Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Contentdamchevroletmercosurbrazilportugueseindexservicesowner Manuals05 Pdfcruzemy17 Cru 2
Contentdamchevroletmercosurbrazilportugueseindexservicesowner Manuals05 Pdfcruzemy17 Cru 2
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do proprietário Chevrolet Cobalt - 2015 - crc - 3/4/14 Black plate (2,1)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Argentina 0800-888-2438
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200
www.chevrolet.com.ar
0810-777-7526 Brasil 0800-702-4200
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
Brasil 0800-702-4200 Uruguai 0800-555-11-153
Brasil 0800-702-4200 Uruguai
www.chevrolet.com.br Paraguai 0010 (a cobrar)
www.chevrolet.com.br Paraguai 0010 (a cobrar)
0054-11-478-81-115
Uruguai 0800 24389 0054-11-478-81-115
Uruguai 0800 24389
www.chevrolet.com.uy
www.chevrolet.com.uy
Paraguai 0098-00542-0087
Paraguai 0098-00542-0087
www.chevrolet.com.py
www.chevrolet.com.py
Manual do Proprietário
As informações e descrições dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietário, tomaram como base um
As informações
veículo e descrições
totalmente equipadodoscomequipamentos,
os opcionais econtidas neste
acessórios Manual na
disponíveis do data
Proprietário, tomaram
da publicação comona
indicada base um
lombada.
veículo totalmente equipado com os opcionais e acessórios disponíveis na data da publicação indicada na lombada.
Todas as informações, ilustrações e especificações contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na época
Todas
de suaaspublicação.
informações, ilustrações e oespecificações
Reservamo-nos contidasmodificações
direito de introduzir neste Manual baseiam-se
a qualquer em dados
momento, existentes
tanto na época
no produto
de sua publicação. Reservamo-nos
quanto no Manual, sem prévio aviso. o direito de introduzir modificações a qualquer momento, tanto no produto
quanto no Manual, sem prévio aviso.
Reprodução ou tradução, no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General
Reprodução ou tradução,
Motors do Brasil Ltda. no todo ou em parte, não é permitida sem prévia autorização por escrito da General
Motors do Brasil Ltda.
Para localizar uma Concessionária Chevrolet, entre em contato com a Central de Central de Relacionamento Chevrolet
(CRC o acesse o nosso site
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do proprietário Chevrolet Cobalt - 2015 - crc - 3/4/14 Black plate (2,1)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Índice Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Chaves, portas e vidros . . . . . . . . . . 9
Bancos e dispositivos de
segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Compartimentos de carga . . . . . . 61
Comandos e controles . . . . . . . . . . 70
Iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sistema de conforto e
conveniência . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sistema de ventilação e de ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Condução e operação . . . . . . . . . 162
Cuidados com o veículo . . . . . . . 220
Serviços e manutenção . . . . . . . 279
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Informações sobre a
garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Informações ao consumidor . . . 311
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
2 Introdução
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Introdução 3
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
4 Introdução
2 NOTAS
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Resumo 5
Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
6 Resumo
Painel de instrumentos
Visão geral do painel de instrumentos
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Resumo 7
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
8 Resumo
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
tenha o veículo em seu campo de Não use o recurso de partida . Ligue o sinalizador de
visão. Verifique os regulamentos remota caso o veículo tenha pouco advertência (pisca-alerta).
locais quanto às exigências. combustível. O veículo pode ficar . Ligue e desligue a ignição.
completamente sem combustível.
Como dar partida no motor . Abra o capô.
usando a partida remota Prolongando o tempo de
funcionamento do motor Condições em que a partida
Para dar a partida no motor usando remota não funcionará
a chave eletrônica (recurso de Para um prolongamento de dez
partida remota): minutos, pressione e solte K e O recurso de partida remota do
veículo não funcionará, se:
1. Pressione e solte Q. repita as etapas enquanto o motor
ainda estiver em funcionamento. . A chave eletrônica está dentro
2. Dentro de dois segundos, Um prolongamento de dez minutos do veículo.
pressione e segure / por pelo começará automaticamente. . O capô não estiver fechado.
menos quatro segundos ou até A partida remota só pode ser
que as setas pisquem. . O sinalizador de advertência
prolongada uma vez. Serão (pisca-alerta) estiver aceso.
As setas piscando confirmam permitidas no máximo duas partidas
que foi recebida a solicitação remotas, ou uma partida remota . A luz indicadora de
de partida remota do veículo. com um prolongamento, entre ciclos funcionamento incorreto estiver
de ignição. acesa.
Quando o veículo é ligado, as
portas do veículo serão A ignição do veículo deve ser ligada . A temperatura do líquido de
travadas e o sistema de e desligada em seguida, para que o arrefecimento do motor estiver
ventilação e de ar procedimento de partida remota alta demais.
condicionado poderá ser possa ser usado novamente. . A pressão do óleo estiver baixa.
ativado. Como desligar o motor após uma . Se tiverem sido usadas duas
O motor desligará após dez minutos partida remota partidas remotas do veículo, ou
a menos que seja feito um Para cancelar uma partida remota, uma única partida remota com
prolongamento do tempo ou que a faça um dos seguintes: extensão.
ignição seja girada.
. Mantenha pressionado /.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Para substituir:
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Destravamento manual
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
chave eletrônica tenha sido Travas de segurança Mova o botão na porta traseira para
reconhecida dentro do veículo, frente. A porta não pode ser aberta
todas as portas foram fechadas e a Travas de segurança para pelo lado de dentro.
chave eletrônica não permaneceu crianças Para desativar, mova o botão
no interior do veículo. para trás.
Se a chave eletrônica permaneceu
no veículo ou se a ignição não
estiver desligada, o travamento
passivo não será permitido e um
tom de advertência soará três
vezes.
Caso existam duas ou mais chaves
eletrônicas no veículo e a ignição
estava ligada, o recurso trava o
veículo mesmo se apenas uma
chave eletrônica for retirada do
veículo.
O travamento passivo pode ser { Perigo
desativado pressionando o botão K
Use as travas de segurança para
por alguns segundos enquanto uma
crianças sempre que alguma
porta está aberta. Ele permanece
criança ocupar os bancos
desativado até Q ser pressionado traseiros.
ou a ignição ser ligada.
As configurações podem ser
alteradas no menu Configurações
em Personalização do veículo
0 104.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Compartimento de carga
Tampa do porta-malas
Abertura
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
{ Perigo
A superfície dos espelhos é
convexa para aumentar o campo Selecione o espelho externo
de visão do motorista e, devido a relevante ao girar o controle para Para segurança do pedestre, os
esquerda (L) ou para a direita (R). espelhos externos sairão da
isso, os objetos refletidos estão
Em seguida, gire o controle para posição de montagem normal caso
mais próximos do que parecem
ajustar o espelho. alguém colida com eles com força
estar. Não subestime a distância
real dos veículos refletidos nos Na posição O nenhum espelho está suficiente para isso. Reposicione o
espelhos. Sempre verifique selecionado. espelho ao aplicar uma leve
também a retaguarda no espelho pressão na caixa do espelho. Essa
função é útil também para reduzir a
retrovisor interno ou olhe por
largura total do veículo e evitar
sobre o ombro antes de trocar de
danos quando o veículo estiver
faixa. estacionado. Coloque o espelho de
volta na posição funcional antes de
dirigir.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Sistema de segurança dos vidros Inicialização dos vidros elétricos Desembaçador do vidro
traseiros para crianças Se o vidro não puder ser fechado traseiro
automaticamente (por ex. após
desconectar a bateria do veículo),
será exibida uma mensagem de
advertência no Mostrador digital
com funções múltiplas.
Consulte Mensagens do veículo
0 102.
Ative o sistema eletrônico do vidro
como descrito abaixo:
1. Feche as portas.
2. Ligue a ignição.
Pressione o interruptor v para 3. Puxe o interruptor até que o
desativar os vidros elétricos das vidro esteja fechado e Operado ao pressionar o botão +.
portas traseiras; o LED acende. mantenha puxado por mais O aquecimento funciona com o
dois segundos.
Para ativar, pressione v motor ligado e é desativado
novamente. 4. Repita o procedimento para automaticamente depois de um
cada vidro. período.
Sobrecarga
Se os comandos dos vidros forem Cuidado
ativados repetidamente em
intervalos curtos, o funcionamento Não utilize objetos cortantes ou
do vidro se desativará por um limpadores de vidro abrasivos no
tempo. vidro traseiro do veículo.
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Cuidado Teto
(Continuação)
Não arranhe ou danifique os fios
Teto solar (Se equipado)
do desembaçador ao limpar ou
trabalhar ao redor do vidro { Perigo
traseiro.
Tenha cuidado ao operar o teto
solar. Risco de lesão,
Pára-sol principalmente para crianças.
Tenha atenção com as peças
Os para-sóis podem ser baixados
móveis ao operá-las.
ou girados para o lado para evitar o
Assegure-se de que não fique
ofuscamento. Abrir ou fechar
nada preso nos vidros durante o
Se os para-sóis possuem espelhos movimento deles. Pressione e ou g levemente
integrados, as coberturas desses até a primeira trava: o teto solar é
espelhos devem estar fechadas aberto ou fechado enquanto o
quando dirigindo. O teto solar pode ser acionado
interruptor é operado.
. com a ignição ligada,
{ Perigo Pressione e ou g firmemente
. dentro de 10 minutos após o
até a segunda trava, depois solte: o
desligamento da ignição.
Não coloque o para-sol de forma teto solar é aberto ou fechado
a bloquear a visibilidade da Após desligar a ignição, o automaticamente com a função de
estrada, do tráfego ou de outros funcionamento do teto solar será segurança ativada. Para parar o
objetos. desativado ao abrir qualquer porta. movimento, opere o interruptor uma
vez mais.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
{ Perigo
Nunca ajuste a posição do banco
colocando as mãos, dedos, pés Puxe a alavanca, ajuste a
ou qualquer outra parte do corpo inclinação e solte a alavanca. Deixe
sob o banco, pois os bancos têm o encosto engatar de forma audível.
partes móveis e metálicas que Tente mover o banco para frente e
podem causar ferimentos. Puxe a alavanca, deslize o banco, para trás para certificar-se de que o
solte a alavanca. Tente mover o banco esteja travado na posição.
banco para frente e para trás para
{ Perigo certificar-se de que o banco esteja
travado na posição.
Nunca ajuste os bancos ao
conduzir, uma vez que poderão
mover-se de forma incontrolável.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
{ Perigo
Sempre que precisar ajustar o
banco, certifique-se de estar
sentado confortavelmente e use a
alavanca ou os botões de ajuste
elétricos, quando disponível.
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Mova o interruptor para frente/ Mova o interruptor para cima/para Mova a frente do interruptor para
para trás. baixo. cima/para baixo.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Descanso de braço do
assento traseiro
Gire o interruptor para frente/
para trás.
O apoio de braço pode ser
deslizado 10 cm para frente. Há um
porta-objetos sob o apoio de braço.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
{ Perigo
O cinto não deve ficar sobre
objetos rígidos ou frágeis que
estejam em bolsos de vestuário.
Destravar
Para liberar o cinto, pressione o
botão vermelho na fivela do cinto.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Cuidado Perigo
(Continuação) (Continuação)
. Não coloque seu corpo ou Airbag acionar, especialmente se
qualquer objeto (incluindo a cabeça, pescoço ou peitoral da
travesseiros) entre os criança estiver próxima ao airbag
bancos dianteiros e as na hora do impacto.
portas. Os passageiros dos
bancos dianteiros não Nunca deixe seu filho apoiado na
devem apoiar-se ou dormir porta ou próximo do módulo do
nas portas. Sempre sente airbag lateral.
no centro do banco.
. Sempre use seu cinto de Sistema de air bag tipo O risco de ferimento na cabeça, em
segurança. cortina (Se equipado) caso de impacto lateral, é
consideravelmente reduzido.
O sistema de airbag "cortina"
{ Perigo
consiste em um airbag na estrutura
do teto em cada lado. Ele pode ser
{ Perigo
identificado pela palavra AIRBAG . Não fique próximo da zona
Mantenha a área onde o airbag nas colunas do teto. de acionamento do airbag
infla livre de obstruções.
O sistema de air bag "cortina" é (nem coloque objetos,
acionado em caso de impacto na incluindo almofadas).
lateral de certa gravidade. A ignição . Use os ganchos localizados
{ Perigo deve estar ligada. sobre as portas somente
para pendurar roupas leves.
Crianças sentadas bem próximas
a um Airbag lateral podem ser (Continuação)
vítimas de lesões fatais se o
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Nota
Perigo Perigo
Certifique-se de que o dispositivo
(Continuação) (Continuação)
de retenção para crianças:
. Certifique-se de que o ele seja lançado para frente . Esteja de acordo com as
dispositivo de retenção para em caso de frenagem instruções fornecidas pelo
crianças esteja instalado súbita. fabricante do dispositivo de
adequadamente. Se a . Se não for necessário retenção para crianças.
cadeirinha de criança não manter o dispositivo de
estiver adequadamente . Tenha a etiqueta de aprovação
retenção para crianças no de cumprimento das
preso, o risco de ferimentos banco traseiro, remova-o do
sérios em caso de colisão regulamentações de segurança
veículo e guarde-o. em termos de leis locais.
aumenta.
. Depois de um acidente, é . Seja adequado ao veículo.
. Não prenda nem coloque necessário substituir o
objetos ou outros materiais dispositivo de retenção para Sempre use o dispositivo de
no dispositivo de retenção crianças, pois ele deverá ter retenção para crianças
para crianças. sofrido danos não visíveis. adequadamente instalado e com o
. Não deixe objetos soltos no cinto de segurança colocado,
. Sempre use o dispositivo de
veículo. Durante um mesmo se o percurso for curto.
retenção para crianças Verifique principalmente se o cinto
impacto, esse objeto poderá adequadamente instalado
se mover e causar de segurança está adequadamente
mesmo se a viagem for esticado, se não está torcido nem
ferimentos nos passageiros. curta. posicionado incorretamente.
