjunto
com o adaptador e com o kit de montagem apropriados.
2-vias LE/LEA31, LE/LEA33, KE/KEA43, KE61, KE63, KE71 e KE73

3-vias QL43, QL43D, QL73 e QL73D
Nota: O kit de montagem e o adaptador são necessários para a montagem da
válvula. Veja a tabela abaixo.
Seleção do Kit de Montagem

EL560_, EL561_, Adaptador
Válvula EL562_, EL563_,
EL564_. EL 565_.
LE/LEA, KE, KEA, QL DN15 a DN50 Placa EL5970 -
LE/LEA, DN65 a DN100 Placa EL5971 -
KE/KEA, QL DN65 a DN100 Placa EL5971 EL5972
Materiais Placa de fixação

Item Peça Material
1 Tampa Policarbonato
2 Alojamento Alumínio forjado
Seleção do adaptador
Modelo do Atuador EL560_ EL561_ EL562_ EL563_ EL564_ EL565_
Modelo da válvula Haste Modelo do Adaptador
LE/LEA, KE/KEA QL DN15 a DN50 M8 EL5901 EL5911 EL5921 EL5931 EL5941 -
LE/LEA, KE/KEA QL DN65 a DN100 M12 EL5902 EL5912 EL5922 EL5932 EL5942 EL5945
92
FI-P35807-01
Série EL 5600
5500 Edição 3 - Rev 1
Atuadores Elétricos
Especificações Técnicas
Tensão
Modelo EL560_ EL561_ EL562_ EL563_ EL564_ EL565_
230 Vac/ 115 Vac/ 24 Vac ±10%
01
Frequência Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60
53/53 Seleção do Atuador
Consumo de energia 9.2/10.4 10.9/12.6 25/27 (24 V tensão 78/78 142/142 Diâmetro da válvula DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
é 36 VA) Curso 20 mm 30 mm
Grau de proteção IP65 (Para instalações externas forneça a proteção adequada) Standard KE, LE Cv 0.47 1.17
Velocidade do atuador mm/s 0.25 0.5 0.5 0.5 0.6 1.0 7.4 11.7 18.7 29 42 74 117 187.2
1.87 4.7
Temperatura ambiente -20 a +60ºC (-20 a +50ºC com o cartão posicionador) QL Cvs 4 7 11.7 20.7 29 41 72.5 117 152
Motor Sincronizado-Capacitador reversível
Fiação 1.5 mm2
Acionamento manual Canopla
Entrada de cabo 2x PG13 3x PG16
Consumo de energia 1.0VA
*para 50/60 Hz respectivamente
Modelo Modelo
Tensão Pressão diferencial (D bar)
da válvula do atuador
EL5601 230 40.0 (24.6) 30.3 (13.7) 18.3 (7.7) 9.3 (3.7) 5.4 (1.9) 2.9 (0.9) 1.2 (0.0) 0.6 (0.0) 0.3 (0.0)
EL5602 115 40.0 (24.6) 30.3 (13.7) 18.3 (7.7) 9.3 (3.7) 5.4 (1.9) 2.9 (0.9) 1.2 (0.0) 0.6 (0.0) 0.3 (0.0)
EL5603 24 40.0 (24.6) 30.3 (13.7) 18.3 (7.7) 9.3 (3.7) 5.4 (1.9) 2.9 (0.9) 1.2 (0.0) 0.6 (0.0) 0.3 (0.0)
EL5611 230 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 38.3 (27.7) 19.8 (14.3) 12.0 (8.5) 6.7 (4.7) 3.5 (2.3) 2.2 (1.3) 1.3 (0.7)
EL5612 115 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 38.3 (27.7) 19.8 (14.3) 12.0 (8.5) 6.7 (4.7) 3.5 (2.3) 2.2 (1.3) 1.3 (0.7)
LE* EL5613 24 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 38.3 (27.7) 19.8 (14.3) 12.0 (8.5) 6.7 (4.7) 3.5 (2.3) 2.2 (1.3) 1.3 (0.7)
2-vias EL5621 230 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 28.5 (25.0) 16.3 (14.3) 9.3 (8.1) 6.1 (5.2) 3.8 (3.3)
EL5622 115 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 28.5 (25.0) 16.3 (14.3) 9.3 (8.1) 6.1 (5.2) 3.8 (3.3)
e EL5623 24 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 28.5 (25.0) 16.3 (14.3) 9.3 (8.1) 6.1 (5.2) 3.8 (3.3)
EL5631 230 40.0 (40.0) 29.7 (27.2) 17.5 (16.2) 11.5 (10.7) 7.4 (6.8)
KE EL5632 115 40.0 (40.0) 29.7 (27.2) 17.5 (16.2) 11.5 (10.7) 7.4 (6.8)
2-vias EL5633 24 40.0 (40.0) 29.7 (27.2) 17.5 (16.2) 11.5 (10.7) 7.4 (6.8)
EL5641 230 40.0 (40.0) 26.7 (25.5) 17.8 (16.9) 11.4 (10.9)
EL5642 115 40.0 (40.0) 26.7 (25.5) 17.8 (16.9) 11.4 (10.9)
EL5643 24 40.0 (40.0) 26.7 (25.5) 17.8 (16.9) 11.4 (10.9)
EL5651 230 40.0 (40.0) 38.0 (37.2) 24.6 (24.1)
EL5652 115 40.0 (40.0) 38.0 (37.2) 24.6 (24.1)
EL5653 24 40.0 (40.0) 38.0 (37.2) 24.6 (24.1)
EL5601 230 26.6 (12.0) 26.6 (12.0) 15.3 (6.4) 9.2 (3.7) 5.6 (2.0) 3.2 (1.0) 1.1 (0.0) 0.4 (0.0) 0.1 (0.0)
QL EL5602 115 26.6 (12.0) 26.6 (12.0) 15.3 (6.4) 9.2 (3.7) 5.6 (2.0) 3.2 (1.0) 1.1 (0.0) 0.4 (0.0) 0.1 (0.0)
3-vias EL5603 24 26.6 (12.0) 26.6 (12.0) 15.3 (6.4) 9.2 (3.7) 5.6 (2.0) 3.2 (1.0) 1.1 (0.0) 0.4 (0.0) 0.1 (0.0)
93
FI-P35807-01
Edição 3 - Rev 1 Série EL5600
Atuador Elétrico
Modelo Modelo
01 da válvula do atuador
EL5611 230 40.0 (39.6) 40.0 (39.6) 32.1 (23.2) 19.5 (14.0) 12.3 (8.8) 7.4 (5.2) 3.7 (2.3) 2.3 (1.3) 1.1 (0.6)
EL5612 115 40.0 (39.6) 40.0 (39.6) 32.1 (23.2) 19.5 (14.0) 12.3 (8.8) 7.4 (5.2) 3.7 (2.3) 2.3 (1.3) 1.1 (0.6)
EL5613 24 40.0 (39.6) 40.0 (39.6) 32.1 (23.2) 19.5 (14.0) 12.3 (8.8) 7.4 (5.2) 3.7 (2.3) 2.3 (1.3) 1.1 (0.6)
EL5621 230 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 29.2 (25.7) 17.9 (15.7) 10.3 (8.9) 7.0 (6.0) 3.7 (3.2)
EL5622 115 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 29.2 (25.7) 17.9 (15.7) 10.3 (8.9) 7.0 (6.0) 3.7 (3.2)
QL EL5623 24 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 29.2 (25.7) 17.9 (15.7) 10.3 (8.9) 7.0 (6.0) 3.7 (3.2)
3-vias EL5631 230 40.0 (40.0) 32.6 (30.3) 19.6 (18.2) 13.5 (12.5) 7.4 (6.9)
EL5632 115 40.0 (40.0) 32.6 (30.3) 19.6 (18.2) 13.5 (12.5) 7.4 (6.9)
EL5633 24 40.0 (40.0) 32.6 (30.3) 19.6 (18.2) 13.5 (12.5) 7.4 (6.9)
EL5641 230 40.0 (40.0) 30.2 (28.8) 20.9 (20.0) 11.6 (11.1)
EL5642 115 40.0 (40.0) 30.2 (28.8) 20.9 (20.0) 11.6 (11.1)
EL5643 24 40.0 (40.0) 30.2 (28.8) 20.9 (20.0) 11.6 (11.1)
EL5651 230 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 25.3 (24.7)
EL5652 115 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 25.3 (24.7)
EL5653 24 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 25.3 (24.7)
* o máximo DP da LE é 16 bar Nota: A pressão diferencial dentro dos parênteses ( ) são para vávulas com vedação da haste de grafite
para altas temperaturas. Os atuadores devem ser dimensionados pelo Cv ao invés do diâmetro da válvula
Exemplo de seleção
Válvula de controle Válvula KE43 2-vias DN20
Máximo DP 20 bar
Tensão 230 Vac
Sinal de entrada 4 - 20 mA
Atuador selecionado EL5601
Posicionador necessário EL5961
Adaptador EL5901
Kit de montagem EL5970
Dimensões e Pesos em mm e kg
Modelo A B C Peso
EL560_ 460 177 138 4.5
EL561_ 460 177 138 4.8
EL562_ 460 177 138 5.2
EL563_ 506 177 150 7.0
EL564_ 569 225 231 10.0
EL565_ 807 227 280 20.0
94
FI-P35714-01
Edição 3 - Rev 1 PN 3000 e PN 4000
01
PN 3000 PN 4000
As partes indicadas com letras maiusculas são peças de reposição. As partes indicadas com letras maiusculas são peças de reposição.
As outras partes não são fornecidas como peças de reposição. As outras partes não são fornecidas como peças de reposição.
Peças disponíveis Peças disponíveis

Kit de vedação da haste ('O' ring e 'V' ring) B, C Kit de vedação da haste ('O' ring e 'V' ring) B, C
Kit do diafragma (Diafragma, 'O' ring e 'V' ring) A, B, C Kit do diafragma (Diafragma, 'O' ring e 'V' ring) A, B, C
Kit do indicador do curso D Kit do indicador do curso D
Kit de mola (conj. de molas - inclui 3 parafusos e porcas) E, F Kit de mola (conj. de molas - inclui 3 parafusos e porcas) E, F
Kit de vedação (porca trava, adaptador, porcas e parafusos) Kit de vedação (porca trava, adaptador, porcas e parafusos)
G, H, I, L, M G, H, I, L, M
Como pedir Como pedir
Sempre solicite as peças de reposição com a descrição da tabela Sempre solicite as peças de reposição com a descrição da tabela
de peças disponíveis. de peças disponíveis.
Exemplo: - Kit de vedação da haste para atuador pneumático Exemplo: - Kit de vedação da haste para atuador pneumático
PN3220 PN4220
80
FI-P35713-01
Edição 3 - Rev 1 Atuadores Pneumáticos PN4000
para Válvula de Controle de 2 Vias.
Descrição Materiais
01 Um range compacto de atuadores linear composto por 5 diâmetro Nº Parte Material
de diafragma para atender todos os diâmetros das as válvulas de
controle modelo KEA e LEA em várias pressões diferenciais. 1 Caixa do Diafragma Aço prensado
Cada atuador é montado com um indicador de curso mecânico e 2 Diafragma Borracha nitrílica reforçada
incorpora um diafragma semi-rolante, o qual garante uma boa 3 Prato do Diafragma Aço prensado
linearidade em todo o curso de operação. Os atuadores podem 4 Mola Aço mola
ser convertido normal aberto para normal fechado em campo 5 Haste Aço Inox
trocando alguns componentes e sem precisar de ferramentas
especiais. Um volante opcional pode ser requisitado para todos 6 Porca trava Aço Inox
os atuadores série PN4000 ( exceto a série PN 4200) 7 Espaçador Aço zincado
8 ‘O’ ribg Borracha
Tipo de atuador Tipo de válvula 9 Guia da mola Aço zincado
20 mm curso LEA e KEA (DN15 a DN50) 10 Grampo do diafragma Aço zincado
30 mm curso LEA e KEA (DN65 a DN100)
11 suporte Bronze
Tipos disponíveis 12 ‘V’ ring Borracha
Atuadores de mola extendida, multiplas molas e montado em yoke 13 Yoke Ferro fundido
Série PN3200, PN3300, PN3400, PN3500, e PN3600. 14 Junta Fibra sem abestos
Ranges de Mola 15 Parafuso de fixação Aço
Tipo de Atuador Range de mola Curso 16 Parafuso e porca Aço
PN4220 17 Adaptador superior Aço
PN4320
18 Porca trava Aço
PN4420 0.2 a 1 bar 20 mm
PN4520 19 Adaptador inferior Aço
PN4620 20 Conectores Aço Inox
PN4430 21 Parafuso e porca do conector Aço Inox
PN4530 0.2 a 1 bar 30 mm 22 Indicador de curso Alumínio
PN4630 23 Tampa do conector Bronxe niquelado
Dados Técnicos
Range de temperatura -20°C a +100°C
PN4200
6 bar
PN4300
Máxima pressão de operação PN4400 4 bar
PN4500
2.5 bar
PN4600
64
Atuadores Pneumáticos PN4000 FI-P35713-01
Edição 3 - Rev 1
01
Pressão diferencial para válvula KEA e LEA e atuador série PN4000

Obs: Pressão diferencial não aplica quando urtilizar válvula com a vedação da
haste para alta temperatura, neste caso contate a Spirax
Composição Sarco para mais informações.
Atuador E F G Peso Peso com volante
Série PN4200 209 240 - 7.2 9.5 Válvulas LEA e KEA
Série PN4300 285 264 113 11.2 13.5 Diâmetro DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
Série PN4420 336 263 113 20.0 22.3 Curso mm 20 30
Série PN4430 336 328 157 20.0 23.7 Cvs 4.7 7.4 11.7 18.7 29.3 42 74 117 187
Série PN4520 405 294 113 22.6 26.3
Série PN4530 405 367 157 22.6 26.3
Série PN4620 465 400 113 38.0 41.7
Série PN4630 465 400 157 38.0 41.7
65
FI-P35713-01
Atuadores PN3000
01 Range de mola Mínima Posicionador Máxima pressão diferencial (bar)
Atuador
Fecha Abre pressão de ar requerido 1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 6”
1 0.2 1.2 Opcional 16.0 9.4 4.7 2.1 - - - - -
1 0.2 2 Sim 16.0 16.0 16.0 15.7 9.0 5.3 - - -
1 0.2 3 Sim 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 11.7 - - -
PN4220 1 0.2 4 Sim 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 - - -
1 0.2 5 Sim 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 - - -
1 0.2 6 Sim 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 - - -
1 0.2 1.2 Opcional 16.0 16.0 11.7 5.7 3.0 1.6 - - -
1 0.2 2 Sim 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 12.0 - - -
1 0.2 3 Sim 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 - - -
PN4320
1 0.2 4 Sim 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 - - -
1 0.2 5 Sim 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 - - -
1 0.2 6 Sim 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 4.6 - - -
1 0.2 1.2 Opcional - - 16.0 8.3 4.6 2.6 - - -
1 0.2 2 Sim - - 16.0 16.0 16.0 16.0 - - -
PN4420
1 0.2 3 Sim - - 16.0 16.0 16.0 16.0 - - -
1 0.2 4 Sim - - 16.0 16.0 16.0 16.0 - - -
1 0.2 1.2 Opcional - - - - - - 1.0 - -
1 0.2 2 Sim - - - - - - 9.7 6.2 3.8
PN4430
1 0.2 3 Sim - - - - - - 16.0 13.4 8.4
1 0.2 4 Sim - - - - - - 16.0 16.0 13.0
1 0.2 1.2 Opcional - - - 14.2 8.1 4.8 - - -
PN4520 1 0.2 2 Sim - - - 16.0 16.0 16.0 - - -
1 0.2 2.5 Sim - - - 16.0 16.0 16.0 - - -
1 0.2 1.2 Sim - - - - - - 2.3 - -
PN4530 1 0.2 2 Sim - - - - - - 16.0 10.6 6.6
1 0.2 2.5 Sim - - - - - - 16.0 16.0 10.3
1 0.2 1.2 Opcional - - - - 10.5 10.5 - - -
PN4620 1 0.2 2 Sim - - - - 16.0 6.2 - - -
1 0.2 2.5 Sim - - - - 16.0 16.0 - - -
1 0.2 1.2 Opcional - - - - - - 3.2 1.9 1.0
PN4630 1 0.2 2 Sim - - - - - - 16.0 13.5 8.5
1 0.2 2.5 Sim - - - - - - 16.0 16.0 13.2
66
Edição 3 - Rev 1
Válvula com capacidade reduzida(Cvs)

Para válvula com capacidades de C vs reduzido ( internos), a pressão 01
diferencial deve ser selecionada, na tabela acima, pela coluna do
C vs e não pela coluna do diâmetro da válvula.
Para produtos compatíveis com DN65, DN80, e DN100:- Válvulas
tendo 30 mm de curso, o atuador deve ser selecionado para todas
as opções de internos. Para válvula de 20 mm de curso com C vs inter_
nos reduzido, é recomendado o uso de um posicionador para obter o
curso desejado
Instalação
Atuadores devem ser montados nas válvulas com a haste na
posição vertical. O manual de instalação e manutenção acompanha
o produto.
Volante manual
Opcional volante manual para todos os atuadores com exceção
do modelo PN4220. Atuadores com volante manual tem que ser
pedido com o sufixo H exemplo. PN4320H.
Como pedir
Exemplo: 1 atuador pneumático PN4320 .
Obs: O código do atuador deve ter o sufixo H, quando utilizar o
volante manual PN4320H.
Peças de reposição
Veja o fit TI-P357-14.
67
FI-P35711-01
Edição 3 - Rev 1
Atuadores Pneumáticos PN3000
Descrição Dados Técnicos

