Cópia não autorizada

CDU: 629.11:621.313.13:001.4 JUL./1990 NBR 6047

Veículos rodoviários automotores -
Motores
ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210-3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
EndereçoTelegráfico:
NORMATÉCNICA

Terminologia

Origem: Projeto NBR 6047/80

CB-05 - Comitê Brasileiro de Automóveis, Caminhões, Tratores, Veículos Similares
e Autopeças
CE-05:001.06 - Comissão de Estudo de Terminologia e Especificações Técnicas
Copyright © 1990, NBR 6047 - Road vehicles - Engines - Terminology
ABNT–AssociaçãoBrasileirade Esta Norma substitui a NBR 6047/80
NormasTécnicas
Printed in Brazil/
ImpressonoBrasil Palavras-chave: Veículo automotor. Motor 52 páginas
Todos os direitos reservados

1 Objetivo a) vista geral do motor (4.2.1);

1.1 Esta Norma define motores e denomina os componen-
tes de motores alternativos de combustão interna, utiliza-
dos nos veículos rodoviários automotores, definidos na
NBR 6067.
1.2 Esta Norma se aplica aos veículos rodoviários automo-
tores, excluídos os ciclomotores, as motonetas e as moto-
cicletas.
2 Documentos complementares
Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
NBR 5530 - Veículos rodoviários automotores - Con-
sid-rações gerais - Terminologia
NBR 6067 - Veículos rodoviários automotores, seus
rebocados e combinados - Terminologia
b) parte estrutural do motor (bloco ou carcaça, cabe-
çote e cilindros) (4.2.2);
c) partes móveis do motor (árvore de manivelas e de
comando das válvulas) (4.2.3);
d) alimentação (4.2.4),
- reservatório do combustível e filtro do ar (4.2.4.1);
- bomba do combustível, carburador, regulador de
rotação e comandos do carburador (motor de
ignição por centelha) (4.2.4.2);
- filtro do óleo combustível, injeção do combustível
e turboalimentador (motor Diesel) (4.2.4.3);
e) admissão e escapamento (4.2.5);

3 Generalidades f) lubrificação (4.2.6);

3.1 Na denominação dos componentes nesta Norma de g) arrefecimento (4.2.7);

um modo geral, não foram consideradas as posições rela-
tivas como esquerda, direita, anterior, posterior, etc. h) compressor de ar (4.2.8).

3.1.1 As denominações devem ser completadas de acor- 4 Definições e termos

do com as diretrizes constantes da NBR 5530.
4.1 Definições
3.2 A seção 4.2, onde se encontram denominados os
componentes dos motores, está estruturada da seguinte Para os efeitos desta Norma são adotadas as definições
forma: de 4.1.1 a 4.1.5.3.
 Cópia não autorizada
2 NBR 6047/1990
4.1.1 Motor alternativo de combustão interna
Motor que transforma a energia química do combustível
em energia mecânica necessária à propulsão do veículo.
Notas: a) O funcionamento do motor exige uma série de partes
complementares, tais como:
- alimentação;
- ignição (injeção nos motores Diesel);
- lubrificação;
- arrefecimento.
b) Os motores alternativos de combustão interna, segun-
do o modo pelo qual se inflama a mistura ar/combus-
tível, podem ser classificados em:
- motores de ignição por centelha (2 ou 4 tempos):
carburação ou injeção;
- motores de ignição por compressão (2 ou 4 tempos):
motores Diesel.
4.1.2 Motor de carburação
Motor no qual a mistura ar/combustível, preparada fora
dos cilindros, se inflama posteriormente por uma centelha
elétrica na câmara de combustão (motores a gasolina,
álcool hidratado, querosene, gás misto, etc.).
4.1.3 Motor de injeção (exceto o motor Diesel)
Motor no qual a mistura ar/combustível, formada no inte-
Figura 1 - Motor em “L”
Figura 3 - Motor em “T”
rior dos cilindros, é inflamada por uma centelha elétrica,
como no motor de carburação.
4.1.4 Motor Diesel
Motor no qual o combustível é introduzido sob pressão no
interior dos cilindros, onde se inflama ao entrar em contato
com o ar, ali altamente comprimido e aquecido.
4.1.5 Tipos de motores
Os motores de combustão interna são definidos quanto à
disposição das válvulas de admissão e escapamento em
relação aos cilindros, quanto ao modo de agrupamento
dos cilindros e ao método de arrefecimento, conforme
prescrições em 4.1.5.1 a 4.1.5.3.
4.1.5.1 Os motores (4 tempos), quanto à disposição das
válvulas em relação aos cilindros, podem ser:
a) motor em “L” - quando ambas as válvulas, de
admissão e escapamento, estiverem de um mes-
mo lado do cilindro (ver Figura 1);
b) m otor em “I” - quando am bas as válvulas forem
m ontadas sobre o cilindro, no cabeçote (ver Figu-
ra 2);
c) motor em “T” - quando as válvulas forem monta-
das diametralmente opostas a cada cilindro (ver
Figura 3);
d) motor em “F” - quando uma das válvulas é montada
sobre o cilindro, no cabeçote, e a outra ao lado do
cilindro (ver Figura 4);
Figura 2 - Motor em “I”
Figura 4 - Motor em “F”
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 3

4.1.5.2 Os motores, quanto ao modo de grupamento dos c) motor com cilindros opostos, horizontais, ou sim-
cilindros, podem ser: plesmente, motor horizontal - quando os cilindros
estão dispostos, dois a dois, horizontalmente
a) m otor com cilindros em linha, ou sim plesm ente, m o- opostos (ver Figura 7);
tor em linha, podendo ter os cilindros (ver Figura 5);
Nota: Existem outros tipos de motores, tais como: motores
b) motor com cilindros em “V”, ou simplesmente, radiais, motores em H, invertidos, etc., porém são usados
motor em “V” - quando os cilindros estão dispos- raramente em motores de combustão interna aplicados a
tos, dois a dois, formando um “V” (ver Figura 6); veículos automotores.

