Liv Ro Knitting Mio Lo 80 Pag

KNITTING
AROUND EUROPE
by ANDRÉ DE CASTRO
KNITTING AROUND EUROPE
KNITTING AROUND EUROPE
"Knitting Around Europe" é uma coleção de 10 peças criadas por mim exclusivamente com o fio
Tuscany Tweed, da Schachenmayr.
O ponto de partida desta coleção foram as várias tradições do tricot, em diferentes países da Europa:
o famoso Fair Isle da Escócia, o trabalho de cor e "braids" dos países bálticos; os pontos rendados
característicos das Shetland, Estónia; as tradicionais tranças das Ilhas Britânicas e os torcidos
originários da região da Baviera.
Uma coleção pensada para espelhar a versatilidade e a suavidade deste tweed quando usado em
peças com cores, rendados ou texturizados e que dedico a todas as apaixonadas pelo tricot.
“Knitting Around Europe" es una colección de 10 piezas creadas por mí exclusivamente con el hilo
Tuscany Tweed de Schachenmayr.
El punto de partida de esta colección fueron las diversas tradiciones de tejido de punto de los
distintos países europeos: la famosa Fair Isle de Escocia, los trabajos de color y las trenzas de los
países bálticos, los puntos calados característicos de Shetland, Estonia, las trenzas tradicionales de
las Islas Británicas y las trenzas de la región de Baviera.
Una colección pensada para reflejar la versatilidad y la suavidad de este tweed cuando se utiliza en
trabajos de colourwork, calados o puntos con texturas y que dedico a todos los amantes del punto.
KNITTING AROUND EUROPE 3
ÍNDICE
05 POMEGRANATE
Camisola | Jersey
09 DIAMONDS
Camisola | Jersey
13 BLUESON
Camisola | Jersey
15 MYRIAM
Camisola | Jersey
17 FORRESTER
Camisola | Jersey
21 FONTEINEBLAU
Saia | Falda
23 TUSCANY
Xaile | Chal
27 PAIRIE
Gorro | Gorro
28 PRAIRIE
Gola | Cuello
29 COLIBRI
Gola | Cuello
4
POMEGRANATE
Instruções | instrucciones Pág. 32

6
8
DIAMONDS

10
12
BLUESON

14
MYRIAM

16
FORRESTER

18
20
FONTAINEBLEAU

22
TUSCANY

24
26
PRAIRIE

28
COLIBRI

30
Tuscany Tweed Tuscany Tweed

de Schachenmayr de Schachenmayr
TUSCANY TWEED é o novo tweed produzido em Itália, com materiais TUSCANY TWEED es el nuevo tweed producido en Italia, con
nobres como a lã merino, a alpaca e a viscose, que juntos criam um materiales nobles como la lana merina, la alpaca y la viscosa, que
fio de toque suave e macio. juntos crean un hilo de tacto suave y liso.
Com o Tuscany Tweed conseguimos um fio com o caracteristico Con Tuscany Tweed conseguimos un hilo con el característico
aspecto “Tweed” mas que não pica em contacto com a pele. aspecto "Tweed" pero que no pica al contacto con la piel.
O Tuscany Tweed contém uma percentagem elevada de fibras Tuscany Tweed contiene un alto porcentaje de fibras naturales: 55%
naturais : 55% de lã merino e 15% de lã alpaca. de lana merina y 15% de lana de alpaca.
Esta combinação de fibras naturais e nobres confere ao trabalho Esta combinación de fibras naturales y nobles confiere a la labor
durabilidade e qualidade, resultando em peças de vestuário que durabilidad y calidad, lo que da lugar a prendas que pueden usarse
podem ser usadas vezes sem conta. una y otra vez.
Além disso, a estrutura deste fio permite uma boa definição de Además, la estructura de este hilo permite una buena definición de
pontos, realçando padrões com tranças e pontos com textura. los puntos, realzando los patrones de trenzas y puntos con textura.
Uma bela paleta de 25 cores e uma grossura intermédia, fazem Una hermosa paleta de 25 colores y su grosor intermedio hacen
de Tuscany Tweed um fio excelente para todo o tipo de peças e de Tuscany Tweed un hilo excelente para todo tipo de prendas y
perfeito para projetos de colourwork. perfecto para proyectos de colorwork.
Com uma metragem generosa de 170 metros por 50 gr, e para ser Con una generosa longitud de 170 metros por 50 gr, y para ser
tricotado com a clássica tensão de um fio DK, as peças tricotadas tejidas con la clásica tensión de un hilo DK, las piezas tejidas con
com Tweed Tuscany são leves e agradáveis de usar. Tuscany Tweed son ligeras y agradables de llevar.
55% Lã | 30% Viscose | 15% Alpaca 55% Lana | 30% Viscosa | 15% Alpaca
tody mE tod ymE
natur 00002 hanf 00005 terracota 00022 sonne 00025 granat 00033
himbeer 00034 pink 00035 orchidee 00037 brombeer 00049 navy 00050
indigo 00051 jeans 00052 eisblau 00053 petrol 00069 apfel 00070
senf 00071 silber 00090 hellgrau 00092 dunkelgrau 00097 anthrazit 00098
erde 00010 dahlie 00036 rozenquarz 00038 turkis 00068 oliv 00072
32
CAMISOLA POMEGRANATE
TAMANHO FINAL S M L XL 2XL 3XL

COSTAS E FRENTE
Medida final no busto a toda a volta (cm) 93 101,5 110,5 118,5 127 135,5
Profundidade escapulário (cm) 23 23 24 25,5 25,5 28
Comprimento até à cava (cm) 38 38 38 40 40 41
MANGAS
Largura em cima (cm) 30 33,5 38 42 46,5 46,5
Comprimento total (cm) 42 43 43 44,5 45,5 45,5
Nota: Este modelo tem uma folga positiva. Escolha um tamanho que tenha pelo menos 5 a 8 cm a mais do que a medida real do seu busto.
FIO TENSÃO DA AMOSTRA

Schachenmayr Tuscany Tweed 24 ms e 32 carr = 10 x 10 cm medidos no ponto Jacquard com cores,
55% lã, 30% viscose, 15% alpaca em circular, com agulhas 3.75 mm, depois de bloqueado.
Cor Principal - CP 24 ms e 32 carr = 10 x 10 cm medidos em ponto Jersey com uma cor,
00005 (hanf) em circular com agulhas 3.5 mm, depois de bloqueado.
5 [5: 6: 6: 7: 7] x 50 gr Nota: é imprescindível que obtenha o número de malhas indicado
Cor Contrastante - CC na amostra, ou a camisola não terá as medidas finais corretas. Se
00049 (brombeer) necessário deverá subir ou descer o nº da agulha para obter a
2 [2: 2: 3: 3: 3] x 50 gr tensão desejada.
AGULHAS E ACESSÓRIOS CONSTRUÇÃO DO MODELO:

Um par de agulhas circulares 3.25 mm com 80 cm de comprimento, Este modelo é construído de cima para baixo, em circular, começando
para os canelados pelo escapulário. A seguir a uma voltas de canelado, são feitas
Um par de agulhas circulares 3.5 com 80 cm de comprimento (ou nº carreiras encurtadas para elevar o decote atrás e o escapulário
necessário para obter a tensão da amostra) para as partes lisas em é trabalhado seguindo os gráficos com cores do escapulário. De
ponto Jersey seguida são separadas as mangas do corpo.
Um par de agulhas circulares 3.75 com 80 cm de comprimento (ou O corpo é de seguida trabalhado seguindo os gráficos com cores
nº necessário para obter a tensão da amostra) para as partes em do corpo, e as mangas são trabalhados em circular, uma de cada
trabalho com cores vez, em ponto Jersey apenas com uma cor.
Agulha de tapeçaria
Marcador de malhas
Fio de desperdício para colocar malhas em espera
ABREVIATURAS ESPECIAIS: ESCAPULÁRIO

CP – Cor Principal 1ª volta de aumentos
CC – Cor Contrastante Tamanhos S, M, L, XL e XXXL
cmarc – colocar marcador Trabalhar * 3 [3, 2, 4, -, 2] M, Aum *, repetir de * a * até ao final da volta.
pmarc – passar marcador Tamanho XXL
Aum - com a agulha esquerda apanhar o fio que se encontra entre Trabalhar * 2M, Aum, 3M, Aum *, repetir de * a * até ao final da volta.
as duas malhas de trás para a frente e trabalhar a malha pela frente
40 [40, 60, 40, 64, 80] ms aumentadas, 160 [160, 180, 200, 224, 240]
como meia
ms totais
Carreiras Encurtadas Alemãs “Malhas Duplas”
Todos os tamanhos:
MD - (Malha dupla): Vlt seg: Trabalhar uma volta inteira em M.
No lado liga: depois de virar o trabalho, passar a malha seguinte Trocar para as agulhas 3.75mm.
como liga sem fazer da agulha esquerda para a direita, colocar o fio Juntar a CC e trabalhar as vlts 1 a 5 do gráfico A.
do trabalho (que se encontra na frente), por cima da agulha direita, 2ª volta de aumentos
à volta da agulha para trás e puxar, de forma a distorcer a malha e Vlt seg: Trabalhar uma volta inteira em M.
ficar com duas “pernas”. O fio fica de novo na frente do trabalho e é (vlt 6 do gráfico A)
criada uma malha “dupla”.
Tamanhos S e M apenas
Continuar a trabalhar o resto da carreira em liga normalmente.
Trabalhar * 3M, Aum, 2M, Aum *, repetir de * a * até ao final da volta.
No lado meia: depois de virar o trabalho, colocar o fio na frente do (vlt 7 do gráfico A)
trabalho, passar a malha seguinte como liga sem fazer da agulha Tamanhos L e XXXL apenas
esquerda para a direita, passar o fio por cima da agulha direita para Trabalhar * 3M, Aum *, repetir de * a * até ao final da volta.
trás e puxar, de forma a distorcer a malha e ficar com duas “pernas”. (vlt 7 do gráfico A)
Segurar o fio atrás com o indicador (o fio fica atrás) e é criada uma
Tamanho XL apenas
malha “dupla”.
Trabalhar 4M * 3M, Aum *, repetir de * a * até faltarem 4 ms para o
Continuar a trabalhar o resto da carreira em meia normalmente.
final da volta, 4M
Para “fechar as malhas duplas”: (vlt 7 do gráfico A)
No lado meia: Trabalhar até à malha “dupla” e trabalhar as duas Tamanho XXL apenas
“pernas” juntas em meia como se fosse uma malha apenas. Trabalhar * 4M, Aum, 3M, Aum *, repetir de * a * até ao final da volta.
No lado liga: Trabalhar até à malha “dupla” e trabalhar as duas (vlt 7 do gráfico A)
“pernas” juntas em liga como se fosse uma malha apenas. 64 [64, 60, 64, 64, 80] ms aumentadas, 224 [224, 240, 264, 288,
320] ms totais
INSTRUÇÕES
Todos os tamanhos
ESCAPULARIO Trabalhar as vlts 8 a 15 do Gráfico A.
Com a CP, e as agulhas 3.25 mm de 80 cm, montar 120 [120, 120, 3ª volta de aumentos
128, 128, 128] ms. Vlt seg: Trabalhar uma volta inteira em M.
Juntar para trabalhar em circular, tendo o cuidado para não torcer o (vlt 16 do gráfico A)
trabalho. De seguida cmarc para indicar o início da volta.
Tamanhos S, M e XXXL
Canelado do decote Trabalhar * 4M, Aum *, repetir de * a * até ao final da volta.
Vlt 1: *2M, 2L* repetir desde * a * até ao final da volta. (vlt 17 do gráfico A)
Repetir a vlt 1 até o canelado medir aprox. 4 [4, 4.5, 5, 5, 6.5] cm
Tamanhos L, XL e XXL
Volta de Aumentos Trabalhar * 3M, Aum *, repetir de * a * até ao final da volta.
Trocar para as agulhas 3.5 mm. (vlt 17 do gráfico A)
Tamanhos S, M e L 56 [56, 80, 88, 96, 80] ms aumentadas, 280 [280, 320, 352, 384,
Proceder para a modelação do decote 400] ms totais
Tamanhos XL, XXL e XXXL Todos os Tamanhos
Trabalhar * - [-, -, 4, 4, 4] M, Aum *, rep de * a * até ao final da volta. Trabalhar as vlts 18 a 22 do Gráfico A.
- [-, -, 32, 32, 32] ms aumentadas, 4ª volta de aumentos
- [-, -, 160, 160, 160] ms totais Todos os Tamanhos
Modelação do decote Vlt seg: Trabalhar uma volta inteira em M.
Trabalhar uma volta em M (vlt 23 do gráfico A)
Trabalhar agora usando a técnica de carreiras encurtadas “alemãs” Tamanhos S, L, XL, XXL e XXXL
da seguinte forma: Trabalhar * 7 [-, 4, 4, 4, 4] M, Aum *, repetir de * a * até ao final da volta.
Carr 1 (DT): Trabalhar 10 [10, 14, 20, 20, 24] M, virar o trabalho, MD (vlt 24 do gráfico A)
Carr 2 (AV): Trabalhar em L até ao marcador, pmarc, 10 [10, 14, 20, 20,
Tamanho M
24] L, virar o trabalho MD
Trabalhar * 4M, Aum, 3M, Aum *, repetir de * a * até ao final da volta.
Carr 3 (DT): Trabalhar em M até à MD que se apresenta a seguir,
(vlt 24 do gráfico A)
fechar a malha dupla, trabalhar 4M, virar o trabalho, MD
Carr 4 (AV): Trabalhar em L até à MD que se apresenta a seguir, 40 [80, 80, 88, 96, 100] ms aumentadas, 320 [360, 400, 440, 480,
fechar a malha dupla, trabalhar 4M, virar o trabalho, MD 500] ms totais
Repetir as carrs 3 e 4, duas [duas, duas, três, três, três] vezes mais. Padrão Principal do Escapulário
Carr seg (DT): trabalhar em M até ao marcador de início de volta. De forma que motivo principal do escapulário fique centrado, existem
Vlt seg: Trabalhar uma volta inteira, fechando as MD que ainda se dois Gráficos (B1 e B2), que deve seguir consoante o tamanho que
encontram por fechar. irá fazer:
Trabalhar 2 voltas em M.
34
• Para os tamanhos S, M, L, XL e XXL trabalhar as vlts 1 a 22 do Vlt 9: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M
Gráfico B1. 2 ms diminuídas
16 [18, 20, 22, 24, -] repetições do gráfico a toda a volta Repetir as últimas 9 vlts, 12 vezes mais.
• Para o tamanho XXXL trabalhar as vlts 1 a 22 do Gráfico B2. 44 ms totais
- [-, -, -, -, 25] repetições do gráfico a toda a volta Continuar a direito até a manga medir 37 cm.
FINAL DO ESCAPULÁRIO Tamanho M
Deverá fazer a divisão numa volta de uma só cor. Trabalhar 4 voltas em M.
Vlts 1 a 7: trabalhar em M
Vlts de divisão consoante os tamanhos:
Vlt 8: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M
Tamanho S e M, separar o corpo das mangas na volta 24 do gráfico
B1. 2 ms diminuídas
Tamanho L, XL e XXL, separar o corpo das mangas na volta 31 do Repetir as últimas 8 vlts, 15 vezes mais.
gráfico B1. 48 ms totais
Tamanho XXL, trabalhar até à carreira 31 do gráfico B2 e trabalhar Continuar a direito até a manga medir 38 cm.
mais 2 vlts com a CP (não se encontram no gráfico) e separar na Tamanho L
volta seguinte ainda só com uma cor. Vlts 1 a 6: trabalhar em M
O escapulário deverá medir aprox. 23 [23, 24, 25.5, 25.5, 28] cm Vlt 7: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M
desde a montagem na parte da frente. 2 ms diminuídas
SEPARAR CORPO E MANGAS Repetir as últimas 7 vlts, 18 vezes mais.
Com a CP, trabalhar 50 [55, 60, 65, 70, 75] M para as costas, colocar 52 ms totais
num fio de desperdício 60 [70, 80, 90, 100, 100] ms para a manga, Continuar a direito até a manga medir 38 cm.
usando a montagem em trança montar 10 ms, trabalhar 100 [110, 120, Tamanho XL
130, 140, 150] M para a frente, colocar num fio de desperdício 60 [70, Trabalhar 2 voltas em M.
80, 90, 100, 100] ms para a manga, usando a montagem em trança Vlts 1 a 5: trabalhar em M
montar 10 ms, trabalhar 50 [55, 60, 65, 70, 75] M para as costas. Vlt 6: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M
Deverá estar de novo no marcador. 2 ms diminuídas
Nº total de malhas do corpo, incluindo as 10 ms montadas de cada Repetir as últimas 6 vlts, 21 vezes mais.
lado:
220 [240, 260, 280, 300, 320] ms totais 56 ms totais
Continuar a direito até a manga medir 39.5 cm.
Nº total de malhas em cada manga em espera:
60 [70, 80, 90, 100, 100] ms Tamanhos XXL e XXXL
CORPO Vlt 6: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M
De forma que o motivo principal do corpo fique centrado, existem 2 ms diminuídas
dois Gráficos (C1 e C2), que deve seguir consoante o tamanho que Repetir as últimas 6 vlts, 17 vezes mais.
irá fazer: De seguida:
• Para os tamanhos S, M começar na volta 1 do gráfico C1 e trabalhar Vlts 1 a 4: trabalhar em M
até à volta 91. Vlt 5: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M
2 ms diminuídas
• Para os tamanhos L, XL e XXL começar na volta 8 do gráfico C1 e Repetir as últimas 6 vlts, 6 vezes mais.
trabalhar até à volta 91.
60 ms totais
• Para o tamanho XXXL começar na volta 8 do gráfico C2 e trabalhar Continuar a direito até a manga medir 40.5 (40.5) cm.
até à volta 91.
Todos os tamanhos
Nota: Se preferir uma camisola mais comprida ou mais curta poderá Canelado das mangas
acrescentar ou retirar motivos dos gráficos C1 e C2. Trocar para as agulhas 3.25 mm.
Cortar o fio da CC. Vlt 1: *2M, 2L* repetir desde * a * até ao final da volta.
Trabalhar 2 voltas em M com a CP. Repetir a vlt 1 até o canelado medir 5 cm.
Trocar para as agulhas 3.25 mm. Rematar todas as ms em padrão.
CANELADO FINAL
ACABAMENTO
Vlt 1: *2M, 2L* repetir desde * a * até ao final da volta.
Coser por baixo das cavas usando a técnica de “grafting”. Rematar
Repetir a vlt 1 até o canelado medir aprox. 5 [5, 5, 5, 5, 6.5] cm.
todas as pontas.
Rematar todas as ms como se apresentam.
Colocar a camisola de molho em água tépida com um detergente
próprio para lã durante 20-30 min. Passar por água corrente e
MANGAS
remover o excesso de água.
Colocar as 60 (70, 80, 90, 100, 100] ms que se encontram em espera
Bloquear a camisola nas medidas finais. Colocar alfinetes a segurar
de uma das mangas nas agulhas 3.5 mm.
para dar forma e deixar secar completamente na horizontal.
Com o DT virado para si, junte o fio da CP e trabalhar 60 [70, 80, 90,
100, 100] M e levantar 5 [5, 5, 5, 5, 5] ms por baixo da cava, cmarc,

levantar mais 5 [5, 5, 5, 5, 5] ms.
70 [80, 90, 100, 110, 110] ms
Tamanho S
Trabalhar 3 voltas em M.
JERSEY POMEGRANATE
TALLAS S M L XL 2XL 3XL