01 Um range compacto de atuadores linear composto por 5 diâmetro Range de temperatura -20°C a +100°C
de diafragma para atender todos os diâmetros das as válvulas de
controle modelo KEA e LEA em várias pressões diferenciais. PN3200 / PN3300 6 bar
Cada atuador é montado com um indicador de curso mecânico e Máxima pressão de operação PN3400 4 bar
incorpora um diafragma semi-rolante, o qual garante uma boa PN3500 / PN3600 2.5 bar
linearidade em todo o curso de operação. Os atuadores podem
Materiais
ser convertido normal aberto para normal fechado em campo
trocando alguns componentes e sem precisar de ferramentas Nº Parte Material
especiais. Um volante opcional pode ser requisitado para todos 1 Caixa do Diafragma Aço prensado
os atuadores série PN3000 ( exceto a série PN 3200) 2 Diafragma Borracha nitrílica reforçada
3 Prato do Diafragma Aço prensado
Tipo de atuador Tipo de válvula
20 mm curso LEA e KEA (DN15 a DN50) 4 Mola Aço mola
30 mm curso LEA e KEA (DN65 a DN100) 5 Haste Aço Inox
6 Porca trava Aço Inox
Tipos disponíveis 7 Espaçador Aço zincado
Atuadores de mola extendida, multiplas molas e montado em yoke
8 ‘O’ ring Borracha
Série PN3200, PN3300, PN3400, PN3500, e PN3600.
9 Guia da mola Aço zincado
Ranges de Mola 10 Grampo do diafragma Aço zincado
Atuador tipo Range de mola Curso 11 suporte Bronze
PN3220, PN3320, PN3420 0.2 (0.4) a 1(1.2) bar* 12 ‘V’ ring Borracha
20 mm
PN3520, PN3620 13 Yoke Ferro fundido
PN3430, PN3530, PN3630 0.2 (0.4) a 1(1.2) bar* 30 mm 14 Junta Fibra sem abestos
PN3225, PN3352, PN3425
0.4 a 2 bar 20 mm 15 Parafuso de fixação Aço
PN3532, PN3625
PN3435, PN3535, PN3635 0.4 a 2 bar 30 mm 16 Parafuso e porca Aço
PN3326, PN3426 1.0 a 3 bar 20 mm 17 Adaptador superior Aço
PN3436 1.0 a 3 bar 30 mm 18 Porca trava Aço
PN3524, PN3624 0.8 a 1.5 bar 20 mm 19 Adaptador inferior Aço
PN3534, PN3634 0.8 a 1.5 bar 30 mm 20 Conectores Aço Inox
*Range de mola de 0.2 a 1 bar pode ser ajustado no range de 0.4 a 21 Parafuso e porca do conector Aço Inox
1.2 bar se necessário.
22 Indicador de curso Alumínio
23 Tampa do conector Bronze niquelado
60
Edição 3 - Rev 1
01
Pressão diferencial para válvula KEA e LEA e atuador série PN3000

Obs: Pressão diferencial não aplica quando urtilizar válvula com a vedação da
haste para alta temperatura, neste caso contate a Spirax
Sarco para mais informações.
Composição Válvulas LEA e KEA

Atuador E F G Peso Peso com volante Diâmetro DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
Série PN3200 209 240 - 7.2 9.5 Curso mm 20 30
Série PN3300 285 264 113 11.2 13.5 Cvs 4.7 7.4 11.7 18.7 29.3 42 74 117 187
Série PN3420 336 263 113 20.0 22.3
Série PN3430 336 328 157 20.0 23.7
Série PN3520 405 294 113 22.6 26.3
Série PN3530 405 367 157 22.6 26.3
Série PN3620 465 400 113 38.0 41.7
Série PN3630 465 400 157 38.0 41.7
61
FI-P35711-01
Atuadores PN3000
01
Range de mola Mínima Posicionador Máxima pressão diferencial (bar)
Atuador
Fecha Abre pressão de ar requerido 1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 6”
PN3220 0.2 1.0 1.2 Opcional 16.0 11.2 5.8 2.6 2.6 1.2 - - - -
0.4 1.2 1.4 Opcional 16.0 16.0 13.6 6.6 6.6 3.6 2.0 - - -
PN3225 0.4 2.0 2.5 Opcional 16.0 16.0 13.6 6.6 6.6 3.6 2.0 - - -
PN3320 0.2 1.0 1.2 Opcional 16.0 16.0 13.3 6.5 6.5 3.5 1.9 - - -
0.4 1.2 1.4 Opcional 16.0 16.0 16.0 14.3 14.3 8.2 4.8 - - -
PN3325 0.4 2.0 2.5 Opcional 16.0 16.0 16.0 14.3 14.3 8.2 4.8 - - -
PN3326 1.0 3.0 3.5 Sim 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 13.6 - - -
PN3420 0.2 1.0 1.2 Opcional - - 16.0 10.3 10.3 5.8 3.4 - - -
0.4 1.2 1.4 Opcional - - 16.0 16.0 16.0 12.8 7.7 - - -
PN3425 0.4 2.0 2.5 Opcional - - 16.0 16.0 16.0 12.8 7.7 - - -
PN3426 1.0 3.0 3.5 Sim - - 16.0 16.0 16.0 16.0 16.0 - - -
PN3430 0.2 1.0 1.2 Opcional - - - - - - - 1.4 - -
0.4 1.2 1.4 Opcional - - - - - - - 4.1 2.5 1.4
PN3435 0.4 2.0 2.5 Opcional - - - - - - - 4.1 2.5 1.4
PN3436 1.0 3.0 3.5 Sim - - - - - - - 12.1 7.7 4.8
PN3520 0.2 1.0 1.2 Opcional - - - - 15.8 9.1 5.4 - - -
0.4 1.2 1.4 Opcional - - - - 16.0 16.0 11.8 - - -
PN3525 0.4 2.0 2.5 Opcional - - - - 16.0 16.0 11.8 - - -
PN3524 0.8 1.5 2.3 Sim - - - - 16.0 16.0 16.0 - - -
PN3530 0.2 1.0 1.2 Opcional - - - - - - - 2.7 1.5 -
0.4 1.2 1.4 Opcional - - - - - - - 6.6 4.1 2.5
PN3535 0.4 2.0 2.5 Opcional - - - - - - - 6.6 4.1 2.5
PN3534 0.8 1.5 2.3 Sim - - - - - - - 14.4 9.2 5.8
PN3620 0.2 1.0 1.2 Opcional - - - - - 13.1 7.9 - - -
0.4 1.2 1.4 Opcional - - - - - 16.0 16.0 - - -
PN3625 0.4 2.0 2.5 Opcional - - - - - 16.0 16.0 - - -
PN3624 0.8 1.5 2.3 Sim -- - - - - 16.0 16.0 - - -
PN3630 0.2 1.0 1.2 Opcional - - - - - - - 4.2 2.6 1.5
0.4 1.2 1.4 Opcional - - - - - - - 9.7 6.1 3.8
PN3635 0.4 2 2.5 Opcional - - - - - - - 9.7 6.1 3.8
PN3634 0.8 1.5 2.3 Sim - - - - - - - 16.0 13.3 8.4
62
Edição 3 - Rev 1
Válvula com capacidade reduzida(Cvs)

Para válvula com capacidades de C vs reduzido ( internos), a pressão 01
diferencial deve ser selecionada, na tabela acima, pela coluna do
C vs e não pela coluna do diâmetro da válvula.
Para produtos compatíveis com DN65, DN80, e DN100:- Válvulas
tendo 30 mm de curso, o atuador deve ser selecionado para todas
as opções de internos. Para válvula de 20 mm de curso com C vs inter_
nos reduzido, é recomendado o uso de um posicionador para obter o
curso desejado
Instalação
Atuadores devem ser montados nas válvulas com a haste na
posição vertical. O manual de instalação e manutenção acompanha
o produto.
Volante manual
Opcional volante manual para todos os atuadores com exceção
do modelo PN3220. Atuadores com volante manual tem que ser
pedido com o sufixo H exemplo. PN3320H.
Como pedir
Exemplo: 1 atuador pneumático PN3320 .
Obs: O código do atuador deve ter o sufixo H, quando utilizar o
volante manual PN3320H.
Veja o fit TI-P357-14.
63
KE43 DN150 e DN200 FI-P35302-01
Edição 3 - Rev 1
Modelos disponíveis Composição

KE73 DN150 e DN200 (Conexão Flangeada). Item Especificação Material 01
Descrição 2 Tampa Aço Carbono DIN 17245 1.0619
Válvula de duas vias com obturador de característica vazão de igual 3 Obturador Aço Inox BS 970 431 S29
porcentagem, para serem utillizadas nos atuadores abaixo : 4 Sede Aço Inox BS 970 431 S29
Pneumático PN7600 Ação Reversa 5 Haste Aço Inox BS 970 431 S29
PN8600 Ação Direta 6 Contra Porca Aço Inox AISI 304
Diâmetros e Conexões 7 Espaçador Aço Inox AISI 304
DN150 e DN200 8 Porca Guia Aço Inox BS 970 431 S29
Norma DIN PN40 (PN16 sob consulta) 9 Porca Acoplamento Aço Inox NFA35553XC18C
Condições de Trabalho 11 Vedação da Guia PTFE Chevrons Carbono/Grafite
Corpo PN25 12 Mola Guia Aço Inox
Range de Temperatura Padrão -10°C até +250°C 13 Junta da Tampa Grafite Reforçado
* Alta Tempatura -10°C até +300°C Parafuso da Tampa Aço UNI 3740 Gr. 5.6
Teste Hidrostático Frio 60 bar g 14
Porca da Tampa Aço UNI 3740 Gr. 5.5
Maxima pressão Diferencial Veja TI do atuador 15 Guia da Tampa Aço Inox Endurecido
* Parafusos para alta Temperatura sob consulta (até 400°C) 16 Contra Trava Aço Inox AISI 304
Range de Operação

Necessita de vedação para Alta Temperatura
27
FI-P35302-01
Edição 3 - Rev 1 KE43 DN150 e DN200
Dados Técnicos
01 Obturador Tipo "V"
Características de Vazão Padrão Igual porcentagem
Vedação Metal metal < 0.01 % do Cv
Sede Macia IEC 534-4 Class VI
Rangeabilidade 50:1
Curso DN150 e DN200 50 mm
Cvs da válvula
Diâmetro DN150 DN200
Igual Porcentagem 351 550
Linear 374 585
281 351
Cv Reduzidos 187 281
117 187
Abertura Rápida 386 632

Diâmetro A B Peso
DN150 480 300 85
DN200 600 370 105
28
KE73 DN150 e DN200 FI-P35201-01
Edição 3 - Rev 1
Válvula de Controle em Ferro Nodular
Modelos disponíveis Composição

KE73 DN150 e DN200 (Conexão Flangeada). Item Especificação Material 01
1 Corpo Ferro Nodular DIN 1693 GGG 40.3
Descrição 2 Tampa Ferro Nodular DIN 1693 GGG 40.3
Válvula de duas vias com obturador de característica vazão de igual 3 Obturador Aço Inox BS 970 431 S29
porcentagem, para serem utillizadas nos atuadores abaixo : 4 Sede Aço Inox BS 970 431 S29
Pneumático PN7600 Ação Reversa 5 Haste Aço Inox BS 970 431 S29
PN8600 Ação Direta 6 Pino Aço Inox AISI 304
Diâmetros e Conexões 7 Adaptador Porca Aço Inox AISI 304
DN150 e DN200 8 Porca Guia Aço Inox BS 970 431 S29
Norma DIN PN25 (PN16 sob consulta) 9 Porca Acoplamento Aço Inox NFA35553XC18C
Condições de Trabalho 11 Vedação da Guia PTFE Chevrons Carbono/Grafite
Corpo PN25 12 Mola Guia Aço Inox
Range de Temperatura Padrão -10°C até +250°C 13 Junta da Tampa Fibra de Carbono
* Alta Tempatura -10°C até +300°C 14 Parafuso da Tampa Aço UNI 3740 Gr. 5.6
Teste Hidrostático Frio 38 bar g Porca da Tampa Aço UNI 3740 Gr. 5.5
Maxima pressão Diferencial Veja TI do atuador 15 Guia da Tampa Aço Inox
* Parafusos para alta Temperatura sob consulta (até 350°C) 16 Porca Trava Aço Inox AISI 304
Range de Operação

Necessita de vedação para Alta Temperatura
29
FI-P35201-01
Edição 3 - Rev 1 KE73 DN150 e DN200
Dados Técnicos
01 Obturador Tipo "V"
Características de Vazão Padrão Igual porcentagem
Vedação Metal metal < 0.01 % do Cv
Sede Macia IEC 534-4 Class VI
Rangeabilidade 50:1
Curso DN150 e DN200 50 mm
Cvs da válvula
Diâmetro DN150 DN200
Igual Porcentagem 351 550
Linear 374 585
281 351
Cv Reduzidos 187 281
117 187
Abertura Rápida 386 632

Diâmetro A B Peso
DN150 480 300 85
DN200 600 370 105
30
SP2 FI-P34317-01
Edição 3 - Rev 1
Posicionador Eletro-pneumático Super
Descrição Grau de proteção IP65

O SP2 é um super posicionador eletro-pneumático que pode ser alimentado Características
Linear, Igual % (range 1:50) ou 01
abertura rápida (range 50:1)
por umsinal 4-20mA do loop ou alimentado independentemente para gerar um Resolução (máximo) 8000
controle de posição mais preciso das válvulas lineares com atuador Scan time 10 ms
pneumático. Opções Individualmente Isolado e Alimentado externamente
O controle é mantido através do sinal de retorno da posição da válvula,que Tampa frontal Preso por Pinos
varia automaticamente a pressão de saída e supera os efeitos do atrito da Peso bruto 3.2 kg
haste e forças geradas pela vazão que mantem a abertura desejada da
Materiais
válvula. A posição da válvula é indicado pelo ponteiro tiporotativo mais o
Parte Material Acabamento
mostrador digital que da a porcentagem (%) de abertura.
Corpo e Tampa Alumínio Pintura Anti corrosiva RAL5010
O SP2 inclui muitas funções inteligentes que podem ser totalmente
Kit de Montagem Aço Inox / Aço Chapeado
programados através do menu usando o teclado e display de dados alfa
numéricos. A configuração da válvula é através de uma rotina de auto-ajuste.
Kit's de fixação para atuadores tipo YOKE ou de colunas são fornecidos de
acordo norma NAMUR.
Aplicação
O SP2 poderá ser utilizado com os seguintes atuadores:
PN3000 e PN4000 series ver TI-P357-11 and TI-P357-13
PN5000 e PN6000 series ver TI-P357-02, TI-P357-03,
TI-P357-09 e TI-P357-10
PN7000 e PN8000 series ver TI-S23-06 e TI-S23-08
Dados Técnicos
Sinal de Entrada 4 - 20 mA nominal
Mínimo sinal de entrada (loop powered) 3.6 mA
1.4 bar g mínimo- 6 bar g maximo, isento
Pressão de ar de oleo e água, e sujeira (to DIN / IEC60770)
Sinal de saída 0 a 100% pressao de ar
Curso 10 mm a 100 mm
Ação Simples ação / fail vent
Temperatura de trabalho -10°C a +80°C
4.5 normal m 3 /h a 1.4 bar g
Máximo fluxo de ar 11 normal m 3 /h a 6 bar g
Consumo de ar Menos que 0.035 N m 3 /h
Conexão pneumática Rosca ¼" NPT
Prensa cabo PG 13.5
Fio da mola com
Conexão elétrica 0.2 to 1.5 mm²
85
FI-P34317-01
Edição 3 - Rev 1 SP2
Funçõe Programáveis Ar de alimentação

01 Auto calibração Rotina de comissionamento automatico O posicionador inteligente SP2 deverá trabalhar com ar totalmente limpo. A
Tipo da válvula 2-vias ou 3-vias Spirax Sarco possui um filtro/regulador MFR 1/4" BSP e placa para fixação do
Configurável 0 - 100% or 100% - 0% filtro regulador no atuador pneumático.
% curso dependendo da válvula/ configuração do atuador
Ação de controle Direta ou reversa (4-20 or 20-4mA)
Limites de curso Ajustado para minímo e máximo do seu curso
4-20 mA ou split ranged
Faixa de sinal
(minimo span 4 mA)
Não linearidade (min 0.2% e max. 10% do curso da valvula
Vedação Estanque Totalmente aliviado na pressão de entrada
Característica Linear, = % ou abertura rápida com sinal
de entrada para regulagem do curso da valvula
Tempo de curso Reduz a veloc. de abertura ou fechamento
Chaveamento Ajuste é feito através de software
(range 0 - 100%)
Reset Apaga todos os programas da válvula
Calibração Centramento do retorno do SPAN do potenciometro
Sinal de entrada Sinal de entrada visualizado em mA
Auto operação/alívio Opção automatica de operação ou durante a
reprogramação da válvula SP2 com bloco de manômetro e kit de fixação
Grava o número total de ajuste e total de horas
Registro de dados
trabalhadas Dimensões (aproximado em mm)
A B C D E F
Opção Poderá ser fornecido fixado ou ser fixado depois 32 195 41 100 166 98
Software de chave Dois software configura chave de curso
curso (1 x normalmente fechado, 1 x normalmente aberto)
Chave Duas chaves de proximidade Pepperl & Funchs
de mais dois software chave de curso (que
proximidade não poderão ser utilizados simultaneamente).
Bloco manifold completo com dois manometro
Bloco (alimentação e pressão para atuador).
com manômetro Ranges disponiveis
0 a 2 bar, 0 a 4 bar ou 0 a 7 bar
Manômetro disponível
Manômetro nos seguintes ranges
0 a 2 bar, 0 a 4 bar ou 0 a 7 bar
Kit de filtro+plug plug + 3 filtro e O'rings
86
SP2 FI-P34317-01
Edição 3 - Rev 1
Alimentação do Loop Alimentação Independente

01
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
Ligação Ligação
+ padrão _ + padrão _
Sinal 4-20 mA Sinal 4-20 mA
Instalação
O manual de instalação e manutenção será enviado
junto com o produto
Como Especificar
Exemplos
1 - SP2 posicionador eletro-pneumático inteligente.
2 - SP2 posicionador eletro-pneumático inteligente com bloco de
manômetro 0 a 7 bar g
3 - SP2 posicionador eletro-pneumático inteligente com 2x software
configurado final de curso
Diagrama de Ligação
O SP2 pode ser alimentado pelo sinal de 4-20mA do loop que um sinal mínimo
de 3,6mA será mantido. Se o requerido o SP2 podera ser alimentado
separadamente. Isto é particularmente útil se o sinal de entrada esta sujeito a
cair abaixo de 3,6mA ou para aplicação que possuam uma limitada perda de
voltagem.
87
FI-P32052-01
Edição 3 - Rev 1 PN2000 Séries Mola Reversa
Atuadores Pneumáticos para Séire ‘C’
Descrição 15 Tampa com ventilação Latão niquelado