Figura 5 - Motor com cilindros em linha

Figura 6 - Motor com cilindros em “V” Figura 7 - Motor com cilindros opostos horizontais

4.1.5.3 Os motores,quanto ao método de arrefecimento, 4.2 Termos

podem ser:
4.2.1 Vista geral do motor
a) motor arrefecido a ar - quando o motor é arrefecido
diretamente pelo ar em circulação forçada ou natu- Ver Figuras 8 e 9.
ral;

b) motor arrefecido por líquido - quando os cilindros

e os cabeçotes são envolvidos por uma câmara,
por onde circula o líquido de arrefecimento.
 Cópia não autorizada
4 NBR 6047/1990

Figura 8 - (a)
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 5

Figura 8 - (b)

Figura 8 - Motor com cilindros em linha, verticais

4.2.1.1 Com ponentes do m otor com cilindros em linha (Figura 8) 19 Distribuidor da ignição
20 Filtro do óleo lubrificante
1 Carcaça da embreagem
21 Bomba do combustível
2 Vareta medidora do nível do óleo
22 Cabo massa
3 Vela da ignição 23 Coxim
4 Tampa lateral do bloco 24 Suporte
5 Cabo da vela da ignição 25 Suporte do motor de partida
6 Conector 26 Cárter do óleo lubrificante
7 Mangueira 27 Motor de partida
8 Bobina da ignição 28 Tampa do volante do motor
9 Tubo da alimentação 29 Coletor de escapamento
10 Filtro do ar 30 Coletor de admissão
11 Tampa do bocal de abastecimento do óleo 31 Carburador

12 Tampa do cabeçote 32 Parafuso prisioneiro do flange do coletor de

escapamento
13 Conector de saída com válvula termostática
33 Bloco
14 Ventilador do radiador de arrefecimento
34 Alternador
15 Polia da árvore de manivelas 35 Braço de ajustagem da correia do ventilador
16 Correia do ventilador 36 Ventilador do alternador
17 Tampa da distribuição 37 Suporte do alternador
18 Bomba de arrefecimento 38 Polia do alternador

Nota: A carcaça da embreagem (nº 1) é componente da transmissão e não do motor.

 Cópia não autorizada
6 NBR 6047/1990

Figura 9 - Motor com cilindros opostos, horizontais

4.2.1.2 Componentes do motor com cilindros opostos, 9 Carburador

horizontais (Figura 9)
10 Filtro do ar
1 Silencioso
11 Alternador
2 Tampa do cabeçote
12 Tampa do bocal de abastecimento do óleo
3 Cabeçote
13 Bomba do combustível
4 Coletor de admissão
14 Suporte do alternador
5 Tubo de alimentação

6 Distribuidor da ignição 15 Correia do ventilador

7 Carcaça do ventilador 16 Polia da árvore de manivelas

8 Bobina da ignição 17 Tubo de descarga do silencioso

4.2.2 Parte estrutural do motor (bloco ou carcaça, cabeçote e

cilindros)

4.2.2.1 Motor com cilindros em linha

Ver Figuras 10 e 11.

 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 7

Figura 10 - Bloco do motor e seus agregados

4.2.2.1.1 Componentes do bloco do motor e seus agregados 17 Mola do dreno

(Figura 10)
18 Dreno
1 Tubo de respiro 19 Bloco
2 Anel de vedação 20 Pino-guia
3 Parafuso da tampa lateral das válvulas 21 Tampa de vedação
4 Arruela 22 Capa do mancal
5 Tampa lateral das válvulas
23 Parafuso do mancal
6 Junta da tampa lateral das válvulas
24 Cárter do óleo lubrificante
7 Junta da tampa da distribuição
25 Bujão de escoamento do óleo
8 Junta da carcaça da distribuição
26 Carcaça da distribuição
9 Parafuso
27 Arruela-trava
10 Tubo da vareta medidora do nível do óleo
28 Junta do cárter do óleo lubrificante
11 Porca capa
29 Vedador da carcaça da distribuição
12 Tubo-guia da vareta medidora do nível do óleo
13 Vareta medidora do nível do óleo 30 Indicador de regulagem da distribuição

14 Luva de aperto 31 Tampa da carcaça da distribuição

15 Pino-guia do cabeçote 32 Tampa com mostrador da carcaça da distribuição

16 Bujão 33 Junta da tampa da carcaça da distribuição
 Cópia não autorizada
8 NBR 6047/1990

Figura 11 - (a) - Variação “A”

Figura 11 - (b) - Variação “B”

