Family

O vocabulário usado para se referir aos membros da família, assim como na língua
portuguesa, pode variar muito dependendo do país e estado. Além disso, na língua
inglesa há uma preferência pelos nomes próprios quando nos dirigimos às pessoas.

No português é comum usarmos os termos "profe" ou “tia” para nos dirigirmos a uma
professora. Já no inglês, normalmente é usado o sobrenome ou primeiro nome com o
pronome de tratamento (Mrs. Silva, Ms Emily), por exemplo.

Se nem todos os familiares falam inglês, algumas vezes será necessário falar no idioma
nativo da sua família. Lembre-se que estamos falando de bilinguismo, ou seja, fluência
em dois idiomas, e não apenas do inglês.

Vocabulary
Grandparents → Avós

 Great-grandfather

Bisavô

 Grandfather

Avô

 Grandpa

Vovô

 Gramps

Vovô

 Papa*

Vô / papai

 Great-grandmother

Bisavó

 Grandmother
 Avó

 Grandma

Vovó

 Granny

Vovó

 Nana

Vó

Parents → Pais

 Father

Pai

 Dad

Papai

 Daddy

Papaizinho

 Papa* / Dada

Papai

 Stepfather

Padrasto

 Godfather

Padrinho

 Uncle

Tio

 Mother
 Mãe

 Mom

Mamãe

 Mommy

Mamãezinha

 Mama

Mamãe

 Stepmother

Madrasta

 Godmother

Madrinha

 Aunt(ie)

Tia, Titia, Dinda

Children / Kids → Filhos

 Son

Filho

 Stepson

Enteado

 Brother

Irmão

 Siblings

Irmãos

 Half brother
 Meio-irmão

 Cousin

Primo

 Nephew

Sobrinho

 Daughter

Filha

 Stepdaughter

Enteada

 Sister

Irmã

 Siblings

Irmãs

 Half sister

Meia-irmã

 Cousin

Prima

 Niece

Sobrinha

Grandchildren → Netos

 Grandson

Neto

 Great-grandson
 Bisneto

 Granddaughter

Neta

 Great-granddaughter

Bisneta

Others → Outros

 Boy

Menino

 Friend

Amigo

 Girl

Menina

 Friend

Amiga

Examples

 We're gonna visit your grandparents.

Nós vamos visitar seus avós.

 Let's go see granny.

Vamos ver a vovó.

 Look, papa is coming.

 Olha, vovô está chegando.

 We are your parents.

Nós somos seus pais.

 Here comes (your) daddy.

(Seu) Papai está vindo.

 Come to mommy.

Venha com a mamãe.

 He's your stepfather.

Ele é seu padrasto.

 (Do you) Wanna play with uncle Lu?

(Você) Quer brincar com o tio Lu?

 How's my favorite son doing?

Como está meu filho favorito?

 You are my beautiful daughter.

Você é minha filha linda.

 Play with your brother.

Brinque com seu irmão.

 What's your sister's name?

Qual o nome da sua irmã?

 How many siblings do you have?

Quantos irmãos você tem?

 Be nice to your stepbrother.

Seja legal com seu meio-irmão.

 Let's visit your cousin.

Vamos visitar seu primo.

 She's my niece.

Ela é minha sobrinha.

 Where's my grandson?

Cadê meu neto?

 He's your godfather.

Ele é seu padrinho.

 It’s auntie Stephanie.

É a tia Stephanie.

 It's a girl!

É uma menina!

 Is she your friend?

Ela é sua amiga?