. Depois de remover a . Crianças devem embarcar e
criança do veículo, desembarcar do veículo
mantenha o dispositivo de apenas do lado da calçada,
retenção para crianças onde não tenha trânsito.
preso com o cinto de
segurança para evitar que
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Nota Perigo
{ Perigo As disposições estabelecidas por (Continuação)
leis se sobrepõe à disposições
ADVERTÊNCIA-RISCO GRAVE deste Manual. provavelmente exercerá muita
NUNCA use um dispositivo de pressão na criança, causando
retenção para crianças em um { Perigo ferimentos graves ou fatais.
banco protegido por um AIRBAG Nunca deixe que duas crianças
Nunca use um único cinto de
ATIVO na frente dela, podem compartilhem o mesmo cinto de
segurança para um adulto e uma
ocorrer MORTE ou segurança. Ambas podem sofrer
criança. Durante um impacto, o
FERIMENTOS GRAVES à ferimentos graves em uma
cinto de segurança
CRIANÇA. colisão.
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Perigo
(Continuação)
e usando o cinto de
segurança de forma
adequada.
. Crianças sem cinto de
segurança podem ser
jogadas para fora em um
acidente.
. Sempre que uma criança
estiver sentada, o cinto
{ Perigo Para verificar se uma criança pode
usar um cinto de três pontos,
subabdominal deverá estar
em posição baixa, tocando
Bebês e crianças nunca devem certifique-se de que os joelhos da as coxas da criança. Em um
ser carregados no colo de outro criança dobram-se confortavelmente acidente, é aplicada força
na borda do banco, o cinto do cinto nos ossos pélvicos
ocupante.
transversal passa entre o pescoço e da criança.
Apesar de um bebê não pesar o braço da criança, e o cinto
muito, ele será tão pesado subabdominal está o mais baixo
durante uma colisão que será possível sobre os quadris.
impossível segurá-lo, mesmo se
o ocupante estiver com o cinto de { Perigo
segurança afivelado.
. Estatísticas de acidentes
mostram que as crianças
Crianças com mais de 10 anos estarão mais seguras se
Uso correto do cinto de segurança estiverem no banco traseiro
em crianças com mais de 10 anos.
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Compartimentos de carga 61
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
62 Compartimentos de carga
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Compartimentos de carga 63
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
64 Compartimentos de carga
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Compartimentos de carga 65
{ Perigo
Um cinto de segurança na
posição incorreta ou preso
incorretamente não fornece
proteção em caso de colisão. O
usuário do cinto de segurança
pode ser machucar gravemente.
Depois de dobrar o encosto do
banco traseiro, tenha certeza de
que os cintos de segurança
. Tire o cinto de segurança da estejam na posição correta.
Os encostos estão encaixados
guia do encosto e coloque-o adequadamente quando as marcas
atrás do retentor como mostrado vermelhas de ambos os lados perto
na ilustração. da alavanca de desengate não
Para levantar, levante os encostos e estiverem mais visíveis.
leve-os à posição vertical até ouvir
um som de encaixe. { Perigo
Certifique-se de que os cintos de
Ao levantar, certifique-se de que
segurança dos bancos externos
estejam posicionados nas guias os encostos estejam travados
correspondentes. com segurança no lugar antes de
dirigir. Se não fizer isso pode
Empurre os encostos para a frente resultar em lesões pessoais ou
novamente para garantir que os danos à carga ou ao veículo no
bancos estejam colocados na caso de uma frenagem forte ou
posição certa. O cinto de segurança do banco
uma colisão.
central pode ser travado quando o
encosto é levantado muito
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
66 Compartimentos de carga
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Compartimentos de carga 67
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
68 Compartimentos de carga
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Compartimentos de carga 69
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
70 Comandos e controles
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 71
Avisos sonoros de
advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Mensagens de voltagem da
bateria e carga . . . . . . . . . . . . . . 103
Personalização do veículo
Personalização do veículo . . . . 104
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
72 Comandos e controles
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 73
1. Luz de seta 0 88 13. Luz de advertência do alerta 25. Avisos de luzes ligadas 0 94
2. Tacômetro 0 86 de colisão dianteira (FCA) (Se 26. Assistência para farol alto.
equipado) 0 92 Consulte Luz de farol alto
3. Luz indicadora de
funcionamento incorreto 0 90 14. Luz de advertência/Indicador ligado 0 93.
do sistema de controle de 27. Velocímetro 0 86
4. Luz de pressão de óleo do tração/controle de estabilidade
motor 0 93 eletrônica (Se equipado) 0 92 28. Luz de aviso de mudança de
5. Luz indicadora do sistema de marcha (Se equipado) 0 91
15. Indicador de combustível 0 87 para veículos com transmissão
carga 0 90
16. Indicador de temperatura de manual.
6. Avisos do cinto de segurança refrigeração do motor 0 87
0 89 29. Luz de abertura de porta 0 94
17. Centro de informações do 30. Bússola (Se equipado) 0 81
7. Luz do controle de velocidade motorista (Driver Information
de cruzeiro 0 94 Center - DIC) 0 94
8. Luz de advertência do Sistema 18. Assistência à manutenção na
Antitravamento do Freio (ABS) faixa (LKA) (Se equipado)
0 91 0 213
9. Sistema Stop/Start 19. Luz de farol alto ligado 0 93
(desligamento e partida do
motor automático em paradas 20. Sistema de monitoramento da
do veículo) 0 178 pressão do pneu 0 258
10. Luz do controle eletrônico de 21. Luz do imobilizador 0 93
estabilidade (ESC) desligada 22. Luz de prontidão do air bag
(Se equipado) 0 92 0 89
11. Luz do sistema de controle de
23. Luz indicadora da lanterna de
tração (TCS) desligada (Se
neblina 0 94
equipado) 0 92
24. Luz do farol para neblina
12. Luz de advertência do sistema
dianteiro (Se equipado) 0 94
de freio e embreagem 0 90
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
74 Comandos e controles
Modelo B
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 75
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
76 Comandos e controles
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 77
Buzina Limpador/lavador do
pára-brisa
Limpador do para-brisa
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
78 Comandos e controles
Intervalo ajustável do limpador Limpador do para-brisa com Para uma passagem única quando
sensor de chuva (se equipado) o limpador do para-brisa está
desativado, pressione a alavanca
para baixo para a posição 1x.
Desligue em lavadores de carro.
Sensibilidade ajustável do sensor
de chuva
Alavanca do limpa-vidros na
posição INT.
HI : Rápido
Gire o botão de ajuste para ajustar
o intervalo de tempo desejado para LO : Lento
o limpador: AUTO : Limpeza automática com
Intervalo longo : Gire o botão de sensor de chuva.
ajuste para baixo. OFF : Desligado Alavanca do limpa-vidros na
Intervalo curto : Gire o botão de posição AUTO.
Na posição AUTO, o sensor de
ajuste para cima. chuva detecta a quantidade de Gire o botão de ajuste para ajustar
água no para-brisa e regula a sensibilidade:
automaticamente a frequência do Baixa sensibilidade : gire o botão
limpador. de ajuste para baixo
Alta sensibilidade : gire o botão de
ajuste para cima
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 79
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
80 Comandos e controles
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 81
Nota
Cuidado
(Continuação) O sistema do lavador do vidro { Perigo
traseiro é desativado quando o nível
. Pode já haver gelo na estrada,
Aqueça o vidro traseiro de fluido está baixo.
apesar de o visor indicar alguns
antes de operar o lavador
graus acima dos 0 °C.
do vidro. Temperatura externa
. O fluido do lavador pode Uma queda da temperatura é
formar gelo no vidro traseiro indicada imediatamente e uma Bússola (Se equipado)
e obstruir sua visibilidade. elevação após um curto período. As informações da bússola são
exibidas no Centro de Informação
do Motorista por uma seta de
Cuidado direção e a orientação global (norte,
leste, sul, oeste). As informações da
. Não opere o lavador do bússola serão exibidas de acordo
vidro da tampa do com o idioma selecionado no
compartimento de carga sistema de Conforto e conveniência.
continuamente por mais que
alguns segundos ou se o
tanque de fluido do lavador
estiver vazio. Isso poderá
fazer com que o motor do
lavador superaqueça.
. ESTA SITUAÇÃO NÃO É Se a temperatura externa cair para
COBERTA PELA 3 °C, uma mensagem de
GARANTIA. advertência é exibida no Centro de
informações do motorista.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
82 Comandos e controles
A bússola recebe a direção e outras Consulte Centro de informações do Set date format (Definir formato
informações da antena do Sistema motorista (Driver Information Center da data)
de posicionamento global (GPS), do - DIC) 0 94. Para selecionar o formato de data
sistema de Controle eletrônico de desejado, selecione Set Date
estabilidade e das informações da Visor colorido de 7''
Format (Ajustar formato de data)
velocidade do veículo. Pressione F e então selecione e escolha entre as opções
O sistema da bússola é projetado Settings (Configurações). disponíveis no submenu.
para operar por um certo número de Selecione Time and Date (Hora e
quilômetros ou mudanças de Ajuste automático (se equipado)
data) para exibir o respectivo
direção antes de precisar de sinal submenu. Para escolher se a data e a hora
dos satélites do GPS. Se a bússola serão ajustadas automaticamente
exibir CAL, conduza o veículo por ou manualmente, selecione Auto
uma área aberta até que ele possa Set (Ajuste automático).
receber um sinal de GPS. Para a data e a hora serem
O sistema da bússola determinará ajustadas automaticamente,
automaticamente quando um sinal selecione On - RDS (Ligado
do GPS for restaurado e fornecerá - RDS).
uma orientação novamente. Para a data e a hora serem
- - é indicado quando o sinal do ajustadas manualmente, selecione
GPS não está disponível. On - RDS (Desligado - Manual).
Se Auto Set (Ajuste automático)
Relógio estiver configurado para Off -
Manual (Desligado - Manual), os
A data e a hora são apresentados Set time format (Definir formato itens do submenu Set Time (Ajuste
no Visor de Informações. da hora) de hora) e Set Date (ajuste de
As configurações de data e de hora data) ficarão disponíveis.
Para selecionar o formato de hora
podem ser ajustadas. desejado, toque nos botões da tela
12 h ou 24 h.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 83
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
84 Comandos e controles
Cuidado { Perigo
Não conecte qualquer acessório O carregamento por indução
de transferência de corrente, por pode afetar a operação de
exemplo, carregadores elétricos marca-passos ou outros
ou baterias. dispositivos médicos. Se
Não danifique os soquetes aplicável, consulte um médico
usando plugues inadequados. antes de usar o dispositivo de
carregamento por indução.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 85
Nota Nota
Se o dispositivo móvel não carregar Este equipamento opera em caráter
adequadamente, tente remover a secundário, ou seja, não tem
capa ou posicione-o de forma proteção contra interferência nociva,
diferente dentro do compartimento mesmo de estações do mesmo tipo,
de carregamento. Verifique se o e não pode causar interferência em
celular é compatível e se tem os sistemas que funcionem em caráter
acessórios necessários. primário.
Nota
Durante o carregamento, mantenha
o ar-condicionado LIGADO
para refrigerar o módulo de
Para carregar um telefone celular: carregamento sem fio e evitar
1. Remova todos os objetos do superaquecimento.
compartimento de
carregamento. O sistema pode
não carregar se houver
qualquer outro objeto no bolso
de carregamento.
2. Com a tela do dispositivo
móvel voltada para o lado do
motorista, insira lentamente o
dispositivo no compartimento
de carregamento até que }
apareça na tela do sistema de
conforto e conveniência. Isto
indica que o dispositivo
móvel está posicionado
adequadamente e carregando.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
86 Comandos e controles
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 87
Indicador de temperatura
{ Perigo de refrigeração do motor
Antes de abastecer o tanque,
pare o veículo e desligue o motor.
Indicadores de controle
Os indicadores de controle
descritos não estão presentes em
todos os veículos. A descrição se
aplica a todas as versões de
instrumentos. Ao ligar a ignição, a
Exibe o nível do tanque de maioria dos indicadores de controle
combustível. acenderá brevemente como teste
de funcionalidade.
Exibe a temperatura do líquido de
arrefecimento.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
88 Comandos e controles
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 89
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
90 Comandos e controles
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 91
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
92 Comandos e controles
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 93
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
94 Comandos e controles
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 95
. informações de áudio e do . [ Páginas ECO um menu, pressione @ para
sistema de Conforto e confirmar. As páginas de menu
conveniência Algumas das funções exibidas
diferem entre o veículo parado e em selecionáveis são:
. informações do telefone movimento e algumas funções são . Informação
. informações de navegação ativas somente quando o veículo . Áudio
está em movimento.
. definições do veículo . Telefone
Consulte Personalização do veículo
Modelo A 0 104. . Sistema de navegação
. Options (Opções)
Modelo B
Algumas das funções exibidas
diferem entre o veículo parado e em
movimento e algumas funções são
ativas somente quando o veículo
está em movimento.
Consulte Mensagens do veículo
0 102.
Seleção de menus e funções
Os menus e funções podem ser
selecionados pelos botões no lado
As páginas de menu do modelo A direito do volante.
são selecionadas usando os botões
do lado direito do volante. Os As páginas do menu são indicadas
símbolos do menu principal são pressionando o no volante.
indicados na linha superior do visor: Pressione w ou x para selecionar
. q Páginas de percurso
. g Páginas do veículo
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
96 Comandos e controles
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 97
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
98 Comandos e controles
Vida útil do óleo remanescente Maiores consumidores indicador na área Eco. Indicador
Indica uma estimativa da vida útil A lista dos itens de conforto fora da área Eco significa maior
restante do óleo. O número em atualmente ligados que mais consumo de combustível.
porcentagem significa o restante de consomem é exibida em ordem Simultaneamente o valor da média
vida útil atual do óleo. decrescente. A potencial economia de consumo é indicado.
Consulte Visor de manutenção de combustível é indicada.
Página em branco
0 88. Durante condições esporádicas de
condução, o motor pode ativar o Exibe uma página em branco sem
Pressão dos pneus desembaçador do vidro traseiro qualquer informação.
Verifica a pressão dos pneus de automaticamente. Neste caso, o Menu de áudio
todas as rodas durante a direção. desembaçador do vidro traseiro é
indicado como um dos maiores O menu de áudio permite navegar
Consulte Luz do sistema de pelas músicas, selecionar os
monitoramento da pressão dos consumidores, sem a ativação pelo
favoritos ou alterar a fonte de áudio.
pneus 0 92. motorista.