Figura 11 - Cabeçote do motor e seus agregados

 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 9

4.2.2.1.2 Componentes do cabeçote do motor e seus 12 Prisioneiro

agregados (Figura 11)
13 Cabeçote
1 Anel de vedação 14 Sede postiça da válvula de admissão
2 Parafuso expansivo 15 Sede postiça da válvula de escapamento
3 Junta da tampa do bocal de abastecimento do óleo
16 Junta do cabeçote
4 Tampa do bocal de abastecimento do óleo
17 Arruela de pressão
5 Parafuso
18 Conector de sucção
6 Tampa do cabeçote
19 Junta do tubo de sucção
7 Bujão
20 Junta da tampa do cabeçote
8 Luva do injetor
9 Guia da válvula de escapamento 21 Tampa de vedação

10 Guia da válvula de admissão 22 Luva protetora

11 Porca 23 Anel espaçador da válvula de escapamento

4.2.2.2 Motor com cilindros opostos, horizontais

Ver Figura 12.

Figura 12 - Carcaça, cilindros, cabeçote e seus agregados

 Cópia não autorizada
10 NBR 6047/1990

4.2.2.2.1 Componentes da carcaça do motor, cilindros, 16 Tubo de sucção do óleo

cabeçote e seus agregados (Figura 12)
17 Prisioneiro da tampa do filtro do óleo
1 Porca 18 Prisioneiro do suporte do distribuidor
2 Arruela
19 Parafuso prisioneiro da bomba do combustível
3 Prisioneiro do flange do coletor de admissão
20 Prisioneiro do radiador do óleo
4 Prisioneiro do motor
21 Prisioneiro do cabeçote
5 Tampa da árvore de comando das válvulas
6 Parafuso 22 Junta do cilindro à carcaça

7 Pino-guia da carcaça 23 Cilindro

8 Prisioneiro da carcaça 24 Junta do cilindro ao cabeçote
9 Junta 25 Prisioneiro do flange do coletor de escapamento
10 Pino de retenção do casquilho
26 Cabeçote
11 Tampão
27 Prisioneiro do eixo dos balancins
12 Bujão
28 Junta da tampa do cabeçote
13 Prisioneiros da bomba do óleo
14 Bujão do escoamento do óleo 29 Tampa do cabeçote

15 Carcaça do motor 30 Alça fixadora da tampa do cabeçote

4.2.3 Partes móveis do motor (Árvore de manivelas e comando

das válvulas)

4.2.3.1 Motor com cilindros em linha

Ver Figuras 13 e 14.

Figura 13 - Árvore de manivelas e seus agregados

 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 11

4.2.3.1.1 Componentes da árvore de manivelas e seus 12 Casquilho central da árvore de manivelas

agregados (Figura 13)
13 Árvore de manivelas
1 Anel de segmento 14 Vedador
2 Parafuso da biela 15 Rolamentos
3 Êmbolo 16 Volante com cremalheira

4 Pino do êmbolo 17 Chaveta

5 Anel de retenção do pino do êmbolo 18 Engrenagem de acionamento da árvore de comando

das válvulas
6 Bucha da biela
19 Anel de encosto
7 Biela
20 Antivibrador
8 Pino-guia
21 Arruela
9 Parafuso 22 Polia
10 Contrapeso 23 Porca da biela
11 Casquilho da árvore de manivelas 24 Casquilho da biela

Figura 14 - (a) - Variação “A”

 Cópia não autorizada
12 NBR 6047/1990

Figura 14 - (b) - Variação “B”

Figura 14 - Comando das válvulas

4.2.3.1.2 Componentes do comando das válvulas (Figura 14) 16 Válvula de escapamento

1 Grampo de retenção 17 Árvore de comando das válvulas

2 Mola 18 Bucha da árvore de comando das válvulas

3 Tampa de vedação 19 Chaveta

4 Eixo dos balancins 20 Encosto da árvore de comando das válvulas

5 Parafuso do suporte 21 Parafuso

6 Bucha do balancim 22 Arruela espaçadora

23 Engrenagem propulsora
7 Porca-trava
8 Balancim 24 Engrenagem da árvore de comando das válvulas
25 Tucho da válvula
9 Chaveta da válvula
10 Assento da mola da válvula 26 Haste do tucho
27 Parafuso de regulagem
11 Conexão
12 Prisioneiro 28 Pino esférico do balancim
29 Arruela
13 Suporte do eixo do balancim
14 Arruela de assento 30 Vedador

15 Válvula de admissão 31 Mola da válvula

 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 13

4.2.3.2 Motor com cilindros opostos, horizontais

Ver Figuras 15 e 16.

Figura 15 - Árvore de manivelas e seus agregados

4.2.3.2.1 Componentes da árvore de manivelas e seus 13 Polia

agregados (Figura 15)
14 Arruela defletora do óleo
1 Parafuso do volante com rolamento de agulhas 15 Mola espaçadora
2 Volante com cremalheira 16 Árvore de comando do distribuidor da ignição
3 Vedador do volante 17 Parafuso da biela
4 Casquilho 18 Anel de retenção do pino do êmbolo
5 Árvore de manivelas 19 Pino da biela
6 Chaveta 20 Bucha da biela
7 Engrenagem de acionamento da árvore de comando das 21 Anel de segmento
válvulas
22 Êmbolo
8 Espaçador
23 Biela
9 Engrenagem de comando do distribuidor da ignição
24 Casquilho da biela
10 Anel de retenção da engrenagem de comando do
distribuidor da ignição 25 Arruela de encosto
11 Arruela de pressão 26 Pino-guia do volante
12 Parafuso de fixação da polia 27 Junta do volante
 Cópia não autorizada
14 NBR 6047/1990