ESPALDA Y DELANTERO
Medida final del contorno del busto (cm) 93 101,5 110,5 118,5 127 135,5
Largo del canesú (cm) 23 23 24 25,5 25,5 28
Largo hasta la sisa (cm) 38 38 38 40 40 41
MANGAS
Largura arriba (cm) 30 33,5 38 42 46,5 46,5
Largo total (cm) (cm) 42 43 43 44,5 45,5 45,5
Nota: Este modelo tiene un ajuste positivo. Elija una talla que sea al menos de 5 a 8 cm más grande que su medida real de busto.
HILO CC – Color Contraste

Schachenmayr Tuscany Tweed cmarc – colocar marcador
55% lana, 30% viscosa, 15% alpaca pmarc – pasar marcador
Color Principal - CP Aum - con la aguja izquierda recoger el hilo que queda entre los
00005 (hanf) dos puntos, yendo de atrás hacia adelante y trabajar el punto del
5 [5: 6: 6: 7: 7] x 50 gr derecho.
Color Contrastante - CC Vueltas cortas alemanas “Puntos Dobles”
00049 (brombeer) PD - (punto doble):
2 [2: 2: 3: 3: 3] x 50 gr Por el lado del revés: después de girar la labor, pasar el siguiente
punto como si se tejiera del revés pero sin hacerlo de la aguja
AGUJAS Y ACCESORIOS izquierda a la derecha, poner el hilo de la labor (que está en la parte
1 aguja circular 3.25 mm con un cable de 80 cm, para los elásticos delantera), sobre la aguja derecha, alrededor de la aguja hacia el
1 aguja circular 3.5 con un cable de 80 cm (o la talla necesaria para revés... y tirar, de manera que se distorsione el punto y se obtengan
obtener la muestra de tensión) para las partes lisas en punto Jersey dos "piernas". El hilo vuelve a la parte delantera de la labor y se crea
1 aguja circular 3.75 con un cable de 80 cm (o la talla necesaria para un bucle "doble".
obtener la muestra de tensión) para las partes de trabajo en color. Continúe trabajando el resto de la pasada normalmente
Aguja lanera En lado del derecho : después de girar la labor, colocar el hilo en la
parte delantera de la labor, pasar el siguiente punto como si fuera
Marcador de puntos
del revés sin tejerlo de la aguja izquierda a la derecha, pasar el
Hilo de desperdicio para colocar los puntos en espera hilo por la aguja derecha hacia el revés... y tirar, de manera que se
MUESTRA DE TENSIÓN distorsione el punto y se obtengan dos "patas". Sujeta el hilo por
24 pts y 32 pas = 10 x 10 cm medidos en pt jacquard de colores, en detrás con el dedo índice (el hilo se queda atrás) y se crea un bucle
circular, con agujas de 3.75 mm, después de bloqueado. "doble".
24 pts y 32 pas = 10 x 10 cm medidos en punto Jersey con un color, Continúe trabajando el resto de la pasada normalmente
en circular con agujas de 3.5 mm, después de bloqueado. Para “cerrar los puntos dobles”:
Nota: Es imprescindible obtener el número de puntos indicado en Del lado del derecho: Trabajar hasta llegar al pt “doble” y trabajar
la muestra, de lo contrario la prenda no tendrá las medidas finales las dos “piernas” del derecho como si fueran un único punto.
correctas. Si es necesario, sube o baja el número de aguja para
Del lado del revés: Trabajar hasta llegar al pt “doble” y trabajar las
obtener la tensión deseada.
dos “piernas” del revés como si fueran un único punto.
CONSTRUCCIÓN DEL JERSEY
INSTRUCCIONES
Este patrón se teje en redondo y de arriba a abajo, empezando
por el canesú. Después de la vuelta de elástico, se trabajan vueltas CANESÚ
cortas para levantar el escote en la espalda, y se trabaja el canesú Con el CP, y las agujas de 3.25 mm de 80 cm, montar 120 [120, 120,
siguiendo los gráficos de colores del mismo. A continuación, se 128, 128, 128] pts.
separan las mangas del cuerpo. Unir para tejer en circular, teniendo cuidado de no retorcer los
A continuación, se trabaja el cuerpo siguiendo los gráficos de puntos. A continuación cmarc para indicar el comienzo de la vuelta.
colores del mismo, y las mangas se trabajan en redondo, de una en Elástico del escote
una, en punto jersey sólo en un color. Vlt 1: *2D, 2R* repetir desde * a * hasta el final de la vuelta.
Repetir la vlt 1 hasta que el elástico mida aprox. 4 [4, 4.5, 5, 5, 6.5] cm
ABREVIATURAS ESPECIARES:
Vuelta de Aumentos
CP – Color Principal
36
Cambiar a las agujas de 3.5 mm. (vlt 17 del gráfico A)
Tallas S, M y L Tallas L, XL e XXL
Proceder a dar forma al escote Trabajar * 3pd Aum*, repetir de * a * hasta el final de la vuelta.
Tallas XL, XXL y XXXL (vlt 17 del gráfico A)
Trabajar * - [-, -, 4, 4, 4] D, Aum *, rep de * a * hasta el final de la vuelta. 56 [56, 80, 88, 96, 80] pts aumentados, 280 [280, 320, 352, 384,
- [-, -, 32, 32, 32] pts aumentados, 400] pts en total
- [-, -, 160, 160, 160] pts totales Todas las tallas
Forma del escote Trabajar las vlts 18 a 22 del gráfico A.
Trabajar una vuelta del D 4ª vuelta de aumentos
Trabajar ahora usando la técnica de vueltas cortas alemanas así: Todas las tallas
Pas 1 (LD): Trabajar 10 [10, 14, 20, 20, 24] D, girar la labor, PD Vlt sig.: Trabajar una vuelta entera en D.
Pas 2 (LR): Trabajar en R hasta el marcador, pmarc, 10 [10, 14, 20, 20, (vlt 23 del gráfico A)
24] R, girar la labor PD Tallas S, L, XL, XXL y XXXL
Pas 3 (LD): Trabajar en D hasta el PD siguiente, “cerrar” el punto Trabajar * 7 [-, 4, 4, 4, 4] D, Aum *, repetir de * a * hasta el final de la
doble (ver instrucciones arriba), tejer 4D, girar la labor, PD vuelta.
Pas 4 (LR): Trabajar en R hasta el PD siguiente, “cerrar” el punto (vlt 24 del gráfico A)
doble (ver instrucciones arriba), tejer 4R, girar la labor, PD Talla M
Repetir las pasadas 3 y 4, dos [dos, dos, tres, tres, tres] veces más. Trabajar * 4D, Aum, 3D, Aum *, repetir de * a * hasta el final de la
Pas sig. (LD): tejer del D hasta el marcador del inicio de la vuelta. vuelta.
Vlt sig.: Trabajar una vuelta entera, “cerrando” los PD que todavía (vlt 24 del gráfico A)
están sin “cerrar” (ver cómo más arriba)
Trabajar 2 vueltas del D. 40 [80, 80, 88, 96, 100] pts aumentados, 320 [360, 400, 440, 480,
500] pts en total
CANESÚ Patrón principal del canesú
1ª vuelta de aumentos Para que el motivo principal del canesú quede centrado, hay do
Tallas S, M, L, XL y XXXL gráficos (B1 y B2), que se deben de seguir según la talla que estemos
Trabajar * 3 [3, 2, 4, -, 2] D, Aum *, repetir de * a * hasta el final de la tejiendo:
vuelta. • Para las tallas S, M, L, XL y XXL tejer las vlts1 a 22 del gráfico B1.
Talla XXL 16 [18, 20, 22, 24, -] repeticiones del gráfico en toda la vuelta
Trabajar * 2D, Aum, 3D, Aum *, repetir de * a * hasta el final de la • Para la talla XXXL tejer las vlts1 a 22 del gráfico B2.
vuelta.
- [-, -, -, -, 25] repeticiones del gráfico en toda la vuelta
40 [40, 60, 40, 64, 80] pts aumentados, 160 [160, 180, 200, 224, 240]
pts en total FINAL DEL CANESÚ
Todas las tallas La división se debe de hacer en una vuelta dónde trabajemos con
Vlt sig.: Trabajar una vuelta entera en D. un solo color.
Cambiar a las agujas de 3.75mm. Vlts de división según tallas:
Juntar a CC y tejer las vlts1 a 5 del gráfico A. Talla S y M, separar el cuerpo de las mangas en la vuelta 24 del
2ª vuelta de aumentos gráfico B1.
Vlt sig.: Trabajar una vuelta entera en D. Talla L, XL y XXL, separar el cuerpo de las mangas en la vuelta 31
(vlt 6 del gráfico A) del gráfico B1.
Talla XXL, tejer hasta la pasada 31 del gráfico B2 y tejer más 2 vlts
Solo tallas S y M con el CP (no están en el gráfico) y separar en la vuelta siguiente
Trabajar * 3D, Aum, 2D, Aum *, repetir de * a * hasta el final de la ahora trabajando con un solo color
vuelta.
(vlt 7 del gráfico A) El canesú deberá de medir aprox. 23 [23, 24, 25.5, 25.5, 28] cm
midiendo desde el montaje de la parte delantera
Solo Talla L y XXXL
Trabajar * 3D, Aum *, repetir de * a * hasta el final de la vuelta. SEPARAR CUERPO Y MANGAS
(vlt 7 del gráfico A) Con el CP, tejer 50 [55, 60, 65, 70, 75] D para la espalda, colocar en
un hilo de desperdicio 60 [70, 80, 90, 100, 100] pts para la manga,
Solo Talla XL
montar 10 pts, tejer 100 [110, 120, 130, 140, 150] D para el delantero,
Trabajar 4D * 3D, Aum *, repetir de * a * hasta que queden 4 pts para
colocar en un hilo de desperdicio 60 [70, 80, 90, 100, 100] pts para la
acabar la vuelta, 4D
manga, montar 10 pts, tejer 50 [55, 60, 65, 70, 75] D para la espalda.
(vlt 7 del gráfico A)
Deberás estar de nuevo en el marcador.
Solo Talla XXL
Nº total de puntos del cuerpo, incluyendo los 10 pts montados en
Trabajar * 4D, Aum, 3D, Aum *, repetir de * a * hasta el final de la
cada lado:
vuelta.
(vlt 7 del gráfico A) 220 [240, 260, 280, 300, 320] pts en total
64 [64, 60, 64, 64, 80] pts aumentados, 224 [224, 240, 264, 288,
CUERPO
320] pts en total
De manera que el motivo principal del cuerpo quede centrado, hay
Todas las tallas dos gráficos (C1 y C2), que se deben de seguir según la talla a tejer:
Trabajar las vlts8 a 15 del gráfico A.
Para las tallas S, M comenzar en la vuelta 1 del gráfico y tejer hasta
3ª vuelta de aumentos el vuelta 91.
Vlt sig.: Trabajar una vuelta entera en D. (vlt 16 del gráfico A)
Para las tallas L, XL y XXL comenzar en la vuelta 8 del gráfico C1 y
Tallas, S, M y XXXL tejer hasta el vuelta 91.
Trabajar * 4pd, Aum *, repetir de * a * hasta el final de la vuelta.
Para la talla XXXL comenzar en la vuelta 8 del gráfico C2 y tejer
hasta el vuelta 91. 2 pts disminuidos

Nota: Si prefieres un jersey más largo o corto, puedes añadir o Repetir las últimas 7 vlts 18 veces más.
quitar motivos de los gráficos C1 y C2 52 pts en total
Corta el hilo del CC. Continuar recto hasta que la manga mida 38 cm.
Trabajar 2 vueltas en D con el CP. Talla XL
Trabajar 2 vueltas en D.
Cambiar a las agujas de 3.25 mm.
Vlts 1 a 5: tejer del D
ELÁSTICO FINAL Vlt 6: 1D, 2 Dj, tejer del D hasta 3 pts antes del marc, PPD, 1D
Vlt 1: *2D, 2R* repetir desde * a * hasta el final de la vuelta. 2 pts disminuidos
Repetir a vlt 1 hasta que el elástico mida unos 5 [5, 5, 5, 5, 6.5] cm. Repetir las últimas 6 vlts 21 veces más.
Cerrar todos los pts como se presentan.
56 pts en total
MANGAS Continuar recto hasta que la manga mida 39.5 cm.
Colocar los 60 (70, 80, 90, 100, 100) pts que se encuentran en espera Tallas XXL y XXXL
de una de las mangas en las agujas de 3.5 mm. Vlts 1 a 5: tejer del D
Con el LD girado hacia ti, une el hilo en CP y trabaja 60 [70, 80, 90, Vlt 6: 1D, 2 Dj, tejer del D hasta 3 pts antes del marc, PPD, 1D
100, 100] D y levanta 5 [5, 5, 5, 5, 5] pts por debajo de la sisa, cmarc, 2 pts disminuidos
levantar otros 5 [5, 5, 5, 5, 5] pts más. Repetir las últimas 6 vlts 17 veces más.
70 [80, 90, 100, 110, 110] pts A continuación:
Talla STrabajar 3 vueltas en D. Vlts 1 a 4: tejer del D
Vlts 1 a 8: tejer del D Vlt 5: 1D, 2 Dj, tejer del D hasta 3 pts antes del marc, PPD, 1D
Vlt 9: 1D, 2 Dj, tejer del D hasta 3 pts antes del marc, PPD, 1D 2 pts disminuidos
2 pts disminuidos Repetir las últimas 6 vlts 6 veces más.
Repetir las últimas 9 vlts 12 veces más. 60 pts en total
44 pts en total Continuar recto hasta que la manga mida 40.5 (40.5) cm.
Continuar recto hasta que la manga mida 37 cm. Todas las tallas
Talla M Elástico de las mangas
Trabajar 4 vueltas en D. Cambiar a las agujas de 3.25 mm.
Vlts 1 a 7: tejer del D Vlt 1: *2D, 2R* repetir desde * a * hasta el final de la vuelta.
Vlt 8: 1D, 2 Dj, tejer del D hasta 3 pts antes del marc, PPD, 1D Repetir a vlt 1 hasta o canelado medir 5 cm.
2 pts disminuidos Cerrar todos los pts en patrón
Repetir las últimas 8 vlts 15 veces más.
ACABADO
48 pts en total Coser debajo de las sisas, usando la técnica de “grafting” (remallado).
Continuar recto hasta que la manga mida 38 cm. Rematar todos los hilos
Talla L Colocar el jersey a remojo en agua tibia con un detergente para lana
Vlts 1 a 6: tejer del D durante 20-30 min. Aclarar con agua corriente y escurrir sin apretar
Vlt 7: 1D, 2 Dj, tejer del D hasta 3 pts antes del marc, PPD, 1D el exceso de agua
Bloquear el jersey a sus medidas finales. Colocar alfileres para
asegurar la forma y dejar secar completamente en horizontal.
ESQUEMA
A 93 (101.5, 110.5, 118.5, 127, 135.5) cm
B 38 (38, 38, 40, 40, 41) cm
C 42 (43, 43, 44.5, 45.5, 45.5) cm
D 30 (33.5, 38, 42, 46.5, 46.5) cm
E 23 (23, 24, 25.5, 25.5, 28) cm