01 Atuador linear de uma única mola, tendo 5 diâmtros de diafragma para atender 16 Mola prato Aço Inox zinquelado
as necessidades de diferentes combinações de válvulas e pressões 17 Adaptador da Haste Aço Inox
diferenciais. Cada atuador é especificado com indicador mecânico de curso e
anti-rotation guard. Os atuadores são projetados para uma fácil conversão de
versão do atuador de mola reversa para extendida, e vice-versa, sem a
necessidade de ferramentas especiais. Estes atuadores são projetados para
serem usados com as válvulas de controle de 2 vias Série 'C'.
Modelos disponíveis
Atuadores de mola extendida:
Série PN2300, PN2400, PN2500, PN2600 e PN2700.
Máxima operação de trabalho 3 bar
Conexão de PN2300 a PN2600 ¼" NPT
entrada de ar PN2700 ½" NPT
Materiais
Item Parte Material
1 Alojamento do diafragma Aço Carbono
2 Diafragma Borracha Nitrílica reforçada
3 Prato do diafragma Aço Inox
4 Mola Aço
5 Guia da Haste Bronze
6 DU Mancal Aço Endurecido
7 Torre Aço Carbono
Parafuso e porca do
8 Aço Inox zincado
alojamento
9 Haste Aço Inox
10 Conector Aço Inox zincado
11 Indicador de curso Aço Inox
12 Porca Aço Inox zincado
13 ‘O’ ring Borracha nitrílica
14 Porca-trava Aço Inox zincado
74
FI-P32052-01
PN2000 Séries Mola Reversa Edição 3 - Rev 1
Atuadores Pneumáticos para Série ‘C’
Dimensões e Pesos (aproximados em mm e kg) Instalação

D Os atuadores devem ser montados na válvula com a haste na posição vertical. 01
Atuador Diafragma do Atuador Torre do Atuador O manual de instalação e manutenção é fornecido com o produto.
A B C Modelo A Modelo B Modelo C
PN2300 285 385 110 231 247 299 Peças de resposição
PN2400 336 411 110 231 247 299 Para informações sobre peças consulte a Spirax Sarco.
PN2500 405 513 150 231 247 299
PN2600 465 515 150 231 247 299 Tabela de seleção dos atuadores da Série 2000
Pn2700 560 530 150 231 247 299 A seleção deve ser feita com o gráfico de pressão diferencial, que está incluso
no TI-P320-50, usando os códigos seguintes:
E Guia de seleção de válvulas
Atuador Alojamento da Mola Peso Atuação PN= Pneumática PN
Modelo 1 Modelo 2 & 3 Modelo 4 Ação do atuador 2= Mola Reversa 2
PN2300 144 204 250 23 3
PN2400 144 204 250 33 4
Diâmetro do diafragma 5 5
PN2500 144 204 250 55
6
PN2600 144 204 250 70 7
Pn2700 144 204 250 80 2= 3/4” (20 mm)
3= 1.3/16” (30 mm)
Curso do atuador 4= 1.1/2”(38 mm) 2
5= 2” (50 mm)
6= 3” (75 mm)
0= 0.2 a 1.0 bar
Range da mola 3= 2.0 a 4.0 bar 0
6= 1.0 a 2.0 bar
A= Tipo A para diâmetros de válvulas:
1” a 2” (DN25 - DN50)
B= Tipo B para diâmetros:
Tipo de Torre 2.1/2” a 4” (DN65 - DN100) A
C= Tipo C para diâmetros de válvulas:
5” a 8” (DN125 a DN200)
1= Tipo 1
Tamanho do 2= Tipo 2
alojamento da mola 3= Tipo 3 2
4= Tipo 4
PN 1 5 2 0 A 2
Como solicitar
Exemplo: 1 atuador PN2520A2, com pressão de ajuste de 0.2 a 1.0 bar
75
FI-P32050-01
Edição 3 - Rev 1 Pressão de Fechamento para Atuadores
Pneumáticos PN 1000 E 2000
Válvulas série ‘C’
01 Diâmetro da válvula 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”
DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
Curso standard em (mm) (20) (30) (38) (50)
Igual % Cv (US) e Kvs in brackets 18 (15) 36 (31) 60 (51) 99 (85) 136 (116) 223 (191)
PN1000 e PN2000 Máxima Pressão Diferencial (bar) -

Classe IV e VI shut-off com: Válvulas NÃO BALANCEADAS centradas por posicionador
Vedação do eixo em chevron PTFE ou grafite. Para castelo não balanceado ou seladas leia ‘PTFE’ ou ‘grafite’ dependendo da vedação escolhida.
Range da Mínima Máxima pressão diferencial (bar) para válvulas de internos standard
Mola Pressão de ar bar com vedação do eixo em grafite ou PTFE
Atuador Mola
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Mola Mola Mola Retentor Posicionador
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
extendida reversa extendida reversa da mola necessário
PN1000 PN2000 PN1000 PN2000
PN_300 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 1 Sim 5 3 - - - - - - - - - -
PN_400 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim 13 11 5 4 3 2 - - - - - -
PN_500 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim 25 23 10 10 6 6 3 3 - - - -
PN_600 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 3 Sim - - 17 16 11 10 6 6 4 4 - -
PN_700 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 4 Sim - - 35 34 23 22 14 14 9 9 5 5
PN_300 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 26 24 11 10 7 6 - - - - - -
PN_400 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 45 43 20 19 13 12 8 7 5 5 3 2
PN_500 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim 74 72 35 33 23 22 14 13 9 9 5 5
PN_600 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim - - 51 50 33 33 20 20 14 14 8 8
PN_700 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 4 Sim - - 97 95 64 63 40 39 28 27 17 16
PN_300 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 2 Sim 60 58 27 25 17 16 - - - - - -
PN_400 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 3 Sim 98 95 46 45 30 29 18 18 13 12 7 7
PN_500 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim 103 103 74 73 49 48 30 30 21 21 13 12
PN_600 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - 103 103 72 71 45 44 31 31 19 19
PN_700 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - 103 103 83 82 58 58 35 35
76
FI-P32050-01
Pressão de Fechamento para Atuadores Edição 3 - Rev 1

Classe IV e VI shut-off com: Válvulas NÃO BALANCEADAS centradas por posicionador 01
Atuador Mola
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PN1000 PN2000 PN1000 PN2000
PN_300 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 1 Sim 18 - - - - - - - - - - -
PN_400 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim 57 29 26 - - - - - - - - -
PN_500 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim 103 91 70 40 49 27 36 - 22 - - -
PN_600 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 3 Sim 103 103 103 98 92 70 77 53 56 33 41 -
PN_700 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 4 Sim - - - - - 103 103 103 103 103 103
PN_300 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 103 97 74 50 53 31 - - - - - -
PN_400 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 103 103 103 103 103 88 95 70 71 47 55 27
PN_500 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim - - 103 103 103 103 103 103 103 103 103 98
PN_600 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim - - - - - - - - 103 103 103 103
PN_700 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 4 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_300 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 2 Sim 103 103 103 103 103 103 - - - - - -
PN_400 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 3 Sim - - - - 103 103 103 103 103 103 103 103
PN_500 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_600 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_700 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - - - - - - -

Diâmetro da válvula 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”
Curso standard em (mm) 3/4”(20) 1.3/16”(30) 1.1/2”(38) 2” (50)
77
FI-P32050-01
01

Classe V shut-off com: Válvulas NÃO BALANCEADAS centradas por posicionador
Atuador Mola
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PN1000 PN2000 PN1000 PN2000
PN_300 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 1 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_400 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_500 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_600 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 3 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_700 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 4 Sim - - 19 18 10 9 3 3 - - - -
PN_300 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 2 - - - - - - - - - - -
PN_400 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 21 18 4 2 - - - - - - - -
PN_500 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim 50 48 18 17 9 8 3 2 - - - -
PN_600 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim - - 34 33 20 19 10 9 5 5 - -
PN_700 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 4 Sim - - 80 79 50 50 29 28 19 18 9 9
PN_300 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 2 Sim 36 33 11 10 - - - - - - - -
PN_400 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 3 Sim 73 71 29 28 16 16 - - - - - -
PN_500 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim 103 103 57 56 35 34 19 19 12 11 - -
PN_600 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - 91 90 58 57 34 33 22 22 12 11
PN_700 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - 103 103 72 71 49 48 28 28
78
FI-P32050-01
01

Vedação do eixo em chevron PTFE ou grafite. Para castelo não balanceada ou seladas leia ‘PTFE’ ou ‘grafite’ dependendo da vedação escolhida.
Atuador Mola
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PN1000 PN2000 PN1000 PN2000
PN_300 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 1 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_400 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_500 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_600 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 3 Sim 65 37 - - - - - - - - - -
PN_700 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 4 Sim 103 103 103 103 76 54 30 5 - - - -
PN_300 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_400 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 96 68 14 - - - - - - - - -
PN_500 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim 103 103 103 98 69 47 23 - - - - -
PN_600 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim - - - 103 103 103 103 101 72 48 - -
PN_700 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 4 Sim - - - - - - - 103 103 103 103 103
PN_300 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 2 Sim 103 103 71 47 26 - - - - - - -
PN_400 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 3 Sim - - - 103 103 103 92 67 43 - - -
PN_500 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - 103 103 103 103 103 99
PN_600 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - - - - - - 103
PN_700 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - - - - - - -
79
FI-P32049-01
Edição 3 - Rev 1 PN1000 Séries Mola Extendida
Descrição 15 Tampa com ventilação Latão niquelado

01 Atuador linear de uma única mola, tendo 5 diâmtros de diafragma para atender 16 Mola prato Aço Inox zinquelado
as necessidades de diferentes combinações de válvulas e pressões 17 Adaptador da Haste Aço Inox
diferenciais. Cada atuador é especificado com indicador mecânico de curso e
anti-rotation guard. Os atuadores são projetados para uma fácil conversão de
versão do atuador de mola extendida para reversa, e vice-versa, sem a
necessidade de ferramentas especiais. Estes atuadores são projetados para
serem usados com as válvulas de controle de 2 vias Série 'C'.
Modelos disponíveis
Atuadores de mola extendida:
Série PN1300, PN1400, PN1500, PN1600 e PN1700.
Máxima operação de trabalho 4.5 bar
Conexão de PN1300 a PN1600 ¼" NPT
entrada de ar PN1700 ½" NPT
Materiais
Item Parte Material
1 Alojamento do diafragma Aço Carbono
2 Diafragma Borracha Nitrílica reforçada
3 Prato do diafragma Aço Inox
4 Mola Aço
5 Guia da Haste Bronze
6 DU Mancal Aço Endurecido
7 Torre Aço Carbono
Parafuso e porca do
8 Aço Inox zincado
alojamento
9 Haste Aço Inox
10 Conector Aço Inox zincado
11 Indicador de curso Aço Inox
12 Porca Aço Inox zincado
13 ‘O’ ring Borracha nitrílica
14 Porca-trava Aço Inox zincado
72
FI-P32049-01
PN1000 Séries Mola Extendida Edição 3 - Rev 1
Dimensões e Pesos (aproximados em mm e kg) Instalação

D Os atuadores devem ser montados na válvula com a haste na posicção 01
Atuador Diafragma do Atuador Torre do Atuador vertical. O manual de instalação e manutenção é fornecido com o produto.
A B C Modelo A Modelo B Modelo C
PN1300 285 385 110 231 247 299 Peças de resposição
PN1400 336 411 110 231 247 299 Informações sobre peças de reposiçào estão do FI-P320-54.
PN1500 405 513 150 231 247 299
PN1600 465 515 150 231 247 299 Tabela de seleção dos atuadores da Série 1000
PN1700 560 530 150 231 247 299 A seleção deve ser feita com o gráfico de pressão diferencial, que está incluso
no FI-P320-50 e FI-P320-51, usando os códigos seguintes:
E Guia de seleção de válvulas
Atuador Alojamento da Mola Peso Atuação PN= Pneumática PN
Modelo 1 Modelo 2 & 3 Modelo 4 Ação do atuador 1= Mola extendida 1
PN1300 144 204 250 23 3
PN1400 144 204 250 33 4
Diâmetro do diafragma 5 5
PN1500 144 204 250 55
6
PN1600 144 204 250 70 7
PN1700 144 204 250 80 2= 3/4” (20 mm)
3= 1.3/16” (30 mm)
Curso do atuador 4= 1.1/2”(38 mm) 2
5= 2” (50 mm)
6= 3” (75 mm)
0= 0.4 a 1.2 bar
Range da mola 3= 2.0 a 4.0 bar 0
6= 1.0 a 2.0 bar
A= Tipo A para diâmetros de válvulas:
1” a 2” (DN25 - DN50)
B= Tipo B para diâmetros:
Tipo de Torre 2.1/2” a 4” (DN65 - DN100) A
C= Tipo C para diâmetros de válvulas:
5” a 8” (DN125 a DN200)
1= Tipo 1
Tamanho do 2= Tipo 2
alojamento da mola 3= Tipo 3 2
4= Tipo 4
PN 1 5 2 0 A 2
Como solicitar
Exemplo: 1 atuador PN1520A2, com pressão de ajuste de 0.4 a 1.2 bar
73
FI-P30505-01
Edição 3 - Rev 1 Peças de Reposição
para Válvula KE - KEA DN125, 150 e 200
OBS: Quando pedir uma peça de reposição por favor indicar Guia de seleção de válvulas
01 claramente o código do produto ( encontrado na plaqueta no corpo Diâmetros
Rosca 1/2” a 2” (DN15 a DN50)
1”
da válvula) para certificar que o pedido será processado Flange 1/2” a 4” (DN15 a DN100)
rapidamente, eficientemente e corretamente. Série K série - 2 vias K
L= Linear
Peças de Reposição Característica E= Igual porcentagem E
KEA41, 61 e 71 rosca ½" a 2" (DN15 a DN50) F= Abertura rápida
KEA43, 63 e 73 flange ½" a 4" (DN15 a DN100) Norma do projeto A= ANSI/ASTM A
As peças de reposição disponíveis estão em linha contínua. As 4= Aço Carbono
linhas tracejadas não são peças de reposição. Material do Corpo 6= Aço Inox 7
7= Ferro nodular
Peças de Reposição disponíveis 1= Rosca
Conexões 3
Porca trava do atuador A 3= Flange
Conjunto de vedação (junta, chevrons, guia da vedação, mola) B Vedação da Haste H= Alta temperatura
Conj. de vedação para alta temperatura C G= Vedação macia (PTFE)
(anel superior, grafite trançada, anel inferior) Vedação (opção)
W= Face endurecida
Plug standard* e haste montada com junta da tampa D, E Trim N= Baixo Ruído
Plug c/ vedação mácia e haste montada c/ vedação da tampa D, E
Junta da tampa E Cv Para ser especificado Cv 11.7
Sede, junta da sede e junta da tampa F, G, E Tipo de conexão Para ser especificado ANSI150
1” K E A 7 3 Cv 11.7 ANSI150
Como pedir
Sempre que pedir peça de reposição use a descrição da tabela
acima, em seguida informe o código do produto conforme tabela
ao lado:
50
FI-P30502-01
Série KEA Edição 3 - Rev 1
Válvula de Controle ANSI
Materiais Valores de Cv (US)

Item Parte Material Diam. 1/2”(DN15) 3/4”(DN20) 1”(DN25) 1.1/4”(DN32) 01
Ferro nodular ASTM A395 Trim Igual %
4.7 7.4 11.7 18.7
1 Corpo Aço carbono ASTM A216 CWB e linear
Aço Inox ASTM A351 CF8M Trim on/off 4.7 7.4 11.7 21.0
Ferro nodular ASTM A395
2 Tampa Aço carbono ASTM A216 CWB 1.1/2”(DN40) 2”(DN50) 2.1/2”(DN65) 3”(DN80) 4”(DN100)
Aço Inox ASTM A351 CF8M 29.3 42 74 117 187
3 Obturador Aço Inox ASTM A276
Aço Inox ASTM A276 32.8 59 99 137 211
4 Sede
5 Haste Aço Inox ASTM A276 A redução no CV está disponível para válvulas com trim igual % e linear, para
6 Pino Aço Inox AISI 316 mais detalhes veja TI-P305-04 'Opções de válvulas KEA'.
7 Juntas Semi-rígida grafite laminado Conversão para Cv(UK) = Cv(US) x 0.833 Kvs = Cv(US) x 0.855
8 Porca trava Aço Inox Pressão diferencial para PF61G-_BD (Bi-direcional normalmente fechada)
9 Anel Aço Inox ASTM A276
10 Porca de fixação Aço zincado
11 Vedação PTFE chevrons Dimensões (aproximadas em polegadas e (mm))
12 Mola Aço Inox Diâmetro A B(ANSI 125) B(ANSI 250) C D
Junta da tampa Semi-rígida grafite laminado 1/2”(DN15) 6.5 (165) 7.3 (184) 7.5 (191) 3.3 (84) 1.69 (43)
13 3/4” (DN20) 6.5 (165) 7.3 (184) 7.6 (194) 3.4 (87) 1.7 (44)
14 Parafuso Aço ASTM A193
1” (DN25) 7.8 (197) 7.3 (184) 7.8 (197) 3.8 (96) 2.0 (51)
Aço ASTM A194 1.1/4” (DN32) 8.5 ( 216) - - 4.0 (101) 2.3 (58)
1/2” a 3/4” (DN15 e DN20) 3/8” UNC 1.1/2” (DN40) 9.3 (235) 8.8 (222) 9.3 (235) 4.0 (101) 2.5 (64)
15 Porca
1” a 2” (DN25 a DN50) 1/2” UNC 2” (DN 50) 10.5 (267) 10.0 (254) 10.5 (267) 4.2 (106) 3.0 (76)
2.1/2” a 4” (DN65 a DN100) 5/8” UNC 2.1/2” (DN65) - 10.9 (276) 11.5 (292) 5.4 (136) -
16 Junta da sede Semi-rígida grafite laminado 3” (DN80) - 11.8 (298) 12.5 (318) 5.6 (141) -
17 Bucha Guia PTFE reforçado 4” (DN100) - 13.9 (353) 14.5 (368) 6.5 (165) -
18 Guia da tampa Aço Inox Endurecido ou stellite Peso (aproximado em libras e (kg))
Diâmetro KEA_1 KEA_3
OBS: Parte Nº 18 guioa da tampa é utilizado em todas as válvulas de 1/2”(DN15) 8.4 (3.8) 10.6 (4.8)
diâmetros superior a 1.1/2”e nos diâmetros menores quando utilizar sede 3/4” (DN20) 8.8 (4.0) 13.2 (6.0)
mácia e sede endurecida. 1” (DN25) 2.1 (5.5) 18.1 (8.2)
1.1/4” (DN32) 7.6 (8.0) -
1.1/2” (DN40) 9.9 (9.0) 30.9 (14.0)
2” (DN 50) 3.2 (10.5) 36.4 (16.5)
2.1/2” (DN65) - 59.5 (27.0)
3” (DN80) - 72.8 (33.0)
4” (DN100) - 103.6 (47.0)
25
FI-P30502-01
Edição 3 - Rev 1 Série KEA
Dimensionamento
01 Para vapor veja TI-GCH-03.
Para gás - consulte a Spirax Sarco
Instalação
A válvula deve ser instalada na horizontal e conforme sentido da seta
estampada no corpo. Para ajuste do atuador veja o manual de instalação e
operação que é fornecido com o produto.
Como pedir
Exemplo: 1 válvula KEA 73 diâmetro 2", Cv (US) 42, flangeada
ANSI 250.
Peça de Reposição
Veja TI-P305-05.
Atuadores e Posicionadores
Elétrico Série EL5500 e EL5600 .
Pneumático Série PNA3000, PNA4000, PNA5000, PNA6000,
. PNA7000 e PNA8000.
Posicionador PP5 (pneumático), EP5 (eletropneumático) e
SP1 (Inteligente).
26
Série LEA FI-P30401-01
Edição 3 - Rev 1
Descrição Range de Pressão