Figura 16 - Comando das válvulas

4.2.3.2.2 Componentes do comando das válvulas (Figura 16) 11 Balancim

1 Árvore de comando das válvulas 12 Anel

2 Haste do tucho 13 Parafuso de regulagem

3 Tucho 14 Porca-trava

4 Tubo protetor da haste do tucho 15 Válvula de escapamento

5 Junta do tubo protetor 16 Válvula de admissão

6 Eixo dos balancins 17 Vedador

7 Espaçador dos balancins 18 Mola da válvula

8 Arruela de encosto 19 Assento da mola da válvula

9 Arruela de pressão 20 Chaveta da válvula

10 Grampo de retenção do eixo dos balancins

 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 15

4.2.4 Alimentação do motor

4.2.4.1 Reservatório do combustível e filtro do ar (Motores de

ignição por centelha e compressão)

Ver Figuras 17 e 18.

Figura 17 - (a) - Variação “A”

Figura 17 - (b) - Variação “B”

Figura 17 - Reservatório do combustível

 Cópia não autorizada
16 NBR 6047/1990

4.2.4.1.1 Componentes do reservatório do combustível 12 Braçadeira

(Motores de ignição por centelha e compressão) (Figura 17) 13 Elemento filtrante
14 Arruela
1 Tampa 15 Parafuso
2 Porca 16 Mangueira de conexão
3 Anel de vedação 17 Junta da tampa
4 Sensor do medidor do nível do combustível 18 Suporte
5 Tubo de sucção 19 Cinta de fixação
6 Junta do sensor do medidor do nível do combustível 20 Calço
7 Gargalo de abastecimento 21 Conexão
8 Porca da conexão 22 Suporte da tubulação
9 Cone de vedação 23 Tubo de retorno
10 Reservatório 24 Tubo de alimentação
11 Respiro 25 Junta do gargalo de abastecimento

Figura 18 - (b) - Variação “B” (A seco)

Figura 18 - (a) - Variação “A” (A seco)

Figura 18 - (c) - Variação “C” (A seco) Figura 18 - (d) - Variação “D” (A banho de óleo)
Figura 18 - Filtro a ar
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 17

4.2.4.1.2 Componentes do filtro do ar (Motores de ignição por 7 Parafuso

centelha e compressão) (Figura 18) 8 Junta
9 Porca
1 Porca borboleta
10 Espaçador
2 Tampa
11 Luva de proteção
3 Elemento filtrante auxiliar
12 Coxim
4 Elemento filtrante
13 Arruela
5 Corpo
6 Vedador 14 Suporte
15 Presilha

4.2.4.2 Bomba do combustível, carburador, regulador de

rotação e comandos do carburador (Motor de ignição por
centelha)

Ver Figuras 19 a 25.

Figura 19 - Bomba do combustível

 Cópia não autorizada
18 NBR 6047/1990

4.2.4.2.1 Componentes da bomba do combustível (Figura 19) 13 Diafragma

1 Alça de fiação do copo 14 Retentor
2 Porca de aperto do copo 15 Vedador de óleo
3 Assento 16 Mola do diafragma
4 Copo 17 Mola do vedador
5 Elemento filtrante 18 Parafuso de fixação
6 Junta do copo 19 Base
7 Parafuso 20 Alavanca de acionamento do diafragma
8 Conexão de saída 21 Mola da alavanca de comando
9 Arruela 22 Alavanca de comando
10 Corpo 23 Eixo das alavancas
11 Conexão de entrada 24 Alavanca de escorvamento
12 Válvula 25 Junta da base
 NBR 6047/1990
Cópia não autorizada

Figura 20 - Carburador - Variação “A”

19
 Cópia não autorizada
20 NBR 6047/1990

4.2.4.2.2 Carburador 22 Tomada de depressão

a) Componentes do carburador - Variação “A” (Figura 20) 23 Base

24 Borboleta do acelerador
1 Válvula de entrada do combustível
25 Eixo da borboleta do acelerador
2 Junta da válvula
26 Parafuso da borboleta do acelerador
3 Conexão de entrada do combustível
27 Haste da bomba de aceleração
4 Elemento filtrante
28 Arruela
5 Bóia
29 Junta corpo-base
6 Junta do bujão
30 Mola de haste
7 Bujão
31 Mola do parafuso de regulagem da mistura
8 Mola da bomba de aceleração
32 Parafuso de regulagem da mistura
9 Calibre de vazão da marcha lenta
33 Porca de regulagem
10 Junta tampa-corpo
34 Contraporca
11 Calibre de vazão de ar
35 Tampa da bomba de aceleração
12 Tubo misturador 36 Diafragma da bomba de aceleração
13 Tampão de dessifonagem 37 Alavanca da bomba de aceleração
14 Tampa 38 Calibre de vazão economizador
15 Eixo da borboleta do afogador 39 Calibre de vazão principal

