30 de Agosto de 2000 DP-713 • A-100

AM2020
Sistema Inteligente de Detecção e
Alarme de Incêndio
Seção: Painéis Inteligentes de Controle de Alarme de Incêndio

GERAL California
O AM2020 é um painel inteligente, endereçável, de controle de alarme State Fire
de incêndio, com capacidade para até 1.980 pontos de detecção/ Marshal
controle, individualmente identificáveis e controláveis. O desenho modu- 7165-0028:141
lar de hardware e a facilidade de definição de operação do sistema, 7170-0028:153
permitem ao usuário fácil configuração do AM2020. CS118
O AM2020 registrado está listado no UL sob os seguintes padrões: UL-
864, Unidades de Controle para Sistemas de Proteção de Incêndio, UL-
S635
S5511
MEA
1076, Unidades Proprietárias de Alarme contra Arrombamento e UL- 289-91-E
1610, Estação Central para Unidades contra Arrombamento. O AM2020 Approved
também preenche os requesitos NFPA 72 para Sistemas de Incêndio
Locais, Auxiliares, de Estação Remota, Proprietários e de Emergência
(Também aprovado
para Descarga
BSA
Voz/Alarme. Automática & Dilúvio 578-81-SA
Pré-Ação)
Detectores inteligentes endereçáveis ajudam os bombeiros na rápida
localização de um incêndio durante os seus estágios iniciais. U.S. Coast Guard
CARACTERÍSTICAS 161.002/27/1
•Completamente programável e configurável a partir do teclado no
painel frontal. Não exige conhecimentos especiais de computação. O 93/60140 (E1) City of Chicago
AM2020 continua a oferecer proteção de incêndio enquanto o seu
programa está sendo editado.
• NOTI•FIRE•NET™ oferece rede de alta velocidade ponto a ponto
(veja folha de informações DN-4644).
• Upload/download de toda a informação do programa para PC
compatível.
• Utilitário VeriFire™ – cria, edita, verifica, simula por associação e
compara bancos de dados do painel (compatíveis com o Windows®
95/98).
• Opção de controle de fumaça SCS-8 (listado NFPA 90A, 92A & B )
sistemas exclusivos ou não.
• Compensação automática de corrente de ar dos detectores de fumaça
inteligentes. Preenche os requisitos do Capítulo 7 NFPA, para teste de
calibração de detector.
• Teste automático do sistema ativa e verifica cada detector no sistema
(17 ciclos por período de 24 horas).
. Sensibilidade de ajuste do detector – manual ou automático (dia/
noite).
0713cov.tif, NFSrev00.wmf

• Função de alerta de manutenção avisa automáticamente quando

existem detectores contaminados.
• Walktest com contadores por ponto e identificação de dois detectores
que estejam definidos para o mesmo endereço. Testa segmentos do
sistema, enquanto que a parte restante continua oferecendo proteção
contra incêndio. Temporizador para abortar walktest.
• Verificação de alarme, com verificação do registro de contagem por O AM2020 (mostrado no CAB-C3)
detector. Também inclui checagem programável de limite de verificação
de detector. foto e calor, na mesma cabeça).
• Maior capacidade de sistema: 990 detectores inteligentes mais 990 • Detectores de ducto fotoelétricos, inteligentes.
módulos monitores/controle, mais 2.048 pontos anunciadores/de • Módulos iniciadores endereçáveis para monitorar
controle. contatos normalmente abertos e normalmente fechados.
• Múltiplos laços de comunicação de dois fios, cada um suportando até • Módulos endereçáveis com relé de contato seco e de
198 detectores inteligentes e módulos do sistema, fiação Estilo 4 ou circuitos de dispositivos de notificação
Estilo 6, NFPA (ou Estilo 7 com Isolador).
• Detectores (Analógicos) Inteligentes: Iônicos, Fotoelétricos, Térmicos NOTI•FIRE•NET™ é marca registrada NOTIFIER,
(com ou sem característica de Indice-de-Subida, Multi-Sensor (iônico, 1994. Windows® é marca registrada Microsoft
Corporation.

Este documento não foi concebido para ser usado com propósitos de instalação.
Tentamos manter as informações sobre os nossos produtos atualizadas e precisas. Não
podemos cobrirt todas as aplicações específicas ou antecipar todos os requisitos. Todas
as especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso. Para maiores
informações contacte a NOTIFIER. Telefone: (203) 484-7161 FAX: (203) 484-7118

One Fire-Lite Place, Northford, Connecticut 06472 Made in the U.S.A.