Válvula de controle de duas vias de sede simples, tipo globo, Pressão bar g
01
modelo LEA, fabricada conforme norma ANSI/ASTM. Estão 0 2 4 6 8 10 12 13.8
disponíveis nos materiais ferro fundido, aço carbono ou aço inox, 450 232
Temperatura ºC
Temperatura ºF
nos diâmetros ½" a 4" (DN15 a DN100). 400 200
As válvulas série LEA possuem características de controle on/off 300 150
Curva de
ou modulante e podem ser utilizadas com atuadores lineares (elétrico 200 Vapor 100
Saturado
ou pneumático). 100 50
0
Diâmetros e conexões 0 40 80 120 160 200
LEA31 ½", ¾", 1", 1¼", 1½" e 2" rosca NPT. Pressão psi g
LEA33 1", 1½", 2", 2½", 3" e 4" (DN25, 40, 50, 65, 80, 100) flange Não utilizar o produto nesta região
ANSI 125
Opções Materiais
Internos Igual %, Cv reduzido, abertura rápida e sede macia. Nº Parte Material Especificação
Vedação da haste PTFE chevrons, e grafite. 1 Corpo Ferro fundido ASTM A126 Class B
2 Tampa Ferro nodular ASTM A395
3 Obturador Aço Inox ASTM A276 Gr. 431
Dados Técnicos 4 Sede Aço Inox ASTM A276 Gr. 431
Plug ½" a 2½" (DN15 a DN65) parabólica 5 Haste Aço Inox ASTM A276 Gr. 431
3" e 4" (DN80 e DN100) Tipo V 6 Pino trava Aço Inox AISI 302
Vedação Sede Metal-metal ANSI / FCI 70/ 2 Classe IV 7 Junta Grafite laminado semi-rígido
Sede macia PTFE ANSI / FCI 70/ 2 Classe VI 8 Porca Trava Aço Inox
Característica LEA Igual porcentagem (modulante) 9 Anel Aço Inox ASTM A276 Gr. 431
de vazão LFA Abertura rápida (on/ off) 10 Porca de fixação Aço zincado
Rangeabilidade 50 : 1 11 Vedação PTFE chevrons
½" a 2" (DN15 a DN50) LEA ¾" (20 mm) 12 Mola Aço Inox
Curso LEA 9 /16 " (15 mm) 13 Junta da tampa Grafite laminado semi-rígido
2½" a 4" (DN65 a DN100) LEA 1 3 /16 " (30 mm) 14 Parafuso Aço ASTM A193 B7
LEA ¾" (20 mm) Aço ASTM A194 2H
Condições limite 1/2” a 3/4” (DN15 e DN20) 3/8” UNC
15 Porca
Corpo ANSI 125 1” a 2” (DN25 a DN50) 1/2” UNC
Temperatura vedação PTFE chevron 450°F (232°C) 2.1/2” a 4”(DN65 a DN100) 5/8” UNC
máxima vedação Grafite 450°F (232°C) 16 Junta da Sede Grafite laminado semi-rígido
Temperatura mínima 14°F (-10°C) 17 Bucha guia PTFE reforçado
Pressão de teste hidrostático 300 psi g (20.7 bar g) 18 Guia da tampa Aço Inox AISI 440B endurecido
Pressão diferencial Veja o fit do atuador
37
FI-P30401-01
Edição 3 - Rev 1 Série LEA
Valores de Cv (US)
01 Diâmetro 1/2”(DN15) 3/4”(DN20) 1”(DN25) 1.1/4”(DN32) 1.1/2”(DN40)
Trim Igual % 4.7 7.4 11.7 18.7 29.3
TrimOn/Off 4.7 7.4 11.7 21.0 32.8
Valores de Cv (US)
2”(DN50) 2.1/2”(DN65) 3”(DN80) 4”(DN100)
42 74 117 187
59 99 137 211
Dimensões (aproximadas em polegadas (mm))

Diâmetro A B C D
1/2”(DN15) 6.5 (165) - 3.3 (84) 1.69 (43)
3/4” (DN20) 6.5 (165) - 3.4 (87) 1.7 (44)
1” (DN25) 7.8 (197) 7.3 (184) 3.8 (96) 2.0 (51)
1.1/4” (DN32) 8.5 (216) - 4.0 (101) 2.3 (58)
1.1/2” (DN40) 9.3 (235) 8.8 (222) 4.0 (101) 2.5 (64)
2” (DN50) 10.5 (267) 10.0 (254) 4.2 (106) 3.0 (76)
2.1/2” (DN65) - 10.9 (276) 5.4 (136) -
3” (DN80) - 11.8 (298) 5.6 (141) -
4” (DN100) - 13.9 (353) 6.5 (165) -
Peso
(aproximados em libras (kg))
LEA31 LEA33
7.7 (3.5 -
8.2 (3.7) -
11.3 (5.1) 13.7 (6.2)
16.0 (7.3) -
17.2 (7.8) 20.3 (9.2)
23.0 (10.4) 29.0 (13.0)
- 53.0 (24.0)
- 66.0 (30.0)
- 97.0 (44.0)
38
Série LEA FI-P30401-01
Edição 3 - Rev 1
Dimensionamento
Para vapor veja C0124-05 01
Para água veja C01245-05 LEA31 1/2”a 2”
Instalação
A válvula deve ser instalada na horizontal e conforme sentido da
seta estampada no corpo. Para ajuste do atuador veja o manual de
instalação e operação que é fornecido com o produto.
Como pedir
Exemplo: 1 válvula LEA 33 diâmetro 2", Cv (US) 42, flangeada
ANSI 250.
Atuadores e Posicionadores
Elétrico Série EL5600.
Pneumático Série PN3000, PN4000, PN5000, PN6000,
. PN7000 e PN8000.
Posicionador PP5 (pneumático), EP5 (eletro-pneumático) e
SP2 (Autocomissionável).
LEA33 1”a 4”
39
FI-P30301-01
Válvulas LE 31 e LE 33 Edição 3 - Rev 1
Tipos disponíveis Diâmetros e conexões

LE 31 DN15 a DN50 (roscada) DN 15, 20, 25, 32, 40 e 50. 01
LE 33 DN15 a DN100 (flangeada) LE 31 roscada BSP (BS21 paralela). NPT também disponível.
DN15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 e 100.
Descrição LE 33 flangeada BS 4504 PN16.
Válvulas de suas vias para serem usadas com os seguintes atuadores. Opção de ANSI 125, JIS 10 e KS 10.
Pneumatic Série PN 3000 , veja TI-P357-03
Série PN 4000, veja TI-P357-02
Condições limites Kvs (igual %)

Projeto do corpo PN16 Conexão DN15 20 25 32 40 50 65 80 100
Temperatura máxima 250°C Cvs 4.6 7.4 11.7 19 29 42 73 117 182
Altas temperaturas 300°C
Teste hidrostático 24 bar g
Máxima pressão diferencial, veja TI.
Dados Técnicos
DN15-65 Contornado Materiais
Obturador
DN80-100 Tipo ‘V’ Nº Item Material
Metal/metal IEC 534-4 Classe IV (0.01% do KV) 1 Corpo DIN 1691 GG 20
Vedação
PTFE IEC 534-4 Classe VI (0.001% do KV) 2 Castelo DIN 1693 Gr.GGG 40.3
Característica de Vazão (Padrão) Igual porcentagem 3 Plug BS 970 431 S29
Rangeabilidade 50:1 4 Sede BS 970 431 S29
DN15-DN50 20 mm 5 Haste BS 970 431 S29
Curso
DN65-DN100 30 mm 6 Pino AISI 304
7 Juntas
Range de Pressão
8 Porca trava BS 6105 A4-80
9 Porca BS 970 431 S29
10 Porca de montagem NFA 35553 XC 18S
11 Anéis PTFE
12 Molas BS 2056 316 S42
13 Juntas do castelo grafite laminado
Prisioneiros BS 4439 Gr. 8.8
Porcas castelo BS 3692 Gr. 8
14 DN15 a DN25
Este produto não deve ser usado nesta região DN32 e DN40
Necessário pacote para altas temperaturas. Veja TI-P305-05 DN50
21
FI-P30301-01
Edição 3 - Rev 1 Válvulas LE 31 e LE 33
Dimensões (aproximadas em polegadas (mm))

01 Plug e sede para DN A B C D LE31 LE33
DN80 e DN100 15 88 130 90 38 2.3 kg 3.6 kg
20 102 150 90 38 2.8 kg 4.2 kg
25 134 160 99 51 4.0 kg 7.0 kg
32 144 180 104 51 5.0 kg 9.2 kg
40 150 200 104 62 7.0 kg 10.2 kg
50 180 230 108 71 8.6 kg 12.5 kg
65 - 290 141 - - 19.5 kg
80 - 310 148 - - 25.3 kg
100 - 350 169 - - 36.4 kg
LE 31
DN15 a DN50
LE 33
DN15 a DN65
22
FI-F1222-01
Edição 3 - Rev 1 Série ‘C’
01 As peças de resposição disponíveis para as válvulas série CE43 e série CE83
de 1" a 8"(DN25 a DN200), estão listadas abaixo.
Nenhuma outra peça é vendida como sobressalente.
Porca de fixação do atuador A
Vedação da haste Gaxetas de PTFE Chevron B
Gaxetas de Grafite C
Obturador D
Haste E
Juntas de grafite F1
Castelo Espaçador F2
Conjunto de juntas Junta espirotólica F3
Sede F4
Junta do adaptador F5
Grafite G
Selo do Obturador
PTFE H
Sede I
Gaiola da válvula J
Conjunto Redução (sede, gaiola e adaptador) K
Nota: Um kit de gaxeta deverá ser pedido com os itens acima
Nota:
Kit Redução ( CV)
Ao solicitar peças de reposição por favor, indique claramente o
código do produto, o número de série e código da data (que se
encontram na etiqueta da válvula para assegurar que seu pedido
seja processado rapidamente e corretamente)
Junta do
adaptador
Como solicitar as peças
Sempre solicite as peças de resposição utilizando a descrição do quadro
'Peças de reposição'. Também consulte o quadro "Guia de seleção de válvulas
série 'C', o número serial e dados para código de válvula.
52
Série ‘C’ FI-F1222-01
Edição 3 - Rev 1
Guia de seleção de válvulas Como solicitar

Diâmetros
1”, 1.1/2”, 2”, 2.1/2”, 3”, 4”, 5”, 6” e 8”
1” 1 - Conjunto da sede e conjunto de juntas para 1" CE43PTC1US C v 18 01
DN25, 40, 50, 65, 80, 100, 125, 150 e 200 flangeada para ANSI 300, número se série FR00001. Date coded
Série C= Interno tipo gaiola C M00.
L= Linear
Característica da Válvula E= Igual porcentagem E Como instalar
F= Abertura rápida Todas as informações são fornecidas no Manual de instalação
M= Parabolica modificada/Especial Manutenção com o produto.
Material do corpo 4= Aço Carbono 4
8= Aço Liga
3= Flangeada
Conexões 3
4= SW(1”, 1.1/2” e 2”)
P= Ptfe chevron
Vedação da haste H= Grafite P
B= Fole metálico
T= AISI 341endurecido
Sede G= Assentamento macio PTFE T
W= Revestimento duro AISI 316
C= Gaiola padrão
Tipo de trim P= Gaiola perfurada para redução de ruído C
F= Gaiola para gás
A= Gaiola anti-cavitante
1= Um
Número de estágios 2= Dois
1
3= Três
Outros= A ser especificado
B= Balanceado
Tipo de obturador U
U= Standard
S= Standard
Tipo de castelo H= Estendido para alta temperatura S
L= Estendido para baixa temperatura
Cv A ser especificado Cv 18
Tipo de conexão A ser especificado ANSI 300
1” C E 8 3 P T C 1 U S Cv18 ANSI 300
53
FI-F1221-01
Edição 3 - Rev 1 CE43 1” (DN25) a 4” (DN100)
Válvula de Controle 2 Vias Tipo Gaiola em Aço Carbono
Descrição Válvulas CE Igual porcentagem

01 Válvula de controle duas vias tipo gaiola série CE43 fabricada em aço carbono Característica Válvula CF Abertura rápida
conforme norma ANSI B16.34, ASME VIII nos diâmetros de 1" a 4" (DN25 a Fluxo Válvula CL Linear
DN100) disponíveis com conexões flangeadas tipo ANSI e DIN. Quando Válvula CM Característica modificada(especial)
utilizada com o atuador pneumático linear a válvula irá proporcionar Rangeabilidade 50:1 Igual porcentagem
modulação caracterizada ou controle on/off. 30:1 Linear
1" e 1½" (DN25 e 40) ¾" (20 mm)
Atuadores e Posicionadores compatíveis Curso 2" (DN50) 1 3 /16 " (30 mm)
Atuadores Série PN1000, mola para fechar veja FI-P32049-01 2½" e 3" (DN65 e 80) 1½" (38 mm)
pneumáticos Série PN2000, mola para abrir veja FI-P32052-01 4" (DN100) 2" (50 mm)
PP5 (pneumático)
Positioners EP5 (eletropneumático)
SP2 (eletro-pneumático auto-comissionável)
1", 1½", 2", 2½", 3" e 4" (DN25, 40, 50, 65, 80 e 100) flangeadas conforme a
norma ANSI B16,34 classes 300 e 600 (Face ranhurada - RF ou juntas de anel -
RTJ). Flanges norma DIN PN25, PN25, PN40, PN63, e PN100 com face
ranhurada- RF e dimensões de face-a-face conforme norma ANSI/ISA
S75,03,1992. Encaixe para solda (SW)diâmetros 1", 1½" e 2".
Opções
Característica de controle Igual %, linear e abertura rápida (on/off).
Internos Assentamento macio, metálico, revestimento duro, gaiolas de baixo
ruído e anti-cavitante (simples e múltiplo estágio).
Vedação Gaxetas de PTFE Chevron, grafite e fole de selagem metálico.
Obturador Standard ou Balanceado para ANSI Classe IV, V ou VI(ANSI FCI 70-2)
Standard
Obturasdor Balanceado selado com PTFE
Balanceado selado com grafite
Internos Tipo gaiola igual porcentagem, linear e abertura
rápida, e modificada linerar ( especial)
Assentamento metal-metal IEC 534-4
Vazamento Assentamento duro (316/stellite) IEC 534-4
Assentamento macio Macio PTFE IEC 534-4
44
CE43 1” (DN25) a 4” (DN100) FI-F1221-01
Edição 3 - Rev 1
Materiais Range de operação somente para o material do corpo e tipo de flange

Item Parte Material Nota: Ver os limites de operação para seleção da haste e obturador 01
1 Corpo Aço Carbono ASTM A216 WCB
2 Castelo Aço Carbono ASTM A216 WC6
3 Obturador Aço Inox AISI 431 hardened
4 Gaiola da válvula Aço Inox AISI 316 ENC
5 Sede Aço Inox AISI 431
6 Haste Aço Inox AISI 316
7 Selo do obturador PTFE ou grafite
8 Porca-trava Aço Inox AISI 316
9 Porca fixação do atuador Aço temperado zincado
10 Mola das gaxetas Aço Inox AISI 302
11 Conjunto de gaxetasl PTFE Chevron ou grafite
12 Junta do castelo Grafite laminado reforçado
13 Prisioneiro do castelo Aço Carbono ASTM A193 B7
14 Porca do castelo Aço Carbono ASTM A194 2H
15 Prisioneiro das gaxetas Aço Carbono ASTM A193 B7 Dimensões (aproximadas em pol e mm)
16 Porca das gaxetas Aço Carbono ASTM A194 2H Diâmetro 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”
17 Raspador da haste PTFE com fibra de vidro DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
18 Prensa gaxetas Aço Liga AISI 316 ANSI 300 7.3/4” 9.1/4” 10.1/2” 11.1/2” 12.1/2” 14.1/2”
19 Flange das gaxetas Aço Liga AISI 316 PN25 - PN40 (197) (235) (267) (292) (317) (368)
A
20 Anel limpador da haste Fluoelastomero ANSI 600 8.1/4” 9.7/8” 11.1/4” 12.1/4” 13.1/4” 15.1/2”
21 ‘O’ ring Fluoelastomero PN63 - PN100 (210) (251) (286) (311) (337) (394)
2.1/2” 3” 3” 3.3/4” 4.1/8” 5”
B
Condições de Trabalho (62) (80) (80) (95) (105) (128)
Corpo Pressões de trabalho conforme a norma ANSI classe 600 5.1/2” 7” 7.3/16” 8.1/4” 8.1/4” 9.3/4”
Gaxeta standar de PTFE Chevron 14ºF a + 482ºF (-10ºC a +250ºC) C
Gaxeta de grafite
(141) (179) (183) (209) (209) (247)
Castelo standard 14ºF a +572ºF (-10ºC a +300ºC)
Gaxeta de grafite Castelo estendido 14ºF a +797ºF (-10ºC a +425ºC) Castelo 10” 11.1/2” 11.5/8” 13.1/2” 13.1/2” 15”
Temperatura Selo de grafite do (classe IV) 797ºF (425ºC) Extendido (255) (293) (296) (344) (344) (382)
obturador balanceado C1
Castelo 15” 16.1/2” 18.14/16” 20” 20” 25”
Selo de PTFE do (classe VI) 356ºF (180ºC)
obturador balanceado
Selagem (380) (419) (480) (506) (506) (634)
Projetado para pressão máxima de (ANSI 600) 2220 psi g (153 bar g)
teste hidrostático de:
Máxima pressão diferencial Veja no FIT do atuador
45
FI-F1221-01
Coeficiente de vazão da válvula a 100% de abertura