16 Borboleta do afogador 40 Válvula de retenção

17 Parafuso da borboleta do afogador 41 Corpo

18 Injetor 42 Calibre de vazão suplementar

19 Parafuso de fixação do difusor 43 Junta da válvula de máxima

20 Difusor secundário 44 Válvula de máxima

21 Difusor primário 45 Eixo da bóia

 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 21

Figura 21 - Carburador - Variação “B”

b) Componentes do carburador - Variação “B” (Figura 21) 10 Mola de retorno

11 Bucha espaçadora
1 Mola da borboleta do afogador 12 Eixo da borboleta do afogador
2 Bujão 13 Trava de acoplamento
3 Elemento filtrante 14 Arruela retentora
4 Junta do bujão 15 Haste do afogador
5 Parafuso 16 Esfera de retenção
6 Arruela 17 Calibre de vazão suplementar
7 Junta da válvula 18 Calibre de vazão da marcha lenta
8 Válvula de entrada do combustível 19 Acoplamento do êmbolo injetor
9 Agulha da válvula 20 Grampo de retenção
 Cópia não autorizada

22 NBR 6047/1990

21 Bujão de drenagem 40 Bucha espaçadora

22 Tubo misturador 41 Borboleta do afogador
23 Junta do corpo do calibre de vazão principal 42 Junta corpo-base
24 Calibre de vazão principal 43 Difusor primário
25 Corpo do calibre de vazão principal 44 Difusor secundário
26 Parafuso da borboleta do acelerador 45 Corpo
27 Borboleta do acelerador 46 Bujão do calibre de vazão de aceleração
28 Porca 47 Tampão
29 Alavanca de comando do êmbolo injetor 48 Válvula de admissão e retenção
30 Eixo da borboleta do acelerador 49 Esfera de retenção
31 Parafuso de regulagem da mistura 50 Contrapeso
32 Mola do parafuso de regulagem da mistura 51 Êmbolo injetor
33 Base 52 Junta tampa-corpo
34 Tomada de depressão 53 Bóia
35 Junta da base 54 Cilindro e êmbolo de depressão
36 Alavanca do acelerador 55 Junta do cilindro e êmbolo de depressão
37 Parafuso de regulagem da rotação 56 Suporte do cabo do afogador
38 Parafuso de articulação 57 Tampa
39 Alavanca de arrasto 58 Parafuso da borboleta do afogador

Figura 22 - Regulador de rotação

4.2.4.2.3 Componentes do regulador de rotação (Figura 22) 11 Grampo

12 Selo
1 Tampão 13 Dispositivo de regulagem
2 Mola do regulador da depressão 14 Luva de regulagem
3 Regulador da depressão 15 Parafuso de regulagem
4 Corpo 16 Cinta e mola do parafuso de regulagem
5 Protetor do rolamento 17 Junta da tampa
6 Rolamento do eixo da borboleta 18 Tampa
7 Tela do elemento filtrante 19 Parafuso
8 Elemento filtrante 20 Eixo da borboleta
9 Haste e mola do êmbolo compensador 21 Borboleta
10 Êmbolo compensador 22 Arruela
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 23

Figura 23 - (a) - Variação “A”

Figura 23 - (b) - Variação “B”

 Cópia não autorizada

24 NBR 6047/1990

Figura 23 - (c) - Variação “C”

Figura 23 - Acelerador do carburador (por cabo)

Figura 24 - Acelerador do carburador (por alavancas)

a) Componentes do acelerador do carburador (Figuras 23 e 7 Alavanca

24) 8 Mola de retorno
9 Excêntrico
1 Carburador 10 Suporte
2 Cabo 11 Arruela
3 Mancal da alavanca 12 Contrapino
4 Parafuso 13 Presilha
5 Pedal 14 Haste de acionamento
6 Porca 15 Terminal
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 25

16 Bucha espaçadora 20 Trava do rolete

17 Arruela denteada 21 Rolete do pedal
18 Capa do pedal 22 Capa protetora
19 Pino do pedal 23 Bucha

Figura 25 - Afogador manual

b) Componentes do afogador manual do carburador (Figura 3 Suporte

25) 4 Arruela
5 Porca
1 Cabo 6 Parafuso
2 Botão 7 Suporte do cabo

4.2.4.3 Filtro do óleo combustível, injeção do combustível e

turboalimentador (Motor Diesel)
Ver Figuras 26 a 52.

Figura 26 - Filtro do óleo combustível

 Cópia não autorizada
26 NBR 6047/1990

4.2.4.3.1 Componentes do filtro do óleo combustível (Fi- 3 Elemento filtrante

gura 26) 4 Tampa
5 Arruela
1 Corpo 6 Parafuso
2 Anel de vedação 7 Bujão de enchimento
Nota: Tipo “Duplo” ilustrado

Figura 27 - Injeção do combustível para motores Diesel

4.2.4.3.2 Injeção do combustível para motores Diesel 5 Bomba injetora

a) Componentes principais da injeção do combustível (Figura 6 Regulador de rotação

27)
7 Tubo de alta pressão
1 Válvula injetora (porta injetor, injetor, bico injetor)
8 Tubo de retorno
2 Dispositivo de avanço da injeção
9 Tubo de alimentação
3 Filtro do óleo combustível
10 Bomba alimentadora manual
4 Bomba alimentadora
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 27