38
GRÁFICO A GRÁFICO B1 GRÁFICO B2
Chave | Leyenda
CP
CC
GRÁFICO C1 GRÁFICO C2
CAMISOLA BLUESON

COSTAS E FRENTE
Medida final no busto a toda a volta (cm) 89 96,5 104 114,5 122 129,5
Profundidade escapulário (cm) 20,5 21 21,5 23 23,5 24
Comprimento até à cava (cm) 34 34,5 35 35,5 36 37
MANGAS
Largura em cima (cm) 32 33 34 34,5 35,5 37
Comprimento total (cm) 42 43 44 44 46 46
FIO CONSTRUÇÃO DO MODELO

Schachenmayr Tuscany Tweed Este modelo é construído de baixo para cima, em circular. A seguir
55% lã, 30% viscose, 15% alpaca a uma voltas de canelado torcido, o corpo é trabalhado em ponto
Cor Jersey até à cava. De seguida são trabalhadas as mangas que se
00052 ( jeans) juntam ao corpo, e o escapulário rendado é de seguida trabalhado
7 [8: 8: 9: 9: 10] x 50 gr a partir do gráfico.
A parte de trás do decote é elevada recorrendo a carreiras
AGULHAS E ACESSÓRIOS encurtadas e terminado com um canelado torcido.
Um par de agulhas circulares 3.5 mm com 80 cm de comprimento
(ou nº necessário para obter a tensão da amostra) ABREVIATURAS ESPECIAIS:
cmarc – colocar marcador (ver cor)
Um par de agulhas circulares 3.5 com 100 cm de comprimento (ou nº
pmarc – passar marcador (ver cor)
necessário para obter a tensão da amostra)
Agulha de tapeçaria
MD - (Malha dupla):
5 marcadores de malhas (2 azuis e 3 vermelhos)
No lado liga: depois de virar o trabalho, passar a malha seguinte
Fio de desperdício para colocar malhas em espera como liga sem fazer da agulha esquerda para a direita, colocar o fio
do trabalho (que se encontra na frente), por cima da agulha direita,
TENSÃO DA AMOSTRA à volta da agulha para trás e puxar, de forma a distorcer a malha e
24 ms e 32 carr = 10 x 10 cm medidos em ponto Jersey em circular ficar com duas “pernas”. O fio fica de novo na frente do trabalho e é
com agulhas 3.5 mm, em circular, depois de bloqueado. criada uma malha “dupla”.
Nota: é imprescindível que obtenha o número de malhas indicado Continuar a trabalhar o resto da carreira em liga normalmente.
na amostra, ou a camisola não terá as medidas finais corretas. Se No lado meia: depois de virar o trabalho, colocar o fio na frente do
necessário deverá subir ou descer o nº da agulha para obter a trabalho, passar a malha seguinte como liga sem fazer da agulha
tensão desejada. esquerda para a direita, passar o fio por cima da agulha direita para
40
trás e puxar, de forma a distorcer a malha e ficar com duas “pernas”. JUNTAR CORPO E MANGAS
Segurar o fio atrás com o indicador (o fio fica atrás) e é criada uma Nota: Os marcadores para as diminuições dos raglans serão
malha “dupla”. colocados enquanto a volta de preparação é trabalhada. Tenha
Continuar a trabalhar o resto da carreira em meia normalmente. atenção que cada um dos marcadores têm cores diferentes (1 azul
Para “fechar as malhas duplas”: e 3 vermelhos, nas instruções assinalados com diferentes cores).
Trabalhar até à malha “dupla” e trabalhar as duas “pernas” juntas em Colocar as malhas do corpo nas agulhas 3.5 mm com 100 cm.
meia como se fosse uma malha apenas.
Vlt Prep: Trabalhar 95 [104, 113, 123, 132, 139] M das costas, cmarc,
66 [68, 70, 70, 72, 74] M da manga, cmarc, 95 [104, 113, 123, 132, 139]
INSTRUÇÕES
M da frente, cmarc, 66 [68, 70, 70, 72, 74] M da manga, cmarc para
CORPO indicar o início da volta.
Com as agulhas 3.5 mm de 80 cm, montar 210 [228, 246, 270, 288, 322 [344, 366, 386, 408, 426] ms totais
306] ms.
Juntar para trabalhar em circular, tendo o cuidado para não torcer o A volta inicia nas costas, no ombro direito.
trabalho. De seguida cmarc para indicar o início da volta.
ESCAPULÁRIO
Canelado do corpo
Vlt 1: *1M torc, 1L* repetir desde * a * até ao final da volta. Modelação Raglan
Repetir a vlt 1, 15 vezes mais. (16 vlts totais) Passo A: * 1M, 2Mj, trabalhar até 3 ms antes do marcador, PPM, 1M,
pmarc; repetir desde * 3 vezes mais.
Continuação do corpo
Vlt seg: Trabalhar 105 [114, 123, 135, 144, 153] M, cmarc, trabalhar em 8 ms diminuídas
M até ao final da volta. Passo B: trabalhar em M até ao marcador, pmarc, 1M, 2Mj, * trabalhar
Continuar agora a trabalhar em ponto Jersey (M em todas as voltas) em M até 3 ms antes do prox. marcador, PPM, 1M, pmarc, 1M, 2Mj;
até o corpo medir desde a montagem 34 [34.5, 35, 35.5, 36, 37] cm repetir desde * 1 vez mais, trabalhar em M até 3 ms antes do prox.
(ou a medida desejada até à cava). marcador, PPM, 1M, pmarc, trabalhar em M até ao final da volta.
Dividir para as cavas: 6 ms diminuídas
Nota: De forma a ser mais fácil distinguir entre a frente e as costas, Passo C: trabalhar em M até ao primeiro marcador, pmarc, * trabalhar
passar o marcador de início de volta e o marcador lateral junto com em M até 3 ms antes do prox marcador vermelho, PPM, 1M, pmarc,
as malhas que serão colocadas em espera no fio de desperdício. 2M, 2Mj; repetir desde * 1 vez mais, trabalhar em M até ao final da
Movendo as malhas nas agulhas, sem as trabalhar, passar 5 [5, 5, volta, passando o marcador final.
6, 6, 7] ms antes e depois dos marcadores azuis para um fio de 4 ms diminuídas.
desperdício.
Passo D: trabalhar em M até ao primeiro marcador, pmarc, trabalhar
10 [10, 10, 12, 12, 14] ms colocadas em espera em para cada cava em M até ao prox. marcador, pmarc, 1M, 2Mj, trabalhar em M até 3
190 [208, 226, 246, 264, 278] ms restantes para o corpo ms antes do prox. marcador, PPM, 1M, pmarc, trabalhar até ao final da
Colocar as malhas restantes do corpo noutro fio de desperdício, não volta passando o marcador final.
cortar o fio. 2 ms diminuídas
Passo E: Trabalhar 1 volta em M.
MANGAS
Com as agulhas 3.5 mm de 100 cm, montar 48 [48, 48, 52, 52, 52]
Tamanho S
ms.
Trabalhar os passos A e E 4 vezes, e de seguida os passos D e E 1
Juntar para trabalhar em circular, tendo o cuidado para não torcer o
vez.
trabalho, cmarc para indicar o início da volta.
34 ms diminuídas; 288 ms restantes
Canelado:
Vlt 1: *1M torc, 1L* repetir desde * a * até ao final da volta. Tamanho M
Repetir a vlt 1, 25 vezes mais. Trabalhar os passos A e E 5 vezes, e de seguida os passos C e E 1
(26 vlts totais) vez.
Modelação da Manga 44 ms diminuídas; 300 ms restantes
Trabalhar uma vlt em M.
Vlt Aum: 1M, AumE, trabalhar em M até à última malha, AumD, 1M Tamanho L
(2 ms aumentadas) Trabalhar os passos A e E 6 vezes, e de seguida os passos B e E 1
Repetir a volta de aumentos a cada 7ª [7ª, 6ª, 6ª, 6ª, 6ª] volta, 13 [14, vez.
15, 14, 15, 17] vezes mais 54 ms diminuídas; 312 ms restantes
28 [24, 30, 32, 30, 32] ms aumentadas
76 [78, 80, 82, 84, 88] ms totais Tamanho XL
Trabalhar os passos A e E 7 vezes, e de seguida os passos B e E 1
Se necessário continuar a trabalhar a direito até obter 42 [43, 44 ,
vez.
44, 46, 46] cm de comprimento.
Movendo as malhas nas agulhas, sem as trabalhar, passar 5 [5, 5, 6, 62 ms diminuídas; 324 ms restantes
6, 7] ms antes e depois do marcador azul para um fio de desperdício.
Tamanho XXL
10 [10, 10, 12, 12, 14] ms colocadas em espera para cada cava
Trabalhar os passos A e E 9 vezes.
66 [68, 70, 70, 72, 74] ms restantes para a manga
72 ms diminuídas; 336 ms restantes
Cortar o fio e deixar uma ponta de aprox. 60 cm para mais tarde
cerzir as cavas.
Tamanho XXXL
Passar as malhas restantes para outro fio de desperdício.
Trabalhar os passos A e E 9 vezes, e de seguida os passos B e E 1
Trabalhar a outra manga da mesma forma.
vez.
78 ms diminuídas; 348 ms restantes Tamanho XXXL:

[2Mj, (1M, 2Mj) 3 vezes] 10 vezes; [2Mj, (1M, 2Mj) 2 vezes] 8 vezes
GRÁFICO RENDADO DO ESCAPULÁRIO 64 ms diminuídas; 110 ms restantes
Vlt seg: Remover os marcadores vermelhos conforme vai passando
Carreiras Encurtadas para decote atrás
por eles, e começar a trabalhar a vlt 1 do gráfico rendado, da direita
para a esquerda, e trabalhar 24 [25, 26, 27, 28, 29] repetições a toda Carr 1 (DT): trabalhar 32 [32, 33, 34, 36, 36] M, virar o trabalho, MD
a volta. Carr 2 (AV): trabalhar 30 [30, 31, 32, 32, 34] L, virar o trabalho, MD
Trabalhar as vlts 2 a 45 do gráfico. Carr 3: trabalhar 28 [28, 29, 30, 30, 32] M, virar o trabalho, MD
Quando o gráfico estiver terminado, restarão 144 [150, 156, 162, 168, Carr 4: trabalhar 26 [26, 27, 28, 28, 30] L, virar o trabalho, MD
174] ms. Carr 5: trabalhar 24 [24, 25, 26, 26, 28] M, virar o trabalho, MD
Trabalhar 1 [1, 1, 2, 2, 2] vlts em M. Carr 6: trabalhar 22 [22, 23, 24, 24, 26] L, virar o trabalho e trabalhar
até ao final da volta fechando todas as malhas duplas.
Diminuições finais do escapulário
Continuar agora a trabalhar em circular, trabalhar 1 volta em M
Tamanho S: fechando as restantes malhas duplas do outro lado.
1M, 2 Mj, (2M, 2Mj) 35 vezes, 1M
36 ms diminuídas; 108 ms restantes DECOTE
Tamanho M: Vlt 1: *1M torc, 1L* repetir desde * a * até ao final da volta.
[1M, 2 Mj, (2M, 2Mj) 2 vezes] 6 vezes; (1M, 2Mj, 2M, 2Mj) 12 vezes Repetir a vlt 1, 5 vezes mais. (6 vlts totais)
42 ms diminuídas; 108 ms restantes Rematar todas as malhas em padrão.
Tamanho L:
[2M, 2Mj, (1M, 2Mj) 3 vezes] 12 vezes ACABAMENTO
Coser por baixo das cavas usando a técnica de “graftting”. Rematar
48 ms diminuídas; 108 ms restantes todas as pontas.
Tamanho XL: Colocar a camisola de molho em água tépida com um detergente
(1M, 2Mj) 54 vezes próprio para lã durante 20-30 min. Passar por água corrente e
54 ms diminuídas; 108 ms restantes remover o excesso de água.
Ao bloquear a camisola nas medidas finais do referidas no
Tamanho XXL:
esquema tenha especial atenção com a parte rendada e a forma
[2Mj, (1M, 2Mj) 4 vezes] 12 vezes
do decote. Colocar alfinetes a segurar para dar forma e deixar secar
60 ms diminuídas; 108 ms restantes completamente na horizontal.
JERSEY BLUESON
TALLAS S M L XL 2XL 3XL

ESPALDA Y DELANTERO
Contorno de busto (medida final prenda en cm) 89 96,5 104 114,5 122 129,5
Profundidad canesú (cm) 20,5 21 21,5 23 23,5 24
Largo hasta la sisa(cm) 34 34,5 35 35,5 36 37
MANGAS
Largura arriba (cm) 32 33 34 34,5 35,5 37
Largo total (cm) 42 43 44 44 46 46
Nota: Este modelo está diseñado con una holgura positiva (no queda pegado). Elige una talla en la que el contorno final de busto sea al menos de 5 a 8 cm
más grande que la medida real de tu busto
HILO 5 marcadores de puntos (2 azules y 3 rojos)

Schachenmayr Tuscany Tweed Hilo de desperdicio para colocar los pts en espera
55% lana, 30% viscosa, 15% alpaca
MUESTRA DE TENSIÓN
Color 24 pts y 32 pas = 10 x 10 cm en pt jersey con agujas circulares del 3.5
00052 ( jeans) mm, en circular, después de bloqueado.
7 [8: 8: 9: 9: 10] x 50 gr
Nota: es esencial que obtengas el número de puntos indicado en la
AGUJAS Y ACCESORIOS muestra, de lo contrario la prenda terminada no tendrá las medidas
Una aguja circular de 3.50 mm con un cable de 80 cm de largo (o el correctas. Si es necesario, sube o baja el número de aguja para
nº necesario para obtener la muestra de tensión) obtener la tensión requerida.
Una aguja circular de 3.50 con un cable de 100 cm de largo (o el nº CONSTRUCCIÓN DEL MODELO
necesario para obtener la muestra de tensión) Este modelo está construido de abajo para arriba, en circular.
Aguja lanera Después de unas vueltas en elástico retorcido, es cuerpo se trabaja
en pt jersey derecho hasta la sisa. Luego trabajamos las mangas,
42
que se unen al cuerpo y a continuación trabajamos el canesú calado Forma de la manga
siguiendo el gráfico. Tejer una vlt en pd.
La parte trasera del escote se da forma con vueltas cortas y Vlt Aum: 1pd, AumI, trabajar en pd hasta el último pt, AumD, 1pd
terminando con elástico retorcido. (2 pts aumentados)
ABREVIATURAS ESPECIAIS: Repetir la vuelta de aumentos cada 7ª [7ª, 6ª, 6ª, 6ª, 6ª] vuelta, 13 [14,
cmarc – colocar marcador (ver color) 15, 14, 15, 17] veces más
pmarc – pasar marcador (ver color) 28 [24, 30, 32, 30, 32] pts aumentados
Vueltas cortas alemanas “Puntos Dobles” 76 [78, 80, 82, 84, 88] pts en total
PD - (punto doble): Si es necesario, seguir tejiendo del derecho hasta tener 42 [43, 44,
Por el lado del revés: después de girar la labor, pasar el siguiente 44, 46, 46] cm de largo
punto como si se tejiera del revés pero sin hacerlo de la aguja Moviendo los pts en las agujas, sin trabajarlos, pasar 5 [5, 5, 6, 6, 7]
izquierda a la derecha, poner el hilo de la labor (que está en la parte pts antes y después del marcador azul para un hilo de desperdicio.
delantera), sobre la aguja derecha, alrededor de la aguja hacia el 10 [10, 10, 12, 12, 14] pts colocados en espera para cada cava
revés y tirar, de manera que se distorsione el punto y se obtengan 66 [68, 70, 70, 72, 74] pts restantes para la manga
dos "piernas". El hilo vuelve a la parte delantera de la labor y se crea
un bucle "doble". Cortar el hilo dejando una cola de unos 60 cm luego cerrar las sisas.
Continúe trabajando el resto de la pasada normalmente Pasar los pts restantes a otro hilo de desperdicio
Tejer la otra manga igual.
En lado del derecho : después de girar la labor, colocar el hilo en la
parte delantera de la labor, pasar el siguiente punto como si fuera JUNTAR CUERPO Y MANGAS
del revés sin tejerlo de la aguja izquierda a la derecha, pasar el Nota: Los marcadores para las disminuciones en los raglanes se
hilo por la aguja derecha hacia el revés... y tirar, de manera que se colocarán a medida que se trabaje la vuelta de preparación. Ten
distorsione el punto y se obtengan dos "patas". Sujeta el hilo por en cuenta que los marcadores son de colores diferentes (1 azul
detrás con el dedo índice (el hilo se queda atrás) y se crea un bucle y 3 rojos en las INSTRUCCIONES están marcados con letras de
"doble". diferentes colores)
Continúe trabajando el resto de la pasada normalmente Colocar los pts del cuerpo en las agujas de 3.5 mm con el cable de
Para “cerrar los puntos dobles”: 100 cm.
Del lado del derecho: Trabajar hasta llegar al pt “doble” y trabajar las
Vlt Prep: Tejer 95 [104, 113, 123, 132, 139] pd en la Espalda, cmarc,
dos “piernas” del derecho como si fueran un único punto.
66 [68, 70, 70, 72, 74] pd de la manga, cmarc, 95 [104, 113, 123, 132,
Del lado del revés: Trabajar hasta llegar al pt “doble” y trabajar las
139] pd del delantero, cmarc, 66 [68, 70, 70, 72, 74] pd de la manga,
dos “piernas” del revés como si fueran un único punto.
cmarc para indicar el inicio de la vuelta.
INSTRUCCIONES 322 [344, 366, 386, 408, 426] pts en total
CUERPO La vuelta se inicia en la espalda, en el hombro derecho
Con las agujas de 3.5 mm de 80 cm, montar 210 [228, 246, 270, 288,
306] pts. CANESÚ
Juntar para trabajar en circular, teniendo cuidado de no retorcer el FORMA RAGLAN
trabajo. A continuación cmarc para indicar el inicio de la vuelta. Paso A: * 1pd, 2pdj, trabajar hasta 3 pts antes del marcador, PPD, 1pd,
Elástico del cuerpo pmarc; repetir desde * 3 veces más.
Vlt 1: *1pd torc, 1pr* repetir desde * a * hasta el final de vuelta. 8 pts disminuidos
Repetir a vlt 1, 15 veces más. (16 vlts totales) Paso B: trabajar en pd hasta el marcador, pmarc, 1pd, 2pdj, * trabajar
Continuación del cuerpo en pd hasta 3 pts antes del sig. marcador, PPD, 1pd, pmarc, 1pd, 2pdj;
Vlt sig: Tejer 105 [114, 123, 135, 144, 153] D, cmarc, trabajar en pd repetir desde * 1 vez más, trabajar en pd hasta 3 pts antes del sig.
hasta el final de vuelta. marcador, PPD, 1pd, pmarc, trabajar en pd hasta el final de vuelta.
Seguir trabajando en punto jersey (pd en todas las vueltas) hasta 6 pts disminuidos
que el cuerpo mida desde el montaje 34 [34.5, 35, 35.5, 36, 37] cm
Paso C: trabajar en pd hasta el primer marcador, pmarc, * trabajar
(o la medida deseada hasta la sisa)
en pd hasta 3 pts antes del sig marcador rojo, PPD, 1pd, pmarc, 2pd,
División para sisas 2pdj; repetir desde * 1 vez más, trabajar en pd hasta el final de vuelta,
Nota: Para que te sea más fácil distinguir entre espalda y delantero, pasando el marcador final.
pasar el marcador de inicio hacia atrás y el marcador lateral junto 4 pts disminuidos.
con los puntos que se pondrán en espera en el hilo de desperdicio. Paso D: trabajar en pd hasta el primer marcador, pmarc, trabajar en
Moviendo los puntos en las agujas, sin trabajarlo, pasar 5 [5, 5, 6, 6, pd hasta al sig. marcador, pmarc, 1pd, 2pdj, trabajar en pd hasta 3 pts
7] pts que están antes y después de los dos marcadores azules para antes del sig. marcador, PPD, 1pd, pmarc, trabajar hasta el final de
un hilo de desperdicio. vuelta pasando el marcador final.
10 [10, 10, 12, 12, 14] pts colocados en espera para cada sisa 2 pts disminuidos
190 [208, 226, 246, 264, 278] pts restantes para el cuerpo
Paso E: Tejer 1 vuelta en pd.
Colocar los puntos restantes del cuerpo en otro hilo de desperdicio,
no cortar la lana. Talla S
Tejer los pasos A y E 4 veces, y luego los pasos D y E 1 vez.
MANGAS 34 pts disminuidos; 288 pts restantes
Con las agujas de 3.5 mm de 100 cm, montar 48 [48, 48, 52, 52, 52] Talla M
pts. Tejer los pasos A y E 5 veces, y luego los pasos C y E 1 vez.
Unir para trabajar en circular, con cuidado de no retorcer la labor, 44 pts disminuidos; 300 pts restantes
cmarc para indicar el principio de la vuelta. Talla L
Elástico: Tejer los pasos A y E 6 veces, y luego los pasos B y E 1 vez.
Vlt 1: *1pd torc, 1pr* repetir desde * a * hasta el final de la vuelta 54 pts disminuidos; 312 pts restantes
Repetir a vlt 1, 25 veces más. (26 vlts totales)
Talla XL
Tejer los pasos A y E 7 veces, y luego los pasos B y E 1 vez.
62 pts disminuidos; 324 pts restantes ESQUEMA