DP 713 • 08/30/00 — Página 1 de 6

 supervisionados. • Aprovado pelos orgãos da Marinha.
• Hardware de desenho modular com terminais de inserção. • Comunicador Transmissor Digital de Alarme Universal UDACT
• Microprocessadores múltiplos, com modo de operação reduzida (veja o folha de informações UDACT).
em caso de falha de CPU.
• Legendas descritivas personalizadas para cada ponto do INFORMAÇÕES SOBRE A LINHA DE
sistema e zona de software. PRODUTO
• Potentes funções de controle-por-evento: O AM2020 pode ser especialmente configurado para preencher
— Ponto e/ou zona. as exigências de uma determinada instalação. O tamanho do
— Função E/OU/NÃO. sistema é caracterizado pelo número de placas de interface de
— Equações de tempo. laços usadas.
— Seleções de rastreamento/trava. BE-2020N: O Pacote de Equipamento Básico para o AM2020
— Temporizadores de pulso. inclui:
• Pontos de não alarme (prioridade mais baixa) para funções de ü Um DIA-2020.
administração de energia ou iluminação. ü Uma CPU-2020.
• Funções de controle-por-evento para acionamento da data/ ü Um ICA-4L.
hora dos circuitos de saída. üUm conjunto de ferragens variadas.
• Funções programáveis de atraso e pulso. ü Um conjunto de cabos.
• Definições de sensibilidade por detector, selecionáveis pelo ü Um manual.
usuário. CPU-2020: A Unidade Central de Processamento (CPU-2020)
• Histórico de 400 eventos armazenados em memória não volátil, é o comando de todas as operações e comunicações do sistema.
com exibição, mostrar listagem e imprimir. A CPU-2020 armazena todos os parâmetros operacionais do
• Relógio de tempo real, de memória não volátil, de marcação sistema (que estão programados no campo) em memória não
data/hora de todos os eventos. volátil. Hardware e software especiais são usados para
• Múltiplas senhas atribuíveis. assegurar a integridade da memória. A CPU-2020 oferece também
• Desabilitar/Habilitar por dispositivo endereçável. um contato auxiliar Forma C, operado por alarme e um contato
• Relatório de estado (tipos de relatórios) para todos os Forma C auxiliar, operado por
dispositivos no sistema, incluindo sensibilidade de detector e defeito. As comunicações
verificação de contagem. com os módulos do sistema
• Temporizadores para inibição de silenciamento, corte e são feitas através de interface
verificação de alarme. serial de alta velocidade.
• Detecção de falha de isolamento de terra. A remoção, desconexão ou
• Fonte de corrente integral altamente eficaz, com carregador e falha de qualquer módulo do
opção de medidor. Inclui temporizadores para uso com baterias painel de controle, é detectada 0713cpu2.wmf
externas NiCad. e reportada pela CPU-2020.
• Display LCD alfa-numérico de 80 caracteres, com LED iluminado Este módulo contém/executa
pela parte anterior. todos os programas de
• Almofada táctil de 30 teclas, com plena capacidade alfabética. controle-por-evento para ação CPU-2020
• Opção de terminal remoto CRT com contador de alarme e de específica, em função da detecção de um incêndio.
problema. Tais programas de controle-por-evento são mantidos em memória
• Múltiplas impressoras remotas de 40 e 80 colunas. programável não volátil. A CPU-2020 apresenta um relógio de
• A impressora de 40 colunas utiliza 24 VDC e pode ter a bateria tempo real para a anotação da data-hora dos eventos de alarme
do sistema como reserva. ou dedefeito, exibidos ou impressos (posição B no Conjunto de
• Opção de voltar a chamar a atenção para um problema. Interconexão e Chassi (ICA-4L). O local #1 do Gabinete é
• Transponders XP ou XP5 para grandes sistemas multiplex (veja reservado para a CPU-2020.)
folha de informações dos Transponders XP ou XP5). ICA-4L: O ICA-4L (conjunto de quadro de interconexão e
• Módulo codificador de zona universal UZC-256 (positivo sem chassi) proporciona ao AM2020 os recursos mecânicos para a
interferência sucessivo),(veja folha de informações UZC-256). montagem das várias
• Display LCD-80 remoto de todos os pontos. Até 32 displays placas do sistema. O ICA-
por AM2020 (veja folha de informações LCD-80). O Módulo 4L também distribui a
ACM-8R aumenta a capacidade de pontos do AM2020 (veja corrente e os dados entre
folha de informações ACM-8R).
0713ica4.wmf