Combustível filtrado sem bolhas de ar ou de vapor

Combustível não filtrado com bolhas de ar e de vapor

Retorno

Figura 28 - Circulação do combustível num equipamento de injeção

b) Circulação de combustível num equipamento de injeção 7 Tubo de retorno

(Figura 28)
8 Reservatório do combustível
1 Parafuso de sangria 9 Dispositivo de avanço da injeção
2 Bujão de enchimento 10 Bomba alimentadora
3 Válvula de retorno 11 Filtro do óleo combustível
4 Bomba injetora 12 Válvula injetora (porta-injetor, injetor e bico injetor)

5 Bomba alimentadora manual 13 Tubo de alimentação

6 Regulador de rotação 14 Tubo de alta pressão

 Cópia não autorizada
28 NBR 6047/1990

c) Tipos de bombas injetoras (Figuras 29 a 33)

c-1) Bomba injetora em linha

Figura 29 - Bomba injetora em linha

c-2) Bomba injetora em “V”

Figura 30 - Bomba injetora em “V”

c-3) Bomba injetora distribuidora

Figura 31 - Bomba injetora distribuidora

 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 29

c-4) Bomba injetora com regulador de rotação centrífugo

Figura 32 - Bomba injetora com regulador de rotação centrífugo

c-5) Bomba injetora com regulador de rotação pneumático

Figura 33 - Bomba injetora com regulador de rotação pneumático

 Cópia não autorizada
30 NBR 6047/1990

d) Processos de injeção e alimentação (Figuras 34 a 37)

d-1) Injeção direta (Figura 34)

Figura 34 - Câmara de combustão simples (Figuras 35 e 36)

Figura 35 - Antecâmara simples

d-2) Injeção indireta

Figura 36 - Antecâmara de turbulência

 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 31

d-3) Acumulador de ar (Figura 37)

Figura 37 - Acumulador de ar

Figura 38-(b) - Sem acionamento próprio

Figura 38-(a) - Com acionamento próprio

 Cópia não autorizada
32 NBR 6047/1990

Figura 38-(c) - Sem acionamento próprio de um ou dois cilindros

Figura 38 - Bomba injetora

e) Componentes da bomba injetora (Figura 38) 11 Manga de regulagem

12 Mola
1 Tampa de inspeção 13 Parafuso de ajuste
2 Tubo de alta pressão 14 Contraporca
3 Porta-válvula 15 Tucho de roletes
4 Válvula de pressão 16 Árvore de comando
5 Parafuso de locação do cilindro 17 Bomba alimentadora
6 Cilindro 18 Corpo
7 Êmbolo 19 Bucha-guia
8 Coroa dentada 20 Anel-trava
9 Haste de regulagem 21 Conexão
10 Prato da mola 22 Flange

Figura 39-(a) - Rígido Figura 39-(b) - Automático

Figura 39-(c) - Manual

Figura 39 - Batente da haste de regulagem

 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 33

f) Componentes do batente da haste de regulagem (Figu- 6 Contraporca

ra 39) 7 Mola
8 Bucha de bloqueio
1 Parafuso de ajuste 9 Tampão
2 Capa 10 Pino
3 Haste de regulagem 11 Disco de comando
4 Bucha de encosto 12 Pino de encosto
5 Bucha de ajuste

Figura 40 - Limitador de fumaça

g) Componentes do limitador da fumaça (Figura 40) 6 Parafuso de regulagem do débito máximo

7 Mola chata
1 Tampa 8 Parafuso de encosto
2 Diafragma 9 Articulação
3 Carcaça 10 Mola-trava
4 Pino de encosto 11 Bucha-guia
5 Cremalheira 12 Conexão para pressão de carga

Figura 41-(a) - Variação “A” - Figura 41-(b) - Variação “B” - de Figura 41-(c) - Variação “C” - de bloqueio de
de dois furos um furo vazamento e com ranhura de
alívio
Figura 41 - Elemento
h) Componentes do elemento (Figura 41)

1 Cilindro
2 Êmbolo
 Cópia não autorizada
34 NBR 6047/1990

Figura 42 - Comandos da bomba injetora

i) Componentes dos comandos da bomba injetora 12 Bucha espaçadora

(Figura 42)
13 Eixo intermediário
1 Alavanca
14 Capa do pedal
2 Parafuso
15 Pedal
3 Grampo de retenção
16 Arruela
4 Anel de retenção
17 Arruela espaçadora
5 Terminal
18 Tirante
6 Pino esférico
19 Botão
7 Porca
8 Suporte da mola 20 Guia

9 Mola 21 Acelerador manual

10 Tirante regulável 22 Ilhó

11 Bucha 23 Suporte
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 35

j) Regulador de rotação

Figura 43 - Regulador centrífugo

j-1) Componentes do regulador centrífugo (Figura 43) 12 Alavanca de parada

1 Tampa 13 Pino

2 Mola auxiliar da partida 14 Luva de comando

3 Alavanca reguladora 15 Contrapeso

4 Alavanca intermediária 16 Árvore de comando da bomba injetora

5 Mola reguladora basculante 17 Parafuso de regulagem da rotação máxima

6 Parafuso de regulagem da marcha lenta 18 Alavanca basculante

7 Mola auxiliar da marcha lenta 19 Balancim

8 Mola da marcha lenta 20 Cremalheira

9 Disco de compensação 21 Alavanca de comando

10 Parafuso de regulagem do débito máximo 22 Tala

11 Dispositivo de parada 23 Carcaça

 Cópia não autorizada
36 NBR 6047/1990

Figura 44 - Regulador pneumático

j-2) Componentes do regulador pneumático (Figura 44) 6 Base

7 Alavanca de transmissão
1 Parafuso de regulagem da marcha lenta 8 Mola auxiliar
2 Corpo 9 Parafuso de regulagem
3 Parafuso de regulagem da rotação máxima 10 Mola de regulagem
4 Difusor 11 Tampa
5 Diafragma