Consulte o manual do sistema de
Cronômetro (se equipado) Tendência econômica Conforto e conveniência.
Exibe o desenvolvimento do
Para iniciar e parar, pressione @. consumo médio em uma distância
Menu do telefone
Para reiniciar, pressione T e de 50 km. Os segmentos O menu do telefone permite o
confirme o reinício. preenchidos exibem o consumo em gerenciamento e realização de
etapas de 5 km e mostra o efeito da chamadas telefônicas, rolagem pela
Distância Segura topografia ou do comportamento de agenda telefônica e operação
Exibe a distância m segundos de condução no consumo de viva-voz do telefone.
um veículo se movendo à frente. combustível. Consulte o manual do sistema de
Consulte Luz de advertência do Índice econômico Conforto e conveniência.
alerta de colisão dianteira (FCA)
O consumo de combustível atual é Menu navegação
(Se equipado) 0 92.
indicado em escala econômica. O menu navegação permite a
Para condução econômica, adapte orientação rodoviária.
o estilo de condução para manter o
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Comandos e controles 99
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
106 Iluminação
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Iluminação 107
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
108 Iluminação
Perigo
Alavanca indicadora com O indicador de controle verde b
(Continuação) botão b fica continuamente aceso quando o
assistente de farol alto está ativo, e
ou quando outros veículos se Ativação
o b azul acende quando o farol
aproximarem. Os faróis altos alto está ligado.
podem cegar temporariamente
outros motoristas, o que pode Pressionar a alavanca indicadora
resultar em uma colisão. uma vez liga o farol alto manual
sem a assistência para farol alto.
A assistência para farol alto alterna
Assistência para farol alto (se
automaticamente para farol baixo
equipado) quando:
Esta função permite que o farol alto . Estiver conduzindo em áreas
funcione como luz principal de urbanas.
condução à noite.
. A função estacionamento de ré
A câmera no para-brisa detecta as estiver ativa.
luzes dos veículos à vindo ou indo.
Ative a assistência para farol alto . As luzes de neblina dianteiras
Uma vez ativado, a assistência para
farol alto permanece ativa e liga e pressionando b uma vez. O farol ou traseiras estiverem acesas.
desliga o farol alto dependendo das alto é ligado automaticamente em Se não houver restrições
condições ao redor. A última velocidades acima de 50 km/h. O detectadas, o sistema alterna
configuração da assistência para farol alto é desligado em novamente para farol alto.
farol alto permanecerá após a velocidades abaixo de 35km/h, mas
ignição ser ligada novamente. a assistência para farol alto Desativação
permanece ativa. Se a assistência para farol alto
estiver ativa e o farol alto estiver
ligado, empurre b uma vez ou
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Iluminação 109
puxe a alavanca indicadora uma Lampejador dos faróis 2 : todos os assentos ocupados e
vez para desativar a assistência bagageiro cheio
para farol alto. Para ativar o lampejador de farol
alto, puxe a alavanca. 3 : assento do motorista ocupado e
Se a assistência para farol alto bagageiro cheio.
estiver ativa e o farol alto estiver Ajuste de alcance do
desligado, empurre b uma vez Luzes de funcionamento
farol (Se equipado)
para desativar a assistência para diurno (DRL)
farol alto. Ajuste do alcance dos faróis
manual As luzes para condução diurna
Empurrar a alavanca indicadora aumentam a visibilidade do veículo
para ativar o farol alto manual durante o dia.
também desativará a assistência
para farol alto. Elas são ligadas automaticamente
durante o dia quando o motor
Lampejo do farol junto com a estiver ligado.
assistência para farol alto
O sistema alterna entre as luzes de
Lampejar o farol puxando a condução diurnas e os faróis
alavanca indicadora uma vez não automaticamente, dependendo das
desativará a assistência para farol condições de luminosidade.
alto quando o farol alto estiver Consulte Controle de luz automático
desligado. (Se equipado) 0 107.
Lampejar o farol puxando a
alavanca indicadora uma vez
desativa a assistência para farol Para adaptar o alcance do farol à
alto quando o farol alto estiver carga do veículo e evitar
ligado. ofuscamento: gire a roda 9 para a
posição necessária.
0 : assentos dianteiros ocupados
1 : todos os assentos ocupados
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
110 Iluminação
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Iluminação 111
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
112 Iluminação
Gire a rodinha D e segure até que Luz de cortesia dianteira Luz de cortesia traseira
o brilho desejado seja obtido.
Em veículos com sensor de
luminosidade, o brilho só pode ser
ajustado quando as luzes externas
estiverem ligadas e o sensor de
luminosidade detectar condições
noturnas.
Luzes do compartimento
de carga
Acende quando a tampa do
porta-malas está aberta e desliga
automaticamente quando a tampa é Uso do interruptor basculante: Acende junto com a luz de cortesia
fechada. dianteira dependendo da posição do
pressione H : ligar e desligar interruptor basculante.
automaticamente
Lâmpadas de cortesia Pressione # ou $ (se equipados)
Durante a entrada e a saída do pressione ' : ligado para ligar manualmente.
veículo, as luzes de cortesia pressione ( : desligado
dianteiras e traseiras acendem
automaticamente e desligam após
um tempo.
Nota
No caso de um acidente com
utilização do air bag, as luzes de
cortesia são acesas
automaticamente.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Iluminação 113
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
114 Iluminação
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Recepção de rádio
A recepção de rádio pode ser
perturbada por estática, ruídos,
distorção ou perda de recepção
devido a:
. alterações na distância até o
transmissor
. recepção de vários caminhos
devido a reflexão
. áreas de sombra
Dispositivo antifurto
O Sistema de conforto e
conveniência é equipado com um
sistema de segurança eletrônico
com a finalidade de evitar furtos.
O Sistema de conforto e
conveniência funciona apenas no
seu veículo e não tem utilidade para
um ladrão.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Visão geral
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
A última estação reproduzida na Uma busca é feita pela próxima Listas de estações
faixa frequência selecionada será estação que pode ser recebida e Selecione Menu na última linha do
recebida. ela é reproduzida automaticamente. menu principal ativo do rádio para
Procurar estação Sintonização da estação abrir o submenu específico da faixa
de frequência correspondente.
Procura automática de estação Toque em t na tela. A tela
Sintonização direta é mostrada.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Como usar os aplicativos do Ativar a projeção do telefone no Para iniciar função, pode-se
smartphone menu configurações pressionar e segurar F por alguns
Os aplicativos de projeção do Pressione F para exibir a tela segundos.
telefone Apple CarPlay e Android Inicial e então selecione SETTINGS A tela de projeção do telefone
Auto exibem aplicativos (CONFIGURAÇÕES). exibida depende do smartphone e
selecionados do smartphone para a da versão do software.
Role pela lista para Apple CarPlay
tela do sistema de Conforto e
ou Android Auto. Retornar à tela do sistema de
conveniência e permitem a sua
operação diretamente pelos Certifique-se de que o respectivo Conforto e conveniência
comandos do sistema de Conforto e aplicativo esteja ativado. Pressione F.
conveniência.
Conectar o telefone celular
Verifique com o fabricante do
Conecte o smartphone à porta USB.
dispositivo se esta função é
Consulte Dispositivos auxiliares.
compatível com o smartphone e se
este aplicativo está disponível no Iniciar a projeção do telefone
país em que você vive.
Para iniciar a função projeção do
Preparar o smartphone telefone, pressione F e então
Telefone Android: Baixe o aplicativo selecione PROJECTION
Android Auto para o smartphone na (PROJEÇÃO).
loja Google Play. Nota
iPhone: Certifique-se de que SIRI Se o aplicativo for reconhecido pelo
esteja ativada no smartphone. sistema de Conforto e conveniência,
o ícone do aplicativo pode alterar
para Apple CarPlay ou
Android Auto.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Os recursos do Android Auto e do Uso do reconhecimento Assim que um bipe por ouvido,
Apple CarPlay podem operar de pode-se dizer um comando. Para
forma similar ou não, dependendo
de voz obter informações sobre os
da implementação feita pela Google Informação geral comandos suportados, consulte as
e pela Apple, respectivamente. instruções de operação do
O aplicativo do sistema de Conforto smartphone.
Nota e conveniência de passagem de
Para sua segurança, alguns voz permite o acesso aos Ajustar o volume das instruções
aplicativos são desativados comandos de reconhecimento de e voz
enquanto o veículo está em voz do smartphone. Consulte o guia Ligue O no painel de controle ou
movimento. do usuário do fabricante do pressione + / - no lado direito do
Nota smartphone para descobrir se o volante para aumentar ou diminuir o
Para encerrar o Android Auto, smartphone suporta esta função. volume das instruções de voz.
desconecte o telefone da porta USB Para usar o aplicativo de passagem
ou altere a configuração USB do de voz, o smartphone deve ser Desativar o reconhecimento
telefone. conectado ao sistema de Conforto e de voz
Se o Android Auto não iniciar após conveniência pelo cabo USB ou por Pressione i no volante.
conectar um dispositivo compatível, Bluetooth.
A mensagem de comando de voz
certifique-se de que as opções Uso desaparece e a sessão de
"Android Auto" e "USB autorun" reconhecimento de voz é
(execução automática do dispositivo Ativando o reconhecimento
encerrada.
USB) no menu de configurações de voz
estejam ativas. Reconhecimento de voz do
Pressione e segure 5 no painel de
Em alguns casos, pode ser OnStar (se equipado)
controle ou g no volante para iniciar
necessário desemparelhar o a sessão de reconhecimento de O reconhecimento de voz permite
telefone do rádio antes de conectar voz. Uma mensagem de comando ao usuário realizar comandos no
o cabo USB para iniciar o de voz é exibida na tela. sistema OnStar. A lista de
Android Auto. comandos suportados pelo
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Pressione F e selecione
{ Perigo locais da rede.
O número de ligação de
SETTINGS (CONFIGURAÇÕES). A configuração da conexão não emergência pode diferir
Selecione Bluetooth e então pode garantida em todas as dependendo da região e do país.
Device Management situações. Por esse motivo, não Consulte antecipadamente para
(Gerenciamento do dispositivo) confie exclusivamente em um obter o número de ligação de
para exibir o respectivo submenu. celular quando uma comunicação emergência da região relevante.
vitalmente importante (por
Selecione DEL (EXCLUIR) ao lado
exemplo, uma emergência
do dispositivo Bluetooth. Você será Para fazer uma ligação de
informado com uma mensagem. médica) ocorrer.
emergência
Selecione Yes (Sim) para excluir o Em algumas redes, poderá ser
necessária a inserção apropriada Disque o número da chamada de
dispositivo. emergência (por exemplo, 112).
de um cartão SIM válido no
celular.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Marcas registradas e
Contratos de licença
Acordos de licença e
marcas registradas
DivX Certified® para reproduzir "Made for iPod" e "Made for iPhone"
vídeo DivX® video, incluindo significa que um acessório
conteúdo premium. eletrônico foi projetado para ser
Coberto por uma ou mais das conectado especificamente para
seguintes patentes americanas: iPod ou iPhone respectivamente e
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; foi certificado pelo fabricante para
7,519,274. atender aos padrões de
desempenho da Apple. A Apple não
A marca e os logotipos Bluetooth DivX®, DivX Certified® e logotipos se responsabiliza pelo
são de propriedade da Bluetooth® associados são marcas registradas funcionamento deste dispositivo ou
SIG, Inc. e quaisquer usos de tais da Rovi Corporation e suas por sua conformidade com as
marcas pela General Motors é sob subsidiárias e são usados sob normas de segurança e normativas.
licença. Outras marcas registradas licença. Note que o uso deste acessório
e nomes comerciais são de seus com iPod ou iPhone pode afetar o
respectivos proprietários. desempenho sem fio.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Sistema de Sistemas de
ventilação e de ar climatização
condicionado Sistema de controle de
climatização eletrônico
Sistemas de climatização
Sistema de controle de { Perigo
climatização eletrônico . . . . . . 154
Não durma no veículo com o
Saídas de ar ar-condicionado ou o sistema de
Respiros de ar ajustáveis . . . . . 159 aquecimento ligado. Isso poderá
Respiros de ar fixos . . . . . . . . . . 160 causar ferimentos graves ou No modo automático de
morte devido à queda do temperatura, a velocidade do
Manutenção ventilador e a distribuição de ar são
Entrada de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 conteúdo de oxigênio e/ou da
temperatura do corpo. regulados automaticamente.
Funcionamento normal do ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Controlador e botões para as
Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 seguintes funções:
. Modo automático AUTO
. Temperatura
. Desembaçamento e degelo 0
. Velocidade do ventilador 9
. Modos de distribuição de ar -
Y6)
. Resfriamento A/C
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Volte para o modo de distribuição . Pressione A/C para ligar o automática será inibida até que o
de ar automático: pressione o desumidificador (secador) de ar. botão 0 seja pressionado
botão AUTO. A ativação é indicada pelo LED novamente.
no botão giratório direito.
Desembaçamento e degelo Se o botão 0 for pressionado
dos vidros . A temperatura a distribuição de
ar são ajustadas enquanto o motor está em uma
O ar é direcionado para o para-brisa automaticamente e o ventilador Parada automática, o motor
e para os difusores de ar laterais. é ativado. reiniciará automaticamente.
Para melhores resultados, limpe Consulte Sistema Stop/Start
toda a neve e gelo do para-brisa . Ajuste o controle do ventilador
para um nível alto. (desligamento e partida do motor
antes de desembaçar. automático em paradas do veículo)
. Ligue o desembaçador do vidro 0 178.
traseiro 1.
Resfriamento
. Para voltar ao modo anterior:
pressione o botão 0, para
retornar para o modo
automático: pressione o
botão AUTO.
O ajuste do aquecimento
automático do vidro traseiro pode
ser alterado no menu Configurações
no Visor de informações. Consulte
Personalização do veículo.
. Pressione o botão 0. A Nota
ativação é indicada pelo LED no
botão. Se o botão 0 for pressionado
enquanto o motor está em Pressione A/C para ligar o
funcionamento, uma Parada resfriamento. A ativação é indicada
pelo LED no botão giratório direito.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Perigo Saídas de ar
(Continuação)
aumenta, o que poderá causar
Respiros de ar ajustáveis
embaçamento dos vidros. A Pelo menos um difusor de ar deve
qualidade do ar do estar aberto quando o resfriamento
compartimento de passageiros estiver ligado.
deteriora, o que poderá causar
tonturas nos ocupantes dos
veículos.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Cuidado
Use somente o refrigerante
correto.