• Sistemas de controle de anunciador serial remoto ACS (veja
folha de informações ACS).
• Opções voz e telefone (veja folha de informações VAM).
• Preenche os requisitos NFPA-72 (Local, Auxiliar, Estação Re-
mota, Proprietários e Emergência Voz/Alarme).
• Extensa proteção contra transitórios.
• Algoritmo de rastreamento rápido, para resposta de estação
manual em menos de 5 segundos (primeiros 20 endereços).
• Opção de Pré-Alarme (programável) para alerta antecipado
de situa;\oes da alarme falso.
Página 2 de 6 — DP 713 • 08/30/00
as placas do sistema,
simplificando desta forma a
construção e fiação do
Painel de Controle AM2020. ICA-4L
Cada ICA pode acomodar
até quatro placas do sistema. Até três conjuntos ICA podem ser
usados com um painel de controle AM2020.
Os ICAs operam conjuntamente oferecendo decodificação local
das Placas de Interface do Laço, as quais serão instaladas nas
ranhuras do chassi. Desta forma, o sistema AM2020 não requer
quaisquer cortes de jumper ou definição do interruptor de
endereços para inicializar as operações do laço. As placas do sistema inserem-se sem necessidade de parafusos ou prendedores,
permitindo rapidez na instalação e conserto.
Coloca-se o ICA sobre pinos e preso à caixa traseira do sistema usando os parafusos incluídos.
DIA-2020: O Display Interface Assembly (DIA) consiste de porta com dobradiças, teclado de 30 caracteres, um display de cristal
líquido de 80 caracteres, com iluminação traseira LED e, um Display Interface Board (DIB).
O teclado apresenta controles para ACKNOWLEDGE/STEP; SIGNAL SILENCE; SYSTEM RESET; SYSTEM TEST; LAMP TEST; READ
STATUS; ALTER STATUS; PROGRAM; SPECIAL FUNCTION; BACK SPACE; ENTER; teclas numéricas de 0 a 9; tecla enter e teclas de A
a Z. As teclas PRIOR, NEXT e AUTOSTEP abreviam a leitura de informação 0713dia2.wmf

de estado. O teclado apresenta display LED para Alarme de Incêndio,

Alarme de Segurança/Problema, Exibição de Defeito, Corrente AC e
Silenciamento de Sinalização.
O display LCD tem 80 caracteres em duas linhas de 40 colunas. Tem
capacidade de exibição de toda a informação sobre estado, incluíndo
Tipo de Evento (6 caracteres), Tipo de Dispositivo (12 caracteres), Legenda
de Ponto Personalizada (20 caracteres), Hora e Data (14 caracteres) e
Número do Ponto (3 caracteres).
O DIB inclui memória não-volátil para todas as legendas e senhas
personalizadas. O DIB oferece funções integrais de estado e programação, DIA-2020
usando exibições de Menus interativos quer no display LCD quer no terminal CRT. Toda a edição do programa pode ser obtida sem
equipamento especial e sem interromper o monitoramento de alarme do AM2020.
O DIA-2020 também inclui um interface EIA-232 para a impressora e um interface EIA-485 para os anunciadores LCD-80 (modo
terminal). Até 32 displays LCD-80 podem ser encadeados neste interface, cada um a até 6.000 pés (1828.8 m) de distância.
LIB-400: O Loop Interface Board comunica-se com até 198 detectores inteligentes e 198 módulos endereçáveis, através de dois
Circuitos de Linha de Sinalização (SLCs). O LIB-400 é mostrado à direita. Veja
“Características Comuns do LIB” abaixo.
LIB-200A: O Loop Interface Board comunica-se com até 99 detectores inteligentes e 99
módulos endereçáveis, através de um Circuito de Linha de Sinalização (SLC).
Características Comuns do LIB: Toda a corrente de operação, assim como a comunicação
em alta velocidade de dados, em duas vias, é feita através de par de fios chamado laço SLC.
Este laço SLC pode ter fiação de maneira a funcionar como um circuito Estilo 4 ou Estilo 6. O
laço SLC pode ter até 12.500 pés (3.810 metros) de comprimento, usando fio 12 AWG (3.25
mm²), (bitola menor para distâncias inferiores). Se o módulo ISO-X for usado entre cada
dispositivo, o LIB/SLC pode funcionar como circuito de Estilo 7. O LIB é normalmente controlado
pela CPU, mas inclui software Modo Local que oferecerá operação de modo reduzido no 0713lib4.wmf
improvável evento de falha da CPU. Uma via de alarme geral entre os LIBs, funciona no caso
de falha da CPU. Esta via permite que todos os pontos programados modo local operem como
alarme comum quando programados. LIB-400
Toda a fiação a partir do Loop Interface Board é de potência limitada, de acordo com as
exigências UL sendo conectada com blocos terminais plug in. Antes da conexão final dos
blocos terminais ao Loop Interface Board, podem ser feitas todas as conexões para estes
blocos terminais, permitindo a identificação e correções de quaisquer falhas do campo de
fiação.
SIB-2048A: O Serial Interface Board dirige a comunicação com as seguintes interfaces:
• Portos terminais duplos EIA-232 (2400 bauds, ASCII) para CRT, VGAS e outros dispositivos
listados EDP.
0713sib8.wmf