01 Cv (US) (Kvs indicado nos parenteses)
Diâmetro Igual % Cv (Kvs) Fl
1” (DN25) 18.00 (15.00) 0.94
1.1/2” (DN40) 36.00 (31.00) 0.94
2” (DN50) 60.00 (51.00) 0.94
2.1/2” (DN65) 99.00 (85.00) 0.92
3” (DN80) 136.00 (116.00) 0.90
4” (DN100) 223.00 (191.00) 0.89
Três Cv´s reduzidos estão dsiponíveis para igual porcentagem e linear, para maiores detalhes
consulte a Spirax Sarco.
Dimensionamento
Para vapor e água, consulte o gráfico de dimensionamento neste capítolo;
para outros fluidos, consulte a Spirax Sarco.
Instalação
A válvula deve ser instalada na posição horizontal com a direção do fluxo
confome indicado pela seta na etiqueta da válvula.
A posição do atuador irá depender do tipo de atuador selecionado. Maiores
detalhes são fornecidos com a válvula.
Guia de seleção de válvulas

Diâmetros 1”, 1.1/2”, 2”, 2.1/2”, 3” e 4”
1”
DN20, 40, 50, 65, 80 e 100
Série C= Trim tipo gaiola C
L= Linear
Característica da Válvula E= Igual porcentagem E
F= Abertura rápida
M= Parabólica modificada/Especial
Material do corpo 4= Aço Carbono 4
3= Flangeada
Conexões 3
4= SW(1”, 1.1/2” e 2”)
P= PTFE chevron
Pesos (aproximados em lbs e kg) Vedação da haste H= Grafite P
1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” B= Fole metálico
Diâmetro
DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 T= AISI 341 endurecido
Peso 29 48 59 92 130 213 Sedes G= Sede macia PTFE T
(13) (22) (27) (42) (59) (97) W= Revestimento Duro AISI 316/Stellite
46
CE43 1” (DN25) a 4” (DN100) FI-F1221-01
Edição 3 - Rev 1
C= Gaiola standard
P= Perfurada redutora de ruídos 01
Tipo de gaiola C
F= Gaiola para gás
1= Um
1
3= Três
B= Balanceado
Tipo de interno U
U= Standard
S= Standard
1” C E 8 3 P T C 1 U S Cv18 ANSI 300
Como solicitar
Exemplo: 1 de 1” CE43PTC1US Cv18 flangeado para ANSI 300
Consulte o F1222-01
47
FI-F1220-01
Edição 3 - Rev 1
CE83 1” (DN25) a 4” (DN100)
Válvula de Controle 2 Vias Tipo Gaiola em Aço Liga
Descrição Válvulas CE Igual porcentagem

01 Válvula de controle duas vias tipo gaiola série CE83 fabricada em aço liga Característica Válvula CF Abertura rápida
conforme norma ANSI B16.34, ASME VIII nos diâmetros de 1" a 4" (DN25 a Fluxo Válvula CL Linear
DN100) disponíveis com conexões flangeadas tipo ANSI e DIN. Quando Válvula CM Característica modificada(especial)
utilizada com o atuador pneumático linear a válvula irá proporcionar Rangeabilidade 50:1 Igual porcentagem
modulação caracterizada ou controle on/off. 30:1 Linear
1" e 1½" (DN25 e 40) ¾" (20 mm)
Atuadores e Posicionadores compatíveis Curso 2" (DN50) 1 3 /16 " (30 mm)
Atuadores Série PN1000, mola para fechar veja FI-P320-49 2½" e 3" (DN65 e 80) 1½" (38 mm)
pneumáticos Série PN2000, mola para abrir veja FI-P320-52 4" (DN100) 2" (50 mm)
PP5 (pneumático)
Posicionadores EP5 (eletro-pneumático)
SP2 (eletro-pneumático auto-comissionável)
1", 1½", 2", 2½", 3" e 4" (DN25, 40, 50, 65, 80 e 100) flangeadas conforme a
norma ANSI B16,34 classes 300 e 600 (Face ranhurada - RF ou juntas de anel -
RTJ). Flanges norma DIN PN25, PN25, PN40, PN63, e PN100 com face
ranhurada- RF e dimensões de face-a-face conforme norma ANSI/ISA
S75,03,1992. Encaixe para solda (SW)diâmetros 1", 1½" e 2".
Opções
Característica de controle Igual %, linear e abertura rápida (on/off).
Internos Assentamento macio, metálico, revestimento duro, gaiolas de baixo
ruído e anti-cavitante (simples e múltiplo estágio).
Vedação Gaxetas de PTFE Chevron, grafite e fole de selagem metálico.
Obturador Standard ou Balanceado para ANSI Classe IV, V ou VI(ANSI FCI 70-2)
Standard
Obturasdor Balanceado selado com PTFE
Balanceado selado com grafite
Internos Tipo gaiola igual porcentagem, linear e abertura
rápida, e modificada linerar ( especial)
Assentamento metal-metal IEC 534-4
Vazamento Assentamento duro (316/stellite) IEC 534-4
Assentamento macio Macio PTFE IEC 534-4
40
FI-F1220-01
CE83 1” (DN25) a 4” (DN100) Edição 3 - Rev 1
Materiais Range de operação somente para o material do corpo e tipo de flange

Item Parte Material Nota: Ver os limites de operação para seleção da haste e obturador 01
1 Corpo Aço Carbono ASTM A217 WC6
2 Castelo Aço Carbono ASTM A217 WC6
3 Obturador Aço Inox AISI 431 hardened
4 Gaiola da válvula Aço Inox AISI 316 ENC
5 Sede Aço Inox AISI 431
Curva
6 Haste Aço Inox AISI 316 do vapor
7 Selo do obturador PTFE ou grafite saturado
8 Porca-trava Aço Inox AISI 316
9 Porca fixação do atuador Aço temperado zincado
10 Mola das gaxetas Aço Inox AISI 302
11 Conjunto de gaxetas PTFE chevron ou grafite
12 Junta do castelo Grafite reforçado
13 Prisioneiro do castelo Aço Carbono ASTM A193 B16
14 Porca do castelo Aço Carbono ASTM A194 GRD4
15 Prisioneiro das gaxetas Aço Carbono ASTM A193 B16 Dimensões (aproximadas em pol e mm)
16 Porca das gaxetas Aço Carbono ASTM A194 GRD4 Diâmetro 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”
17 Raspador da haste PTFE com fibra de vidro DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
18 Prensa gaxetas Aço Inox AISI 316 ANSI 300 7.3/4” 9.1/4” 10.1/2” 10.1/2” 12.1/2” 14.1/2”
19 Flange das gaxetas Aço Inox AISI 316 PN25 - PN40 (197) (235) (267) (267) (317) (368)
A
20 Anel limpador da haste Fluoelastomero ANSI 600 8.1/4” 9.7/8” 11.1/4” 11.1/4” 13.1/4” 15.1/2”
21 ‘O’ ring Fluoelastomero PN63 - PN100 (210) (251) (286) (286) (337) (394)
2.1/2” 3” 3” 3” 4.1/8” 5”
B
Condições de Trabalho (62) (80) (80) (80) (105) (128)
Corpo Pressões de trabalho conforme a norma ANSI classe 600 5.1/2” 7” 7.3/16” 7.3/16” 8.1/4” 9.3/4”
Gaxeta standar de PTFE Chevron 14ºF a + 482ºF (-10ºC a +250ºC) C
Gaxeta de grafite
(141) (179) (183) (183) (209) (247)
Castelo standard 14ºF a +572ºF (-10ºC a +300ºC)
Gaxeta de grafite Castelo estendido 14ºF a +797ºF (-10ºC a +425ºC) Castelo 10” 11.1/2” 11.5/8” 11.5/8” 13.1/2” 15”
Temperatura
Selo de grafite do (classe IV) 797ºF (425ºC) Extendido (255) (293) (296) (296) (344) (382)
obturador balanceado C1
Castelo 15” 16.1/2” 18.14/16” 18.14/16” 20” 25”
Selo de PTFE do (classe VI) 356ºF (180ºC)
obturador balanceado
Selagem (380) (419) (480) (480) (506) (634)
Projetado para pressão máxima de (ANSI 600) 2220 psi g (153 bar g)
teste hidrostático de:
Máxima pressão diferencial Veja no FIT do atuador
41
FI-F1220-01
Coeficiente de vazão da válvula a 100% ao curso

01 Cv (US) (Kvs indicado nos parenteses)
Diâmetro Igual % Cv (Kvs) Fl
1” (DN25) 18.00 (15.00) 0.94
1.1/2” (DN40) 36.00 (31.00) 0.94
2” (DN50) 60.00 (51.00) 0.94
2.1/2” (DN65) 99.00 (85.00) 0.92
3” (DN80) 136.00 (116.00) 0.90
4” (DN100) 223.00 (191.00) 0.89
Três Cv´s reduzidos estão dsiponíveis para igual porcentagem e linear, para maiores detalhes
consulte a Spirax Sarco.
Dimensionamento
Para vapor e água, consulte o gráfico de dimensionamento neste capítolo;
para outros fluidos, consulte a Spirax Sarco.
Instalação
A válvula deve ser instalada na posição horizontal com a direção do fluxo
confome indicado pela seta na etiqueta da válvula.
Guia de seleção de válvulas

1”, 1.1/2”, 2”, 2.1/2”, 3” e 4”
Diâmetros 1”
DN20, 40, 50, 65, 80 e 100
Série C= Trim tipo gaiola C
Pesos (aproximados em lbs e kg) L= Linear
1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”
Diâmetro Característica da Válvula E= Igual porcentagem E
DN25 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 F= Abertura rápida
Peso 29 48 59 59 130 213 M= Parabólica modificada/Especial
(13) (22) (27) (27) (59) (97) Material do corpo 8= Aço Liga 8
3= Flangeada
Conexões 3
4= SW(1”, 1.1/2” e 2”)
P= PTFE chevron
Vedação da haste H= Grafite P
B= Fole metálico
T= AISI 341 endurecido
Sedes G= Sede macia PTFE T
W= Revestimento Duro AISI 316/Stellite
42
FI-F1220-01
CE83 1” (DN25) a 4” (DN100) Edição 3 - Rev 1
C= Gaiola padrão
P= Perfurada redutora de ruídos 01
Tipo de gaiola C
F= Gaiola para gás
1= Um
1
3= Três
B= Balanceado
Tipo de interno U
U= Standard
S= Standard
1” C E 8 3 P T C 1 U S Cv18 ANSI 300
Como solicitar
Exemplo: 1 de 1” CE83PTC1US Cv18 flangeado para ANSI 300
Consulte o F1222-01
43
FI-C0528-01
QL 43D - Divergente Edição 3 - Rev 1
Válvulas de Controle em Aço Carbono

Válvula de tres vias com sede simples e característica de vazão linear, para Item Especificação Material 01
serem utilizadas com os atuadores abaixo. 1 Corpo Aço Carbono DIN 17245 GS C25
Pneumático PN5000 Ação Reversa (FI-C0522-01) 2 Castelo Aço Carbono DIN 16Mn Cr5
PN6000 Ação Direta (FI-C0523-01) 3 Obturador Aço Inox BS 970 431 S29
Elétrico EL 5600 (FI-P35807-01) 4 Sede Aço Inox BS 970 431 S29
Modelos Disponíveis 5a Espaçador Aço Inox BS 970 431 S29
QL 73D DN 25 à DN 100 (com conexão flangeada) 6 Porca Trava Aço Inox AISI 304
7 Porca Trava Aço Inox AISI 304
Condições de trabalho 8 Porca Guia Aço Inox BS 970 431 S29
Condições do Corpo PN 40 9 Porca Acopla. Aço Zincado NFA35553XC18S
Máxima Temperatura de Operação 250° C 10 Guia Aço Inox BS 970 431 S29
Teste Hidrostático Frio 60 bar g 11 Vedação Guia PTFE Chevrons 25% Carbono/Grafite
12 'O' Ring Viton (fluoroelastômero)
Range de Operação A.I. DN 15 à 50 BS 2056 316 S42
13 Mola da Guia
A.I. DN 65 à 100 1.4310
14 Junta Tampa Grafite Reforçado
250
Temperatura ºC
Paraf. Tampa Aço A 193 B7M

200
Porca Tampa Aço A 194 Gr. 2H
150 15
DN 15 à 32-M10 DN 65-M14 DN 100-M18
100 Curva do DN 40 à 50-M14
Vapor
50 16 Guia Tampa Aço Inox Endurecido
Saturado
17 Bucha Guia Filled PTFE
0 10 20 30 40 18 Porca Aço Zincado NFA35553XC18S
Pressão bar g 19 Placa Montagem Aço Zincado
Este produto não deve ser usado nesta região
Dados Técnicos
Obturador Parabólica / Tipo 'V'
Característica de Vazão Linear
Vedação <0.01% do kv
Range de Temperatura -10° à 250°C
Rangeabilidade 30:1
Curso DN 25 à 50 20mm
DN 65 à 100 30mm
15
FI-C0528-01
Edição 3 - Rev 1 QL 43D - Divergente
7
8 Diâmetros e Conexões
12
01 11 9
DN 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
Flange Standard DIN PN 25 e PN 16
13
10 15 Valores de Cv
Diâm. DN 25 32 40 50 65 80 100
2 16
Cv Válvula 11,7 19,9 29 40,9 72,5 117 152
14
Dimensões (aproximada em milímetros)
1 5
4 DN X Y Z Peso (kg)
25 160 100 109 8,8
3 32 180 105 124 11
5a 40 200 115 137 14,5
4 3 50 230 125 143 18,5
65 290 145 160 31,0
6
80 310 155 165 40,8
100 350 175 180 48,5
18
7
19 17
15 2 Z Z
1
A AB Y Y
X X
QL 43D QL 73D
DN 25 à 50 DN 65 à 100
B
16
Peças de Reposição - DN 15 à 100
Válvulas QL 43, QL43D, QL 73 e QL 73D
Peças para Reposição

01
Descrição do Produto
Componentes
Seal Kit J
Sizes DN 15 to 50 A,B,C,D B
Sizes DN 65 to 100 A,B,C,D,G
Plug and Spindle Kit & Bonnet Gasket E,F
A
Bonnet Gasket (packet of 3) F
Actuator Clamping Nut (DN 15 to 50) J C
Como Pedir
Valves sizes
Sempre faça seu pedido utilizando as descrições da tabela DN 15 to 50
acima, citando o diâmetro e o modelo da válvula.
Exemplo: 1- kit da Sede para Válvula QL 43, DN 25.
Valves sizes
DN 65 to 100
E
51
FI-C0526D-01
QL 73D S.G. Edição 3 - Rev 1
Válvulas Divergentes em Aço Carbono

serem utilizadas com os atuadores abaixo. 1 Corpo Aço Carbono DIN 1693 GGG 40.3
Pneumático PN5000 Ação Reversa (FI-C0522-01) 2 Castelo Aço Carbono DIN 1693 GGG 40.3
Modelos Disponíveis 5a Spacer Aço Inox BS 970 431 S29
QL 73D DN 25 à DN 100 (com conexão flangeada) 6 Porca Trava Aço Inox AISI 304
Condições de trabalho 8 Porca Guia Aço Inox BS 970 431 S29
Condições do Corpo PN 25 9 Porca Acopla. Aço Zincado NFA35553XC18S
Máxima Temperatura de Operação 250° C 10 Guia Aço Inox BS 970 431 S29
Teste Hidrostático Frio 38 bar g 11 Vedação Guia PTFE Chevrons 25% Carbono/Grafite
12 'O' Ring Viton (fluoroelastômero)
Range de Operação A.I. DN 15 à 50 BS 2056 316 S42
13 Mola da Guia
A.I. DN 65 à 100 1.4310
250
200
Porca Tampa Aço A 194 Gr. 2H
150 15
DN 15 à 32 M10 DN 40 à 50 M12
Curva do
100 DN 65 M14 DN 80 M16DN 100 M 18
Vapor
50 Saturado 16 Guia Tampa Aço Inox Endurecido
0 5 10 15 20 25 18 Porca Aço Zincado NFA35553XC18S
Dados Técnicos
Rangeabilidade 30:1
DN 65 à 100 30mm
19
FI-C0526D-01
Edição 3 - Rev 1 QL 73D S.G.
Válvulas Divergentes em Aço Carbono
7
01 11
12
DN 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
9
13
10 15 Valores de Kv
Diâm. DN 25 32 40 50 65 80 100
2 16
Kv Válvula 10 17 25 35 62 100 130
14
1 5
25 160 100 109 8,8
3 32 180 105 124 11
5a 40 200 115 137 14,5
4 3 50 230 125 143 18,5
65 290 145 160 31,0
6
80 310 155 165 40,8
100 350 175 180 48,5
18
7
19 17
15 2 Z Z
1
A AB Y Y
X X
QL 73D QL 73D
DN 25 to 50 DN 65 to 100
B
20
QL 73 S.G. FI-C00526-01
Edição 3 - Rev 1
Válvulas Misturadoras em Aço Carbono

serem utilizadas com os atuadores abaixo. 1 Corpo Aço Carbono DIN 1693 GGG 40.3
Pneumático PN5000 Ação Reversa (FI-C0522-01) 2 Castelo Aço Carbono DIN 1693 GGG 40.3
Modelos Disponíveis 6 Porca Trava Aço Inox AISI 304
QL 73 DN 15 à DN 100 (com conexão flangeada) 7 Porca Trava Aço Inox AISI 304
Condições de trabalho 9 Porca Acopla. Aço Zincado NFA35553XC18S
Condições do Corpo PN 25 10 Guia Aço Inox BS 970 431 S29
Máxima Temperatura de OPeração 250° C 11 Vedação Guia PTFE Chevrons 25% Carbono/Grafite
Teste Hidrostático Frio 38 bar g 12 'O' Ring Viton (fluoroelastômero)
A.I. DN 15 à 50 BS 2056 316 S42
13 Mola da Guia
Range de Operação A.I. DN 65 à 100 1.4310
250 Aço A 194 Gr. 2H
Porca Tampa
Temperatura ºC
200 15 M10 DN 40 à 50 M12