{ Perigo
O sistema de ventilação e ar
condicionado deve ser reparado
exclusivamente por pessoas
qualificadas. Métodos de reparo
incorretos poderão causar
ferimentos.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
trazer o pé até ele. Esse é o tempo . Evite freadas bruscas. Algumas e o pedal ficará mais pesado,
de reação. O tempo médio de pessoas dirigem aos trancos - aumentando a distância de
reação é de aproximadamente 3/4 acelerando muito e logo freando frenagem.
de segundo, porém esta é apenas muito - ao invés de fluir com o . Certas condições climáticas ou
uma média. Pode demorar menos tráfego. Isto é um erro. Os freios de direção podem causar
com um motorista e dois, três ou desgastarão muito mais rápido rangidos no freio, mesmo
até mais segundos com outro. Há caso sejam feitas muitas quando aplicados com
influência da idade, das condições frenagens bruscas. Existe suavidade ou usados pela
físicas, da atenção, da coordenação também o risco de derrapagens primeira vez. Isto não é um
e da visão, bem como de álcool e perigosas. defeito.
de drogas. Porém, mesmo em 3/4 . Para aumentar a vida útil dos
de um segundo, um veículo freios, tente seguir o fluxo do Curso do pedal do freio
movendo-se a 100 km/h percorre trânsito, evite frear sem Leve o veículo para uma
20 m. Por isto, é importante manter necessidade e mantenha uma concessionária Chevrolet sempre
espaço suficiente entre seu veículo distância segura do carro à sua que notar que o pedal do freio não
e outros. Além disso, obviamente as frente. Se for preciso usar os retorna ou seu curso aumenta. Isto
distâncias efetivas até parar variam freios para reduzir a velocidade, pode ser sinal de defeito no sistema
bastante com a superfície da via pise de maneira suave e do freio.
(pavimento ou cascalho), suas contínua.
condições (seca, molhada), a banda Frenagem em emergências
de rodagem dos pneus e dos freios. . Não dirija com o motor
Mesmo assim, algumas pessoas desligado. O servofreio não As instruções a seguir referem-se a
sobrecarregam o sistema quando funcionará, exigindo um esforço veículos não equipados com ABS.
usam os freios de modo incorreto. maior para que os freios Para veículos equipados com ABS,
funcionem. consulte Sistema Antitravamento do
Observe o seguinte Freio (ABS) 0 192.
. Se o motor parar com o veículo
. Não obstrua o curso do pedal do em movimento, freie Todos já enfrentaram situações de
freio. normalmente mas não bombeie frenagens bruscas. Quando isso
o pedal, senão o vácuo do acontecer, pode ser que o veículo
sistema hidráulico será esgotado não siga a direção do volante e
poderá seguir a direção da roda
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
antes dela travar. O veículo pode Ao girar o volante até o máximo Primeiro acione os freios. Com o
sair da pista. Freie gradativamente. possível e mantê-lo nessa posição risco de colisão, é sempre
Este método proporciona máxima por um longo período, a direção aconselhável reduzir antes a
frenagem e controle da direção. assistida poderá ser reduzida. velocidade. Depois, contorne o
Aperte o pedal do freio com firmeza Ao usar a assistência de direção problema manobrando pela direita
gradativa. Numa emergência, o por um período extenso, isto poderá ou pela esquerda conforme o
mais provável é que você queira reduzir a assistência. espaço disponível. Uma situação de
usar os freios com vigor mas sem emergência como a descrita acima,
travar as rodas. Solte o pedal A direção assistida retornará ao uso exigirá atenção total do motorista e
quando sentir ou ouvir que as rodas normal quando o sistema arrefecer. uma decisão rápida.
estão patinando. Isto vai ajudar a
Direção de emergência Se você estiver segurando o
manter o controle da direção. volante conforme recomendado, na
Em determinadas situações,
posição de nove e três horas,
Direção manobrar pode ser mais eficiente
conseguirá fazer um giro rápido de
do que frear.
Direção elétrica 180° sem tirar as mãos dele. Mas
Por exemplo, se você estiver se tiver de agir com rapidez, esterce
O veículo tem direção elétrica, não chegando ao alto de uma ladeira e depressa e depois volte à linha reta
tem fluido de direção assistida. A descobrir um caminhão parado na assim que ultrapassar o objeto.
manutenção periódica não é pista; ou se um veículo aparecer de
O fato de situações de emergência
necessária. repente vindo de outro lugar ou se
serem sempre possíveis é motivo
Se houver falha na assistência da uma criança sair correndo de trás
suficiente para praticar direção
direção assistida devido a um de veículos estacionados e parar
defensiva e usar corretamente os
defeito no sistema, o veículo poderá bem na sua frente.
cintos de segurança.
fazer curvas, mas exigirá um Você pode evitar esses problemas
esforço maior. Consulte uma pisando no freio, se for possível
Concessionária ou Oficina parar a tempo. Mas às vezes não é,
Autorizada Chevrolet se houver um pois não há espaço para isso. É
defeito. hora de uma ação defensiva,
manobrando para contornar o
problema.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Direção em estradas Dirija em baixa velocidade através Não tente colocar o motor em
de qualquer área alagada e funcionamento novamente. Tal
molhadas certifique-se de que o limite de água atitude poderá aumentar os danos
Dirigir em locais alagados não exceda a altura do centro ao veículo.
da roda.
As áreas alagadas deverão ser
evitadas em qualquer situação. Se realmente for preciso atravessar Cuidado
Uma via coberta de água impede um trecho alagado, fazê-lo sempre
em baixa velocidade, em torno de Dirigir através de um curso
que o motorista avalie as condições d'água pode ser perigoso. A água
de maneira adequada. Os danos 10 km/h, utilizando a primeira
marcha. pode arrastar o veículo, causando
causados pela entrada de água no
afogamento. Mesmo um córrego
motor e em outras partes do veículo É preciso ficar atento aos veículos
não são cobertos pela garantia. pouco profundo pode impedir o
de grande porte trafegando nas
contato do pneu com a superfície,
proximidades e mantenha-se longe
causando a perda de tração. Não
de marolas de grandes proporções,
que aumentam as probabilidades de dirija em cursos d'água.
danos. O problema mais sério ao
passar por trechos alagados é a Dirigindo na chuva
possibilidade de entrada de água no
interior do motor pelo sistema de A chuva e as estradas molhadas
captação do ar de admissão. podem trazer problemas ao dirigir.
Em uma pista molhada não é
Isto é conhecido como "calço possível parar, acelerar ou fazer
hidráulico". A água impede o curvas tão bem, pois a aderência do
movimento dos pistões e, pneu à pista não é tão boa quanto
consequentemente, ocorrerão seria em pistas secas e, se os
danos nos componentes do motor. pneus tiverem pouca banda de
Nesse caso, o motor sofre sérios rodagem, a tração será ainda
danos e o veículo pode vir a parar menor. Se começar a chover
imediatamente ou posteriormente,
dependendo do grau da avaria.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
quando você estiver ao volante, ou quando as tiras de borracha . Aumente a distância do veículo
reduza a velocidade e seja mais começarem a se separar das à frente.
cuidadoso. palhetas. . Caso necessário, use o
A pista pode ficar molhada A água pode afetar os freios. Tente aquecedor do vidro traseiro.
repentinamente, ao passo que os evitar áreas alagadas, mas se não Nota
seus reflexos ainda podem estar for possível, tente reduzir a
condicionados para dirigir em pista velocidade antes de atingi-las. Quando estiver chovendo, os pneus
seca. Quanto mais pesada for a Freios úmidos podem resultar em e as palhetas do limpador têm uma
chuva, mais precária será a acidentes. Os freios não funcionam carga maior. Portanto, mantenha
visibilidade. Mesmo que as palhetas bem em paradas súbitas e podem sempre os pneus e as palhetas do
do limpador do para-brisa estejam fazer o veículo puxar para um lado. limpador em boas condições.
em boas condições, a chuva Você poderá perder o controle Aquaplanagem
pesada poderá dificultar a visão das sobre o veículo.
placas de sinalização, dos Uma grande quantidade de água
Após dirigir em áreas alagadas ou pode acumular sob os pneus e eles
semáforos, das marcações da após o veículo ter sido lavado em
pavimentação, do limite do poderão derrapar na água. Esta é
um posto de serviço, pressione uma situação muito perigosa. Isto
acostamento e até mesmo de levemente o pedal do freio até
pessoas que estejam andando na poderá acontecer quando houver
sentir que os freios estejam muita água na pista e você estiver
pista. Os respingos da estrada funcionando normalmente.
podem dificultar mais a visão do em alta velocidade. Quando o
que a chuva, principalmente se a Recomendações a serem veículo está aquaplanando, há
estrada estiver suja. observadas em tempo chuvoso pouco ou nenhum contato do pneu
com a pista.
Portanto, é recomendável manter o . Acenda os faróis baixos, mesmo
limpador do para-brisa em boas durante o dia. Pode ser que você não perceba a
condições e o seu reservatório de aquaplanagem, e até mesmo dirija
. Ligue o limpador do para-brisa. durante algum tempo sem notar que
água abastecido. Substitua as
palhetas do limpador do para-brisa . Reduza a velocidade e seja os pneus não estão em contato
quando apresentarem sinais de cuidadoso. constante com a pista. Talvez
desgaste ou de falhas no para-brisa perceba a aquaplanagem quando
tentar reduzir a velocidade, fizer
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
curvas, mudar de pista nas . Diminuir a velocidade e deixar fluidos, os pneus e as pastilhas dos
ultrapassagens ou se for atingido uma distância maior entre seu freios devem ser verificados em
por uma rajada de vento. veículo e outros. intervalos específicos.
Ela pode ocorrer quando seus . Estar atento a animais na pista Evite o uso desnecessário dos
pneus não têm sulcos profundos ou em áreas desertas. freios ao dirigir em declives. A
se a pressão em um ou mais pneus . Sair da pista em local seguro e velocidade do veículo pode ser
estiver baixa. Poderá ocorrer descansar, se estiver cansado. diminuída alternando para uma
quando houver grande quantidade marcha reduzida.
de água na pista. Se você notar . Mantenha limpos o para-brisa e
reflexos das árvores, dos postes de
telefone ou de outros veículos, ou
todos os vidros do veículo, por
dentro e por fora. O reflexo da
{ Perigo
se as gotas de chuva formarem sujeira à noite é muito pior que Se você não reduzir a marcha, os
ondulações na superfície da água, durante o dia. Mesmo a parte freios poderão ficar tão quentes
isto é sinal de que pode haver interna pode ficar embaçada que não funcionarão bem.
aquaplanagem. devido à sujeira. A fumaça de Reduza a marcha para que o
cigarros também embaça as motor auxilie os freios ao descer
A aquaplanagem geralmente superfícies internas dos vidros,
acontece em velocidades altas. uma ladeira íngreme. Dirigir em
dificultando a visão.
neutro ou com a ignição
Não existe uma regra rígida e . Lembrar-se de que os faróis
rápida sobre aquaplanagem. A desligada é muito perigoso. Os
iluminam menos a pista nas freios terão que fazer um trabalho
melhor recomendação é reduzir a curvas.
velocidade quando estiver extra. Ficarão excessivamente
chovendo e permanecer atento. quentes e não serão eficazes. Ao
Ladeiras e estradas descer uma ladeira, mantenha a
Dirigindo à noite montanhosas ignição ligada e use uma marcha
Ao dirigir à noite, o motorista deve: apropriada.
Se o veículo for conduzido em
. Dirigir na defensiva. encostas e montanhas, ele deverá
ser mantido em boas condições. Os Estradas montanhosas podem
carecer de sinalização adequada.
Indicações de longo trecho em
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Esta opção destina-se apenas a Ignição do motor motor esteja funcionando, consulte
emergências. Substitua a bateria da Controle automático do motor de
chave eletrônica o mais rápido Veículos com interruptor da partida.
possível. Consulte Controle remoto ignição Transmissão manual: durante uma
0 12. parada automática, é possível ligar
Para destravar ou travar as portas, o motor pressionando o pedal da
consulte falha na unidade de embreagem, consulte Sistema Stop/
controle remoto ou no sistema Start (desligamento e partida do
eletrônico de chave. Consulte motor automático em paradas do
Controle remoto 0 12. veículo) 0 178.
Operação repouso Transmissão automática: durante
uma parada automática, o motor
Os sistemas eletrônicos a seguir pode ser ligado soltando o pedal do
podem funcionar até a porta do freio, consulte Sistema Stop/Start
motorista ser aberta ou por (desligamento e partida do motor
10 minutos depois que a ignição for automático em paradas do veículo)
desligada: 0 178.
. vidro elétrico Gire a chave para a posição 1.
. tomadas elétricas Transmissão manual: Pressione os
pedais da embreagem e do freio.
Transmissão automática: Pressione
o pedal do freio e mova a alavanca
seletora para P ou N.
Não acione o pedal do acelerador.
Gire a chave brevemente para a
posição 3 e solte: um procedimento
automático opera o motor de partida
com um pequeno atraso até que o
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
quando as condições mostradas a O motor será desligado enquanto a Durante uma parada automática, a
seguir nesta seção forem ignição está ligada. operação do sistema de ventilação,
satisfeitas. O Sistema Stop/Start será a direção assistida e o desempenho
Nota desativado em inclinações de 15% do freio serão mantidos.
O sistema não pode ser desativado ou mais, ele poderá levar alguns Condição para uma parada
manualmente. segundos na identificação das automática
inclinações.
Parada automática O Sistema Stop/Start verifica se
Indicação cada uma das seguintes condições
Em veículos com transmissão
são cumpridas:
manual, uma parada automática
pode ser ativada com o carro . O capô está fechado.
parado ou em baixa velocidade de . A porta do motorista está
até 12 km/h. fechada.
Ative uma parada automática da . A bateria do veículo está
seguinte forma: suficientemente carregada e em
. Pressione o pedal da boas condições.
embreagem. . O motor está aquecido.