• Porto de impressora duplo EIA-232, para impressora PRN e outros dispositivos listados
EDP.
• Portos EIA-485 (20 K baud, ASCII) para anunciadores ACS, AMG, Quadro de Interface de
Rede, UDACT e UZC-256. SIB-2048A
O SIB-2048A tem pleno isolamento ótico nos interfaces EIA-232 para evitardefeitos de falha
de terra com dispositivos comerciais.Todos os blocos terminais são plug in, para facilitar a
instalação e conserto.
SIB-NET: Quadro de interface de rede para a NOTI•FIRE•NET (veja folheto de
informações separado).
MPS-24A: A Fonte Principal de Corrente é montada na parte inferior esquerda do gabinete,
oferecendo as seguintes possibilidades:
0713mps2.wmf

• Fonte de corrente do sistema (24 VDC e 5 VDC). Adequada para um painel AM2020
plenamente configurado.
• Corrente ressetável para detectores de quatro fios.
• Corrente (3.0 amps) não ressetável, para dispositivos de notificação e/ou anunciadores
MPS-24A
DP 713 • 08/30/00 — Página 3 de 6
 ACS.
0713mpm2.wmf
• Carregador para baterias de núcleo gelatinoso (até 25 AH) e NiCad de até 32 horas/amp (NiCads
externas).
• Detecção de falha de terra com display LED.
• Detector de falha de AC/perda de corrente e comutação para bateria, com indicador LED. MPM-2
• Opções de 120 VAC e 240 VAC (MPS-24AE) com interruptor e proteção contra transitórios, IEEE-587,
Categoria A.
• Limitação de corrente PTC e proteção contra sobrecarga em todas as saídas.

5952cov.wmf
• Regulação para maior eficiência e mínima dissipação de corrente.
• Real supervisão de bateria (desconecte e faça medição).
• Carregador da bateria desliga quando ocorre alarme para plena utilização da corrente do sistema.
• Compatível com o gabinete CHG-120, bateria externa de 120 amp/hora e carregador.
• Prevenção contra descarga rápida da bateria.
MPM-2: Kit de Medidor de Corrente Principal para o MPS-24A. Inclui medidores de tensão de bateria e
de corrente, ferragens e cabo.
MPS-TR: Kit de relé de defeito para o MPS-24A. Use em conjunto com um MMX-1ou MMX-101, para
aplicações de fornecedor de corrente remoto.
APS-6R: Fornecedor de Corrente Auxiliar (expansor). Proporciona até 6.0 ampères de corrente APS-6R
regulada, para circuitos de dispositivos de notificação compatíveis. Inclui entrada para bateria,
relé de tranferência e proteção de sobrecarga. Monta-se em uma das quatro posições no
chassi CHS-4L ou chassi CHS-4.
MBT-1: Saída de Caixa Municipal para aplicações NFPA 72. Use em conjunção com um

5262chs4.wmf
módulo CMX e um relé de supervisão de corrente A77-716.
CHS-4: Chassi, quatro posições. Use para módulos APS-6R.
CHS-4L: Chassi, baixo perfil, quatro posições. Use para módulos APS-6R ou VAM-2020
(veja folheto de informação VAM-2020).
CHS-4
DP-1: Tampa Cega. Use para cobrir partes não utilizadas no gabinete, no CHS-4/CHS-4L ou
quadro LIB.
ADP-4: Painel de Revestimento de Anunciador, quatro posições. Use para montar módulos