Talla XXL
Tejer los pasos A y E 9 veces.
72 pts disminuidos; 336 pts restantes
Talla XXXL
Tejer los pasos A y E 9 veces, y luego los pasos B y E 1 vez.
GRÁFICO CALADO DEL CANESÚ

Vlt sig: Quitar los marcadores rojos conforme se va pasando por
ellos, y comenzar a trabajar a vlt 1 del gráfico calado, de derecha a
izquierda, y trabajar 24 [25, 26, 27, 28, 29] repeticiones en toda la
vuelta.
Tejer las vlts 2 a 45 del gráfico.
Cuando el gráfico se haya completado, quedarán 144 [150, 156, 162,
168, 174] pts.
Tejer 1 [1, 1, 2, 2, 2] vlts en pd. A 89 (96.5, 104, 114.5, 122, 129.5) cm
Disminuciones finales del canesú
B 34 (34.5, 35, 35.5, 36, 37) cm
Talla S:
1pd, 2pdj, (2pd, 2pdj) 35 veces, 1pd C 42 (43, 44, 44, 46, 46) cm
D 32 (33, 34, 34.5, 35.5, 37) cm
Talla M:
[1pd, 2pdj, (2pd, 2pdj) 2 veces] 6 veces; (1pd, 2pdj, 2pd, 2pdj) 12 E 20.5 (21, 21.5, 23, 23.5, 24) cm
veces
Talla L: GRÁFICO
[2pd, 2pdj, (1pd, 2pdj) 3 veces] 12 veces
48 pts disminuidos; 108 pts restantes CHAVE | LEYENDA
Talla XL:
(1pd, 2pdj) 54 veces M pd
54 pts disminuidos; 108 pts restantes 2Mj 2pdj
Talla XXL
PPM PPD
[2pdj, (1pd, 2pdj) 4 veces] 12 veces
60 pts disminuidos; 108 pts restantes Laç laz
Talla XXXL: DDC DDC
[2pdj, (1pd, 2pdj) 3 veces] 10 veces; [2pdj, (1pd, 2pdj) 2 veces] 8 veces
DDE DDI
Vueltas cortas para el escote de atrás 3Mj 3pdj
Pas 1 (LD): trabajar 32 [32, 33, 34, 36, 36] pd, girar la labor, PD sem sin
Pas 2 (LR): trabajar 30 [30, 31, 32, 32, 34] pr, girar la labor, PD malha punto
Pas 3: trabajar 28 [28, 29, 30, 30, 32] pd, girar la labor, PD
Pas 4: trabajar 26 [26, 27, 28, 28, 30] pr, girar la labor, PD
Pas 5: trabajar 24 [24, 25, 26, 26, 28] pd, girar la labor, PD
Pas 6: trabajar 22 [22, 23, 24, 24, 26] pr, girar la labor y trabajar hasta
el final de vuelta cerrando todos los pts dobles
Continuar ahora trabajando en circular, trabajar 1 vuelta en pd
fechando lo restantes pts dobles del otro lado.
Colocar o marcador 1 malha
ESCOTE para trás antes de iniciar a volta
Vlt 1: *1pd torc, 1pr* repetir desde * a * hasta el final de vuelta. Colocar el marcardor 1 pt antes
de comenzar la vuelta
Repetir a vlt 1, 5 veces más. (6 vlts totales)
Cerrar todos los pts en patrón.
Colocar o marcador 1 malha para
a frente antes de iniciar a volta
ACABADO colocar el marador 1 pt delante
Coser por debajo de las sisas utilizando la técnica de “grafting”. antes de comenzar la vuelta
Remeter hilo.
Sumergir el jersey en agua tibia con un detergente para lana durante
20-30 minutos. Aclarar con agua corriente y eliminar el exceso de
agua.
Colocar o marcador 1 malha para
Al coser el jersey con las medidas finales indicadas en el diagrama, trás antes de iniciar a volta
preste especial atención a la parte calada y a la forma del colocar el marcador 1 pt para
escote. Utiliza alfileres para mantenerlo en su sitio y déjalo secar detrás antes de comenzar la vuelta
completamente en horizontal.
Colocar o marcador 1 malha para a
frente antes de iniciar a volta
Colocar el marcador 1 pt para
delante antes de comenzar la vuelta
44
CAMISOLA MYRIAM
TAMANHO FINAL XS S M L XL XXL

COSTAS E FRENTE
Medida final no busto a toda a volta (cm) 90 96 101 106 111 118
MANGAS
Comprimento total (cm) 35,5 35,6 37 38,5 39,5 40,5
FIO CONSTRUÇÃO DO MODELO:

Schachenmayr Tuscany Tweed Este modelo é construído em 2 partes separadas (frente e costas)
55% lã, 30% viscose, 15% alpaca exatamente iguais, que no final são costuradas. Cada uma das
Cor partes inicia por um canelado 2 por 2 e depois é trabalhado o corpo
00038 (rozenquarz) em ponto Jersey e uma banda central rendada, até ao início das
6 [7: 7: 8: 8: 9] x 50 gr mangas. De seguida são montadas malhas nas laterais para formar
as mangas de morcego que são terminadas com remates para a
AGULHAS E ACESSÓRIOS inclinação dos ombros e decote
Um par de agulhas circulares 3.25 mm com 80 cm de comprimento, No final as 2 partes são costuradas e apanhadas malhas no decote e
para o canelado nos punhos para trabalhar os canelados finais em circular.
ABREVIATURAS ESPECIAIS:
(ou nº necessário para obter a tensão da amostra)
cmarc – colocar marcador
Agulha de tapeçaria pmarc – passar marcador
2 marcadores de malhas Aum L – com a agulha esquerda, apanhar o fio que que encontra
entre as 2 malhas, de trás para a frente, e trabalhar como liga
TENSÃO DA AMOSTRA
24 ms e 32 carr = 10 x 10 cm medidos em ponto Jersey em circular INSTRUÇÕES
com agulhas 3.5 mm, em plano, depois de bloqueado. COSTAS E FRENTE (AS DUAS IGUAIS)
Nota: é imprescindível que obtenha o número de malhas indicado Com as agulhas 3.25 mm de 80 cm, montar 122 [130, 138, 142, 150,
na amostra, ou a camisola não terá as medidas finais corretas. Se 162]
necessário deverá subir ou descer o nº da agulha para obter a ms.
tensão desejada.
Canelado
Carr 1 (DT): 2M, * 2L, 2M*, repetir desde * a * até ao final da carr.
Carr 2 (AV): 2L, * 2M, 2L*, repetir desde * a * até ao final da carr. Colocar a frente e as costas de molho em água tépida com um
Repetir as 2 últimas carrs até o canelado medir 10 cm, terminando detergente próprio para lã durante 20-30 min. Passar por água
com uma carr do AV. corrente e remover o excesso de água.
Trocar para as agulhas 3.5 mm. Colocar alfinetes a segurar para dar forma e deixar secar
Continuação do corpo completamente na horizontal.
Carr seg (DT): Trabalhar 1 [7, 5, 4, 1, 5] M, 2Mj, * 5 [4, 4, 5, 5, 4] M, 2Mj Coser os ombros usando costura invisível e de seguida coser as
*, repetir desde * a * até às últimas 0 [7, 5, 3, 0, 5] malhas e terminar laterais e as mangas por baixo.
com 0 [7, 5, 3, 0, 5] M
Canelado do decote
104 [110, 116, 122, 128, 136] ms totais Com o DT virado para si e com as agulhas 3.25 mm, levantar
Carr seg (AV): Trabalhar 36 [39, 42, 45, 48, 52] L, 3M, 4L, 2M, 16L, e trabalhar em M 31 ms de cima para baixo no lado esquerdo do
2M, 2L, 3M, trabalhar 36 [39, 42, 45, 48, 52] L. decote da frente, 26 [28, 28, 30, 30, 30] ms no remate do decote
Colocação do painel central rendado da frente, 31 ms de baixo para cima no lado direito do decote da
frente, 31 ms de cima para baixo no decote de trás, 26 [28, 28, 30,
Carr 1 (DT): Trabalhar 36 [39, 42, 45, 48, 52] M, cmarc, trabalhar a
30, 30] ms no remate do decote de trás, e 31 ms de baixo para cima
carr. 1 do gráfico do painel rendado, cmarc, trabalhar 36 [39, 42, 45,
no decote atrás.
48, 52] M.
176 [180, 180, 184, 184, 184] ms totais
Carr 2 (AV): Trabalhar 36 [39, 42, 45, 48, 52] L, pmarc, trabalhar a
carr. 2 do gráfico do painel rendado, pmarc, trabalhar 36 [39, 42, 45, Juntar para trabalhar em circular e colocar um marcador para indicar
48, 52] L. o início da volta.
Continuar agora a trabalhar como estabelecido anteriormente: em Tamanho XS
ponto Jersey nas laterais e continuando a repetir as carrs 1 a 12 do Vlt seg: (7M, Aum) 8 vezes, (8M, Aum) 8 vezes, (7M, Aum) 8 vezes
gráfico até o corpo medir desde a montagem 19 [19, 20, 20, 20, 20] 200 [-, -, -, -, -] ms totais
cm, terminando com uma carr. do AV. Tamanhos S, M
Modelação das extensões para as mangas: Vlt seg: (7M, Aum) 6 vezes, (8M, Aum) 12 vezes, (7M, Aum) 6 vezes
Nota: Continuar a trabalhar sempre o painel rendado no centro. - [204, 204, -, -, -] ms totais
Usar a montagem em trança e montar 5 [5, 5, 5, 6, 6] ms no início Tamanho L, XL e XXL
das prox. 10 [14, 18, 24, 4, 8] carrs seguidas, de seguida continuar Vlt seg: (7M, Aum) 4 vezes, (8M, Aum) 16 vezes, (7M, Aum) 4 vezes
a montar 4 [4, 4, -, 5, 5] ms no início das prox. 14 [10, 6, -, 20, 16] - [-, -, 208, 208, 208] ms totais
carrs seguidas e por fim montar mais 6 ms no início das prox. 2 carrs
Todos os tamanhos:
seguidas.
Vlt 1: *2M, 2L*, repetir desde *a* até ao final da volta.
222 [232, 242, 254, 264, 272] ms totais Repetir a vlt anterior mais 5 vezes, num total de 6 vlts.
Trabalhar 50 [54, 54, 58, 60, 64] carrs, mantendo o padrão do painel Rematar todas as ms em padrão.
central e terminando com uma carr do AV. Canelado dos punhos (os dois iguais):
Modelar decote Com o DT virado para si e com as agulhas 3.25 mm, começar na
Carr seg (DT): Trabalhar 98 [102, 107, 112, 117, 123] ms em padrão e costura debaixo do braço e levantar e trabalhar em M 168 [184, 184,
virar o trabalho, deixando as restantes malhas em espera. 200, 200, 212] ms a toda a volta do punho da manga.
Trabalhar agora cada lado do decote separadamente. 168 [184, 184, 200, 200, 212] ms totais
Usando o remate inclinado, rematar 4 ms no início da prox carr e na Juntar para trabalhar em circular e colocar um marcador para indicar
carr alternada seguinte, terminando com uma carr do AV. o início da volta.
Vlt 1: *2M, 2L*, repetir desde *a* até ao final da volta.
90 [94, 99, 104, 109, 115] ms
Repetir a vlt anterior até o canelado medir 10 cm.
Modelar ombro Rematar todas as ms em padrão.
Usando o remate inclinado, rematar 7 [7, 7, 8, 8, 9] ms no início da
prox. carr, e de seguida 3 ms no início da carr seguinte.
80 [84, 89, 93, 98, 103] ms
Usando o remate inclinado, rematar 7 [7, 7, 8, 8, 9] ms no início da
prox. carr, e no início das prox. 8 [4, 8, 5, 0, 5] carrs alternadas, e
de seguida rematar - [8, -, 9, 9, 10] ms no início das prox. - [4, -, 3, 8,
3] carrs alternadas, E AO MESMO TEMPO, diminuir 1 malha junto
ao decote nas prox. 5 carrs seguidas, de seguida nas prox. 3 carrs
alternadas, e por fim na 4ª carr, mantendo o padrão rendado até
onde for possível.
Trabalhar 1 carr.
Rematar as restantes 8 [8, 8, 9, 9, 10] ms
Com o DT virado para si, juntar o fio e rematar as 26 [28, 28, 30, 30,
30] ms centrais e trabalhar em padrão até ao final da carr.
Completar o outro lado de forma semelhante, invertendo a
modelação do decote e do ombro.
ACABAMENTO
Rematar todas as pontas.
46
JERSEY MYRIAM
TALLA XS S M L XL XXL
ESPALDA Y DELANTERO
Contorno de busto (medida final prenda en cm) 90 96 101 106 111 118
Largo hasta la sisa(cm) 19 19 20 20 20 20
Largo total (cm) 50 51 52 53 54 55
MANGAS
Largo total (cm) 35,5 35,6 37 38,5 39,5 40,5
Nota: Este modelo está diseñado con una holgura positiva (no queda pegado). Elige una talla en la que el contorno final de busto sea al menos de 8 a 10
cm más grande que la medida real de tu busto.
HILO Elástico
Schachenmayr Tuscany Tweed Pas 1 (LD): 2pd, * 2pr, 2pd*, repetir desde * a * hasta el final de la pas
55% lana, 30% viscosa, 15% alpaca Pas 2 (LR): 2pr, * 2pd, 2pr*, repetir desde * a * hasta el final de la pas
Repetir las dos últimas pas hasta que el elástico mida 10 cm,
Color
terminando con una pas por el LR.
00038 (rozenquarz)
Cambiar a las agujas de 3.5 mm.
6 [7: 7: 8: 8: 9] x 50 gr
Continuación del cuerpo
AGUJAS Y ACCESORIOS Pas sig (LD): Tejer 1 [7, 5, 4, 1, 5] pd, 2pdj, * 5 [4, 4, 5, 5, 4] pd, 2pdj *,
Una aguja circular de 3.25 mm con un cable de 80 cm de largo, para repetir desde * a * hasta los últimos 0 [7, 5, 3, 0, 5] pts y terminar con
el elástico 0 [7, 5, 3, 0, 5] pd
Una aguja circular de 3.5 mm con un cable de 80 cm de largo (o el 104 [110, 116, 122, 128, 136] pts en total
nº necesario para obtener la muestra de tensión) Pas sig (LR): Tejer 36 [39, 42, 45, 48, 52] pr, 3pd, 4pr, 2pd, 16pr, 2pd,
Aguja lanera 2pr, 3pd, trabajar 36 [39, 42, 45, 48, 52] pr.
2 marcadores de puntos Colocación del panel central calado
Pas 1 (LD): Tejer 36 [39, 42, 45, 48, 52] pd, cmarc, trabajar la pas 1 del
MUESTRA DE TENSIÓN gráfico del panel calado, cmarc, trabajar 36 [39, 42, 45, 48, 52] pd.
24 pts y 32 pas = 10 x 10 cm en pt jersey con agujas circulares del 3.5 Pas 2 (LR): Tejer 36 [39, 42, 45, 48, 52] R, pmarc, trabajar la pas 2 del
mm, medido en plano después de bloquear gráfico del panel calado, pmarc, trabajar 36 [39, 42, 45, 48, 52] pd.
Nota: es esencial que obtengas el número de puntos indicado en la Seguir trabajando como se ha establecido: en punto jersey los
muestra, de lo contrario la prenda terminada no tendrá las medidas laterales y repitiendo las pas 1 a 12 del gráfico hasta que el cuerpo
correctas. Si es necesario, sube o baja el número de aguja para mida desde el montaje 19 [19, 20, 20, 20, 20] cm, terminando con
obtener la tensión requerida. una pas por el LR.
CONSTRUCCIÓN DEL MODELO
Este modelo está hecho en 2 partes separadas (delantero y espalda) Forma de la extensión para las mangas
exactamente iguales, que se cosen juntas al final. Cada parte Nota: Continuar con el panel calado central siempre.
comienza con un elástico 2/2, luego se trabaja el cuerpo en punto Usando un montaje tejido montar 5 [5, 5, 5, 6, 6] pts al principio de
jersey y una tira calada central, hasta el comienzo de las mangas. A las siguientes 10 [14, 18, 24, 4, 8] pas, luego montar 4 [4, 4, -, 5, 5]
continuación, se montan puntos a los lados para formar las mangas pts en el principio de las siguientes 14 [10, 6, -, 20, 16] pas y terminar
murciélago y termina dando forma para la pate de los hombros y el montando 6 pts al principio de las siguientes 2 pas.
escote.
222 [232, 242, 254, 264, 272] pts en total
Al final, se cosen las 2 partes y se recogen los puntos en el escote y
los puños para trabajar los elásticos finales en circular. Tejer 50 [54, 54, 58, 60, 64] pas, siguiendo con el patrón del panel
central calado y terminando con una pas por el LR.
ABREVIATURAS ESPECIAIS: Forma del escote
cmarc – colocar marcador Pas sig (LD): Tejer 98 [102, 107, 112, 117, 123] pts en patrón y girar la
pmarc – pasar marcador labor, dejando los restantes pt en espera.
Aum R – con la aguja izquierda, recoge el hilo que está entre los 2 Tejer cada lado del escote por separado
pts, de detrás hacia delante y trabajarlo del revés.
Cerrar 4 pts al comienzo de la siguiente pas y luego en la pas alterna
INSTRUCCIONES siguiente, terminando con una pas por el LR.
90 [94, 99, 104, 109, 115] pts
ESPALDA Y DELANTERO (LOS DOS IGUALES)
Con las agujas de 3.25 mm de 80 cm, montar 122 [130, 138, 142, 150, Forma hombro
162] pts. Cerrar 7 [7, 7, 8, 8, 9] pts en el comienzo de la siguiente pas, y luego
3 pts al comienzo de la pas siguiente. del delantero, 31 pts de arriba para abajo del escote trasero, 26 [28,
80 [84, 89, 93, 98, 103] pts 28, 30, 30, 30] pts em el remate del escote de atrás, y 31 pts de abajo
para arriba del escote trasero.
Cerrar 7 [7, 7, 8, 8, 9] pts al comienzo de la siguientes pas, y luego
cada 2 pas 8 [4, 8, 5, 0, 5] veces, y luego cerrar - [8, -, 9, 9, 10] pts 176 [180, 180, 184, 184, 184] pts en total
al comienzo de las siguientes. - [4, -, 3, 8, 3] pas alternadas, Y AL Unir para trabajar en circular y colocar un marcador para indicar el
MISMO TIEMPO, disminuir 1 pt en el lado del escote en las 5 pas inicio de la vuelta.
siguientes y luego cada 2 pas un total de 3 veces, y finalmente en la Talla XS
cuarta pas, manteniendo el patrón calado siempre que sea posible. Vlt sig: (7pd, Aum) 8 veces, (8pd, Aum) 8 veces, (7pd, Aum) 8 veces
Tejer 1 pas. 200 [-, -, -, -, -] pts en total
Cerrar los restantes 8 [8, 8, 9, 9, 10] pts Tallas S, M
Con el LD girado hacia ti, une el hilo y cierra los 26 [28, 28, 30, 30, Vlt sig: (7pd, Aum) 6 veces, (8pd, Aum) 12 veces, (7pd, Aum) 6 veces
30] pts centrales y trabajar en patrón hasta el final de la pas - [204, 204, -, -, -] pts en total
Completar el otro lado igual, trabajando la forma del escote y hombro Talla L, XL, XXL
de manera simétrica. Vlt sig: (7pd, Aum) 4 veces, (8pd, Aum) 16 veces, (7pd, Aum) 4 veces
- [-, -, 208, 208, 208] pts en total
ACABADOS
Todas las tallas:
Remeter todos los hilos
Vlt 1: *2pd, 2pr*, repetir desde *a* hasta el final de vuelta.
Colocar el delantero y la espalda a remojo en agua tibia con un Repetir a vlt anterior 5 veces más, para un total de 6 vlts.
detergente adecuado para lana unos 20-30 min. Aclarar con agua y Rematar todas los pts en patrón.
quitar el exceso de agua.
Colocando las piezas sobre una superficie horizontal colocar alfileres Elástico de los puños (los dos iguales):
para dar forma y dejar secar completamente en plano. Con el LD girado hacia ti y con las agujas de 3.25 mm, comenzar la
costura de debajo del brazo y levantar y trabajar en pd 168 [184, 184,
Coser los hombros usando costura invisible y a continuación coser 200, 200, 212] pts en toda la vuelta del puño de la manga.
los laterales y las mangas por debajo.
168 [184, 184, 200, 200, 212] pts en total
Elástico del escote
Juntar para trabajar en circular y colocar un marcador para indicar el
Con el LD girado hacia ti y las agujas de 3.25 mm, levantar y trabajar
inicio de la vuelta.
em pd 31 pts de arriba hacia abajo en el lado izquierdo del escote
Vlt 1: *2pd, 2pr*, repetir desde *a* hasta el final de vuelta.
del delantero, 26 [28, 28, 30, 30, 30] pts em el remate del escote del
Repetir a vlt anterior hasta que el elástico mida 10 cm.
delantero, 31 pts de abajo para arriba en el lado derecho del escote
Cerrar todos los pts en patrón.
ESQUEMA
A 90 (96, 101, 106, 111, 118) cm
B 19 (19, 20, 20, 20, 20) cm
C 35.5 (36.5, 37, 38, 39.5, 40.5) cm
D 50 (51, 52, 53, 54, 55) cm
CHAVE | LEYENDA
GRÁFICO
DT: M LD: pd
AV: l LR: pr
DT: L DT: pr
AV: M AV: pd
Laç Laz
AumL AumR
PPM PPD
2Mj 2pdj
DDC DDC
48
CAMISOLA DIAMONDS