. Posicione a alavanca em neutro. . A temperatura do líquido de
. Solte o pedal da embreagem. arrefecimento do motor não está
muito alta.
O motor será desligado enquanto a
ignição está ligada. Uma parada automática é indicada . A temperatura do sistema de
pelo indicador na posição escapamento não está alta o
Em veículos com transmissão
AUTOSTOP do tacômetro. suficiente.
automática, se o veículo estiver em
ponto morto com o pedal do freio Após uma nova partida, a . A temperatura ambiente está
pressionado, a parada automática velocidade de marcha lenta é acima de -5° C.
será ativada automaticamente. indicada.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Cuidado
. Ao desacelerar em uma rampa, Alavanca seletora
a transmissão pode manter uma
marcha mais baixa para
A transmissão poderá estar proporcionar frenagem do motor.
danificada caso o veículo não A transmissão também pode
troque as marchas. Providencie o reduzir a marcha ao pisar no
reparo do veículo imediatamente. pedal do freio para proporcionar
frenagem do motor.
Com a alavanca de câmbio em ± D,
mova a alavanca para a esquerda e Visor da transmissão
use o modo manual usando o botão
para cima ou para baixo. Consulte
Modo manual 0 186
Modos operacionais
A transmissão pode operar em uma P : posição estacionamento, as
marcha mais baixa do que o normal rodas estão travadas, só engate
para melhorar o desempenho do quando o veículo estiver parado e o
veículo. Em marcha mais baixa, a freio de estacionamento aplicado.
rotação do motor será maior e pode
haver um aumento de ruído. R : marcha à ré, só engate quando
o veículo estiver parado
. Ao subir uma rampa, dirigir em
temperaturas quentes ou N : neutro
altitudes altas, a transmissão O programa de condução em modo D : modo automático.
pode manter uma marcha mais automático ou a marcha
baixa para evitar mudança + : aumento de marcha no modo
selecionada no modo manual é
excessiva. manual: mova a alavanca seletora
indicado no Centro de informação
para a posição D à esquerda e dê
do motorista.
um toque para frente
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Perigo
Para conseguir a frenagem ideal, Falha
mantenha o pedal do freio
(Continuação)
2. Mantenha uma velocidade
totalmente pressionado por todo o
processo de frenagem, apesar do
{ Perigo
segura, com bastante fato de o pedal estar pulsando. Não Se houver uma falha no ABS, as
espaço para trás e para os reduza a pressão no pedal. rodas podem travar em caso de
lados. O controle de ABS pode ser uma frenagem mais brusca que o
3. Acione os freios levemente reconhecido pela vibração e pelo normal. Enquanto as rodas
até que o desempenho seja ruído do processo de ABS. estiverem travadas, o controle de
restaurado. Após dar a partida, o sistema direção do veículo será perdido e
executa um autoteste que pode ser ele poderá desviar de sua rota.
Consulte Luz de advertência do audível.
sistema de freio e embreagem 0 90. Consulte Luz de advertência do Conserte a causa da falha em uma
Sistema Antitravamento do Freio concessionária Chevrolet.
Sistema Antitravamento (ABS) 0 91.
do Freio (ABS) Freio de estacionamento
Luz do freio adaptativo
O sistema antitravamento do freio Durante a frenagem total, todas as
(ABS) evita o travamento das rodas. três luzes de freio piscam enquanto
O ABS começa a regular a pressão durar o controle do ABS.
do freio assim que uma roda mostra
uma tendência a travar. O veículo
permanece dirigível, mesmo durante
uma frenagem difícil.
O controle do ABS é notado por
meio de um pulso no pedal do freio
e do ruído do processo de ajuste.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
A indicação da distância pode ser pisca por três segundos e, em E utiliza dois sinais de advertência
inibida por mensagens do veículo seguida, apaga. Uma mensagem é sonoros diferentes para as áreas de
com prioridade mais alta. Após indicada no Centro de informação monitoramento dianteira e traseira,
ignorar a mensagem, a indicação de do motorista. cada uma com uma frequência de
distância aparece novamente. tom diferente.
Sistema auxiliar de
Desativação estacionamento
dianteiro-traseiro (se
equipado)
{ Perigo
O motorista tem total
responsabilidade pela manobra
de estacionamento.
Verifique sempre a área
circundante ao dirigir para trás ou
para frente ao usar o sistema
auxiliar de estacionamento. O sistema tem quatro sensores de
estacionamento ultrassônicos, cada
Pressione o botão do Sistema um deles nos para-choques traseiro
auxiliar de estacionamento X para O Sistema auxiliar de e dianteiro.
desativar, o LED no botão apaga. estacionamento dianteiro-traseiro
mede a distância entre o veículo e Nota
Falha obstáculos na frente e atrás do Peças afixadas na área de
No caso de falha ou se o sistema veículo. Ele informa e adverte o detecção causam funcionamento
não funcionar temporariamente, por motorista por meio de sinais incorreto do sistema.
exemplo, em função de nível de sonoros e indicação no visor.
ruído externo alto ou outros fatores
de interferência, o LED no botão
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Alertando o motorista
O indicador de controle de veículo à
frente V acende em verde no
Painel de instrumentos quando o
sistema detectar um veículo no
trajeto de condução.
O indicador de controle V muda
Pressione [, a configuração para amarelo quando a distância
atual é mostrada no Centro de até um veículo móvel precedente
informação do motorista. ficar muito pequena ou ao se
Pressione [ repetidamente para aproximar de outro veículo muito
rapidamente.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Nota
Perigo Ativação
O sistema pode ser desativado se
(Continuação)
detectar faixas que sejam muito
estreitas, muito largas ou muito . Detectar faixas em estradas
curvas. sinuosas ou montanhosas.
Se a assistência para
{ Perigo manutenção na faixa de rodagem
detectar apenas marcações de
A assistência para manutenção
pista de um lado da estrada, ele
na faixa de rodagem não gira o
somente alertará quando sair da
volante do veículo. A assistência
pista do lado onde ele detectou a
para manutenção na faixa de
marcação. Mantenha sempre a
rodagem não pode:
atenção na estrada e mantenha o
. Fornecer tempo suficiente veículo dentro da pista, ou pode
para evitar uma colisão. ocorrer danos ao veículo, lesões O Assistente de Permanência na
. Detectar marcação de pista ou morte. Mantenha sempre o Faixa é ativado pressionando A.
sob tempo ou condições de para-brisa, os faróis e os O LED no botão acende para
visibilidade desfavoráveis. sensores da câmera limpos e em indicar que o sistema está ativado.
Isto pode ocorrer se o bom estado. Não use a
para-brisa ou os faróis assistência para manutenção na
estiverem bloqueados por faixa de rodagem em condições
sujeira, neve ou gelo, se de climáticas ruins.
não estiverem em
condições adequadas ou se
o sol estiver brilhando
diretamente para a câmera.
. Detectar limites da estrada.
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Cuidado
Se utilizar um combustível de
grau inadequado ou colocar
aditivos para combustível
incorretos no tanque de
combustível, o motor e o
conversor catalítico poderão ser
seriamente danificados.
Ao abastecer o tanque,
certifique-se de utilizar o
combustível correto (gasolina ou A portinhola do tanque de A tampa pode ficar pendurada no
etanol) correspondente ao combustível só pode ser aberta se o suporte do bocal do tanque de
veículo. O veículo poderá ser veículo estiver destravado. Libere a combustível.
seriamente danificado caso portinhola do tanque de combustível Para abastecer, insira totalmente o
abasteça diesel em um empurrando a portinhola. bico da bomba e ligue-a.
veículo flex. Para abrir, gire a tampa lentamente
no sentido anti-horário. Cuidado
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
encha o tanque lentamente e Sistema Flex - motores a A etiqueta adesiva acima contém
interrompa o abastecimento após a etanol e gasolina uma indicação do tipo de
terceira interrupção automática. combustível e se localiza na
Podem ser usados combustíveis portinhola do tanque de combustível
Para fechar, gire a tampa do tanque com qualquer porcentagem de
de combustível no sentido horário do veículo.
etanol ou gasolina.
até ouvir um clique. Evite danos
O sistema de injeção eletrônica de
Feche a portinhola e engate. combustível, através de sinais Nunca use um combustível que não
Tampa do tanque de recebidos de diversos sensores, atenda as recomendações de
ajusta o funcionamento do motor de qualidade ou que contenha aditivos
combustível acordo com o combustível que está metálicos à base de manganês.
Só use tampas do tanque de sendo usado. Tenha certeza da Nunca adicione aditivos
combustível originais. origem do combustível. O uso de recomendados para outros
combustível com especificação combustíveis ao tanque de
Cuidado inadequada pode causar danos combustível do veículo, pois o
irreversíveis ao motor. motor, injetores de combustível,
Se usar um lavador quando o catalisador e todos os sensores do
veículo estiver destravado, a sistema de descontaminação
portinhola do tanque de poderão ser submetidos a danos
combustível pode ser aberta e graves que não serão cobertos pela
danificada durante a lavagem. garantia do veículo.
Assegure-se de travar a Bicos injetores
portinhola do tanque de Os bicos injetores dos veículos
combustível. Chevrolet são do tipo autolimpantes
Não feche a portinhola do bocal e não requerem nenhuma limpeza
do tanque de combustível quando periódica.
o veículo estiver trancado.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Filtro de combustível
Troque o filtro de combustível de
acordo com os intervalos
recomendados no Plano de
Manutenção.
Nota
Como ele trabalha sob uma pressão
mais alta que os sistemas
convencionais, o sistema de injeção
de combustível exige alguns
cuidados de manutenção. Troque o
filtro e as mangueiras de
combustível somente por peças
originais GM.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Cuidados com a aparência Informações gerais garantia. Você será atendido por
profissionais altamente qualificados.
Cuidados com o exterior . . . . . . 276
Cuidados com o interior . . . . . . 277 Se uma explicação adicional for
Acessórios e necessária, entre em contato com o
modificações gerente de serviços.
Recomendamos usar Peças e
Acessórios Genuínos e Cuidado
componentes aprovados pela
fábrica específicos para o seu tipo Este veículo foi desenvolvido
de veículo. Não podemos avaliar ou tendo em mente a total
garantir outros produtos - ainda que segurança de seus passageiros.
tenham aprovação concedida por Ele, portanto, usa parafusos com
entidade reguladora ou similar. adesivo trava-rosca em algumas
montagens. Se os parafusos
Cuidado forem removidos por algum
motivo, deverão ser substituídos
Nunca modifique o veículo. Isso por peças originais novas. Além
poderá afetar o desempenho, a disso, também será essencial
durabilidade e a segurança do uma limpeza efetiva da peça que
veículo e a garantia poderá não for fixada com o parafuso com
cobrir problemas causados pela adesivo trava-rosca, para
modificação. assegurar um aperto perfeito e
uma reação fisico-química eficaz
dos compostos químicos de
Concessionárias Chevrolet travamento. Assim,
Se seu veículo tem alguma recomendamos enfaticamente
anomalia, leve-o a qualquer rede de que os sistemas de segurança do
concessionárias Chevrolet ou veículo (freios, bancos,
oficina autorizada para consertá-lo,
dentro ou fora do período de (Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Verificações do Perigo
veículo (Continuação)
A ventoinha de arrefecimento
Execução do serviço de pode começar a funcionar mesmo
manutenção pelo com a ignição desligada.
proprietário
{ Perigo
O sistema de ignição usa uma
tensão extremamente alta. Não
toque nele. 1. Puxe a alavanca de abertura
do capô. Ela fica no lado
esquerdo inferior do painel de
Capô instrumentos.
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Fechamento
1. Antes de fechar o capô,
{ Perigo
assegure-se de que todas as Sempre observe as seguintes
tampas estejam precauções: Puxe a borda frontal
adequadamente instaladas. do capô para certificar-se de que
2. Levante o capô para aliviar a esteja bem travado antes de
pressão na haste. Remova o dirigir o veículo.
suporte do capô da ranhura na Não puxe a alavanca de
parte inferior do capô e destravamento do capô enquanto
recoloque-o em seu retentor. A o veículo estiver em movimento.
haste do suporte deve encaixar
no lugar ao ser colocada no Não dirija o veículo com o capô
3. Vá para a frente do veículo, retentor para evitar danos aberto. Um capô aberto
levante o capô e solte a haste ao capô. atrapalhará a visão do motorista.
de travamento do capô de seu
retentor, localizada acima do 3. Posicione o capô 30 cm acima Operar o veículo com o capô
radiador. Prenda seguramente do veículo e solte-o para que aberto poderá levar a uma
a haste do capô na ranhura na trave completamente. colisão, resultando em danos ao
parte inferior do capô. 4. Verifique se o capô está veículo, ferimentos ou até mesmo
fechado. Caso contrário, a morte.
{ Perigo destrave o capô pelo lado de Nunca opere a alça de abertura
dentro e repita os passos 1-3. do capô com a porta fechada.
Quando o motor estiver quente,
Nota
certifique-se de tocar apenas no
isolamento de espuma do suporte Nunca pressione para fechar, essa
ação poderá causar danos ao capô.
do capô para evitar queimaduras.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Consulte Capacidades e
especificações 0 298.
Coloque a tampa e aperte-a.
Quando o nível do óleo do motor
cair abaixo da marcação MIN
(mínimo), complete com óleo.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
{ Perigo
Ao fazer esta inspeção, o veículo
poderá se mover subitamente. Se
Significado dos símbolos: o veículo se mover, você ou
. Não provoque faíscas ou outras pessoas poderão se ferir.
chamas e não fume.
. Sempre proteja os olhos. Gases 1. Antes de iniciar esta
explosivos podem causar verificação, assegure-se de
cegueira ou ferimentos. que haja espaço suficiente à
volta do veículo. Deverá estar
. Mantenha a bateria do veículo estacionado em uma superfície
fora do alcance de crianças. Para evitar a pane de componentes plana.
eletrônicos, nunca desconecte a
. A bateria do veículo contém 2. Acione o freio de
bateria com o motor ligado.