5262dp1.wmf
Anunciadores ACS dentro do gabinete AM2020. Monta-se sobre o ICA-4L ou fileira do gabinete
não utilizada.
ACS: Módulos Anunciadores e de Controle. Podem ser montados no gabinete AM2020 (veja
folha de informações ACS). DP-1
SCS: Sistema de Controle de Fumaça com ON/OFF/AUTO e indicações de feedback de LED. Preenche
as exigências NFPA para requisitos de controle de fumaça (veja a folha de informações SCS).
ACM-8R: Módulo remoto de relé com oito contatos Forma C. Mapeie quaisquer pontos no sistema ou zonas para estes relés
semelhantes a pontos de anunciador (veja a folha de informações ACM-8R).
UZC-256: Módulo Codificador de Zona Universal. Conecta-se ao interface EIA-485. Programável com PC (veja a folha de informações
UZC-256).
LCD-80: Módulo Display de Cristal Líquido. Exibe todos os pontos no sistema, possuindo interruptores de controle para
RECONHECIMENTO, SILENCIAMENTO e REARME. Até 32 módulos LCD-80 podem ser usados com cada AM2020 (veja folha de
informação LCD-80).
Gabinetes Série CAB-3: (veja folha de informação DN-3549 para opções de gabinetes).
Opção RACKMOUNT (19"): Contate a fábrica.
EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA
RKS-S Interruptor Chave Remoto
STS-1 Interruptor de Segurança contra Manuseio Indevido. Necessário para Aplicações UL 1076/UL 1610.

ESPECIFICAÇÕES ELETRICAS
• Entrada de corrente primária, 120 VAC, 50/60 Hz.
• A entrada de corrente primária é 240 VAC, 50/60 Hz como opção. Quando encomendar, acrescente “E” no final do número do
modelo 120 VAC (exemplo: MPS-24AE).
• Corrente de circuito de notificação 24 VDC, 3.0 ampères, disponível, expandível em acréscimos de 3.0 ampères.
• Supervisão de corrente primária AC com comutação automática para baterias sobressalentes.
• Baterias sobressalentes supervisionadas.