k) Dispositivo de avanço de injeção

Figura 45 - Dispositivo centrífugo de avanço de injeção

k-1) Componentes do dispositivo centrífugo (Figura 45) 5 Carcaça

6 Anel de vedação
1 Parafuso de lubrificação
7 Cápsula de apoio
2 Pino-guia do contrapeso
8 Mola
3 Contrapeso
9 Disco de compensação
4 Flange de acionamento
10 Flange de acoplamento
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 37

Figura 46 - Dispositivo hidráulico de avanço de injeção

k-2) Componentes do dispositivo hidráulico (Figura 46) 4 Mola

1 Anel de ressaltos 5 Bujão

2 Corpo do dispositivo 6 Alavanca de avanço

3 Êmbolo

Figura 47 - Compensador de altitude

l) Componentes do compensador de altitude (Figura 47) 4 Gancho

1 Mola 5 Tampa

2 Diafragma 6 Corpo

3 Haste roscada 7 Base

 Cópia não autorizada
38 NBR 6047/1990

Figura 48 - Bomba alimentadora de acionamento mecânico

m) Componentes da bomba alimentadora de acionamento 4 Êmbolo

mecânico (Figura 48) 5 Válvula de pressão
6 Tucho
1 Válvula de aspiração
2 Antefiltro
3 Mola

Figura 49-(a) - Variação “A” - Figura 49-(c) - Variação “C” -

com fixação com fixação
por flange por rosca

Figura 49-(b) - Variação “B ” - com

fixação por porca
de capa

Figura 49-(d) - Corte ilustrativo

Figura 49 - Porta-injetor
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 39

n) Componentes do porta-injetor (Figura 49) 5 Mola

1 Filtro tipo bastão 6 Pino de pressão

2 Conexão de retorno 7 Corpo do bico

3 Corpo do porta-injetor 8 Agulha do bico

4 Disco de ajuste

Figura 50 - Válvula injetora de combustível em câmara de pré-combustão

o) Componentes da válvula injetora de combustível em câmara 4 Câmara de pré-combustão

de pré-combustão (Figura 50)
5 Injetor
1 Anel de vedação 6 Corpo
2 Porca 7 Conexão
3 Vela de preaquecimento
 Cópia não autorizada
40 NBR 6047/1990

Figura 51-(a) - Variação “A” - Bico longo de furos

Figura 51-(b) - Variação “B” - Bico normal de furos Figura 51-(d) - Variação “D” - Bico normal do pino

Figura 51-(e) - Variação “E” - Bico longo do pino

Figura 51-(c) - Variação “C” - Bico de furos com arrefecimento

Figura 51 - Bicos injetores

p) Tipos e componentes dos bicos injetores (Figura 51) 4 Porta-injetor

5 Porca de capa
1 Corpo 6 Colar
2 Agulha 7 Anel de vedação
3 Capa de arrefecimento
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 41

Figura 52 - Turboalimentador

4.2.4.3.3 Componentes do turboalimentador (Figura 52) 4 Carcaça central

5 Rotor da turbina
1 Carcaça do compressor
6 Anel impulsor
2 Difusor
7 Carcaça da turbina
3 Rotor do compressor
 Cópia não autorizada
42 NBR 6047/1990

4.2.5 Admissão e escapamento

Ver Figuras 53 e 54.

Figura 53 - Admissão e escapamento

4.2.5.1 Componentes da admissão e escapamento para 7 Tubo de escapamento

motores com cilindros em linha (Figura 53) 8 Braçadeira
9 Silencioso
1 Junta dos coletores (de admissão e/ou escapamento)
10 Suporte
2 Coletor de escapamento
11 Abafador de ruídos
3 Junta entre coletores
12 Tubo de descarga
4 Coletor de admissão
13 Junta do flange do tubo de escapamento
5 Válvula termostática
14 Flange do tubo de escapamento
6 Mola da válvula termostática
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 43

Figura 54 - Admissão, escapamento e aquecimento para motores com cilindros opostos, horizontais

4.2.5.2 Componentes da admissão, escapamento e aque- 10 Conexão

cimento para motores com cilindros opostos horizontais
(Figura 54) 11 Alavanca intermediária

12 Braçadeira
1 Junta do coletor
13 Junta
2 Coletor de admissão
3 Arruela 14 União do duto flexível

4 Porca 15 Silencioso

5 Parafuso 16 Tubo de descarga do silencioso

6 Duto flexível 17 Cone de vedação

7 Mola da alavanca 18 Anel de vedação

8 Avalanca reguladora do aquecimento 19 Trocador de calor

9 Arruela-trava
 Cópia não autorizada
44 NBR 6047/1990

4.2.6 Lubrificação do motor

Ver Figuras 55 a 58.