ácido sulfúrico, que poderá estacionamento. Esteja pronto
causar cegueira ou queimaduras Sempre que for desconectá-la, solte para aplicar o freio regular
sérias. primeiro o cabo negativo e depois o imediatamente se o veículo
positivo. Não inverta a posição dos começar a se mover.
cabos.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
3. Com o motor desligado, ligue a Entre em contato com a . Para verificar a capacidade de
ignição, mas não dê a partida concessionária se forem retenção do freio de
no motor. Sem aplicar o freio necessários reparos. estacionamento: Com o motor
regular, tente mover a funcionando e a transmissão em
alavanca do câmbio para fora Verificação do N (neutro), remova lentamente a
da posição P (estacionamento) pressão do pé do pedal do freio
com esforço normal. Se a
mecanismo do freio de regular. Faça isto até que o
alavanca do câmbio mover-se estacionamento e P veículo seja retido somente pelo
para fora da posição P (estacionamento) freio de estacionamento.
(estacionamento), entre em . Para verificar a capacidade de
contato com a concessionária
para obter reparo.
{ Perigo retenção do mecanismo P
(Estacionamento): Com o motor
Ao fazer esta verificação, o funcionando, mude o câmbio
Verificação da trava da veículo poderá começar a se para P (Estacionamento). A
transmissão da ignição mover. Você ou outras pessoas seguir, solte o freio de
poderão sofrer ferimentos e a estacionamento seguido do freio
Se equipado com uma ignição de
propriedade poderá ser regular.
acesso com chave, com o veículo
estacionado e o freio de danificada. Assegure-se de que Entre em contato com a
estacionamento acionado, tente haja espaço à frente do veículo concessionária se forem
girar a ignição para LOCK/OFF caso ele comece a se mover. necessários reparos.
(trava/desligado) em cada posição Esteja pronto para aplicar o freio
da alavanca de câmbio. regular imediatamente se o
veículo começar a se mover.
. A ignição deverá girar para
LOCK/OFF somente quando a
alavanca de câmbio estiver em Estacione em uma ladeira
P (estacionamento). razoavelmente inclinada, com o
. A chave de ignição deverá sair veículo virado para a parte inferior.
Mantendo o pé no freio regular,
somente em LOCK/OFF.
aplique o freio de estacionamento.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
2. Desengate o soquete da
lâmpada (1) do conector da
Faróis de halogênio com lâmpadas tomada.
integradas para farol baixo e alto. 3. Pressione o grampo da mola e
Setas (1) desengate-o e remova-o do
compartimento.
Farol alto e farol baixo integrado (2)
4. Troque a lâmpada e engate o
Nota grampo da mola.
Procure a ajuda de uma oficina no 5. Engate o soquete na
caso de um LED com defeito. lâmpada (1).
Faróis de halogênio com lâmpadas
Farol baixo (1) e luzes para 6. Instale a tampa e gire no
separadas para farol baixo e alto.
uso diurno (2) (Versão sentido horário.
Setas (1) sem LED)
Farol alto (2) 1. Gire a tampa no sentido
Farol baixo e luzes para uso anti-horário e remova-a.
diurno (3)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
3. Desengate o soquete da
lâmpada do conector da
tomada.
1. Gire o suporte da lâmpada no
4. Remova e substitua o soquete
sentido anti-horário e
da lâmpada com a lâmpada e
remova-o.
prenda o conector do plugue.
5. Colocar o suporte da lâmpada,
encaixando os dois ressaltos
no refletor, e rodar no sentido
horário para fixar.
6. Instale a tampa e gire no
2. Gire o suporte da lâmpada no sentido horário.
sentido anti-horário para
desengatar. Afastar o suporte
da lâmpada do refletor.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Minifusível
Posição Amp. Circuito
Módulo de
controle da
1 20 A
bomba de Puxe a tampa e remova-a.
combustível
Módulo de
2 10 A controle do
motor
Regulador de
3 5A
tensão
4 - Sem uso
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
valores da calibração fornecidos na pressão do ar nos pneus e a eficiência de consumo e a vida útil
etiqueta de informações e a tabela transmitem as leituras a um dos sulcos do pneu, e pode afetar a
de calibração dos pneus são válidos receptor localizado no veículo. dirigibilidade e a frenagem do
para pneus frios, o que significa a Cada pneu, incluindo o reserva (se veículo.
20 °C. fornecido), deve ser verificado Note que o Sistema de
A pressão aumenta em até 10 kPa mensalmente quando estiver frio e monitoramento da pressão dos
para um aumento de temperatura calibrado na pressão de enchimento pneus não substitui a manutenção
de 10 °C. Isso deve ser levado em recomendada pelo fabricante do adequada dos pneus. É
consideração ao verificar pneus veículo na plaqueta de informação responsabilidade do motorista
quentes. do veículo ou na etiqueta de manter a pressão correta dos
O valor da pressão dos pneus pressão de enchimento. pneus, mesmo se estes não
exibido do painel de instrumentos Como um dispositivo adicional de estiverem descalibrados o suficiente
exibe a pressão real dos pneus. Um segurança, o seu veículo está para acionar a luz indicadora de
pneu mais frio exibirá um valor equipado com um Sistema de pressão baixa.
menor, o que não indica um monitoramento da pressão dos O seu veículo também possui um
vazamento de ar. pneus que acende uma luz indicador de falha do Sistema de
indicadora de pressão baixa quando monitoramento da pressão dos
Sistema de um ou mais pneus do veículo estão pneus, para indicar quando o
muito baixos. sistema não estiver funcionando
monitoramento da adequadamente. O indicador de
pressão do pneu Por conseguinte, quando a luz
indicadora de pressão baixa do funcionamento incorreto do Sistema
O Sistema de monitoramento da pneu se acender, você deve parar o de monitoramento da pressão dos
pressão dos pneus usa com carro para verificar os pneus o mais pneus está combinado com uma luz
frequência a tecnologia de rapidamente possível e inflá-los até indicadora de pressão baixa nos
transmissão via rádio e dos a pressão adequada. Dirigir com o pneus. Quando o sistema detecta
sensores para verificar os níveis de pneu descalibrado provoca uma falha, a luz indicadora piscará
pressão dos pneus. Os sensores de superaquecimento do pneu, e pode durante aproximadamente um
pressão dos pneus monitoram a levar a uma falha do pneu. A perda minuto e então permanecerá acesa
de pressão do pneu também reduz continuamente. Essa sequência
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
continuará cada vez que for dada a Etiqueta da ANATEL monitoramento da pressão dos
partida, até que a falha seja pneus foi projetado para avisar o
solucionada. motorista quando existe um
Quando o indicador de problema de baixa pressão dos
funcionamento incorreto acende, o pneus. Os sensores de pressão dos
sistema poderá não ser capaz de pneus estão montados em cada
detectar ou sinalizar a pressão dos conjunto de pneu e roda, excluindo
pneus como deveria. O o conjunto de pneu e roda reserva.
funcionamento incorreto do Sistema Os sensores de pressão dos pneus
de monitoramento da pressão dos monitoram a pressão do ar nos
pneus pode ocorrer por diversos pneus e transmitem as leituras a um
motivos, incluindo a instalação de receptor localizado no veículo.
pneus de reposição alternativos no Quando uma condição de baixa
veículo que impedem o sistema de pressão do pneu é detectada, o
funcionar corretamente. Após trocar Nota Sistema de monitoramento da
um ou mais pneus ou rodas, Estes equipamentos operam em pressão dos pneus acende a luz de
sempre verifique se a luz de caráter secundário, o que significa advertência de baixa pressão 7,
funcionamento incorreto do Sistema que eles não têm proteção contra localizada no conjunto de
de monitoramento da pressão dos interferências prejudiciais, mesmo instrumentos. Se uma luz de
pneus está acesa, para certificar-se de estações do mesmo tipo, e não advertência se acender, pare o mais
de que os pneus e rodas novos podem causar interferência nos rápido possível em encha os pneus
permitem que o Sistema de sistemas que trabalham em caráter com a pressão recomendada
monitoramento da pressão dos primário. mostrada na etiqueta de
pneus continue funcionando informações de calibração do pneu,
adequadamente. Consulte Operação do monitor de consulte Pressão do pneu 0 256.
Operação do monitor de pressão do
pneu 0 259.
pressão do pneu Uma mensagem para verificar a
Este veículo poderá ter um Sistema pressão em um pneu específico é
de monitoramento da pressão dos exibida no visor do Centro de
pneus. O Sistema de Informação do Motorista. A luz de
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
advertência de baixa pressão do quando frios, consulte Pressão do a mensagem de aviso do Centro de
pneu e a mensagem de advertência pneu 0 256. Consulte também Informação do Motorista são
do Centro de Informação do pressão dos pneus Pressão do ativadas em cada ciclo de ignição
Motorista acenderão a cada ciclo de pneu 0 300. até que o problema seja corrigido.
ignição até que os pneus sejam O Sistema de monitoramento da Algumas condições que podem
calibrados com a pressão correta. pressão dos pneus pode avisar ocasionar isso são:
Os níveis de pressão dos pneus sobre uma condição de pressão . Um dos pneus foi substituído
podem ser visualizados no Centro baixa do pneu, mas não substitui a por um pneu reserva. O pneu
de Informação do Motorista. Para manutenção normal dos pneus. reserva não possui um sensor
obter informações e detalhes de pressão dos pneus. A luz de
adicionais sobre a operação e telas Luz indicadora de funcionamento incorreto e a
do Centro de Informação do funcionamento incorreto e mensagem do Centro de
Motorista, consulte Centro de mensagem do Sistema de Informação do Motorista
informações do motorista (Driver monitoramento da pressão deverão apagar depois que o
Information Center - DIC) 0 94.
dos pneus pneu for substituído e o
A luz de advertência de baixa processo de correspondência do
O Sistema de monitoramento da
pressão dos pneus poderá acender sensor for executado com
pressão dos pneus não funcionará
em clima frio, ao ligar o veículo pela sucesso. Consulte “Processo de
corretamente se um ou mais
primeira vez, e apagar ao conduzir correspondência do sensor de
sensores de pressão dos pneus
o veículo. Isso pode ser um pressão dos pneus”
estiver faltando ou inoperante.
indicador preliminar de que a posteriormente nesta seção.
Quando o sistema detecta um
pressão dos pneus está ficando . O processo de correspondência
funcionamento incorreto, a luz de
baixa e precisa ser calibrada na do sensor de pressão dos pneus
pressão correta. Uma etiqueta advertência de pneu murcho 7
pisca durante 1 minuto e então não foi realizado ou não foi
mostra o tamanho dos pneus do concluído com sucesso após o
equipamento original e a pressão permanece acesa durante o
lembrete do ciclo de ignição. rodízio dos pneus. A luz de
de calibragem correta dos pneus funcionamento incorreto e a
Também exibida uma mensagem no
Centro de Informação do Motorista. mensagem do Centro de
A luz de funcionamento incorreto e Informação do Motorista devem
apagar após a conclusão do
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Pressione @ para iniciar o buzina soa duas vezes para O menu “Carga do pneu” só
processo de correspondência indicar que o código de aparece se o veículo estiver parado
do sensor. A buzina soará identificação do sensor e o freio de estacionamento estiver
duas vezes para indicar que o corresponde à roda traseira acionado. Em veículos com
receptor está em modo de esquerda e que o processo de transmissão automática, o câmbio
gravação. correspondência do sensor de deve ficar em P.
pressão dos pneus não está
7. Inicie com a roda dianteira mais ativo. Visor médio (Modelo A):
esquerda.
12. Desligue a ignição.
8. Coloque a ferramenta de
regravação contra a parede 13. Calibre os quatro pneus com a
lateral do pneu, próximo à pressão recomendada, como
haste da válvula. Depois, indicado na etiqueta de
pressione o botão para ativar o Informações de pressão dos
sensor de pressão dos pneus. pneus.
Um toque da buzina confirma Status de carga do veículo
que o código de identificação
do sensor obteve Ajuste a pressão dos pneus para a
correspondência nessa condição de carga, de acordo com
posição de roda. a etiqueta de informação dos pneus
ou o gráfico de pressão dos pneus,
9. Vá para a roda dianteira direita consulte Pressão do pneu 0 300, e
e repita o procedimento no Selecione a página “Carga do
selecione o ajuste adequado no pneu”, no menu de informações
Passo 8. menu “Carga do pneu” no Centro de
do veículo g no Centro de
10. Vá para a roda traseira direita Informação do Motorista, consulte
Informação do Motorista.
e repita o procedimento no Centro de informações do motorista
Passo 8. (Driver Information Center - DIC) Selecionar
0 94. Este ajuste é a referência para . Leve para pressão confortável
11. Prossiga para a roda traseira
as advertências de pressão dos para até três pessoas.
esquerda e repita o
pneus.
procedimento no Passo 8. A
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
A profundidade mínima legalmente Rodízio de pneus rodagem e uma vida mais longa dos
admissível da banda de rodagem pneus. O rodízio dos pneus deve
(1,6 mm) foi alcançada quando a ser feito como mostrado na figura.
banda ficar desgastada até um dos A avaliação das condições dos
indicadores de desgaste (TWI). pneus é um dos itens das revisões
Suas posições são indicadas por regulares na Rede autorizada
marcas na parede lateral. Chevrolet. Isto ajudará a identificar
Se houver mais desgaste na desgastes preliminares ou desiguais
dianteira do que na traseira, faça o e/ou defeitos em potencial que
rodízio dos pneus dianteiros e podem afetar o desempenho do
traseiros periodicamente. produto.
Assegure-se de que a direção de Nunca adicione um pneu reserva de
rotação dos pneus permaneça a uso temporário no esquema de
mesma. rodízio de pneus, devido à diferença
Pneus envelhecem, mesmo se não Os pneus dianteiros e traseiros de tamanho.
forem usados. Recomendamos a funcionam de forma diferente e Nota
substituição dos pneus a cada podem exibir desgastes diferentes . Após executar o rodízio de
6 anos. do pneu devido a alguns fatores,
pneus, verifique se a pressão de
como superfície da via,
calibração dos pneus está igual
comportamento de condução,
à mostrada na etiqueta de
alinhamento da geometria da
pressão de calibração dos
suspensão, desbalanceamento do
pneus.
conjunto do pneu e roda, pressão
de calibração do pneu, etc... . Certifique-se de apertar todas as
porcas da roda.