COSTAS E FRENTE
Medida final no busto a toda a volta (cm) 89 94 104 114 122 137
Profundidade escapulário (cm) 20,5 21,5 21,5 23 23 23
MANGAS
Largura em cima (cm) 29 31 33,5 37,5 39,5 42,5
Comprimento total (cm) 42 43 43 44,5 45,5 45,5
FIO Nota: é imprescindível que obtenha o número de malhas indicado

Schachenmayr Tuscany Tweed na amostra, ou a camisola não terá as medidas finais corretas. Se
55% lã, 30% viscose, 15% alpaca necessário deverá subir ou descer o nº da agulha para obter a
Cor Principal - CP tensão desejada.
00090 (silber)
7 [8: 8: 9: 9: 10] x 50 gr CONSTRUÇÃO DO MODELO
Este modelo é construído de cima para baixo, em circular, começando
Cor Contrastante - CC
pelo escapulário. A seguir a uma voltas de canelado, são feitas
00036 (dahlie)
carreiras encurtadas para elevar o decote atrás e o escapulário é
1 [1: 1: 1: 1: 1] x 50 gr
trabalhado seguindo o gráfico do ponto texturado. De seguida são
separadas as mangas do corpo.
AGULHAS E ACESSÓRIOS
O corpo e as mangas são trabalhados em circular, um de cada vez,
Um par de agulhas circulares 3.25 mm com 80 cm de comprimento,
terminando com tranças bálticas e canelado.
para os canelados
No final é realizado o bordado no escapulário.
(ou nº necessário para obter a tensão da amostra) ABREVIATURAS ESPECIAIS
Agulha de tapeçaria CP - Cor Principal
Marcadores de malhas CC - Cor Contrastante
cmarc - colocar marcador
Fio de desperdício para colocar malhas em espera
pmarc - passar marcador
Aum - com a agulha esquerda apanhar o fio que se encontra entre
TENSÃO DA AMOSTRA
as duas malhas de trás para a frente e trabalhar a malha pela frente
24 ms e 32 carr = 10 x 10 cm medidos em ponto Jersey em circular
como meia
com agulhas 3.5 mm, em circular, depois de bloqueado.
Carreiras Encurtadas” Embrulhadas”
Para “embrulhar e virar”: Carr 3: Trabalhar em M até 5 malhas antes da última malha
No DT: Tricotar até à última malha antes de virar, passar a próxima “embrulhada”, embrulhar e virar.
malha para a agulha direita sem a tricotar (as malhas devem ser Carr 4: Trabalhar em L até 5 malhas antes da última malha
sempre passadas como liga), colocar o fio para a frente do trabalho, “embrulhada”, embrulhar e virar.
passar novamente a malha para a agulha esquerda. Virar o trabalho Repetir as carrs 3 e 4 duas vezes mais.
para o AV, colocar o fio na frente do trabalho em posição de trabalhar Vlt seg: Trabalhar em M até ao marcador, pmarc, trabalhar em
liga. Quanto tricotar a próxima malha em liga puxar um pouco o fio M até ao final da volta, fechando os “embrulhos” conforme vão
de forma a apertar a malha que foi embrulhada. aparecendo.
No AV: Tricotar até à última malha antes de virar, passar a próxima Trabalhar 2 voltas em M.
malha para a agulha direita sem a tricotar (as malhas devem ser Gráfico do Escapulário
sempre passadas como liga), colocar o fio para trás do trabalho, Trabalhar as vlts 1 a 50 do gráfico, repetindo o gráfico 27 [29, 32, 35,
passar novamente a malha para a agulha esquerda. Virar o trabalho 37, 41] vezes a toda a volta.
para o DT e colocar o fio atrás do trabalho na posição para tricotar Depois de terminar a volta 50 do gráfico terá um total de 324 [348,
meia. Quando tricotar a próxima malha em meia puxar um pouco o 420, 444, 492, 528] ms totais.
fio de forma a apertar a malha que foi embrulhada. Trabalhar agora 12 [16, 16, 23, 23, 27] voltas em M.
Para “desembrulhar” a malha: Divisão para as mangas
Tricotar até à malha que foi embrulhada (malha com o fio à volta). Trabalhar 50 (53, 59, 64, 68, 77) M, colocar 62 (68, 74, 82, 86, 92)
introduzir a agulha direita no fio do “embrulho” de baixo para cima e ms para a manga em espera num fio de desperdício, usando a
ao mesmo tempo na malha correspondente e trabalhar como duas montagem em trança, montar 2 (3, 3, 4, 4, 5) ms, cmarc, montar 2 (3,
meias juntas. 3, 4, 4, 5) ms, trabalhar 100 (106, 118, 128, 136, 154) M, colocar 62 (68,
74, 82, 86, 92) ms para a manga em espera num fio de desperdício,
INSTRUÇÕES montar 2 (3, 3, 4, 4, 5) ms, cmarc, montar 2 (3, 3, 4, 4, 5) ms, trabalhar
50 (53, 59, 64, 68, 77) ms.
ESCAPULÁRIO
Com as agulhas 3.25 mm de 80 cm e a CP montar 100 [100, 104, 112, Deverá agora ter 208 (224, 248, 272, 288, 328) ms nas agulhas para
120, 124]ms. o corpo e 62 (68, 74, 82, 86, 92) ms em espera para cada manga.
Juntar para trabalhar em circular, tendo o cuidado para não torcer o CORPO
trabalho. De seguida cmarc para indicar o início da volta. Trabalhar agora em circular, sempre em ponto Jersey até o corpo
Canelado do decote medir 31 (31, 31.5, 32, 32, 33) cm desde a divisão para as mangas.
Vlt 1: *2M, 2L* repetir desde * a * até ao final da volta. Canelado do Corpo
Repetir a vlt 1 até o canelado medir 2.5 cm (aprox.10 vlts) Trocar para as agulhas 3.25 mm.
Volta de Aumentos Vlt 1: *2M, 2L* repetir desde * a * até ao final da volta.
Trocar para as agulhas 3.5 mm. Repetir a vlt 1 até o canelado medir 4 cm (aprox.16 vlts)
Rematar todas as malhas em padrão.
Tamanho S
1M, (Aum, 1M) 12 vezes, (Aum, 2M) 37 vezes, (Aum, 1M) 12 vezes, Aum, MANGAS
1M Colocar as 62 (68, 74, 82, 86, 92) ms que se encontram em espera
62 ms aumentadas (162 ms totais) de uma das mangas nas agulhas. Com o DT virado para si, juntar o
Tamanho M fio da CP e trabalhar 62 (68, 74, 82, 86, 92) M e levantar 2 (3, 3, 4,
1M, (Aum, 1M) 24 vezes, (Aum, 2M) 25 vezes, (Aum, 1M) 24 vezes, 4, 5) ms por baixo da cava, cmarc, levantar mais 2 (3, 3, 4, 4, 5) ms.
Aum, 1M 66 (74, 80, 90, 94, 102) ms
74 ms aumentadas (174 ms totais) Tamanho S
Tamanho L Trabalhar 3 voltas em M.
1M, (Aum, 1M) 36 vezes, (Aum, 2M) 15 vezes, (Aum, 1M) 36 vezes, Vlts 1 a 8: trabalhar em M
Aum, 1M Vlt 9: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M
2 ms diminuídas
88 ms aumentadas (192 ms totais)
Repetir as últimas 9 vlts 12 vezes mais.
Tamanho XL
40 ms totais
1M, (Aum, 1M) 42 vezes, (Aum, 2M) 13 vezes, (Aum, 1M) 42 vezes, Aum,
1M Continuar a direito até a manga medir 37 cm.
98 ms aumentadas (210 ms totais) Tamanho M
Tamanho XXL Trabalhar 4 voltas em M.
1M, (Aum, 1M) 42 vezes, (Aum, 2M) 17 vezes, (Aum, 1M) 42 vezes, Aum, Vlts 1 a 7: trabalhar em M
1M Vlt 8: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M
102 ms aumentadas (222 ms totais) 2 ms diminuídas
Tamanho XXXL
1M, (Aum, 1M) 60 vezes, Aum, 2M, (Aum, 1M) 60 vezes, Aum, 1M 44 ms totais
122 ms aumentadas (246 ms totais) Continuar a direito até a manga medir 38 cm.
Todos os tamanhos Tamanho L
Vlt seg: trabalhar em M até ao final da volta. Vlts 1 a 6: trabalhar em M
Vlt 7: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M
Modelação do decote
2 ms diminuídas
Carr 1: Trabalhar 50 [54, 60, 65, 68, 76] M, embrulhar e virar.
Carr 2: Trabalhar em L até ao marcador, pmarc, trabalhar 50 [54, 60,
65, 68, 76] L, embrulhar e virar. 44 ms totais
50
Continuar a direito até a manga medir 38 cm. MANGA ESQUERDA
Tamanho XL e XXL Trança báltica
Trabalhar 2 voltas em M. Juntar agora o fio da cor contrastante e trabalhar da seguinte forma:
Vlts 1 a 5: trabalhar em M Vlt 1: 1M com a CP e 1M com a CC
Vlt 6: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M Vlt 2: Trabalhar as malhas em liga, seguindo as cores que se
2 ms diminuídas apresentam na agulha, mas sempre que muda de cor apanhar o fio
Repetir as últimas 6 vlts 20 vezes mais. por cima do anterior. Isto irá fazer com que os fios fiquem torcidos
40 (52) ms totais um no outro
Vlt 3: Seguindo as cores que se apresentam na agulha, trabalhar
Continuar a direito até a manga medir 39.5 (40.5) cm.
primeira malha em liga apanhando o fio ainda por cima como na
Tamanho XXXL volta anterior, trabalhar as restantes malhas em liga, seguindo as
Vlts 1 a 5: trabalhar em M cores que se apresentam na agulha, mas sempre que muda de cor
Vlt 6: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M apanhar o fio por baixo do anterior.
2 ms diminuídas
Repetir as últimas 6 vlts 17 vezes mais. AMBAS AS MANGAS
Cortar o fio CC.
De seguida: Trabalhar uma volta com a CP.
Vlt 5: 1M, 2 Mj, trabalhar em M até 3 ms antes do marc, PPM, 1M Canelado das mangas
2 ms diminuídas Trocar para as agulhas 3.25 mm.
Repetir as últimas 6 vlts 4 vezes mais. Vlt 1: *2M, 2L* repetir desde * a * até ao final da volta.
Repetir a vlt 1 até o canelado medir 4 cm (aprox.16 vlts)
56 ms totais
Rematar todas as ms em padrão.
Continuar a direito até a manga medir 40.5 cm.
Todos os tamanhos ACABAMENTO
MANGA DIREITA Coser por baixo das cavas usando a técnica de “graftting”. Rematar
Trança báltica todas as pontas.
Juntar agora o fio da cor contrastante e trabalhar da seguinte forma: Colocar a camisola de molho em água tépida com um detergente
próprio para lã durante 20-30 min. Passar por água corrente e
Vlt 1: 1M com a CP e 1M com a CC
remover o excesso de água.
Vlt 2: Trabalhar as malhas em liga, seguindo as cores que se
Bloquear a camisola nas medidas finais. Colocar alfinetes a segurar
apresentam na agulha, mas sempre que muda de cor apanhar o fio
para dar forma e deixar secar completamente na horizontal.
por baixo do anterior. Isto irá fazer com que os fios fiquem torcidos
um no outro BORDAR O ESCAPULÁRIO
Vlt 3: Seguindo as cores que se apresentam na agulha, trabalhar Com a agulha de tapeçaria e usando dois fios da cor CC, seguir o
primeira malha em liga apanhando o fio ainda por baixo como na gráfico do bordado e criar em cada malha 2 linhas horizontais como
volta anterior, trabalhar as restantes malhas em liga, seguindo as demonstrado no gráfico.
cores que se apresentam na agulha, mas sempre que muda de cor
apanhar o fio por cima do anterior.
JERSEY DIAMONDS
TALLA S M L XL 2XL 3XL