Figura 55 - Lubrificação e seus anexos

4.2.6.1 Componentes da lubrificação e seus anexos (Fi- 12 Tubo de abastecimento do óleo

gura 55)
13 Tampa da carcaça da bomba do óleo
1 Radiador do óleo 14 Êmbolo
2 Vedador do tubo de abastecimento do óleo 15 Mola
3 Conexão 16 Anel de vedação
4 Tampa do tubo de abastecimento do óleo 17 Bujão
5 Junta da tampa 18 Bujão de escoamento do óleo
6 Vareta medidora do nível do óleo 19 Tampa
7 Tubo-guia da vareta medidora 20 Junta
8 Junta da carcaça 21 Elemento filtrante
9 Carcaça da bomba de óleo 22 Junta do radiador

10 Árvore com engrenagem 23 Arruela de pressão

11 Engrenagem 24 Porca
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 45

Figura 56 - Bomba do óleo

4.2.6.2 Componentes da bomba do óleo (Figura 56) 7 Êmbolo

8 Mola
1 Árvore
9 Anel de vedação
2 Válvula de descarga
10 Tampa da carcaça
3 Parafuso
11 Tubo de sucção
4 Arruela
12 Bujão
5 Engrenagem
13 Chaveta
6 Carcaça
14 Eixo
 Cópia não autorizada
46 NBR 6047/1990

Figura 57 - Filtro do óleo lubrificante

4.2.6.3 Componentes do filtro do óleo lubrificante (Figura 57) 5 Válvula

6 Tampa
1 Bujão de escoamento do óleo 7 Elemento filtrante
2 Anel de vedação 8 Elemento filtrante auxiliar
3 Conexão de redução 9 Prato do assento do elemento filtrante
4 Mola 10 Parafuso de fixação do filtro
11 Corpo
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 47

Figura 58 - Intercambiador de calor

4.2.6.4 Componentes do intercambiador de calor (Figura 58) 9 Tubo de pressão

1 Intercambiador de calor 10 Tubo de retorno

2 Junta 11 Terminal

3 Suporte 12 Conexão

4 Conexão 13 Parafuso

5 Braçadeira 14 Esfera

6 Elemento de vedação 15 Mola

7 Conexão dupla 16 Interruptor de pressão

8 Anel de vedação 17 Bujão

 Cópia não autorizada
48 NBR 6047/1990

4.2.7 Arrefecimento do motor

Ver Figuras 59 a 61.

Figura 59 - Arrefecimento à água

4.2.7.1 Componentes do arrefecimento à água (Figura 59) 7 Ventilador do radiador

8 Parafuso
1 Radiador
2 Tampa do radiador 9 Polia do ventilador do radiador

3 Braçadeira 10 Cubo da polia do ventilador do radiador

4 Mangueira de entrada do radiador 11 Bomba d’água

5 Mangueira de saída do radiador 12 Quadro de fixação do radiador
6 Correia do ventilador do radiador 13 Defletor do ar
 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 49

Figura 60 - Bomba d’água

4.2.7.1.1 Componentes da bomba d’água (Figura 60) 6 Vedador

1 Alojamento da válvula termostática 7 Rotor

2 Junta do alojamento da válvula termostática 8 Parafuso

3 Válvula termostática 9 Cubo da polia

4 Carcaça 10 Polia

5 Árvore com rolamento 11 Junta

 Cópia não autorizada
50 NBR 6047/1990

Figura 61 - Arrefecimento a ar

4.2.7.2 Componentes do arrefecimento a ar (Figura 61)

1 Carcaça do ventilador 13 Anel do duto flexível de aquecimento

2 Porca do ventilador 14 Vedador

3 Arruela de pressão 15 Protetor do duto flexível de aquecimento

4 Rotor do ventilador 16 Protetor da polia da árvore de manivelas

5 Anel de encosto 17 Defletor intermediário do ar do arrefecimento

6 Arruela espaçadora 18 Defletor condutor lateral do ar do arrefecimento

7 Cubo do ventilador 19 Defletor inferior do ar do arrefecimento

8 Anel de reforço 20 Porca

9 Tampa externa da carcaça 21 Condutor defletor superior do ar do arrefecimento

10 Defletor lateral do ar do arrefecimento 22 Ilhó

11 Condutor lateral do ar do arrefecimento 23 Arruela

12 Protetor do motor 24 Parafuso

 Cópia não autorizada
NBR 6047/1990 51

4.2.8 Compressor de ar

Ver Figura 62.

Figura 62-(a) - Variação “A”

Figura 62-(b) - Variação “B”

Figura 62 - Compressor do ar
 Cópia não autorizada
52 NBR 6047/1990

4.2.8.1 Componentes do compressor do ar (Figura 62) 17 Mancal

1 Anel de retenção do pino do êmbolo 18 Compressor

2 Êmbolo 19 Suporte

3 Anel de segmento - raspador do óleo 20 Árvore de manivelas

4 Anel de segmento - compressão 21 Rolamento

5 Casquilho da biela 22 Anel de ajuste

6 Bucha da biela 23 Vedador

7 Biela 24 Tampa

8 Parafuso 25 Polia

9 Conexão 26 Parafuso da biela

10 Mangueira 27 Válvula de escapamento

11 Porca 28 Válvula de admissão

12 Válvula 29 Cilindro

13 Arruela 30 Pino do êmbolo

14 Junta 31 Junta do cilindro

15 Cabeçote 32 Porca da biela

16 Arrastador 33 Anel de retenção

34 Bucha do mancal