O proprietário do veículo deve
avaliar as condições dos pneus e
também fazer o rodízio de pneus a
cada 10.000 km, para obter um
desgaste regular da banda de
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Nota
Cuidado Após o rodízio de pneus, se o { Perigo
. A borracha do pneu se veículo estiver equipado com
A utilização de pneus ou jantes
deteriora devido ao TPMS, será necessário levá-lo a
desadequados poderá causar
envelhecimento. Isto uma concessionária Chevrolet para
efetuar a reprogramação do TPMS. acidentes e invalidará a
também é válido para o aprovação tipo do veículo.
pneu reserva, mesmo que
não tenha sido utilizado. Tipos diferentes de rodas
e pneus
. O envelhecimento dos
pneus depende de várias Se forem usados pneus de tamanho
{ Perigo
condições de uso, incluindo diferente dos instalados na fábrica, Não utilize tamanho e tipos
temperatura, condições de pode ser necessário reprogramar o diferentes de pneus e rodas
carga e pressão de velocímetro e também a pressão daqueles instalados
calibragem dos pneus. nominal do pneu, bem como fazer originalmente. Em caso da
. Os pneus devem ser outras modificações no veículo. necessidade de substituir um ou
levados regularmente ao Após converter para pneus de mais pneus, certifique-se de que
serviço de assistência tamanho diferente, substitua a todos possuam as mesmas
técnica do fabricante para etiqueta com a calibração dos especificações dos originais de
avaliar as condições pneus. fábrica. Caso contrário, esta
de uso. condição poderá afetar a
Além disso, o auxiliar de
. Um pneu reserva que não estacionamento avançado deve ser dirigibilidade, causando até
tenha sido usado por um calibrado, consulte Sistema auxiliar mesmo acidentes graves. Além
período de 6 anos deverá de estacionamento 0 199. disso, poderá afetar os termos de
ser usado somente em garantia do veículo. As condições
emergências. Quando esse citadas acima não se aplicam ao
pneu estiver sendo usado, uso do pneu reserva de uso
dirija em baixa velocidade. temporário e aos acessórios da
(Continuação)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Cuidado
Feche os prendedores de velcro,
pois eles podem danificar o
estofamento do assento.
O mesmo aplica-se a roupas com
objetos pontiagudos, como
zippers, cintos ou jeans
reforçados.
Vidro interno
Peças de plástico e de borracha
podem ser limpos com o mesmo
limpador usado para limpar a
carroceria. Se necessário, use
limpador para interior. Não use
nenhum outro agente. Evite
solventes e gasolina em particular.
Não use limpadores com jato de
alta pressão.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
manutenção Informação de
Inspeções semanais
recomendadas:
manutenção . Verifique o nível do líquido de
Informações gerais Para garantir o funcionamento arrefecimento. Consulte Líquido
Informação de manutenção . . . 279 econômico e seguro do veículo e de resfriamento do motor 0 230.
Manutenção preventiva conservar o seu valor, é de vital . Confira o nível de óleo do motor.
Manutenção programada . . . . . 281
importância que todo o plano de Consulte Óleo do motor 0 227.
manutenção seja realizado dentro . Verifique a pressão do pneu,
Fluidos, lubrificantes e peças dos intervalos especificados.
incluindo o pneu reserva.
recomendados
Fluidos e lubrificantes { Perigo . Verifique o funcionamento do
freio de estacionamento.
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 285
Nunca efetue nenhum reparo ou . Verifique o nível do reservatório
ajuste no motor, no chassi ou em do lavador do para-brisa e
componentes de segurança do complete, se necessário.
veículo por conta própria. Você Consulte Fluido do lavador
poderá infringir as leis de 0 233.
proteção ao ambiente ou de
segurança. Se o reparo não for Condições de uso severo:
realizado de forma adequada, As seguintes condições são
poderá colocar você e outras consideradas severas:
pessoas em perigo. . Quando a maioria dos percursos
exige marcha lenta durante
Injetores de combustível muito tempo ou funcionamento
contínuo em condições de
Os injetores de combustível são
autolimpantes e não precisam de
limpeza periódica.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Manutenção preventiva
Manutenção programada
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Motor e transmissão (3)
Pesquisar possíveis vazamentos no motor e na transmissão. O O O O O O O O O O
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Sistema de arrefecimento
Consulte o intervalo recomendado em
Troque o líquido de arrefecimento e conserte possíveis vazamentos. Fluidos e lubrificantes recomendados
0 285.
Verifique quanto a eventuais vazamentos. O O O O O O O O O O
Sistema de ar condicionado
Sistema de ar-condicionado: verifique o funcionamento. O O O O O O O O O O
Freios (3)
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. O O O O O O O O O O
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Direção (3), suspensão (dianteira e traseira) e pneus.
Sistema de direção: verifique os torques dos parafusos. Verifique os
O O O O O
protetores de poeira da caixa de direção.
Amortecedores: conferir fixação e possível vazamento. O O O O O O O O O O
Carroceria
Carroceria e parte inferior do assoalho: verificar quanto a danos na
O O O O
pintura ou corrosão (6).
Cintos de segurança: verifique a condição, torque e funcionamento dos
O O O O O O O O O O
tecidos, fivelas e parafusos de fixação.
Sistema elétrico
Sistema elétrico: verificar com a ferramenta de diagnóstico se existem
O O O O O O O O O O
códigos de falhas.
Inspeção do equipamento de iluminação e sinalização. O O O O O O O O O O
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
a cada 10.000 km ou
Atividades na revisão 1 ano (1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Lavadores e limpadores do para-brisa e vidro traseiro: verifique o nível
O O O O O O O O O O
do reservatório e o funcionamento.
Ajuste dos faróis: verificar regulagem. O O O
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
{ Perigo
O material de operação é
perigoso e pode ser tóxico.
Manuseie com cuidado. Preste
atenção nas informações
fornecidas na embalagem.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
288 Especificações
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Especificações 289
Dados do veículo
Dados do motor
MOTOR 1.4 Turbo
Combustível Etanol / Gasolina
Tipo Transversal dianteiro
Número de cilindros 4 em linha
Número de mancais 5
Sequência de ignição 1–3–4–2
Diâmetro do cilindro 74 mm
Curso do pistão 81,3 mm
Cilindrada 1399 cm≥
Marcha lenta 680 ± 50 rpm
Taxa de compressão 10,0:1
Potência máxima líquida (ABNT - 150 CV (110,3 kW) a 5.600 rpm (Gasolina)
NBR ISO 1585) 153 CV (112,5 kW) a 5.200 rpm (Etanol)
Torque máximo líquido (ABNT - NBR 235 N.m (24 mkgf) a 2.100 rpm (Gasolina)
ISO 1585) 240 N.m (24,5 mkgf) a 2.000 rpm (Etanol)
Limite de rotações do motor 6.500 rpm
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
290 Especificações
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Especificações 291
1.4 Turbo
VELOCIDADES Condução na cidade
RECOMENDADAS
PARA TROCA DE Motor frio Motor quente Condução na
MARCHAS (MT) estrada
Leve ou Aceleração Leve ou Aceleração
moderada (1) alta (2) (3) moderada (1) alta (2) (3)
1a > 2a 20 km/h 20 km/h 20 km/h 20 km/h 20 km/h
2a > 3a 34 km/h 39 km/h 34 km/h 39 km/h 34 km/h
3a > 4a 42 km/h 58 km/h 42 km/h 58 km/h 42 km/h
4a > 5a 61 km/h 61 km/h 61 km/h 61 km/h 61 km/h
5a > 6a 70 km/h 70 km/h 70 km/h 70 km/h 70 km/h
(1) Aceleração leve ou moderada: aceleração usada ao conduzir o veículo no plano ou em rampas com pouca
inclinação.
(2) Aceleração forte: aceleração usada ao conduzir o veículo em rampa com alta inclinação.
(3) Acelerações fortes caracterizaram o 2º e o 20º ciclos de padrões de emissões e consumo brasileiros
(ABNT NBR 6601 e 7024).
MT — Transmissão manual
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
292 Especificações
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo com divisão diagonal
Dianteiros Freio de disco com pinça flutuante
Traseiros Disco sólido
Fluido Fluido para serviço pesado (DOT 4)
Freio de estacionamento Mecânico
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Especificações 293
Peso do veículo
Modelo Sedan
PESO DO VEÍCULO (kg) LT (AT) LTZ
Versão base (AT) Versão completa (AT)
Peso embarcado (dianteiro) (1) 791 796 800
Peso embarcado (traseiro) (1) 516 519 521
Peso embarcado (total) (1) 1307 1315 1321
Peso bruto total 1757 1765 1771
Peso máximo permitido no eixo
901 910 910
(dianteiro)
Peso máximo permitido no eixo
866 871 871
(traseiro)
Carga útil 450 450 450
(1) Considerando 90% da capacidade do tanque de combustível abastecida com combustível.
AT — Transmissão automática
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
294 Especificações
Modelo Hatch
PESO DO VEÍCULO (kg) Versão LT
Versão Versão
(MT) (AT)
Peso embarcado (dianteiro) (1) 785 795
Peso embarcado (traseiro) (1) 514 515
Peso embarcado (total) (1) 1299 1310
Peso bruto total 1749 1760
Peso máximo permitido no eixo
896 905
(dianteiro)
Peso máximo permitido no eixo
865 865
(traseiro)
Carga útil 450 450
(1) Considerando 90% da capacidade do tanque de combustível abastecida com combustível.
MT — Transmissão manual
AT — Transmissão automática
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Especificações 295
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
296 Especificações
C. Largura total – 1.807 mm H. Comprimento total – 4.665 mm D. Largura total (entre retrovisores)
– 2.042 mm
D. Largura total (entre retrovisores) I. Distância até o solo - 104 mm
– 2.042 mm
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Especificações 297
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
298 Especificações
Capacidades e especificações
CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES
Óleo para motor (sem filtro de óleo) 3,7 L
Filtro de óleo 0,3 L
Transmissão manual 1,9 L
Transmissão automática 8,3 L
Sistema de arrefecimento 5,1 L
Sistema de freio 0,46 L
Reservatório do líquido do lavador dianteiro 2,65 L
Tanque de combustível 52 L
Refrigerante do ar condicionado 520G
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Especificações 299
Área Capacidade de
carga (em
Área Capacidade de litros)
carga (em
litros) A 440 (1)
Porta-malas
A 290 (1) (bagageiro
Porta-malas fechado)
(bagageiro
fechado) (1) VDA/ISO 3832
(1) VDA/ISO 3832
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
300 Especificações
Pressão do pneu
STD/ECO com até 3 pessoas CONFORTO / LEVE com até 3 Com carga total
pessoas
Tamanho dos
Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros Dianteiros Traseiros
pneus
35 psi 35 psi 32 psi 32 psi 35 psi 35 psi
215/50R17 91V
(240 kPa) (240 kPa) (220 kPa) (220 kPa) (240 kPa) (240 kPa)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Especificações 301
RODAS
Rodas Liga 7J x 17
Pneus 215/50R17 91V
Pneu reserva Roda de aço 4B x 16, com pneu T115/70R16 92M
Nota
Em veículos equipados com pneus
reserva temporários (diferentes dos
pneus de rodagem), recomenda-se
usá-los em distâncias menores de
100 km e em velocidades abaixo de
80 km/h e trocá-los pelo pneu de
rodagem (novo ou reparado) assim
que possível. O pneu reserva de
uso temporário não deve ser
incluído no rodízio dos pneus.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Camaro (GMNA-Localização-Brasil-
10166918) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Camaro (GMNA-Localização-Brasil-
10166918) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Camaro (GMNA-Localização-Brasil-
10166918) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Camaro (GMNA-Localização-Brasil-
10166918) - 2017 - crc - 10/7/16
Mensagem importante fabricante ou importadora, a não ser garantia, no caso de o veículo vir a
aquelas contra defeitos de material ser revendido, ao(s) proprietário(s)
aos proprietários ou de manufatura estabelecidas no subsequente(s), até o término do
Para poder usufruir a garantia presente Termo de Garantia. Toda e prazo previsto neste termo.
oferecida pela General Motors do qualquer reclamação do comprador A obrigação da General Motors do
Brasil Ltda. para o veículo, o quanto a falhas, defeitos e Brasil Ltda. limita-se ao conserto ou
proprietário deverá observar com omissões verificados no veículo, substituição de quaisquer peças
atenção as instruções aqui durante a vigência desta garantia, que, dentro do período normal da
indicadas, relativas à manutenção somente será atendida mediante a Garantia a que aludem estes
do veículo. apresentação da nota fiscal Termos, conforme a discriminação
respectiva emitida pela Rede de observada no tópico abaixo, sejam
Durante a vigência desta garantia,
Concessionárias Chevrolet, junto devolvidas a uma Concessionária
as revisões de manutenção
com o Manual do Proprietário ou Oficina Autorizada Chevrolet, em
preventiva previstas no Plano de
preenchido corretamente, sendo seu estabelecimento comercial, e
Manutenção Preventiva contido
estes os únicos documentos cuja inspeção revele
neste Manual do Proprietário
competentes para assegurar o satisfatoriamente a existência do
deverão, obrigatoriamente, ser
atendimento, com exclusão de defeito reclamado. O conserto ou
executadas em uma Concessionária
qualquer outro. substituição das peças defeituosas,
Chevrolet ou Oficina Autorizada
Chevrolet. A General Motors do Brasil Ltda., de acordo com esta Garantia, será
garante que cada veículo novo de feito pela Concessionária ou Oficina
Visão geral da cobertura sua fabricação ou importação e Autorizada Chevrolet, sem débito
entregue ao primeiro comprador por das peças e mão-de-obra por ela
da garantia uma Concessionária Chevrolet, empregadas.