ESPALDA Y DELANTERO
Contorno de busto (medida final prenda en cm) 89 94 104 114 122 137
Largo hasta la sisa(cm) 20,5 21,5 21,5 23 23 23
Largo total (cm) 35 35 38 40 40 41
MANGAS
Ancho Arriba (cm) 29 31 33,5 37,5 39,5 42,5
Largo total (cm) 42 43 43 44,5 45,5 45,5
cm más grande que la medida real de tu busto.
HILO como dos pts juntos.

Schachenmayr Tuscany Tweed
55% lana, 30% viscosa, 15% alpaca INSTRUCCIONES
Color Principal - CP CANESÚ
00090 (silber) Con las agujas de 3.25 mm de 80 cm y el CP montar 100 [100, 104,
7 [8: 8: 9: 9: 10] x 50 gr 112, 120, 124] pts.
Color Contraste - CC Unir para trabajar en circular, con cuidado de no retorcer la labor. A
00036 (dahlie) continuación cmarc para indicar el inicio de la vuelta.
1 [1: 1: 1: 1: 1] x 50 gr Elástico del escote
Vlt 1: *2pd, 2pr* repetir desde * a * hasta el final de la vuelta.
AGUJAS Y ACCESORIOS Repetir la vlt 1 hasta que el elástico mida 2.5 cm (aprox.10 vlts)
Unas agujas circulares de 3.25 mm con cable de 80 cm de largo, Vuelta de Aumentos
para los elásticos Cambiar a las agujas de 3.5 mm.
Unas agujas circulares de 3.5 mm con cable de 80 cm de largo (o Talla S
la talla de agujas necesaria para conseguir la muestra de tensión) 1pd, (Aum, 1pd) 12 veces, (Aum, 2pd) 37 veces, (Aum, 1pd) 12 veces,
Aguja lanera Aum, 1pd
Marcadores de puntos 62 pts aumentados (162 pts totales)
Hilo de desperdicio para colocar los pts en espera Talla M
1pd, (Aum, 1pd) 24 veces, (Aum, 2pd) 25 veces, (Aum, 1pd) 24 veces,
MUESTRA DE TENSIÓN Aum, 1pd
24 pts y 32 pas = 10 x 10 cm medidos en punto Jersey en circular con 74 pts aumentados (174 pts totales)
las agujas de 3.5 mm, en circular, después de bloqueado. Talla L
Nota: es esencial que obtengas el número de puntos indicado en la 1pd, (Aum, 1pd) 36 veces, (Aum, 2pd) 15 veces, (Aum, 1pd) 36 veces,
muestra, de lo contrario la prenda terminada no tendrá las medidas Aum, 1pd
correctas. Si es necesario, sube o baja el número de aguja para 88 pts aumentados (192 pts totales)
obtener la tensión requerida. Talla XL
CONSTRUCCIÓN DEL MODELO: 1pd, (Aum, 1pd) 42 veces, (Aum, 2pd) 13 veces, (Aum, 1pd) 42 veces,
Este patrón se construye de arriba a abajo, tejiendo en circular y Aum, 1pd
comenzando con el canesú. Después de unas cuantas vueltas 98 pts aumentados (210 pts totales)
de elástico, se trabaja en vueltas cortas, para dar forma al escote
trasero, y luego se trabaja el canesú siguiendo el patrón de puntos Talla XXL
textura. Luego separamos las mangas del cuerpo. 1pd, (Aum, 1pd) 42 veces, (Aum, 2pd) 17 veces, (Aum, 1pd) 42 veces,
El cuerpo y las mangas se trabajan en circular, uno de cada vez, y se Aum, 1pd
terminan con trenzas bálticas y elástico. 102 pts aumentados (222 pts totales)
A continuación se borda sobre el canesú. Talla XXXL
1pd, (Aum, 1pd) 60 veces, Aum, 2pd, (Aum, 1pd) 60 veces, Aum, 1pd
ABREVIATURAS ESPECIAIS: 122 pts aumentados (246 pts totales)
CP - Color Principal
Todos las tallas
CC - Color Contraste
Vlt sig: trabajar en pd hasta el final de la vuelta.
pmarc - pasar marcador Forma del escote
Aum - con la aguja izquierda recoger el hilo que está entre los dos Vlt 1: Trabajar 50 [54, 60, 65, 68, 76] pd, envolver y girar.
puntos, recogiendo de atrás hacia adelante y trabajar el punto del Vlt 2: Trabajar en pr hasta el marcador, pmarc, trabajar 50 [54, 60,
derecho por delante del punto. 65, 68, 76] pr, envolver y girar.
Vlt 3: Trabajar en pd hasta 5 pts antes del último pt “envuelto”,
Vueltas cortas ” Envueltas”
envolver y girar.
Para “envolver y girar”: Vlt 4: Trabajar en pr hasta 5 pts antes del último pt “envuelto”,
Por el LD: Tejer hasta el último punto antes de girar, pasar el envolver y girar.
siguiente punto a la aguja derecha sin tejerlo (los puntos deben Repetir las vlts 3 y 4 dos veces más.
pasarse siempre como si fueran del revés), poner el hilo delante de Vlt sig: Trabajar en pd hasta el marcador, pmarc, trabajar en pd
la labor, pasar de nuevo el punto a la aguja izquierda. Gira el trabajo hasta el final de la vuelta, trabajando los pts “envueltos” según van
para el LR, pon el hilo delante de la labor como si fueras a trabajar apareciendo.
pt revés. Al tejer el siguiente punto del revés tira un poco del hilo de Trabajar 2 vueltas en pd.
forma que apretes el punto que se ha envuelto
Gráfico del canesú
Por el LR: Tejer hasta el último punto antes de girar, pasar el siguiente Trabajar las vlts 1 a 50 del gráfico, repitiendo el gráfico 27 [29, 32, 35,
punto a la aguja derecha sin tejerlo (los puntos deben pasarse 37, 41] veces en toda la vuelta.
siempre como si fueran del revés), colocar el hilo por detrás de la Después de terminar la vuelta 50 del gráfico tendrás un total de 324
labor, volver a pasar el punto a la aguja izquierda. Girar la labor a LD [348, 420, 444, 492, 528] pts
y poner el hilo detrás de la labor como si fueras a tejer del derecho. Trabajar ahora 12 [16, 16, 23, 23, 27] vueltas en pd.
Al tejer el siguiente pd tira un poco del hilo de forma que apretes el
División para las mangas
punto que se ha envuelto.
Trabajar 50 (53, 59, 64, 68, 77) pd, colocar 62 (68, 74, 82, 86, 92)
Para “desenvolver” un punto: pts para la manga en espera en un hilo de desperdicio, usando el
Tejer hasta el punto de que se está envuelto (pt con hilo alrededor). montaje tejido, montar 2 (3, 3, 4, 4, 5) pts, cmarc, montar 2 (3, 3, 4,
Introducir la aguja derecha en el hilo de la "envoltura" de abajo a 4, 5) pts, trabajar 100 (106, 118, 128, 136, 154) M, colocar 62 (68, 74,
arriba y al mismo tiempo en el punto correspondiente y trabajar
52
82, 86, 92) pts para la manga en espera en un hilo de desperdicio, 56 pts totales
montar 2 (3, 3, 4, 4, 5) pts, cmarc, montar 2 (3, 3, 4, 4, 5) pts, trabajar Continuar recto hasta que la manga mida 40.5 cm.
50 (53, Todos las tallas
59, 64, 68, 77) pts. MANGA DERECHA
Ahora debe de haber 208 (224, 248, 272, 288, 328) pts en las Trenza báltica
agujas para el cuerpo y 62 (68, 74, 82, 86, 92) pts en espera para Juntar ahora el hilo del color contraste y trabajar de la siguiente
cada manga. forma:
Vlt 1: 1pd con el CP y 1pd con el CC
CUERPO Vlt 2: Trabajar los puntos en pt revés, siguiendo los colores indicados
Trabajar ahora en circular, siempre en punto Jersey hasta que el en la aguja, pero cada vez que se cambie de color recoger el hilo
cuerpo mida 31 (31, 31.5, 32, 32, 33) cm desde la división para las por debajo del anterior. Esto hará que los hilos se enrosquen entre
mangas. sí
ELÁSTICO DEL CUERPO Vlt 3: Siguiendo los colores que se presentan en la aguja, trabajar
Cambiar a las agujas de 3.25 mm. el primer punto del revés, recogiendo el hilo por debajo como en la
Vlt 1: *2pd, 2pr* repetir desde * a * hasta el final de la vuelta. vuelta anterior, trabajar los restantes puntos del revés, siguiendo los
Repetir la vlt 1 hasta que el elástico mida 4 cm (aprox.16 vlts) colores que se presentan en la aguja, pero siempre que cambie de
Cerrar todos los pts en patrón color recoger el hilo por encima del anterior
MANGA IZQUIERDA
MANGAS Trenza báltica
Colocar los 62 (68, 74, 82, 86, 92) pts que se encuentran en espera Juntar ahora el hilo del color contraste y trabajar de la siguiente
de una de las mangas en las agujas. Con el LD hacia ti, une el hilo forma:
del CP y trabaja 62 (68, 74, 82, 86, 92) pd y recoge 2 (3, 3, 4, 4, 5) pts Vlt 1: 1pd con el CP y 1pd con el CC
para debajo de la sisa, cmarc, recoger otros 2 (3, 3, 4, 4, 5) pts más. Vlt 2: Trabajar los pts del revés, siguiendo los colores como
66 (74, 80, 90, 94, 102) pts aparecen en la aguja, y siempre que se cambie de color recoger el
Talla S hilo por encima del anterior. Esto resultará en que los hilos queden
Trabajar 3 vueltas en pd. retorcidos entre ellos.
Vlts 1 a 8: trabajar en pd Vlt 3: Siguiendo los colores como aparecen en la aguja, trabajar
Vlt 9: 1pd, 2pdj, trabajar en pd hasta 3 pts antes del marc, PPD, 1pd el primer pt del revés recogiendo el punto por encima como en la
2 pts disminuidos vuelta anterior, trabajar los restantes pts del revés, siguiendo los
Repetir las últimas 9 vlts 12 veces más. colores como aparecen en la aguja, aunque siempre que se cambie
40 pts totales el color recoger el hilo por debajo del anterior.
Continuar recto hasta que la manga mida 37 cm.
Talla M AMBAS MANGAS
Trabajar 4 vueltas en pd. Cortar el hilo CC.
Vlts 1 a 7: trabajar en pd Trabajar una vuelta con el CP.
Vlt 8: 1pd, 2pdj, trabajar en pd hasta 3 pts antes del marc, PPD, 1pd Elástico mangas
2 pts disminuidos Cambiar a las agujas de 3.25 mm.
Repetir las últimas 8 vlts 14 veces más. Vlt 1: *2pd, 2pr* repetir desde * a * hasta el final de la vuelta.
44 pts totales Repetir la vlt 1 hasta que el elástico mida 4 cm (aprox.16 vlts)
Continuar recto hasta que la manga mida 38 cm. Cerrar todos los pts en patrón
Talla L
Vlts 1 a 6: trabajar en pd ACABADO
Vlt 7: 1pd, 2pdj, trabajar en pd até 3 pts antes do marc, PPD, 1pd Coser debajo de las sisas, usando la técnica de “grafting” (remallado).
2 pts disminuidos Rematar todos los hilos
Repetir las últimas 7 vlts 17 veces más. Colocar el jersey a remojo en agua tibia con un detergente para lana
44 pts totales durante 20-30 min. Aclarar con agua corriente y escurrir sin apretar
Continuar recto hasta que la manga mida 38 cm. el exceso de agua
Talla XL y XXL Bloquear el jersey a sus medidas finales. Colocar alfileres para
Trabajar 2 vueltas en pd. asegurar la forma y dejar secar completamente en horizontal
Vlts 1 a 5: trabajar en pd BORDADO DEL CANESÚ
Vlt 6: 1pd, 2pdj, trabajar en pd hasta 3 pts antes del marc, PPD, 1pd Con una aguja lanera y usando dos hilos del CC, seguir el gráfico del
2 pts disminuidos bordado, creando en cada pt 2 líneas horizontales como se explica
Repetir las últimas 6 vlts 20 veces más. en el gráfico
40 (52) pts totales
Continuar recto hasta la manga mido 39.5 (40.5) cm.
Talla XXXL
Vlts 1 a 5: trabajar en pd
Vlt 6: 1pd, 2pdj, trabajar en pd até 3 pts antes do marc, PPD, 1pd
2 pts disminuidos
A continuación:
Vlts 1 a 4: trabajar en pd
Vlt 5: 1pd, 2pdj, trabajar en pd hasta 3 pts antes del marc, PPD, 1pd
2 pts disminuidos
ESQUEMA
A 89 (94, 104, 114, 122, 137) cm
B 35 (35, 38, 40, 40, 41) cm
C 42 (43, 43, 44.5, 45.5, 45.5) cm
D 29 (31, 33.5, 37.5, 39.5, 42.5) cm
E 20.5 (21.5, 21.5, 23, 23, 23) cm
GRÁFICO GRÁFICO BORDADO CHAVE | LEYENDA
pd
pr
AumI
AumD
AumRI
AumRD
bordar no meio das 2
malhas de meia com a CC
bordar en medio de los dos
pts del derecho con el CC
sem malha
sin punto
54
XAILE TUSCANY
TAMANHO FINAL gráficos, de forma a simplificar a leitura. Como tal, irá ter necessidade
Comprimento: 72 cm de se lembrar de trabalhar estas malhas da seguinte forma:
Largura: 140 cm DT do trabalho: Tricotar as 3 ms de borda em M, cmarc, trabalhar o
gráfico A da direita para a esquerda, cmarc, tricotar as 3 ms centrais
FIO em M, cmarc, trabalhar gráfico B da direita para a esquerda, cmarc,
Schachenmayr Tuscany Tweed trabalhar as 3 ms de borda em M.
55% lã, 30% viscose, 15% alpaca
AV do trabalho: Tricotar as 3 ms de borda em M, pmarc, trabalhar o
Cor 00022 (terracotta)
gráfico B da esquerda para a direita, pmarc, tricotar as 3 ms centrais
4 x 50 gr
em M, pmarc, trabalhar o gráfico A da esquerda para a direita, pmarc,
trabalhar as 3 ms de borda em M.
AGULHAS E ACESSÓRIOS
Um par de agulhas circulares 4 mm com 80 cm de comprimento
INSTRUÇÕES
4 marcadores de malhas Montagem “Garter Tab”
Agulha de tapeçaria Com as agulhas 4 mm, montar 3 ms.
Trabalhar 10 carrs em M, girar o trabalho 90º e levantar e trabalhar
TENSÃO DA AMOSTRA em M 5 malhas na lateral, voltar a girar de novo o trabalho 90º e
18 ms e 26 carr = 10 x 10 cm medidos no ponto do Gráfico 2 com levantar e trabalhar em M 3 malhas na montagem.
agulhas 4 mm, depois de bloqueado. 11 ms totais
GRÁFICO 1 (A E B)
ABREVIATURAS ESPECIAIS: Começar agora a trabalhar a partir do Gráfico 1 (A e B) e trabalhar
cmarc - colocar marcador uma vez as carrs 1 a 12.
pmarc - passar marcador 35 ms totais
borboto - trabalhar em M na frente, atrás e de novo na frente da
mesma malha (de 1 malha passa para 3), virar o trabalho para o AV e GRÁFICO 2 (A E B)
trabalhar 3 L, virar o trabalho para o DT e tirar 2 ms juntas sem fazer, Continuar agora a partir do gráfico 2 (A e B) e trabalhar as carr 1 a 16,
trabalhar 1M e passar as 2 malhas por cima (de 3 malhas passa para cinco vezes.
1). 195 ms totais
GRÁFICO 3 (A E B)
CONSTRUÇÃO DO MODELO: Continuar agora a partir do gráfico 3 (A e B) e trabalhar uma vez as
Este modelo é um xaile com forma triangular, é construído carr 1 a 8.
começando no pescoço e tricotado para baixo em direção à borda. 211 ms totais
As 3 malhas iniciais e finais de todas as carreiras são trabalhadas
GRÁFICO 4 (A E B)
em ponto jarreteira e formam as bordas laterais. A espinha central é
Continuar agora a partir do gráfico 4 (A e B) e trabalhar uma vez as
constituída também por 3 malhas centrais sempre em jarreteira que
carr 1 a 6.
separam cada metade do xaile. Os aumentos são feitos apenas do
223 ms totais
lado direito do trabalho assim como o trabalho rendado apenas é
executado no direito do trabalho. GRÁFICO 5 (A E B)
Como trabalhar a partir dos gráficos: Continuar agora a partir do gráfico 5 (A e B) e trabalhar duas vezes
Cada gráfico representa cada metade do xaile e será trabalhado as carr 1 a 12.
duas vezes (A e B) seguidas em cada carreira. As 3 malhas de ourela 287 ms totais
de ambos os lados e a espinha central não estão representadas nos
GRÁFICO 6 (A E B) ACABAMENTO
Continuar agora a partir do gráfico 6 (A e B) e trabalhar uma vez as Colocar o xaile em água tépida com um detergente próprio para lãs
carr 1 a 12. e deixar de molho cerca de 20/30 min. Retirar e passar por água
311 ms totais limpa, sem torcer.
GRÁFICO 7 (A E B) Enrolar o xaile numa toalha de banho, e apertar de forma a retirar o
Continuar agora a partir do gráfico 7 (A e B) e trabalhar uma vez as excesso de água.
carr 1 a 20. De seguida colocar o xaile numa superfície plana e bloquear com
343 ms totais a ajuda de alfinetes de forma a esticar o rendado, tendo especial
atenção com os bicos da borda final.
Remate Final Deixar secar.
Trabalhar 1M, * 1M, colocar as 2 ms de novo na agulha esquerda e
trabalhar como 2Mj torc, repetir desde * até ao fim.
Cortar o fio e rematar as pontas, mas deixar o fio comprido.
CHAL TUSCANY
TAMAÑO FINAL LD de la labor: Tejer los 3 pts de orillo del derecho, cmarc, trabajar el
Largo: 72 cm gráfico A de derecha a izquierda, cmarc, tejer los 3 pts centrales del
Ancho: 140 cm derecho, cmarc, trabajar el gráfico B de derecha a izquierda, cmarc,
Tejer los 3 pts de orillo del derecho.
HILO LR de la labor: Tejer los 3 pts de orillo del derecho, pmarc, trabajar el
Schachenmayr Tuscany Tweed gráficoB de izquierda a derecha, pmarc, tejer los 3 pts centrales del
55% lana, 30% viscosa, 15% alpaca derecho, pmarc, trabajar el gráfico A de izquierda a derecha, pmarc,
Color 00022 (terracotta) Tejer los 3 pts de orillo del derecho.
4x 50 gr
INSTRUCCIONES
AGUJAS Y ACCESORIOS Montaje “Garter Tab”
Unas agujas circulares de 4 mm con cable de 80 cm de largo Con las agujas de 4 mm, montar 3 pts.
4 marcadores Trabajar 10 pas en pd, girar la labor 90º y levantar y trabajar en pd
5 pts e el lateral, girar de nuevo la labor, 90º y levantar y trabajar en
Aguja lanera
pd los 3 pts del montaje
11 pts totales
MUESTRA DE TENSIÓN
18 pts y 26 pas = 10 x 10 cm medidos en el punto del Gráfico 2 con GRÁFICO 1 (A Y B)
las agujas de 4 mm, después de bloqueado. Comenzar ahora a trabajar a partir del gráfico 1 (A y B) y trabajar una
vez las pas 1 a 12.
ABREVIATURAS ESPECIAIS: 35 pts totales
cmarc - colocar marcador GRÁFICO 2 (A Y B)
pmarc - pasar marcador Continuar ahora a partir del gráfico 2 (A y B) y trabajar las pas 1 a 16,
garbanzo - trabajar en pd delante, detrás y de nuevo de frente del cinco veces.
mismo pt (de 1 pt pasamos a tener 3), girar el trabajo para el LD y 195 pts totales
hacer 3 pr, girar el trabajo para el LD y pasar 2 pts juntos in hacer,
1 pd y pasar los 2 pts no hechos por encima del tejico (de 3 pts GRÁFICO 3 (A Y B)
pasamos a 1 pt) Continuar ahora a partir del gráfico 3 (A y B) y trabajar una vez las
pas 1 a 8.
CONSTRUCCIÓN DEL MODELO: 211 pts totales
Este patrón es un chal de forma triangular, se construye empezando GRÁFICO 4 (A Y B)
por el cuello y se teje hacia abajo en dirección al borde. Los 3 pts Continuar ahora a partir del gráfico 4 (A y B) y trabajar una vez las
iniciales y finales de cada pasada se trabajan en punto bobo para pas 1 a 6.
formar los bordes laterales. La espina central también está formada 223 pts totales
por 3 puntos centrales siempre en pt bobo que separan cada mitad
GRÁFICO 5 (A Y B)
del chal. Los aumentos sólo se hacen en el lado derecho de la
Continuar ahora a partir del gráfico 5 (A y B) y trabajar dos veces las
labor, así como el trabajo de calado sólo se hace también en el lado
pas 1 a 12.
derecho de la labor
287 pts totales
Cómo trabajar a partir de los gráficos: GRÁFICO 6 (A y B)
Cada gráfico representa cada mitad del chal y se trabajará dos veces Continuar ahora a partir del gráfico 6 (A y B) y trabajar una vez las
(A y B) seguidas en cada pasada. Los 3 pts del orillo a ambos lados pas 1 a 12.
y la espina central no se muestran en los gráficos para simplificar la 311 pts totales
lectura. Por lo tanto, deberás recordar que debes trabajar estos pts GRÁFICO 7 (A Y B)
de la siguiente manera: Continuar ahora a partir del gráfico 7 (A y B) y trabajar una vez las
56
pas 1 a 20. ACABADO
343 pts totales Colocar el chal en agua tibia con un detergente para lana dejando
Remate Final en remojo cerca de 20/30 min. Sacar y aclarar el chal con agua
Trabajar 1pd, * 1pd, colocar los 2 pts de nuevo en la aguja izquierda y limpia, sin retorcer la pieza.
trabajar como 2pdj torc, repetir desde * hasta el final. Colocar el chal sobre una toalla de baño, enrollar y apretar para
Cortar el hilo y remeter los hilos, pero dejando una cola larga. retirar el exceso de agua.
A continuación colocar el chal sobre una superficie plana y bloquear
con ayuda de alfileres, de manera que estiremos el calado, con
especial atención a las puntas del borde de abajo.
Dejar secar.
GRÁFICOS
GRÁFICO 1B GRÁFICO 1A
GRÁFICO 6A CHAVE | LEYENDA
LD: pd
LR: pr
LD: pr
LR: pd
Laz
Laz doble
2pdj
GRÁFICO 6B
PPD
2prj
PPR
DDC
garbanzo
GRÁFICO 7A repetición
GRÁFICO 7B
ESQUEMA
A 140 cm
B 72 cm
58
GORRO E GOLA PRAIRIE
TAMANHO FINAL GOLA Nota: é imprescindível que obtenha o número de malhas indicado
Circunferência: 56 cm na amostra, ou a gola (gorro) não terá as medidas finais corretas.
Altura: 22 cm Se necessário deverá subir ou descer o nº da agulha para obter a
tensão desejada.
TAMANHO FINAL GORRO
Circunferência: 53 cm ABREVIATURAS ESPECIAIS:
Altura: 23 cm cmarc - colocar marcador
FIO CONSTRUÇÃO DOS MODELOS:

Schachenmayr Tuscany Tweed O modelo da gola é executado em circular e inicia com um canelado
55% lã, 30% viscose, 15% alpaca a duas cores. De seguida é trabalhado o corpo da gola e termina
Cor com o mesmo tipo de canelado com que iniciou.
00072 (olive) - 1 x 50 gr O modelo do gorro é executado em circular, iniciando com um
00070 (apple) - 1 x 50 gr canelado de 2 por 2, de seguida é trabalhado o corpo do gorro e
00002 (natural) - 1 x 50 gr finalizado executando as diminuições para a coroa.
00035 (pink) - 1 x 50 gr
00034 (raspberry) - 1 x 50 gr INSTRUÇÕES GOLA
00053 (ice blue) - 1 x 50 gr
Canelado a duas cores inicial
Nota: As quantidades de fio acima citadas são suficientes para Com as agulhas 3.75 mm cor olive, montar 144 ms.
executar as duas peças. Juntar para trabalhar em circular, tendo o cuidado para não torcer o
trabalho e cmarc para indicar o início da volta.
AGULHAS E ACESSÓRIOS Iniciar com o gráfico A e trabalhar as vlts 1 a 12 a toda a volta, apenas
Para a gola: uma vez.
Um par de agulhas circulares 3.75 mm com 60 cm de comprimento Cortar os fios sempre que necessita trocar de cor.
Para o gorro: Vlt seg: trabalhar uma vlt em M com a cor olive.
Um par de agulhas circulares 3.25 mm com 40 cm de comprimento, Corpo da gola
para o canelado Continuar agora a partir do gráfico A e trabalhar as vlts 1 a 51 a toda
Um par de agulhas circulares 3.75 mm com 40 cm de comprimento, a volta, apenas uma vez em altura.
para o corpo do gorro Cortar os fios sempre que necessita trocar de cor.
Um conjunto de agulhas de pontas duplas 3.75 mm, para a coroa O gráfico é repetido 8 vezes a toda a volta, se necessário poderá
do gorro colocar marcadores entre cada repetição.
1 marcador de malhas Canelado a duas cores final
Agulha de tapeçaria Vlt seg: trabalhar uma vlt em M com a cor olive.
Iniciar com o gráfico A e trabalhar as vlts 1 a 12 a toda a volta, apenas
TENSÃO DA AMOSTRA uma vez.
24 ms e 32 carr = 10 x 10 cm medidos no ponto Fair Isle com cores, Cortar os fios sempre que necessita trocar de cor.
em circular, com agulhas 3.75 mm, depois de bloqueado.
Remate final Cortar os fios sempre que necessita trocar de cor.

Cortar a cor contrastante e rematar todas as malhas em M usando O gráfico é repetido 8 vezes a toda a volta, se necessitar colocar
só a cor olive. marcadores entre cada repetição.
Coroa do gorro
ACABAMENTO Trocar para agulhas de ponta dupla quando começar a ficar com
Rematar todas as pontas. poucas malhas para a agulha circular.
Colocar a gola de molho em água tépida com um detergente próprio Trabalhar as diminuições como apresentado no gráfico.
para lã durante 20-30 min. Passar por água corrente e remover o No final da volta 62 irão restar 16 ms.
excesso de água.
Bloquear a gola nas medidas finais. Colocar alfinetes a segurar para Remate final
dar forma e deixar secar completamente na horizontal. Cortar o fio, passar por dentro das 16 ms e puxar para fechar. Rematar
a ponta
INSTRUÇÕES GORRO
ACABAMENTO
Canelado Rematar todas as pontas.
Com as agulhas 3.25 mm cor olive, montar 120 ms. Colocar o gorro de molho em água tépida com um detergente
Juntar para trabalhar em circular, tendo o cuidado para não torcer o próprio para lã durante 20-30 min. Passar por água corrente e
trabalho e cmarc para indicar o início da volta. remover o excesso de água.
Vlt 1: * 2M, 2L * repetir de * a * até ao final da volta. Bloquear o gorro nas medidas finais, colocando-o dentro de um
Repetir a última volta um total de 10 vezes. balão cheio com ar com a circunferência de 53 cm. Deixar secar
Vlt seg: * 5M, Aum *, repetir de * a * até ao final da volta. completamente em cima de um copo na vertical. Quando estiver
144 ms totais seco retirar o balão.
Trocar para as agulhas 3.75mm.
Corpo do gorro
Começar a trabalhar a partir do gráfico C e trabalhar as vlts 1 a 62 a
toda a volta, apenas uma vez em altura.
GORRO Y CUELLO PRAIRIE
TAMAÑO FINAL CUELLO 1 marcador

Circunferencia: 56 cm Aguja lanera
Altura: 22 cm
MUESTRA DE TENSIÓN
TAMAÑO FINAL GORRO 24 pts y 32 pas = 10 x 10 cm medidos en el punto Fair Isle con colores,
Circunferencia: 53 cm en circular, con agujas 3.75 mm, después de bloqueado.
Altura: 23 cm Nota: es esencial que obtengas el número de puntos indicado en
la muestra, de lo contrario las prendas terminadas no tendrán las
HILO medidas correctas. Si es necesario, sube o baja el número de aguja
Schachenmayr Tuscany Tweed para obtener la tensión requerida.
55% lana, 30% viscosa, 15% alpaca
Color ABREVIATURAS ESPECIALES:
00072 (olive) - 1 x 50 gr cmarc - colocar marcador
00070 (apple) - 1 x 50 gr
00002 (natural) - 1 x 50 gr CONSTRUCCIÓN DE LOS MODELOS
00035 (pink) - 1 x 50 gr El modelo de cuello está tejido en circular y comienza con un
00034 (raspberry) - 1 x 50 gr elástico bicolor. A continuación, se trabaja el cuerpo y se termina
00053 (ice blue) - 1 x 50 gr con el mismo tipo de elástico que antes.
Nota: Con las cantidades listadas es suficiente para poder hacer El modelo del gorro se teje en circular, comenzando con un elástico
las dos piezas. de 2 por 2, luego se trabaja el cuerpo del gorro y se hace la coronilla
haciendo disminuciones.
AGUJAS Y ACCESORIOS
Para el cuello: INSTRUCCIONES CUELLO
Unas agujas circulares 3.75 mm de 60 cm de largo Elástico bicolor inicial
Con las agujas 3.75 mm y el color olive, montar 144 pts.
Para el gorro:
Unir para trabajar en circular, con cuidado de no retorcer la labor y
Unas agujas circulares 3.25 mm de 40 cm de largo, para el elástico
cmarc para indicar el comienzo de la vuelta.
Unas agujas circulares 3.75 mm con 40 cm de largo, para el cuerpo Comenzar con el gráfico A y trabajar las vlts 1 a 12 solo una vez.
del gorro Cortar los hilos siempre que haga falta cambiar el color.
Un conjunto agujas de doble punta 3.75 mm, para la coronilla del Vlt sig: trabajar una vlt en M con el color olive.
gorro Cuerpo del cuello
60
Continuar ahora a partir del gráfico A y trabajar las vlts 1 a 51 una Cambiar a las agujas 3.75mm.
sola vez. Cuerpo del gorro
Cortar los hilos siempre que haga falta cambiar de color. Comenzar a trabajar siguiendo el gráfico C y trabajar las vlts 1 a 62
El gráfico se repite 8 veces en toda la vuelta, si es necesario coloca una sola vez.
marcadores entre cada repetición. Cortar los hilos siempre que haga falta cambiar de color.
Elástico bicolor final El gráfico se repite 8 veces en toda la vuelta, si es necesario coloca
Vlt sig: trabajar una vlt en M con el color olive. marcadores entre cada repetición.
Empezar con el gráfico A y trabajar las vlts 1 a 12 una sola vez. Coronilla del gorro
Cortar los hilos siempre que haga falta cambiar de color. Cambiar a las agujas de doble punta cuando haga falta.
Remate final Trabajar las disminuciones como están en el gráfico
Cortar el color contraste y cerrar todos los puntos del derecho Al final de la vuelta 62 tendremos 16pts.
usando solo el color olive. Remate final
Cortar el hilo y pasarlo por dentro de los 16 pts, estirar y cerrar.
ACABADO Remeter los hilos.
Remeter los hilos.
Colocar el cuello a remojo en agua tibia con un detergente adecuado ACABADO
para lana durante 20-30 min. Enjuagar con agua corriente y quitar el Remeter los hilos
exceso de agua. Colocar el gorro a remojo en agua tibia con un detergente adecuado
Bloquear el cuello a las medidas finales. Bloquear a la forma con la para lana durante 20-30 min. Enjuagar con agua corriente y quitar el
ayuda de alfileres y dejar secar completamente en horizontal. exceso de agua.
Bloquear el gorro a las medidas finales, colocándolo dentro de un
INSTRUCCIONES GORRO globo lleno de aire y con una circunferencia de 53 cm. Dejar secar
Elástico completamente encima de un vaso en vertical. Cuando esté seco
Con las agujas 3.25 mm y el color olive, montar 120 pts. retirar el globo
Unir para trabajar en circular, con cuidado de no retorcer la labor y
Vlt 1: * 2pd, 2pr * repetir de * a * hasta el final de la vuelta.
Repetir esta última vuelta un total de 10 veces.
Vlt sig: * 5pd, Aum *, repetir de * a * hasta el final de la vuelta.
144 pts en total
ESQUEMA GORRO ESQUEMA GOLA | CUELLO
A 53 cm A 56 cm
B 23 cm B 22 cm
GRÁFICO A GRÁFICO B GRÁFICO C