Página 4 de 6 — DP 713 • 08/30/00

CAPACIDADE DO SISTEMA térmico).
• Laços SLC inteligentes/endereçáveis .............................. 10
HPX-751 Detector foto HARSH™ (requer base especial).
• Detectores inteligentes por laço ....................................... 99
FSD-751P Detector de ducto, com alojamento.
• Módulos endereçáveis por laço ....................................... 99
FSD-751RP Detector de ducto com alojamento e relé.
• Detectores inteligentes por sistema ............................... 990
• Módulos endereçáveis por sistema ................................ 990 BASES DE DETECTORES INTELIGENTES
• Total de dispositivos endereçáveis/inteligentes, B710LPBP Base padrão com rebordo, pacote de dez.
por sistema ................................................................. 1,980 B510BP Base padrão sem rebordo, pacote de dez.
• Total ACS/pontos de relé por sistema (EIA-485) .......... 2,048 B710HD Base para HPX-751 (HARSH™) sòmente.
• Total de pontos ............................................................ 4,028 B224RB Base relé.
• Endereços remotos ACS por sistema .............................. 32 B224BI Base Isoladora.
• Display/pontos de relé por endereço ACS ....................... 64
B501BH Base sonorizador.
• Impressoras remotas por sistema ...................................... 6
B501BHT Base sonorizador com sonorizador temporal.
• Terminais remotos CRT/teclado
por sistema ........................................................................ 1 DISPOSITIVOS ENDEREÇÁVEIS COMPATÍVEIS
• Terminais remotos CRT/monitor NBG-12LX Estação manual endereçável, LED visível.
por sistema ...................................................................... 24 FMM-1 Módulo monitor.
CONSTRUÇÃO FMM-101 Módulo monitor, miniatura.
O equipamento básico para o AM2020 é o BE-2020N, o qual inclui FDM-1 Módulo monitor duplo, dois circuitos independentes
um DIA, uma CPU-2020 e um ICA-4L. As placas SIB e LIB são
Classe B.
inseridas no chassi ICA-4L, conforme necessário. Cada ICA-4L
aceitará até quatro placas e usa uma prateleira do gabinete. Os FZM-1 Módulo monitor, detectores de fumaça de dois fios.
gabinetes são montados na parede e estão disponíveis em um, FCM-1 Módulo de controle.
dois, três ou quatro níveis de espaço utilizável. Cada gabinete FRM-1 Módulo de relé.
inclui espaço na parte inferior para o fornecedor de corrente
MPS-24A e para as baterias de 25 amp/hora. XP5-M Transponder, monitor, cinco circuitos Classe B .
Por exemplo, um sistema AM2020 de seis laços, pode ser XP5-C Transponder, controle/relé, cinco circuitos
encomendado conforme segue: endereçáveis Classe B.
Quantidade Modelo Descrição ISO-X Módulo isolador.
1 BE-2020N Equipamento Base DISPOSITIVOS COMPATÍVEIS, Portos-232
1 ICA-4L Expansor de chassi Série CRT Terminal CRT com teclado.
2 LIB-400 Placa Interface Laço, 2 laços VS4095/5 Impressora de 40 colunas, 24 VDC.
1 LIB-200A Placa Interface Laço, 1 laço P40-KIT Kit de montagem da VS4095. Permite que a VS4095
1 SIB-2048A Placa Interface Serial seja montada no gabinete AM2020 (veja a folha de
1 MPS-24A Fornecedor de Corrente informações VS4095).
1 DP-1 Painel de revestimento Série PRN Impressora de 80 colunas.
1 CAB-B3 Gabinete
DISPOSITIVOS COMPATÍVEIS, Portos EIA-485
Encomendas como acima podem ser normalmente enviadas
diretamente do estoque. A NOTIFIER envia 97% das suas Série ACS Sistemas remotos seriais de anunciador/controle
encomendas dentro de 48 horas. (veja folha de informação ACS).
LCD-80 Display LCD remoto (veja folha de informação LCD-
APROVAÇÕES E REGISTROS DOS ORGÃOS 80).
COMPETENTES
Consulte a primeira página deste documento para número do Série LDM Módulos acionadores de gráficos personalizados,
processo dos orgãos de aprovação competentes. Estas listagens remotos (veja folha de informação Série LDM).
e aprovações dizem respeito ao painel de controle básico AM2020.
AMG-1/E Gerador de mensagem de áudio com capacidade
Em certos casos determinados módulos podem não fazer parte
de codificação (veja folha de informações de
de lista de aprovação de certos organismos, podendo estar em
andamento de processo. Consulte a fábrica para o estado mais Alarme de Voz Multiplex 2020).
recente das listagens. ACM-8R Módulo remoto de relé (veja folha de informações
ACM-8R).
DETECTORES INTELIGENTES COMPATÍVEIS RPT-485W/WF Repetidor de sinalização de par trançado ou fibra
FSI-751 Detector iônico. ótica EIA-485 (veja folha de informações RPT).
FSP-751 Detector foto. Série SCS Módulos de controle de fumaça (veja folha de
FSP-751T Detector foto com elemento térmico fixo. informações SCS ).
FST-751 Detector térmico, fixo.
FST-751R Detector térmico fixo e índice-de-subida.
IPX-751 Detector de múltiplas características (ion/foto/

DP 713 • 08/30/00 — Página 5 de 6

EXIBIÇÃO/CONTROLE DE PONTOS
INDIVIDUAIS
A condição de alarme/defeito de qualquer detector ou módulo
monitor, ou a situação ON/OFF/condição de problema de qualquer
módulo de controle, podem ser exibidas no AM2020 usando os
módulos anunciador/de controle série ACS (veja folha informativa
separada). O ACS também oferece dispositivos de controle de
saída e exibição de alarme/problema de zonas de software. É
montado no gabinete AM2020 ou em gabinetes remotos.

OUTRAS LÍNGUAS
Estão disponíveis manuais, com certas restrições, nas seguintes
línguas: Francês, Espanhol e Italiano. Contacte a NOTIFIER para
maiores informações.

ESPECIFICAÇÕES ARQUITETURAIS/
ENGENHARIA
Estão disponíveis especificações em CD-ROM com software
NOTIFIER’s Speci•Fire™. Contate a NOTIFIER para detalhes:
http//www.notifier.com.

MANUAL DO USUÁRIO
São enviadas informações sobre a instalação, programação e
operação com cada AM2020, em manual de pasta de três argolas.

Página 6 de 6 — DP 713 • 08/30/00