DN 15 à 32
150 DN 65 M14 DN 80 M16DN 100 M 18
Curva do Aço Inox Endurecido
100 16 Guia Tampa
Vapor
50 Saturado 17 Bucha Guia Filled PTFE
18 Porca Aço Zincado NFA35553XC18S
0 5 10 15 20 25 19 Placa Montagem Aço Zincado
Pressão bar g
Dados Técnicos
Rangeabilidade 30:1
DN 65 à 100 30mm
17
FI-C0526-01
Edição 3 - Rev 1 QL 73 S.G.
Válvulas Misturadoras em Aço Carbono
7
01 11
12
DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
9
13
10 15 Valores de Kv
Diâm. DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100
2 16
Kv Válvula 4 6 10 17 25 35 62 100 130
14
1 5
A AB 15 130 90 105 5,6
3 20 150 95 105 6,9
5a 25 160 100 109 8,8
4 3 32 180 105 124 11
40 200 115 137 14,5
6
50 230 125 143 18,5
65 290 145 160 31,0
B 80 310 155 165 40,8
100 350 175 180 48,5
18
7
19 17
15 2
Z Z
1
A AB Y
Y
X
X
QL 73 QL 73
DN 15 to 50 DN 65 to 100
B
18
QL 43 - Misturadora FI-C0524-01
Edição 3 - Rev 1

01 Válvula de tres vias com sede simples e característica de vazão linear, para Item Especificação Material 01
serem utilizadas com os atuadores abaixo. 1 Corpo Aço Carbono DIN 17245 GS C25
Pneumático PN5000 Ação Reversa (FI-C0522-01) 2 Castelo Aço Carbono DIN 16Mn Cr5
Modelos Disponíveis 5 Haste Aço Inox BS 970 431 S29
QL 73D DN 25 à DN 100 (com conexão flangeada) 5a Espaçador Aço Inox BS 970 431 S29
Condições de trabalho 7 Porca Trava Aço Inox AISI 304
Condições do Corpo PN 40 8 Porca Guia Aço Inox BS 970 431 S29
Máxima Temperatura de Operação 250° C 9 Porca Acopla. Aço Zincado NFA35553XC18S
Teste Hidrostático Frio 60 bar g 10 Guia Aço Inox BS 970 431 S29
11 Vedação Guia PTFE Chevrons 25% Carbono/Grafite
Range de Operação 12 'O' Ring Viton (fluoroelastômero)
A.I. DN 15 à 50 BS 2056 316 S42
13 Mola da Guia
A.I. DN 65 à 100 1.4310
250
Temperatura ºC

200
15 Porca Tampa Aço A 194 Gr. 2H
150
DN 15 à 32-M10 DN 65-M14 DN 100-M18
100 Curva do DN 40 à 50-M14
Vapor
50 16 Guia Tampa Aço Inox Endurecido
Saturado
0 10 20 30 40 18 Porca Aço Zincado NFA35553XC18S
Dados Técnicos
Rangeabilidade 30:1
DN 65 à 100 30mm
13
FI-C0524-01
Edição 3 - Rev 1 QL 43 - Misturadora
7
12
01 11 9
DN 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100
13
10 15 Valores de Cv
Diâm. DN 25 32 40 50 65 80 100
2 16
Cv Válvula 11,7 19,9 29 40,9 72,5 117 152
14
1 5
25 160 100 109 8,8
3 32 180 105 124 11
5a 40 200 115 137 14,5
4 3 50 230 125 143 18,5
65 290 145 160 31,0
6
80 310 155 165 40,8
100 350 175 180 48,5
18
7
19 17
15 2 Z Z
1
A AB Y Y
X X
QL 43 QL 73
DN 25 à 50 DN 65 à 100
B
14
KE 63, KL 63 e KF 63 FI-C0517-02
Edição 3 - Rev 2
Válvula de Controle em Aço Inox

Válvula de duas vias em aço inox, com característica de vazão de igual Item
1 Corpo
Especificação
Aço Inox (316)
Material
DIN 17445 1.4581
01
porcentagem (KE), linear (KL) ou ainda de abertura rápida (KF), para serem
DIN17445 1.4401(DN15-50)
utilizadas com os atuadores abaixo. 2 Tampa Aço Inox (316)
DIN17445 1.4581(DN65-100)
3 Obturador Aço Inox (316L) ASTM A351 CF3M
Pneumático PN 5000 Ação Reversa (FI-C0505-03) 4 Sede Aço Inox (316L) ASTM A276 316L
PN 6000 Ação Direta (FI-C0506-04) 5 Haste Aço Inox (316L) ASTM A276 316L
6 Pino Aço Inox DIN 17440 1.4571
Elétrico EL 5600 (FI-P35807-01) 8 Porca Trava Aço Inox DIN ISO3506A4-80
9 Porca Guia Aço Inox (316L) ASTM A276 316L
Modelos Disponíveis 10 Porca Acoplamento Aço zincado NFA 35553 XC 18 S
12 Vedação da Guia PTFE Chevrons 25% Carbono/Grafite
KE 63,KL 63 e KF 63 DN 15 até 100mm (Conexão Flangeada) Disponível também Aço Inox BS 2056 316 S42
para altas temperaturas: 13 Mola da Guia
Aço inox 1.4310
14 Junta da Tampa Grafite semi rígido
Condições de Trabalho Parafuso da Tampa Aço Inox DIN ISO 3506 A2-80
15 Porca da Tampa Aço Inox DIN ISO 3506 A2-80
Pressão Máxima de Operação: 40 barg DN 15 a 25 M10 DN 32 a 40 M10
Temperatura Máxima de Operação: 250°C DN 50 a 65 M12 DN 80 a 100 M16
Teste Hidrostático Frio: 60 barg 16 Gaxeta Grafite semi rígido
17 Guia da Tampa Stellite
18 Bucha Guia PTFE
Dados Técnicos
Obturador (DN 15 - 32) Parabólica Modificada
(DN 40 - 100) Tipo "V"
Característica de Vazão Igual Porcentagem(KE)
Linear(KL)
Rangeabilidade 50:1
Curso (DN 15 à 50) 20mm
(DN 65 à 100) 30mm
Range de Operação
09
FI-C0517-02
Edição 3 - Rev 2 KE 63, KL 63 e KF 63
Válvula de Controle em Aço Inox

01 DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 e 100 A válvula deve ser instalada na horizontal com o sentido de fluxo de acordo com a
KE 63, KL 63 e KF 63 Flange PN 40, outros tipos de flanges também disponíveis. seta no corpo da válvula.
CV da Válvula A posição do atuador dependerá do tipo de montagem da válvula.
Diâmetro DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN100 Como Especificar
Cv Válvula 4,7* 7,4 11,7 18,7 29 42 74 117 187 1 - Válvula de Controle em Aço Inox Spirax Sarco modelo KE 63 DN 40, flange BS
4504 PN 40.
* Valor de CV disponíveis 0,47, 1,17 e 1,87 para válvulas DN 15
+ Valor de CV disponíveis 7,4, 11,7 e 18,7 para válvulas DN 40 KE 63, KL 63 e KF 63
DN 15 à 50
BS4504
Peso*
PN 40
DN A B Válvula
15 130 90 4.1 kg
4.7 kg KE 63, KL 63 e KF 63
20 150 90
DN 65 à 100
25 160 99 8.0 kg
32 180 104 10.3 kg
40 200 104 11.5 kg
50 230 108 14.2 kg
65 290 158 22.8 kg
80 310 162 30.0 kg
100 350 183 44.0 kg
*Pesos referentes a todos os modelos (KE, KL e KF).
Veja (FI-C0504-03)
Dimensionamento
10
SX - 65B
Controlador Universal de Processos
Descrição Instalação
O SX-65B da Spirax Sarco é um controlador universal PID, single loop com Todas as informações de instalação, programação e operação acompanham o 01
programação de até 9 rampas e patamares, aceitando sinal de sensores produto.
termopar, termoresistência e sinais analógicos proporcionais a pressão, pressão
diferencial, vazão ou temperatura.
Dados Técnicos
Alimentação 85 à 264 V
Frequência da Rede 50 / 60 Hz
Potência Consumida 10VA
Tempo Integral e Tempo Derivativo
Grau de Proteção IP 54
Temperatura Ambiente 0 à 50ºC
4-20 mA
Sinal de Saída 0-20 mA
Relé ação PWM ou ON/OFF
4-20 mA
Sinal de entrada Pt 100
Termopar
0-50 mV
Alarmes -Valor Máximo -Valor Mínimo
-Diferencial -Diferencial de Alta
-Diferencial de Baixa -Evento de Rampas e Patamares
Saídas de Alarmes 2 saídas tipo relé
Fonte Auxiliar 24 Vdc +/- 10% 25 mA
Comunicação Serial RS 232 ou RS 485
SP5
SP8
Ação de Controle SP3 SP4
Banda Proporcional 0.1 a 500%
SP7
Ação Auxiliar 0.00 a 20 rpm SP1 SP2 SP6
Ação Derivativa 0 a 300 s
MODO
SP0 SP9
Material
Caixa Temoplástico Injetado
Teclado Menbrana de Policarbonato 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Visor Dysplay de 4 Dígitos TEMPO
97
SX - 65B

01
A B C Peso
48 96 119 0,37 kg
65B
98
FI-C0511-02
Edição 3 - Rev 2 Série PN 600
Transmissor / Controlador
Descrição do Produto Elementos do Sensor

01 Os controladores pneumáticos da série PN600 fornecem controle de pressão ou Pressão
temperatura. Fornecem sinal de saída de 0.2 bar a 1.0 bar proporcional (reajuste Tubo de Bourdon Aço Inoxidável AISI 316
manual) ou proporcional mais ação de controle integral Conexão do Sensor 1/4" BSP
Uma cápsula opcional, tipo W30S, em aço inox está disponível para uso com Pressão Máxima +25% do Range
sensor de temperatura.
O range de controladores pneumáticos são usados para operar os atuadores da
série PN 5000 e PN 6000 ou enviar sinal para o posicionador PP5. Temperatura
Aço Inoxidável AISI 316L
Tipos Disponíveis Bulbo Cilíndrico para líquidos
Bulbo e Capilar
Modelo Função de controle Range Bulbo espiral para gases
662-T5-M5* Proporcional (+ reajuste manual) 0 - 100 o C Bulbo para aplicações sanitárias
662-T5-M5 Proporcional (+ reajuste manual) 50 - 150 o C Conexão do Bulbo 3/4" BSP
662-T5-M5* Proporcional (+ reajuste manual) 25 - 125 o C Comprimento do Capilar 5 metros / 10 metros (em alguns ranges)
662-T5SY-M5 Proporcional (+ reajuste manual) 25 - 125 o C (outras opções disponíveis)
663-T5-M5* Proporcional + Integral 0 - 100 o C Temperatura Máxima +25% do Range
663-T5-M5 Proporcional + Integral 50 - 150 o C Cápsula - Tipo W30S (Opcional)
663-T5-M5* Proporcional + Integral 25 - 125 o C Material AISI 316L Aço Inox
663-T5SY-M5 Proporcional + Integral 25 - 125 o C Conexão 1/2"BSP
T5 =Capilar e Bulbo peenchidos com Nitrogenio Pressão Máxima PN40
M5 =5 metros de Capilar (Opção de 10 metros - Sufixo "M10")
SY =Bulbo para aplicações estéreis
Controle de Pressão
622 Proporcional (+ reajuste manual) 0-7 bar
622 Proporcional (+ reajuste manual) 0-20 bar
623 Proporcional + Integral 0-7 bar
623 Proporcional + Integral 0-20 bar
Outras Opções Disponíveis Incluem
Receptor pneumático para sinal de entrada de 0.2 bar a 1.0 bar.
Receptor eletro mecânico para sinal de entrada de 4-20 mA, 0-10 volt d.c., RTD
Pt100 ou Termopar.
Outras Variações de Escala Disponíveis

Pressão (bar) Faixa de escala até 0 a 500 bar
Temperatura ( o C) Opções para faixa de escala :-50,
75, 100, 150, 200, 300 e 400 o C
90
FI-C0511-02
Série PN 600 Edição 3 - Rev 2
Transmissor / Controlador
Dados Técnicos Montagem

Controle O Controlador pode ser montado em painel com suporte conforme as medidas 01
Grau de proteção IP54 (Padrão) IP55 (Opcional) standard
Escala 100mm
Processo - Preto Como Especificar
Ponteiros
Set Point - Vermelho 1 - Controlador de Temperatura Pneumático, Modelo 662-T5-M5 com Range 0°C
Pressão de saída de ar até 100°C.
Manômetro
( barg / psig )
Proporcional (5 a 200% do range da escala)
Modo de Controle
Integral (0.1 a 20 repetições por minuto) Sensor
Sinal de Saída 0,2 a 1 bar
Ação de Controle Direta ou Reversa
Ajuste do Set Point Manual
Precisão 1% do Range
Sensibilidade 0,2% do Range
Repetibilidade 0,5% do Range
Linearidade 0,5% do Range Cápsula
Entrada de Ar 1,4 barg + 7,5%
Conexão de Ar 1/4" BSP
Temperatura Ambiente -15 a 65°C
Consumo 0,2 N 3 /h (média)
Peso 3,5 Kg

Controlador
A B C D Peso Corte no Painel Controlador
202 144 136 17 3.5 kg
Sensor
E F G
200 120 13
Corte no painel Cápsula

H J K L
138 188 16 210
91
FI-C0510-02
Edição 3 - Rev 2 Conversor IPC4A
Conversor Intrinsecamente Seguro IPC4A Ex.
Descrição do produto Dimensões (aproximadas em milímetros)

01 O IPC4A é um conversor a dois fios que transforma sinal elétrico em pneumático. A B C Peso
O conversor requer um sinal standard 4 - 20mA na entrada, e transforma em um
sinal de 0,2 à 1 bar na saída. 75 152 86 0.7 kg
O conversor IPC4A é compatível com os atuadores pneumáticos lineares da
Spirax Sarco, tipo PN 5000 e PN 6000 e com o posicionador pneumático PP5.
* Disponível também na versão IPC4A Ex, com segurança intrínseca.
Aplicação:
Os conversores IPC4A e IPC4A Ex podem ser utilizados com os atuadores Spirax
Sarco série PN 5000 e PN 6000.
Dados Técnicos
Sinal de Entrada 4 - 20mA
Sinal de Saída 0,2 à 1 bar
Pressão de Ar 1,4 barg
IP54
Grau de Proteção IPC4A Ex segurança intrínseca
EEx.ia llcT6.T5.T4 ( CESI )
Conexão Pneumática 1/8" NPT
Conexão Elétrica PG9
Limite de temperatura -15 à 65°C
Impedância de Entrada 220 ohms
Correte Máxima 50mA
Não Linearidade 0,5% do Range
Hysterese 0,2% do Range
Materiais
Placa Base Alumínio Fundido com Pintura Anti-Corrosiva
Tampa Polimero reforçado (ABS)
Como Espeficicar
1 - Conversor IPC4A
88
Conversor IPC4A FI-C0510-02
Edição 3 - Rev 2
Conversor Intrinsecamente Seguro IPC4A Ex.
Instalação
Todas as instruções de instalação e manutenção acompanham o produto. 01
89
EP5 - Posicionador Eletro-Pneumático FI-C0509-02
Edição 3 - Rev 2
ISP5 - Posicionador E/P Intrinsecamente Seguro
Descrição do produto Acessórios

O EP5 é um posicionador eletro-pneumático a dois fios com sinal de entrada de 4 Filtro regulador de ar comprimido modelo MPC2 e placa para fixação do filtro 01
- 20mA e são aplicáveis em atuadores pneumáticos lineares / rotativos. regulador no atuador pneumático - FK21 (PN 5100 ao 5400) e FK28 (PN 5500 ao
O posicionador compara o sinal elétrico do controlador com a posição da válvula 5600).
e varia a saída de sinal pneumático para o atuador da válvula, corrigindo sua
posição. Portanto, a posição da válvula é garantida para qualquer sinal de saída Como Especificar
do controlador sem acarretar erros com a variação de pressão diferencial, atrito 1 - Posicionador Eletropneumático EP5, filtro MPC2, e placa para
na haste ou hysterese no diafragma. Kit's de fixação para atuadores tipo Yoke ou fixação FK 28.
de pilares são fornecidos juntamente com o posicionador, de acordo com norma
NAMUR. Posicionadores intrinsecamente seguros, como a versão ISP5, podem Dimensões (aproximadas em milímetros)
ser fornecidos.
A A´ B C D E F G Peso(kg)
Aplicações 165 195 110 175 110 40 30.5 61.5 2.8
O posicionador pode ser usado com os atuadores da série PN 5000 e PN 6000.
Dados Técnicos
Sinal de Entrada 4 - 20mA
Sinal de Saída 0 - 100% pressão de ar
Pressão de Ar 1.4 à 6 barg
Curso 10 à 100 mm
Range de sensibilidade 0,2% do Range
Não Linearidade 0,1% do range
Histerese 0,5% do range
Impedância de Entrada 200 ohms
Corrente Máxima 50mA
Tensão máxima 30 volts
Consumo Máximo 0,8 watts
Limite de Temperatura -15 à 65°C
IP54
Grau de Proteção ISP5 segurança intrínseca
EEx.ia llC T6.T5.T4 ( CESI )
Conexão Elétrica PG 13.5
Consumo de Ar 0,7 m 3 /h à 6,0 bar
Materiais
Corpo e Tampa Alumínio Fundido com Pintura Anti-Corrosiva
83
FI-C0509-02
Edição 3 - Rev 2 EP5 - Posicionador Eletro-Pneumático
ISP5 - Posicionador E/P Intrinsecamente Seguro
Instalação Bloco de Manômetros

01 Todas as instruções de instalação e manutenção acompanham o produto.
Conexões de Ar e Elétricas
Ar 1/4" NPT
Elétrica PG 13,5
Posicionador
Manômetro 0 - 2 bar
Conjunto mola e tubo pneumático
Conjunto de vedação
Conjunto do relé amplificador
Bloco para manômetros
84
PP5 FI-C0508-02
Edição 3 - Rev 2
Posicionador Pneumático/Pneumático
Descrição do produto Como Especificar

O PP5 é um posicionador de ação simples e requer um sinal de entrada de 0.2 a 1 1 - Posicionador Pneumático/Pneumático PP5 , filtro MPC2, e placa para fixação 01
bar, e são usados com atuadores pneumáticos lineares/ rotativo. FK 28.
O posicionador compara o sinal pneumático do controlador com a posição da
válvula e consequentemente varia a saída pneumática para o atuador da válvula. Dimensões (aproximadas em milímetros)
Portanto, a posição da válvula é garantida para qualquer sinal de saída do
A B C D E F G Peso(kg)
controlador sem influência da variação de pressão diferencial, atrito na haste e
165 110 175 110 40 30.5 61.5 2.8
hysterese no diafragma. O posicionador também pode ser aplicado em casos
onde o sinal de saída do controlador (pressão de ar) não é o suficiente para atuar
o atuador pneumático, ou seja, como amplificador de sinal.
Kit's de fixação para atuadores tipo Yoke ou de pilares são fornecidos juntamente
com o posicionador, de acordo com norma NAMUR.
Aplicações
O posicionador pode ser usado com os atuadores da série PN 5000 e PN 6000.
Dados Técnicos
Sinal de Entrada 0.2 a 1 bar
Sinal de Saída 0 - 100% pressão de ar
Pressão de Ar 1.4 à 6 barg
Curso 10 à 100 mm
Hysterese 0,5% do Range
Amplificador Ajustável
Limite de Temperatura -20 à 80°C
Grau de Proteção IP54
Consumo de Ar 0,7 m 3 /h à 6,0 bar
Materiais
Corpo e Tampa Alumínio Fundido com Pintura Anti-Corrosiva
Acessórios
Filtro regulador de ar comprimido modelo MPC2 e placa para fixação do filtro
regulador no atuador pneumático - FK21 (PN 5100 ao 5400) e FK28 (PN 5500 ao
5600).
81
FI-C0508-02
Edição 3 - Rev 2 PP5
Posicionador Pneumático/Pneumático
Instalação Bloco de Manômetros

01 Todas as instruções de instalação e manutenção acompanham o produto.
Conexões de Ar: 1/4" NPT
Posicionador
Conjunto mola e tubo pneumático
Conjunto de vedação
Conjunto do relé amplificador
Bloco para manômetros
82
FI-C0507-06
Edição 3 - Rev 6 Peças de Reposição
Atuadores PN5100 e PN6100
Atuadores de uma única mola PN 5100 e PN6100.