Não existem quaisquer garantias incluindo todos os equipamentos e
com relação ao veículo adquirido, acessórios nele instalados na
expressas ou inferidas, declaradas fábrica - é isento de defeitos de
pela Concessionária na condição de material ou de manufatura, em
vendedora e prestadora de condições normais de uso,
serviços, ou pela General Motors do transferindo-se automaticamente
Brasil Ltda., na condição de todos os direitos cobertos por esta
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Camaro (GMNA-Localização-Brasil-
10166918) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Camaro (GMNA-Localização-Brasil-
10166918) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Camaro (GMNA-Localização-Brasil-
10166918) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Camaro (GMNA-Localização-Brasil-
10166918) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Camaro (GMNA-Localização-Brasil-
10166918) - 2017 - crc - 10/7/16
A revisão de Manutenção
Preventiva deve ser executada em
Concessionárias localizadas em
território brasileiro.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Identificação de
frequência de
rádio (RFID)
A tecnologia RFID é usada em
alguns veículos para funções como
monitoramento de pressão dos
pneus e segurança do sistema de
ignição. Também é usada em
conexão com comodidades, como
controles remoto para travamento/
/destravamento da porta e partida, e
transmissores dentro do veículo
para abrir portões de garagem. A
tecnologia RFID em veículos
Chevrolet não usa nem grava
informações pessoais nem liga a
nenhum outro sistema Chevrolet
que contenha informações
pessoais.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
314 OnStar
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
OnStar 315
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
316 OnStar
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
OnStar 317
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
318 OnStar
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
OnStar 319
informações de localização do serviços da OnStar. Para alterar a sinal do GPS não estiver
veículo não podem funcionar a pergunta e a resposta de disponível, o sistema da OnStar
menos que estejam disponíveis segurança, acesse ainda deverá funcionar para
sinais GPS não obstruídos e www.chevrolet.com.br/onstar, contatar a OnStar. Entretanto, o
compatíveis com o hardware contate um Assessor do OnStar OnStar poderá ter dificuldade
OnStar. Os serviços OnStar pressionando o botão OnStar (botão em identificar a localização
poderão não funcionar se os número 2) ou ligue para exata.
equipamentos da OnStar não 0800-702-4200. . Em situações de emergência, o
estiverem instalado corretamente ou OnStar poderá usar a última
se não forem mantidos Problemas em potencial
posição do GPS armazenada
adequadamente. Os serviços Se o veículo não estabelecer para enviar equipes de primeiros
OnStar podem não funcionar se conexão continuamente por mais de socorros.
equipamentos ou software forem dez dias, a eficácia do serviço pode
adicionados, conectados ou ser reduzida. Após dar a partida no Uma perda temporária de sinal de
alterados. Outros problemas fora do veículo e mantê-lo ligado por alguns celular e GPS pode causar perda
controle da OnStar podem impedir a minutos, o sistema retomará o da capacidade do assessor da
prestação do serviço, como trabalho. OnStar de realizar determinados
montanhas, edifícios altos, túneis, serviços.
clima, projeto e arquitetura do Sistema de Posicionamento
sistema elétrico do veículo, danos Global (GPS) Sinal de celular
ao veículo em uma colisão ou . Poderão ocorrer obstruções ao O sinal do celular é necessário para
congestionamento ou obstrução da GPS em uma cidade grande estabelecer comunicação entre o
rede de telefone sem fio. com edifícios altos, em veículo e o centro de atendimento
garagens, nos arredores de do OnStar.
Identificação pessoal da
aeroportos, em túneis, em Não foi possível contatar a
OnStar
passagens subterrâneas, em OnStar
Uma resposta de segurança a uma uma área de mata densa e em
pergunta, fornecida pelo cliente outros locais. Más condições Se houver uma cobertura de sinal
durante o processo de inscrição, é climáticas também podem afetar limitada ou a rede do celular tiver
necessária para acessar alguns o desempenho do GPS. Se o atingido a capacidade máxima, o
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
320 OnStar
serviço poderá ser afetado. pode não estar coberto na garantia. alterações também podem fazer
Pressione o botão OnStar (botão Nem todos os produtos da GM são com que o sistema comunique-se
número 2) para tentar realizar a compatíveis com o OnStar, automaticamente com os servidores
chamada novamente ou tente certifique-se de instalar produtos do OnStar para coletar informações
novamente após dirigir alguns validados e compatíveis com o sobre o status do sistema do
quilômetros até outra área de sinal. OnStar em concessionárias veículo, identificar a disponibilidade
Chevrolet. de atualizações ou mudanças ou
Problemas com o veículo e fornecê-las. Um contrato ativo com
energia Atualizações de software do o OnStar constitui anuência a essas
Os serviços da OnStar precisam
veículo atualizações ou alterações de
que o sistema elétrico do veículo O OnStar pode fornecer software e concordância relativa ao
esteja em operação para os atualizações ou alterações de fornecimento destas, remotamente
recursos para funcionar software remotamente ao veículo pelo OnStar, ao veículo.
corretamente. Esses sistemas sem aviso prévio ou consentimento.
podem não funcionar se a bateria Estas atualizações ou alterações
estiver descarregada ou podem aprimorar ou manter a
desconectada. segurança, a proteção ou a
operação do veículo ou dos
Equipamento elétrico adicional sistemas do veículo. As
O sistema OnStar é integrado na atualizações ou alterações do
arquitetura elétrica do veículo e é software podem afetar ou apagar
projetado para o equipamento dados ou configurações que
original instalado. Qualquer estiverem armazenadas no veículo.
modificação ao sistema elétrico ou Estas atualizações ou alterações
aos equipamentos elétricos podem também coletar informações
adicionados pode prejudicar o pessoais. Tais coletas são descritas
funcionamento do sistema OnStar e na declaração de privacidade da
até impedi-lo. A GM não se OnStar ou divulgadas
responsabiliza pelo não separadamente no ato da
funcionamento do sistema e isto instalação. Tais atualizações ou
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Índice 321
Índice A
Acessórios e modificações . . . . . 221
Antifurto
Sistema de alarme . . . . . . . . . . . . . . 25
Admissão de ar . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Ao carregar o veículo . . . . . . . . . . . . 68
Agendamento de manutenção Aplicativo para dispositivos móveis
Fluidos e lubrificantes OnStar® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
recomendados . . . . . . . . . . . . . . 285 Aplicativo para dispositivos
Manutenção preventiva . . . . . . . 281 móveis da OnStar® . . . . . . . . . . . . 317
Airbag Apoio de braço
Cortina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Banco dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Banco traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Interruptor de desativação . . . . . . 50 Apoio de braço do banco
Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Apoios de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . 35
Luz Indicadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Apple CarPlay e
Luz indicadora de Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
desativação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Verificação do sistema . . . . . . . . . . 45 Ar Condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Ajustes Áreas de armazenamento
Banco, condução inicial . . . . . . . . 37 Apoio de braço . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Alavanca seletora . . . . . . . . . . . . . . 185 Console central . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Alerta Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ponto cego lateral (SBSA) . . . . 212 Observações sobre como
Alerta de ponto cego carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . 68
lateral (SBSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Porta⇣luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Amaciamento de Tampa do porta-objetos do
Veículo Novo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 assoalho traseiro . . . . . . . . . . . . . . 67
Amaciamento, Veículo Novo . . . . 174 Armazenamento do veículo . . . . . 222
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
322 Índice
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Índice 323
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
324 Índice
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Índice 325
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
326 Índice
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Índice 327
Luz do sistema de M N
monitoramento da pressão Manual (Modo manual) . . . . . . . . . 186 Navegação do OnStar® . . . . . . . . . 316
dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Manutenção
O
Luz indicadora da lanterna de Operação regular do ar
Observações sobre como
neblina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 condicionado . . . . . . . . . . . . . . . . 160
carregar o veículo . . . . . . . . . . . . . . 68
Luz Indicadora de Faróis Manutenção preventiva . . . . . . . . . 281
Altos Ligados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Marcas registradas e dômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Luzes Contratos de licença . . . . . . . . . . 152 Óleo
Advertência do indicador do Medidores Luz Indicadora de Pressão . . . . . 93
controle eletrônico de Combustível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
estabilidade (Electronic Odômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Óleo para motor
Stability Control ⇣ ESC)/ Sinalizador de direção . . . . . . . . . . 88 Escapamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Sistema de Controle de Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Limpador/Filtro de ar . . . . . . . . . 229
Tração (Traction Control Temperatura do Líquido de Líquido de arrefecimento . . . . . 230
System ⇣ TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Arrefecimento do Motor . . . . . . . 87 Luz indicadora de pressão
Controle eletrônico de Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 do óleo do motor . . . . . . . . . . . . . . 93
estabilidade (ESC), Visor de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Medidor de Temperatura do
desligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Mensagem importante Líquido de Arrefecimento
Sistema de controle de Proprietários . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
tração (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Mensagens Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Luzes de cortesia . . . . . . . . . . . . . . . 112 Tensão e carregamento da Recurso de parada-partida
Luzes de neblina traseiras . . . . . . 111 bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Luzes do compartimento de Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Superaquecimento . . . . . . . . . . . 231
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Monóxido de carbono Ventoinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Luzes para Uso Exaustão do motor . . . . . . . . . . . 182 Verifique e Repare a Luz
Diurno (DRL) . . . . . . . . . . . . .109, 243 Automática do Motor . . . . . . . . . . 90
Vista geral do
compartimento . . . . . . . . . . . . . . 226
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
328 Índice
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Índice 329
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
330 Índice
T Transmissão (Continuação) V
Tacômetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Fluido, Manual . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Veículo
Tampa do porta-objetos do Transmissão automática Controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
assoalho traseiro . . . . . . . . . . . . . . . 67 Alavanca seletora . . . . . . . . . . . . 185 Mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Tampas Corte de corrente . . . . . . . . . . . . . 188 Número de
Compartimento de Carga . . . . . . . 66 Falha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 identificação (VIN) . . . . . . . . . . 288
Roda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267 Manual (Modo manual) . . . . . . . 186 Partida remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefone Programas eletrônicos de Personalização . . . . . . . . . . . . . . . 104
Apple CarPlay e condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Verificação da função de Veículo Atolado . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 controle do bloqueio do Velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Telefone viva-voz . . . . . . . . . . . . . . . 142 câmbio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Ventilação
Telefones celulares e Visor da transmissão . . . . . . . . . 185 Difusores de ar fixos . . . . . . . . . . 160
equipamentos de rádio CB . . . . 150 Transmissão manual . . . . . . . . . . . 189 Regulagem do ar . . . . . . . . . . . . . 159
Temperatura Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Ventoinha
Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Travas Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . 81 Porta automática . . . . . . . . . . . . . . . 22 Verificação
Termômetro Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Bloqueio da transmissão da
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . 81 Sistema central de ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Teto travamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Luz do motor do indicador
Teto solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Travas de segurança . . . . . . . . . . . . 23 de mau funcionamento . . . . . . . . 90
Teto solar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Triângulo de Segurança . . . . . . . . . 67 Verificação da função de
Tomadas Triângulo, Segurança . . . . . . . . . . . . 67 controle do bloqueio do
Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 U câmbio, Transmissão
Tração Uso do reconhecimento automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Sistema de Controle (TCS) . . . 193 de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Verificação do bloqueio da
Transmissão transmissão da ignição . . . . . . . . 238
Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do Proprietário do Chevrolet Cruze MY17.5 (GMSA-Localizing-Brasil-
11171435) - 2017 - crc - 10/7/16
Índice 331
Vidros (Continuação)
Aquecido, traseiro . . . . . . . . . . . . . . 32
Elétrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vidros traseiros
Aquecido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Painel de instrumentos . . . . . . . . . 72
Visão geral do OnStar® . . . . . . . . . 314
Visão geral do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 72
Visor da transmissão . . . . . . . . . . . 185
Visor de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Visores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Transmissão automática . . . . . . 185
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Chevrolet Cruze Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-10655695) - 2017 -
crc - 3/24/16
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Introdução iii
A Concessionária deverá carimbar e assinar o
quadro correspondente a cada revisão que efetuar,
indicando a quilometragem, o nº da Ordem de
Serviço e a data em que o serviço foi executado.
Caso o veículo pertença ao programa exclusivo
para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o
livreto "Guia de Revisões Específico para Frotas".
Para maiores informações, entre em contato com
uma concessionária Chevrolet.
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Introdução iii
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Introdução iii
Troca de Óleo aos 5.000 km
A Concessionária deverá carimbar
troca do óleo lubrificante e assinar oimportante
é extremamente quadro correspondente a cada Troca do
para o bom funcionamento de motor
Óleo que
pois,efetuar,
dentre
outros fatores,
indicando contribui decisivamente
a quilometragem, paradesua
o nº da Ordem maiore durabilidade.
Serviço a data em queE oé serviço
por issofoique a GeneralCaso
executado. Motors
o do
veículo pertença ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de e
Brasil Ltda., recomenda que sejam seguidas as orientações contidas neste manual. As Concessionárias
Oficinas Autorizadas Chevrolet estão preparadas para promover eo em gerenciamento
contato com do umaplano de lubrificação
concessionária
de seu veículo, segundo os padrões e normas técnicas estabelecidos pela General Motors do Brasil Ltda.
Chevrolet.
Para tanto, cada troca de óleo realizada nas Concessionárias Chevrolet será indicada nos campos ao
lado, relativos ao Plano de Lubrificação. Este procedimento permite um acompanhamento do histórico das
trocas de óleo efetuadas em seu veículo. A General Motors do Brasil Ltda. acredita que desta forma
estará colaborando para um melhor desempenho do motor do seu veículo, prolongando sua vida útil e,
assim, contribuindo para proteger e valorizar o patrimônio de seus consumidores. Caso o veículo pertença
ao programa exclusivo para frotas e/ou locadoras de veículos, consulte o livreto “Guia de Revisões
Específico para Frotas”. Para maiores informações, entre em contato com uma concessionária Chevrolet.
Troca de Óleo aos 10.000 km Troca de Óleo aos 15.000 km Troca de Óleo aos 20.000 km
Troca de Óleo aos 25.000 km Troca de Óleo aos 30.000 km Troca de Óleo aos 35.000 km
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Introdução iii
Troca de Óleo aos 40.000 km Troca de Óleo aos 45.000 km Troca de Óleo aos 50.000 km
Troca de Óleo aos 55.000 km Troca de Óleo aos 60.000 km Troca de Óleo aos 65.000 km
Troca de Óleo aos 70.000 km Troca de Óleo aos 75.000 km Troca de Óleo aos 80.000 km
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Introdução iii
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Introdução iii
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Introdução iii
Termo de Recebimento e Ciência
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Introdução iii
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Introdução iii
CNPJ
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Introdução iii
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1
Manual do proprietário Chevrolet Cruze - 2014 - 1st Edition - 3/26/14 Black plate (9,1)
MY17_Cruze_52140006_POR_20161011_V0.1