01 As peças tracejadas do desenho não estão disponíveis para reposição.
Componentes Itens
Kit de Vedação do eixo
A, C
(Guia do eixo e 'O' Ring)
Kit do Diafragma
D, E, F
(Diafragma, Porca Trava e Arruela)
Kit Indicador de Curso G
Kit de Mola B
Como Pedir
Sempre que for pedir peças de reposição utilize a tabela acima.
Exemplo:
01- Kit do Diafragma para atuador pneumático PN5120.
58
Peças de Reposição FI-C0507-06
Edição 3 - Rev 6
Atuadores PN5200, PN5300, PN5400, PN 6200, PN 6300 e PN6400
Atuadores de múltiplas molas PN5200, PN5300,PN 5400 e PN6200, PN6300 e

PN6400. 01
As peças tracejadas do desenho não estão disponíveis para reposição.
Componentes Itens
Kit de Vedação do eixo
A, C
(Guia do eixo e 'O' Ring)
Kit do Diafragma
D, E, F
(Diafragma, Porca Trava e Arruela)
Kit Indicador de Curso G
Kit de Mola B
Como Pedir
Sempre que for pedir peças de reposição utilize a tabela acima.
Exemplo:
01- Kit do Diafragma para atuador pneumático PN5320.
59
FI-C0506-06
Atuadores Pneumáticos

01 Atuadores de características lineares com disponibilidade em diâmetros de
Item Especificação Material
diafragmas, para combinar com os diferentes modelos de válvulas KE/KEA de 1 Câmara do Diafragma Aço Estampado
acordo com a variação da pressão diferencial. 2 Diafragma Borracha Nitrílica Reforçada
Todos os atuadores são montados com mecanismo de indicação de curso, e 3 Prato do Diafragma Aço Estampado
incorporados a um diafragma livre, permitindo linearidade em toda a operação 4 Mola Aço
do cursor. O atuador de ação direta é projetado para fazer a conversão para 5 Adaptador do Diafragma Aço Inoxidável
atuador de ação reversa no campo usando somente seus componentes, sem 6 Porca Trava Aço
precisar de peças especiais. Esses atuadores foram desenvolvidos para operar 7 Pistão Guia Aço Inoxidável
com as válvulas de duas vias modelo KE/ KEA, conforme descrição abaixo: 8 Vedação da Haste PTFE/Composição de Aço
9 Parelha (Série PN 6100) Alumínio
Tipo de Atuador Tipo de Válvula 10 Pilar (Série PN 6200, 6300, 6400) Aço
Curso de 20mm KE/KEA 43, KE71, KE73 (DN 15-50) 11 Parafuso e Porca de Segurança Aço
Curso de 30mm KE/KEA 43, KE73 (DN 65 - 100) da Câmara
12 Eixo do Atuador Aço Inoxidável
Tipos de Atuadores Disponíveis 13 Indicador de Curso Aço
Atuadores de eixo retraido (ação direta) 14 Conector Aço
Série PN 6100 - uma única mola, montado em parelha 15 Placa Indicadora Aço
Série PN 6200, 6300, 6400 - múltiplas molas, montado em pilar 16 Placa Trava Aço
17 'O' Ring Borracha
Dados Técnicos 18 Porca Trava Aço
19 Placa de Montagem Aço
Range de Temperatura -20 à 110°C
20 Capa Plástico
Máxima Pressão de Operação 6 barg
21 Espaçamento Aço
Linearidade 2%
22 Arruela da Mola Aço
Hysteresis 3% máx. 23 Adaptador Aço
Range de Molas Consumo de Ar Comprimido
Tipo de Range da Mola Tipo de Volume -
Curso Curso
Atuador Atuador Litros (normal)
6120 0.2 até 1.0 bar 20mm Série PN6100 20mm 0.33
6320 0.2 até 1.0 bar 20mm Série PN 6300 20mm 1.39
6330 0.2 até 1.0 bar 30mm 30mm 1.65
6430 0.2 até 1.0 bar 30mm 30mm 2.78
Conexão de Entrada de Ar
Tipo de Atuador Conexão
Série PN6100 e PN6200 1/8" BSP
Série PN 6300 e PN6400 1/4" BSP
56
Série PN 6000 FI-C0506-06
Edição 3 - Rev 6
Pressão Diferencial para Válvulas KE e Atuador Série PN 5000 Dimensões (aproximadas em milímetros)
01
Válvulas KE / KEA Atuador A B Peso
Diâmetro (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Curso (mm) 20 30 Série 6100 147 288 3.4 kg
Válvulas Cvs 0.47 1,17 7,4 11,7 18,7 7,4 11,7 42 74 117 187
Série 6200 217 324 6.0 kg
1,87 4,7 18,7 29
Série 6300 251 330 9.3 kg
Série 6400 305 367 16.0 kg
Atuadores Série PN 5000 (Ação Direta)
Pressão Placa de Montagem 50 15 1.0 kg
Tipo Modelo Range de Ar Posicio-
Máxima Pressão Diferencial
Mola requerida nador
barg 1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 6” Atuadores Série
6120 0.2 - 1.0 1.2 Opcional 7.7 4.9 1.2 - - - - - - Atuadores Série
Série 0.2 - 1.0 1.4 Opcional 17.6 10.1 4.4 - - - - - - PN 6100 PN 6200, 6300, 6400
PN6100 0.2 - 1.0 4.0 Necessário 40.0 40.0 30.0 23 15 8 - - -
6220 0.2 - 1.0 1.2 Opcional 21.3 12.1 5.6 2.2 1.8 0.7 - - -
Série 0.2 - 1.0 1.4 Opcional 40.0 24.6 13.4 6.1 4.5 2.2 - - -
PN6200 0.2 - 1.0 4.0 Necessário 40.0 40.0 40.0 40.0 30.0 21.0 - - -
6320 0.2 - 1.0 1.2 Opcional 34.4 19.1 10.0 4.4 3.3 1.6 - - -
0.2 - 1.0 1.4 Opcional 40.0 32.6 22.1 10.6 7.5 3.9 - - -
0.2 - 1.0 4.0 Necessário 40.0 40.0 40.0 40.0 30.0 30.0 - - -
Série 6330 0.2 - 1.0 1.4 Opcional - - - - - - 0.7 0.17 -
PN6300 0.2 - 1.0 4.0 Necessário - - - - - - 19.0 13.0 8.0
6420 0.2 - 1.0 1.2 Opcional 40.0 31.3 17.5 8.3 5.9 3.0 - - -
0.2 - 1.0 1.4 Opcional 40.0 40.0 37.2 18.4 12.6 6.8 - - -
0.2 - 1.0 4.0 Necessário 40.0 40.0 40.0 40.0 30.0 30.0 - - -
Série 6430 0.2 - 1.0 1.4 Opcional - - - - - - 2.5 1.3 0.6
PN6400 0.2 - 1.0 4.0 Necessário - - - - - - 30.0 21.0 14.0
Máxima Pressão Diferencial Permitida nas Válvulas

KE71 e 73 Válvulas (FI-C0503-08) = 25 bar
KE 43 Válvulas (FI-C0502-06) = 40 bar
Instalação
Os Atuadores devem ser montados nas válvulas de controle Série KE com o eixo
na posição vertical à tubulação. Os manuais de instalação e manutenção
acompanham o produto.
Veja (FI-C0507-06)
Como Pedir
1 Atuador Pneumático Spirax Sarco modelo PN 6220
57
FI-C0505-06

01 Atuadores de características lineares com disponibilidade em 4 diâmetros de
Item Especificação Material
diafragmas, para combinar com os diferentes modelos de válvulas KE/KEA de 1 Câmara do Diafragma Aço Estampado
acordo com a variação da pressão diferencial. Todos os atuadores são montados 2 Diafragma Borracha Nitrílica Reforçada
com mecanismo de indicação de curso, e incorporados a um diafragma livre, 3 Prato do Diafragma Aço Estampado
permitindo linearidade em toda a operação do cursor. 4 Mola Aço
O atuador de ação reversa é projetado para fazer a conversão para atuador de 5 Adaptador do Diafragma Aço Inoxidável
ação direta no campo usando somente seus componentes, sem precisar de 6 Porca Trava Aço
peças especiais. Esses atuadores são desenvolvidos para operar com as 7 Pistão Guia Aço Inoxidável
válvulas de duas vias modelo KE/KEA, conforme descrição abaixo: 8 Vedação da Haste PTFE/Composição de Aço
9 Parelha (Série PN 5100) Alumínio
Tipo de Atuador Tipo de Válvula 10 Pilar (Série PN 5200, 5300, 5400) Aço
Curso de 20mm KE/ KEA 43, KE71, KE73 (DN 15-50) 11 Parafuso e Porca de Segurança Aço
Curso de 30mm KE/ KEA 43, KE73 (DN 65 - 100) da Câmara
12 Eixo do Atuador Aço Inoxidável
Tipos de Atuadores Disponíveis 13 Indicador de Curso Aço
Atuadores de Eixo Extendido (ação reversa) 14 Conector Aço
Série PN 5100 - uma única mola, montado em parelha 15 Placa Indicadora Aço
Série PN 5200, 5300, 5400 - múltiplas molas, montado em pilar 16 Placa Trava Aço
Dados Técnicos 18 Porca Trava Aço
19 Placa de Montagem Aço
Range de Temperatura -20 à 110°C
20 Capa Plástico
Máxima Pressão de Operação 6 barg
21 Espaçamento Aço
Linearidade 2%
22 Arruela da Mola Aço
Histerese 3% máx. 23 Adaptador Aço
Range de Molas Consumo de Ar Comprimido
Tipo de Range da Mola Tipo de Volume -
Curso Curso
Atuador Atuador Litros (normal)
5120 0.2 (0.4) até 1.0 (1.2) bar 20mm Série PN5100 20mm 0.33
5220 0.2 (0.4) até 1.0 (1.2) bar 20mm 20mm 1.39
5223 2.0 até 4.0 bar Série PN 5300 30mm
20mm 1.65
5320 0.2 (0.4) até 1.0 (1.2) 20mm 20mm 2.36
5323 bar 2.0 até 4.0 bar Série PN5400 30mm
20mm 2.78
5330 0.4 até 1.2 bar 30mm
5333 2.0 até 4.0 bar 30mm
5420 0.2 (0.4) até 1.0 (1.2) bar 20mm Conexão de Entrada de Ar
5423 2.0 até 4.0 bar 20mm Tipo de Atuador Conexão
5430 0.4 até 1.2 bar 30mm Série PN5100 e PN5200 1/8" BSP
5433 2.0 até 4.0 bar 30mm Série PN 5300 e PN5400 1/4" BSP
54
Série PN 5000 FI-C0505-06
Edição 3 - Rev 6
Pressão Diferencial para Válvulas KE e Atuador Série PN 5000 Dimensões (aproximadas em milímetros)
01
Válvulas KE/KEA Atuador A B Peso
Diâmetro (mm) 15 20 25 32 40 50 65 80 100
Curso (mm) 20 30 Série 5100 147 288 3.4 kg
Válvulas Cvs 0.47 1,17 7,4 11,7 18,7 7,4 11,7 42 74 117 187 6.0 kg
Série 5200 217 324
1,87 4,7 18,7 29
Série 5300 251 330 9.3 kg
Atuadores Série PN 5000 (Ação Reversa) Série 5400 305 367 16.0 kg
Pressão
Modelo Range de Ar Posicio- Placa de Montagem 50 15 1.0 kg
Tipo Máxima Pressão Diferencial
Mola requerida nador
barg 1/2” 3/4” 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4” 6”
Série 5120 0.2 - 1.0 1.2 Opcional 7.7 4.9 1.2 - - - - - -
Pn5100 0.4 - 1.2* 1.4 Opcional 17.6 10.1 4.4 - - - - - - Atuadores Série Atuadores Série
5123 2.0 - 4.0 4.5 Necessário 40.0 40.0 30.5 14.9 10.3 5.5 - - - PN 5100 PN 5200, 5300, 5400
Série 5220 0.2 - 1.0 1.2 Opcional 21.3 12.1 5.6 2.2 1.8 0.7 - - -
PN5200 0.4 - 1.2* 1.4 Opcional 40.0 24.6 13.4 6.1 4.5 2.2 - - -
5223 2.0 - 4.0 4.5 Necessário 40.0 40.0 40.0 38.0 25.6 14.1 - - -
5320 0.2 - 1.0 1.2 Opcional 34.4 19.1 10.0 4.4 3.3 1.6 - - -
0.4 - 1.2* 1.4 Opcional 40.0 32.6 22.1 10.6 7.5 3.9 - - -
5323 2.0 - 4.0 4.5 Necessário 40.0 40.0 40.0 40.0 30.0 23.3 - - -
Série 5330 0.4 - 1.2* 1.4 Opcional - - - - - - 0.7 0.17 -
PN5300 5333 2.0 - 4.0 4.5 Necessário - - - - - - 11.7 7.4 4.6
5420 0.2 - 1.0 1.2 Opcional 40.0 31.3 17.5 8.3 5.9 3.0 - - -
0.4 - 1.2* 1.4 Opcional 40.0 40.0 37.2 18.4 12.6 6.8 - - -
5423 2.0 - 4.0 4.5 Necessário 40.0 40.0 40.0 40.0 30.0 30.0 - - -
Série 5430 0.4 - 1.2* 1.4 Opcional - - - - - - 2.5 1.3 0.6
PN5400 5433 2.0 - 4.0 4.5 Necessário - - - - - - 20.2 13.1 8.3
Máxima Pressão Diferencial Permitida nas Válvulas

KE71 e 73 Válvulas (FI-C0503-08) = 25 bar
KE 43 Válvulas (FI-C0502-06) = 40 bar
Instalação
Os Atuadores devem ser montados nas válvulas de controle Série KE com o eixo
na posição vertical à tubulação.
Os manuais de instalação e manutenção acompanham o produto.
Veja (FI-C0507-06)
Como Pedir
1 Atuador Pneumático Spirax Sarco modelo PN 5220
55
FI-C0504-07
Edição 3 - Rev 7 Peças de Reposição - DN 15 à 50
Válvula KE, KL e KF 43, 63, 71 e 73
01 Componentes Itens
Conjunto Guia de Vedação (Mola, anéis chevron e 'O' Ring) A, B, D
Conjunto Haste, Obturador e Junta da Tampa E, F
Conjunto Sede e Junta da Sede G, H
Junta da Tampa (3 peças) F
Porca de Fixação do Atuador J
Conjunto Guia de Vedação (somente KE 63) A, B1, D
Como Pedir
Sempre faça seu pedido utilizando as descrições da tabela acima, citando o
iâmetro e o modelo da válvula.
Exemplo:
01 - Junta da Tampa para Válvula KE 43, DN 15.
48
Válvula KE, KL e KF 43, 63, 71 e 73
Componentes Itens 01
Conjunto Guia de Vedação (mola, bucha guia,
chevrons e 'O' Ring) A, B, D, G
Conjunto Haste, Obturador e Junta da Tampa E, F
Junta da Tampa (3 peças) F
Conjunto Guia de Vedação (somente Ke 63) A, B1, D
Como Pedir
Sempre faça seu pedido utilizando as descrições da tabela acima, citando o
diâmetro e o modelo da válvula.
Exemplo:
01 - Conjunto Guia de Vedação para válvula KE 43, DN 100.
49
KE 71, 73/KL 71, 73/KF 71, 73 FI-C0503-08
Edição 3 - Rev 8

Válvula de duas vias em ferro nodular, com obturaddor de característica de vazão Item
1 Corpo
Especificação
FerroNodular
Material 01
de igual porcentagem(KE),linear(KL) ou ainda de abertura rápida(KF) para serem DIN 1693 GGG 40.3
2 Tampa Aço Inoxidável DIN 1693 GGG 40.3
utilizadas com os atuadores abaixo. 3 Obturador Aço Inoxidável BS 970 431 S29
4 Sede Aço Inoxidável BS 970 431 S29
Pneumático PN 5000 Ação Reversa (FI-C0505-03) 5 Haste Aço Inoxidável Cromado BS 970 431 S29
PN 6000 Ação Direta (FI-C0506-04) 6 Pino AçoTemperadoZincado AISI 302
7 Adaptador da Porca Aço Inoxidável BS970230 M07
Elétrico EL 5600 (FI-P35807-1) 8 Porca Trava Aço Inoxidável BS 1605 1981 A 4080
9 Porca Guia AçoTemperadoZincado Aço BS 970 431 S29
Modelos Disponíveis 10 Porca Acoplamento Inoxidável NFA 35553 XC 18S
11 Arruela PTFE Chevrons 25% Aço BS 970 431 S29
KE,KL e KF 71/71 H DN 15 até 50mm (Conexão Rosqueada) 12 Vedação da Guia Inoxidável Carbono/Grafite
KE,KL e KF 73/73 H DN 15 até 100mm (Conexão Flangeada) 13 Mola da Guia Fibra de Carbono BS 2056 316 S42
Obs.: H - Alta temperatura(DN 15-50: 300°C , DN 65-100: 350°C ) 14 Junta da Tampa Aço BS 2815 B
Parafuso da Tampa BS 1506 621 Gr. A
Porca da Tampa M10 BS 3382 Pt. 2
Condições de Trabalho 15
DN 15 até 40 M12 DN 80 até 100 M16
Pressão Máxima de Operação: 25 barg DN 50 até 65 Viton
Temperatura Máxima de Operação: 250°C 16 “O” Ring Aço Inoxidável
Teste Hidrostático Frio: 38 barg 17 Guia da Tampa PTFE AISI 440B
18 Bucha Guia
Dados Técnicos
15 32) Parabólica Modificada
Obturador
(DN 40 - 100) Tipo "V"
Igual Porcentagem(KE)
Característica de Vazão Linear(KL)
Rangeabilidade 50:1
15 à 50) 20mm
Curso
(DN 65 à 100) 30mm
Range de Operação
11
FI-C0503-08
Edição 3 - Rev 8 KE 71, 73/KL 71, 73/KF 71, 73

01 DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80 e 100 A válvula deve ser instalada na horizontal com o sentido de fluxo de acordo com a
KE 71,KL 71 e KF 71 Rosca BSP (BS 2.1) ou NPT (ANSI B 1.20.1) seta no corpo da válvula.
KE 73,KL 73 e KF 73 Flange PN 25, outros tipos de flanges também disponíveis. A posição do atuador dependerá do tipo de montagem da válvula.
CV da Válvula
Como Especificar
Diâmetro DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN100 1 - Válvula de Controle em Ferro Nodular Spirax Sarco modelo KE 71 DN 40, rosca
Cv Válvula 4,7* 7,4 11,7 18,7 29 42 74 117 187 BSP.
* Valor de CV disponíveis 0,47, 1,17 e 1,87 para válvulas DN 15 KE 73, KL 73 e KF 73
+ Valor de CV disponíveis 7,4, 11,7 e 18,7 para válvulas DN 40 KE 71, KL 71 e KF 71
DN 15 à 50 DN 65 à 100

BS4504 Peso
PN 16 e PN 25
DN A B C D KE KE
15 88 130 90 38 2.3 kg 3.6 kg
20 102 150 90 38 2.8 kg 4.2 kg
25 134 160 99 51 4.0 kg 7.0 kg
32 144 180 104 51 5.0 kg 9.2 kg
40 150 200 104 62 7.0 kg 10.2 kg
50 180 230 108 71 8.6 kg 12.5 kg
65 - 290 141 - - 19.5 kg
80 - 310 148 - - 25.3 kg KE 73, KL 73 e KF 73
DN 15 à 50
100 - 350 169 - - 36.4 kg
*Pesos de todas as Válvulas (KE, KL e KF).
Veja (FI-C0504-03)
Dimensionamento
12
SX - 65B

01
A B C Peso
48 96 119 0,37 kg
65B
97
FI-P35806-01
Edição 3 - Rev 1 Série EL5600
Atuador Elétrico
Modelo Modelo
01 da válvula do atuador
EL5611 230 40.0 (39.6) 40.0 (39.6) 32.1 (23.2) 19.5 (14.0) 12.3 (8.8) 7.4 (5.2) 3.7 (2.3) 2.3 (1.3) 1.1 (0.6)
EL5612 115 40.0 (39.6) 40.0 (39.6) 32.1 (23.2) 19.5 (14.0) 12.3 (8.8) 7.4 (5.2) 3.7 (2.3) 2.3 (1.3) 1.1 (0.6)
EL5613 24 40.0 (39.6) 40.0 (39.6) 32.1 (23.2) 19.5 (14.0) 12.3 (8.8) 7.4 (5.2) 3.7 (2.3) 2.3 (1.3) 1.1 (0.6)
EL5621 230 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 29.2 (25.7) 17.9 (15.7) 10.3 (8.9) 7.0 (6.0) 3.7 (3.2)
EL5622 115 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 29.2 (25.7) 17.9 (15.7) 10.3 (8.9) 7.0 (6.0) 3.7 (3.2)
QL EL5623 24 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 29.2 (25.7) 17.9 (15.7) 10.3 (8.9) 7.0 (6.0) 3.7 (3.2)
3-vias EL5631 230 40.0 (40.0) 32.6 (30.3) 19.6 (18.2) 13.5 (12.5) 7.4 (6.9)
EL5632 115 40.0 (40.0) 32.6 (30.3) 19.6 (18.2) 13.5 (12.5) 7.4 (6.9)
EL5633 24 40.0 (40.0) 32.6 (30.3) 19.6 (18.2) 13.5 (12.5) 7.4 (6.9)
EL5641 230 40.0 (40.0) 30.2 (28.8) 20.9 (20.0) 11.6 (11.1)
EL5642 115 40.0 (40.0) 30.2 (28.8) 20.9 (20.0) 11.6 (11.1)
EL5643 24 40.0 (40.0) 30.2 (28.8) 20.9 (20.0) 11.6 (11.1)
EL5651 230 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 25.3 (24.7)
EL5652 115 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 25.3 (24.7)
EL5653 24 40.0 (40.0) 40.0 (40.0) 25.3 (24.7)
* o máximo DP da LE é 16 bar Nota: A pressão diferencial dentro dos parênteses ( ) são para vávulas com vedação da haste de grafite
para altas temperaturas. Os atuadores devem ser dimensionados pelo Cv ao invés do diâmetro da válvula
Exemplo de seleção
Válvula de controle Válvula KE43 2-vias DN20
Máximo DP 20 bar
Tensão 230 Vac
Sinal de entrada 4 - 20 mA
Atuador selecionado EL5601
Posicionador necessário EL5961
Adaptador EL5901
Kit de montagem EL5970
Dimensões e Pesos em mm e kg
Modelo A B C Peso
EL560_ 460 177 138 4.5
EL561_ 460 177 138 4.8
EL562_ 460 177 138 5.2
EL563_ 506 177 150 7.0
EL564_ 569 225 231 10.0
EL565_ 807 227 280 20.0
94
FI-P32050-01
01 Diâmetro da válvula 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”
Curso standard em (mm) (20) (30) (38) (50)

Classe IV e VI shut-off com: Válvulas NÃO BALANCEADAS centradas por posicionador
Atuador Mola
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PN1000 PN2000 PN1000 PN2000
PN_300 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 1 Sim 5 3 - - - - - - - - - -
PN_400 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim 13 11 5 4 3 2 - - - - - -
PN_500 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim 25 23 10 10 6 6 3 3 - - - -
PN_600 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 3 Sim - - 17 16 11 10 6 6 4 4 - -
PN_700 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 4 Sim - - 35 34 23 22 14 14 9 9 5 5
PN_300 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 26 24 11 10 7 6 - - - - - -
PN_400 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 45 43 20 19 13 12 8 7 5 5 3 2
PN_500 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim 74 72 35 33 23 22 14 13 9 9 5 5
PN_600 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim - - 51 50 33 33 20 20 14 14 8 8
PN_700 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 4 Sim - - 97 95 64 63 40 39 28 27 17 16
PN_300 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 2 Sim 60 58 27 25 17 16 - - - - - -
PN_400 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 3 Sim 98 95 46 45 30 29 18 18 13 12 7 7
PN_500 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim 103 103 74 73 49 48 30 30 21 21 13 12
PN_600 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - 103 103 72 71 45 44 31 31 19 19
PN_700 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - 103 103 83 82 58 58 35 35
76
FI-P32050-01

Classe IV e VI shut-off com: Válvulas NÃO BALANCEADAS centradas por posicionador 01
Atuador Mola
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PN1000 PN2000 PN1000 PN2000
PN_300 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 1 Sim 18 - - - - - - - - - - -
PN_400 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim 57 29 26 - - - - - - - - -
PN_500 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim 103 91 70 40 49 27 36 - 22 - - -
PN_600 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 3 Sim 103 103 103 98 92 70 77 53 56 33 41 -
PN_700 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 4 Sim - - - - - 103 103 103 103 103 103
PN_300 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 103 97 74 50 53 31 - - - - - -
PN_400 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 103 103 103 103 103 88 95 70 71 47 55 27
PN_500 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim - - 103 103 103 103 103 103 103 103 103 98
PN_600 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim - - - - - - - - 103 103 103 103
PN_700 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 4 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_300 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 2 Sim 103 103 103 103 103 103 - - - - - -
PN_400 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 3 Sim - - - - 103 103 103 103 103 103 103 103
PN_500 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_600 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_700 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - - - - - - -

Diâmetro da válvula 1” 1.1/2” 2” 2.1/2” 3” 4”
Curso standard em (mm) 3/4”(20) 1.3/16”(30) 1.1/2”(38) 2” (50)
77
FI-P32050-01
01

Atuador Mola
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PN1000 PN2000 PN1000 PN2000
PN_300 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 1 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_400 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_500 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_600 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 3 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_700 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 4 Sim - - 19 18 10 9 3 3 - - - -
PN_300 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 2 - - - - - - - - - - -
PN_400 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 21 18 4 2 - - - - - - - -
PN_500 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim 50 48 18 17 9 8 3 2 - - - -
PN_600 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim - - 34 33 20 19 10 9 5 5 - -
PN_700 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 4 Sim - - 80 79 50 50 29 28 19 18 9 9
PN_300 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 2 Sim 36 33 11 10 - - - - - - - -
PN_400 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 3 Sim 73 71 29 28 16 16 - - - - - -
PN_500 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim 103 103 57 56 35 34 19 19 12 11 - -
PN_600 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - 91 90 58 57 34 33 22 22 12 11
PN_700 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - 103 103 72 71 49 48 28 28
78
FI-P32050-01
01

Vedação do eixo em chevron PTFE ou grafite. Para castelo não balanceada ou seladas leia ‘PTFE’ ou ‘grafite’ dependendo da vedação escolhida.
Atuador Mola
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
Grafite
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PTFE
PN1000 PN2000 PN1000 PN2000
PN_300 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 1 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_400 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_500 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 2 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_600 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 3 Sim 65 37 - - - - - - - - - -
PN_700 0.4 - 1.2 2.0 - 1.0 1.4 1.4 4 Sim 103 103 103 103 76 54 30 5 - - - -
PN_300 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim - - - - - - - - - - - -
PN_400 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 2 Sim 96 68 14 - - - - - - - - -
PN_500 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim 103 103 103 98 69 47 23 - - - - -
PN_600 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 3 Sim - - - 103 103 103 103 101 72 48 - -
PN_700 1.0 - 2.0 2.0 - 1.0 2.2 2.0 4 Sim - - - - - - - 103 103 103 103 103
PN_300 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 2 Sim 103 103 71 47 26 - - - - - - -
PN_400 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 3 Sim - - - 103 103 103 92 67 43 - - -
PN_500 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - 103 103 103 103 103 99
PN_600 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - - - - - - 103
PN_700 2.0 - 4.0 2.0 - 1.0 4.2 3.0 4 Sim - - - - - - - - - - - -
79
SX - 65B
Descrição Instalação
O SX-65B da Spirax Sarco é um controlador universal PID, single loop com Todas as informações de instalação, programação e operação acompanham o 01
programação de até 9 rampas e patamares, aceitando sinal de sensores produto.
termopar, termoresistência e sinais analógicos proporcionais a pressão, pressão
diferencial, vazão ou temperatura.
Dados Técnicos
Alimentação 85 à 264 V
Frequência da Rede 50 / 60 Hz
Potência Consumida 10VA
Tempo Integral e Tempo Derivativo
Temperatura Ambiente 0 à 50ºC
4-20 mA
Sinal de Saída 0-20 mA
Relé ação PWM ou ON/OFF
4-20 mA
Sinal de entrada Pt 100
Termopar
0-50 mV
Alarmes -Valor Máximo -Valor Mínimo
-Diferencial -Diferencial de Alta
-Diferencial de Baixa -Evento de Rampas e Patamares
Saídas de Alarmes 2 saídas tipo relé
Fonte Auxiliar 24 Vdc +/- 10% 25 mA
Comunicação Serial RS 232 ou RS 485
SP5
SP8
Ação de Controle SP3 SP4
Banda Proporcional 0.1 a 500%
SP7
Ação Auxiliar 0.00 a 20 rpm SP1 SP2 SP6
Ação Derivativa 0 a 300 s
MODO
SP0 SP9
Material
Caixa Temoplástico Injetado
Teclado Menbrana de Policarbonato 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Visor Dysplay de 4 Dígitos TEMPO
97
SX - 65B

01
A B C Peso
48 96 119 0,37 kg
65B
98
Válvulas QL 43, QL43D, QL 73 e QL 73D
Peças para Reposição

01
Descrição do Produto
Componentes
Seal Kit J
Sizes DN 15 to 50 A,B,C,D B
Sizes DN 65 to 100 A,B,C,D,G
Plug and Spindle Kit & Bonnet Gasket E,F
A
Bonnet Gasket (packet of 3) F
Actuator Clamping Nut (DN 15 to 50) J C
Como Pedir
Valves sizes
Sempre faça seu pedido utilizando as descrições da tabela DN 15 to 50
acima, citando o diâmetro e o modelo da válvula.
Exemplo: 1- kit da Sede para Válvula QL 43, DN 25.
Valves sizes
DN 65 to 100
E
51
FI-C0126-05
Gráfico de Dimensionamento de Válvulas para Líquidos Edição 3 - Rev. 5
05
331
FI-C0126-05
Edição 3 - Rev. 5 Gráfico de Dimensionamento de Válvulas
para Líquidos
Exemplo: onde:
Q = vazão em m3/h
Condições de Trabalho Sistema
Métrico G = densidade relativa na
P1 = 9 barg
P2 = 8 barg temperatura de traba lho
G
Q = 35 m 3/h CV= 1,16 x Q (água = 1).
DP
D P = (P1 - P 2) = perda de
Cálculo da Válvula pelo Ábaco carga (bar)
Entrando no gráfico pela escala vertical (pressão de saída), que pelo exemplo é Pelo exemplo acima teremos:
igual a 8 barg, seguimos horizontalmente até encontrarmos a linha de 9 barg 1
CV= 1,16 x 35 = 40,6
(pressão de entrada). 1
Deste ponto descemos até encontrar, em uma das escalas horizontais, uma Recomendamos que a válvula trabalhe na faixa entre 20% e 80%.
vazão que seja maior que a do nosso sistema. Portanto:
05
Para obter a melhor performance da válvula, a Spirax Sarco recomenda que a CV encontrado 40,6
x100 = x100 = 54,7%
vazão deva estar entre 20% e 80% da capacidadade da válvula. Neste caso a CV escolhido 74
melhor escolha é a válvula de 3" que nos dá uma vazão de 64 m3/h. A válvula de3” é a adequada
Nota: Para as válvula 25TI recomenda-se que a pressão de saída

vazão especificada 13 seja 20% menor que a pressão de entrada.
x100 x100 = 54,7%
vazão encontrada 64
A válvula de 3” é a adequada
Cálculo da válvula pelo coeficiente de vazão
Dim. 1/2S 1/2” 3/4S 3/4” 1S 1” 1.1/4” 1.1/2S 1.1/2” 2S 2” 2.1/2S 2.1/2”
Fato CV 1.16 3.48 2.4 6.5 4.6 10.5 14 11.6 20 18.5 35 26 56
3S 3” 4S 4” 6S 6”
37 74 64 115 185 260
332

Control

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Control

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Válvulas de Controle

FIT Nº Modelo Diâmetro Conexões Material do Corpo Pressão Máxima

Descrição do Produto Composição

O produto não pode ser usado nesta região.

Diâmetros e Conexões Instalação

Dimensões (aproximadas em milímetros)

Tipos Disponíveis Materiais

Nota:Pressões diferenciais não se aplicam, onde a válvula foi especificada

Série PN7600 Válvulas KE DN 150 e 200

Ranges de Mola Peças de Reposição

Dimensões e Pesos (aproximação em mm e kg)

Descrição Range de Operação

Dimensões / Pesos (aproximado em mm e kg)

Descrição Range de Operação

Dimensões / Pesos (aproximado em mm e kg)

Os atuadores são fornecidos com um potenciômetro de 1kW. Podem ser usados

2-vias LE/LEA31, LE/LEA33, KE/KEA43, KE61, KE63, KE71 e KE73

Seleção do Kit de Montagem

Materiais Placa de fixação

Peças disponíveis Peças disponíveis

Pressão diferencial para válvula KEA e LEA e atuador série PN4000

Válvula com capacidade reduzida(Cvs)

Descrição Dados Técnicos

Pressão diferencial para válvula KEA e LEA e atuador série PN3000

Composição Válvulas LEA e KEA

Válvula com capacidade reduzida(Cvs)

Modelos disponíveis Composição

O produto não pode ser usado nesta região

Dimensões / Pesos (aproximado em mm e kg)

Modelos disponíveis Composição

O produto não pode ser usado nesta região

Dimensões / Pesos (aproximado em mm e kg)

Descrição Grau de proteção IP65

Funçõe Programáveis Ar de alimentação

Alimentação do Loop Alimentação Independente

Descrição 15 Tampa com ventilação Latão niquelado

Dimensões e Pesos (aproximados em mm e kg) Instalação

PN1000 e PN2000 Máxima Pressão Diferencial (bar) -

Pneumáticos PN 1000 E 2000

Válvulas série ‘C’

PN1000 e PN2000 Máxima Pressão Diferencial (bar) -

Pneumáticos PN 1000 E 2000

PN1000 e PN2000 Máxima Pressão Diferencial (bar) -

Descrição 15 Tampa com ventilação Latão niquelado

Dimensões e Pesos (aproximados em mm e kg) Instalação

Materiais Valores de Cv (US)

Descrição Range de Pressão

Dimensões (aproximadas em polegadas (mm))

Tipos disponíveis Diâmetros e conexões

Condições limites Kvs (igual %)

Dimensões (aproximadas em polegadas (mm))

Guia de seleção de válvulas Como solicitar

Descrição Válvulas CE Igual porcentagem

Materiais Range de operação somente para o material do corpo e tipo de flange

Coeficiente de vazão da válvula a 100% de abertura

Guia de seleção de válvulas

Descrição Válvulas CE Igual porcentagem

Materiais Range de operação somente para o material do corpo e tipo de flange

Coeficiente de vazão da válvula a 100% ao curso

Guia de seleção de válvulas

Descrição do Produto Composição

Paraf. Tampa Aço A 193 B7M

Peças para Reposição

Exemplo: 1- kit da Sede para Válvula QL 43, DN 25.