12 51 62
50 61
11
49 60
10
48 59
9
47 58
8 46 57
7 45 56
6 44 55
5 43 54
4 42 53
3 41 52
40 51
2
39 50
1
38 49
37 48
36 47
35 46
34 45
33 44
32 43
31 42
30 41
29 40
28 39
27 38
26 37
25 36
24 35
23 34
22 33
21 32
20 31
19 30
18 29
17 28
16 27
15 26
14 25
13 24
12 23
11 22
10 21
9 20
8 19
7 18
6 17
5 16
4 15
3 14
2 13
1 12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
CHAVE GRÁFICOS A E B CHAVE GRÁFICOS C

LEYENDA GRÁFICOS A Y B LEYENDA GRÁFICOS C
Repetição Sem malha

Repetición Sin punto
Repetição
Repetición
62
CASACO FORRESTER

COSTAS E FRENTE
Medida final no busto a toda a volta abotoado (cm) 94 109 116 124 139 146
Profundidade escapulário (cm) 22 23,5 25,5 28,5 29 30
Comprimento até à cava (cm) 34 34 35,5 35,5 35,5 36,5
MANGAS
Largura em cima (cm) 35 36 40 44 49 51
FIO AGULHAS E ACESSÓRIOS

Schachenmayr Tuscany Tweed Um par de agulhas circulares 3.25 mm com 80 cm de comprimento,
55% lã, 30% viscose, 15% alpaca para os canelados
00002 (natural) Um par de agulhas circulares 3.5 mm com 80 cm de comprimento
3 [4 4: 5: 5: 6] x 50 gr (ou nº necessário para obter a tensão da amostra) para as partes
00072 (olive) lisas em ponto Jersey
2 [2:2:3:3:3] x 50 gr Um par de agulhas circulares 3.75 mm com 80 cm de comprimento
00071 (mustard) (ou nº necessário para obter a tensão da amostra) para as partes em
1 [2:2:2:2:2] x 50 gr trabalho com cores
00069 (petrol) Agulha de tapeçaria
1 [1:2: 2: 2: 2] x 50 gr Marcador de malhas
00036 (dahlia) fio de desperdício para colocar malhas em espera
1 [1: 1: 1: 2: 2] x 50 gr Agulha de crochet 3.5 mm para o “steek”
00025 (sun) 7 a 9 botões com 15 mm
1[1: 1: 1: 1: 1] x 50 gr
00033 (granate) TENSÃO DA AMOSTRA
1 [1: 1: 1: 1: 1] x 50 gr 24 ms e 32 carr = 10 x 10 cm medidos no ponto Fair Isle com cores,
em circular, com agulhas 3.75 mm, depois de bloqueado.
00022 (terracotta)
1 [1: 1: 1: 1: 1]x 50 gr 24 ms e 32 carr = 10 x 10 cm medidos em ponto Jersey com uma cor,
em circular com agulhas 3.5 mm, depois de bloqueado.
00052 ( jeans)
1 [1: 1: 1: 1: 1] x 50 gr
Nota: é imprescindível que obtenha o número de malhas indicado AO MESMO TEMPO, aumentar 8 [20, 1, 11, 21, 25] ms, distribuídas
na amostra, ou o casaco não terá as medidas finais corretas. Se uniformemente.
necessário deverá subir ou descer o nº da agulha para obter a 115 [127, 116, 126, 136, 146] ms. + as 7 ms do steek
tensão desejada.
Nota: as 7 ms do “steek” nunca irão entrar na contagem das ms
totais daqui em diante
CONSTRUÇÃO DO MODELO:
Este modelo é construído de cima para baixo, em circular, Trabalhar 2 voltas em M com a cor natural.
começando pelo escapulário. A seguir a uma voltas de canelado Modelação do decote
bicolor (trabalhado em plano), são feitas carreiras encurtadas para Trabalhar agora usando a técnica de carreiras encurtadas “alemãs”
elevar o decote atrás e o escapulário é trabalhado seguindo os da seguinte forma:
gráficos com cores do escapulário. De seguida são separadas as Carr 1 (DT): Trabalhar 85 [94, 86, 93, 101, 109] M, virar o trabalho, MD
mangas do corpo.
Carr 2 (AV): Trabalhar 55 [61, 56, 60, 66, 72] L, virar o trabalho MD
O corpo é de seguida trabalhado seguindo o gráfico principal, e as
mangas são trabalhados em circular, uma de cada vez, seguindo o Carr 3 (DT): Trabalhar em M até à MD que se apresenta a seguir,
gráfico principal e terminando com o canelado bicolor. No final o fechar a malha dupla, trabalhar 4M, virar o trabalho, MD
“steek” é preparado antes de trabalhar as bandas dos botões. Carr 4 (AV): Trabalhar em L até à MD que se apresenta a seguir,
fechar a malha dupla, trabalhar 4L, virar o trabalho, MD
ABREVIATURAS ESPECIAIS: Repetir as carrs 3 e 4, uma vez mais.
Carr seg (DT): trabalhar em M até ao marcador de início de volta.
pmarc - passar marcador
Aum - com a agulha esquerda apanhar o fio que se encontra entre Vlt seg: Trabalhar uma volta inteira, fechando as MD que ainda se
as duas malhas de trás para a frente e trabalhar a malha pela frente encontram por fechar.
como meia
ESCAPULÁRIO
Trocar para as agulhas 3.75 mm.
MD - (Malha dupla):
Juntar e cortar as cores conforme necessário, trabalhar o gráfico do
No lado liga: depois de virar o trabalho, passar a malha seguinte
escapulário correspondente ao tamanho escolhido, repetindo as ms
como liga sem fazer da agulha esquerda para a direita, colocar o fio
dentro da repetição a vermelho 19 [21, 23, 25, 27, 29] vezes.
do trabalho (que se encontra na frente), por cima da agulha direita,
à volta da agulha para trás... e puxar, de forma a distorcer a malha e As 7 ms do “steek” devem ser trabalhadas alternando sempre 1 m na
ficar com duas “pernas”. O fio fica de novo na frente do trabalho e é cor do fundo e outra m da cor contrastante.
criada uma malha “dupla”. Nota: Para cada um dos tamanhos deverá ter em conta não só o
Continuar a trabalhar o resto da carreira em liga normalmente. gráfico do escapulário adequado, assim como a volta onde começa
No lado meia: depois de virar o trabalho, colocar o fio na frente do e termina o tamanho escolhido.
trabalho, passar a malha seguinte como liga sem fazer da agulha Quando as voltas necessárias do escapulário estiverem terminadas
esquerda para a direita, passar o fio por cima da agulha direita para deverá ter 343 [379, 415, 451, 487, 523] ms + 7 ms do “steek”.
trás e puxar, de forma a distorcer a malha e ficar com duas “pernas”. O escapulário deverá medir aprox. 22 [23.5, 25.5, 28.5, 29, 30] cm
Segurar o fio atrás com o indicador (o fio fica atrás) e é criada uma medido na parte da frente e incluindo o canelado.
malha “dupla”.
Continuar a trabalhar o resto da carreira em meia normalmente. SEPARAR CORPO E MANGAS
Para “fechar as malhas duplas”: Com a cor natural, trabalhar 48 [56, 60, 65, 70, 76] M para a frente,
No lado meia: Trabalhar até à malha “dupla” e trabalhar as duas colocar num fio de desperdício 73 [75, 84, 93, 99, 106] ms para a
“pernas” juntas em meia como se fosse uma malha apenas. manga, usando a montagem em trança montar 10 [12, 12, 12, 18, 16]
ms, trabalhar 101 [117, 127, 135, 147, 159] M para as costas, colocar num
No lado liga: Trabalhar até à malha “dupla” e trabalhar as duas
fio de desperdício 73 [75, 84, 93, 99, 106] ms para a manga, usando
“pernas” juntas em liga como se fosse uma malha apenas.
a montagem em trança montar 10 [12, 12, 12, 18, 16] ms, trabalhar 48
[56, 60, 65, 70, 76] M para a frente.
INSTRUÇÕES
Com a cor natural, e as agulhas 3.25 mm de 80 cm, montar 107 [107, Nº total de malhas do corpo, incluindo as montadas de cada lado:
115, 115, 115, 121] ms. 217 [253, 271, 289, 325, 343] ms totais + 7 ms do “steek”
Não juntar o trabalho, iremos trabalhar agora o canelado em plano: Nº total de malhas em cada manga em espera:
Canelado do decote 73 [75, 84, 93, 99, 106] ms
Carr 1: 1M com a cor natural, *1L com a cor olive, 1M com a cor natural
* repetir desde * a * até ao final da carr. CORPO
Carr 2: 1L com a cor natural, *1M com a cor olive, 1L com a cor natural Continuar a trabalhar em padrão, desta vez usando o gráfico do
* repetir desde * a * até ao final da carr. Motivo Principal começando na vlt 1 [1, 10, 18, 18, 18] E AO MESMO
Repetir as carrs 1 e 2 até o canelado medir aprox. 2.5 [2.5, 2.5, 2.5, TEMPO trabalhar as ms dentro da repetição a vermelho 12 [14, 15,
2.5, 4] cm 16, 18, 19] vezes.
Cortar a cor olive.
Trocar para as agulhas 3.5 mm. Continuar a trabalhar a repetição de 86 vlts até a peça medir
aprox. 31.5 [31.5, 33, 33, 33, 34] cm desde a divisão das mangas e
Carr preparação “steek” terminando com a última volta de uma das barras estreitas (vlts 15, 61,
Trabalhar uma carr em M com a cor natural, e montar 7 ms usando a 58, 84) ou no centro do motivo grande (vlts 26 ou 69).
montagem em trança, no final da carr.
Trabalhar 2 vlts com a cor natural e na última volta rematar as 7 ms
Volta de junção do trabalho do “steek” no final da volta.
Juntar para trabalhar em circular, tendo cuidado de não torcer
o trabalho e colocar um marcador para indicar o início da volta e
64
CANELADO FINAL ao topo do casaco. Rematar e cortar o fio.
Trocar para as agulhas 3.25 mm e juntar a cor olive. Do outro lado vamos começar de cima para baixo e primeiro
Carr 1: 1M com a cor natural, *1L com a cor olive, 1M com a cor natural segurar com um ponto baixíssimo no topo do trabalho. De seguida e
* repetir desde * a * até ao final da carr. trabalhando de cima para baixo vai introduzir a agulha de crochet na
perna esquerda da malha B e a perna direita da malha A e trabalhar
Carr 2: 1L com a cor natural, *1M com a cor olive, 1L com a cor natural
um ponto baixíssimo, continuar da mesma forma em cada uma das
* repetir desde * a * até ao final da carr.
malhas, formando uma linha vertical de ponto baixíssimo até chegar
Repetir as carrs 1 e 2 até o canelado medir aprox. 2.5 cm ao fundo do casaco. Rematar e cortar o fio.
Cortar a cor olive. Cuidadosamente cortar pelo meio da malha A, separando as duas
Rematar frouxamente todas as ms em M com a cor natural. metades do casaco.
De seguida está pronta para iniciar as bandas dos botões.
MANGAS BANDAS DOS BOTÕES
Colocar as 73 [75, 84, 93, 99, 106] ms que se encontram em espera
de uma das mangas nas agulhas 3.75 mm. Banda esquerda
Com o DT virado para si, junte o fio da cor natural e começando no Com o DT virado para si, as agulhas 3.25 mm e a cor natural começar
centro da cava, levantar e trabalhar em M 5 (6, 6, 6, 7, 8) ms, trabalhar em cima no topo do canelado do decote e levantar e trabalhar em M
em M as 73 [75, 84, 93, 99, 106] ms da manga e levantar e trabalhar um número ímpar de malhas num rácio de 3 malhas levantadas por
em M 5 (6, 6, 6, 7, 8). Colocar marcador para indicar o início da volta. cada 4 carreiras, até chegar ao final do canelado do fundo.
Carr seg (AV): Trabalhar todas as ms em L.
83 [87, 96, 105, 117, 122] ms totais Juntar a cor olive.
Nota: O gráfico utilizado para as mangas é o gráfico principal, Carr 1(DT): 1M com a cor natural, *1L com a cor olive, 1M com a cor
mas de forma que o motivo do desenho fique centrado e tenha natural * repetir desde * a * até ao final da carr.
continuidade com o que vem do escapulário, deve começar a Carr 2: 1L com a cor natural, *1M com a cor olive, 1L com a cor natural
trabalhar a manga (levantar malhas no centro e continuar padrão * repetir desde * a * até ao final da carr.
da manga nos seguintes sítios do gráfico: Repetir as carrs 1 e 2 um total de 10 vezes.
Tamanhos S e M: Começar a trabalhar na 1ª volta do gráfico principal Cortar a cor olive.
para ambos os tamanhos e a partir da malha nº 8 para o S e nº 15 Rematar todas as ms frouxamente em M com a cor natural.
para o M. Banda direita
Tamanho L: Começar a trabalhar na 10ª volta do gráfico principal e Com o DT virado para si, as agulhas 3.25 mm e a cor natural
a partir da malha nº 1. começar em baixo no fundo do canelado e levantar e trabalhar em
Tamanhos XL, XXL e XXXL: Começar a trabalhar na 18ª volta do M o mesmo número de malhas que levantou na banda esquerda até
gráfico principal para estes três tamanhos e a partir da malha nº 6 chegar ao final do canelado do decote.
para o XL, nº 9 para o XXL e nº 15 para o XXXL. Carr seg (AV): Trabalhar todas as ms em L.
Continuar a trabalhar em padrão repetindo as 86 vlts do gráfico, Juntar a cor olive.
sempre a direito até a manga medir aprox. 32.5 cm, terminando com Carr 1, 3 (DT): 1M com a cor natural, *1L com a cor olive, 1M com a cor
a última volta de uma das barras estreitas (vlts 15, 61, 58, 84). natural * repetir desde * a * até ao final da carr.
Cortar a cor contrastante e apenas com a cor natural trabalhar 1 vlt Carr 2, 4: 1L com a cor natural, *1M com a cor olive, 1L com a cor
em M e o mesmo tempo aumentar 1 [1, -, 1, 1, -] malha. natural * repetir desde * a * até ao final da carr.
84 [88, 96, 106, 118, 122] ms totais Marcar com alfinetes os locais para as casas de botão, tendo o
cuidado de colocar a primeira e a última casa junto dos canelados
CANELADO FINAL
do topo e do fundo em primeiro lugar e depois distribuindo os
Trocar para as agulhas 3.25 mm e juntar a cor olive.
restantes espaçadamente.
Vlt 1: *1M com a cor natural, 1L com a cor olive, * repetir desde * a *
Carr 5: Trabalhar no padrão do canelado bicolor estabelecido E AO
até ao final da vlt.
MESMO TEMPO quando estiver numa marcação de casa de botão
Repetir as vlt 1 até o canelado medir aprox. 2.5 cm
trabalhar (Laç, 2Mj) para formar a casa).
Cortar a cor olive.
Rematar frouxamente todas as ms em M com a cor natural. Carr 6, 8 e 10: 1L com a cor natural, *1M com a cor olive, 1L com a cor
natural * repetir desde * a * até ao final da carr.
Preparação e corte do “steek”:
Carr 7 e 9: 1M com a cor natural, *1L com a cor olive, 1M com a cor
Nota sobre o “steek” – O “steek” é uma ligação entre as peças que
natural * repetir desde * a * até ao final da carr.
vão ser cortadas. O processo de corte chama-se “steeking”. A forma
mais simples de o fazer é usando um método que envolve crochet Cortar a cor olive.
como forma de preparar o “steek” antes de cortar. Rematar todas as ms frouxamente em M com a cor natural.
Se quisermos identificar as 7 malhas que compõem o “steek”, seria
ACABAMENTO
algo do género:
Rematar todas as pontas.
D – C – B – A – B – C – D, sendo que a malha A é a malha central Colocar o casaco de molho em água tépida com um detergente
do steek. próprio para lã durante 20-30 min. Passar por água corrente e
Para o método de crochet irá trabalhar começando pela parte de remover o excesso de água.
baixo do casaco e do lado esquerdo do “steek”, juntar um pedaço Bloquear o casaco nas medidas finais. Colocar alfinetes a segurar
de fio dos que usou no casado numa cor que se veja bem e segurar para dar forma e deixar secar completamente na horizontal.
com um ponto baixíssimo no fundo do trabalho. De seguida e Coser os botões.
trabalhando de baixo para cima vai introduzir a agulha de crochet na
perna direita da malha B e a perna esquerda da malha A e trabalhar
um ponto baixíssimo, continuar da mesma forma em cada uma das
malhas, formando uma linha vertical de ponto baixíssimo até chegar
CHAQUETA FORRESTER
TALLA S M L XL 2XL 3XL

ESPALDA Y DELANTERO
Medida final contorno de busto, abotonado (cm) 94 109 116 124 139 146
Profundidad canesú (cm) 22 23,5 25,5 28,5 29 30
Largo a sisa (cm) 34 34 35,5 35,5 35,5 36,5
MANGAS
Ancho Arriba (cm) 35 36 40 44 49 51
Largo total (cm) 35 35 35 35 35 35
cm más grande que la medida real de tu busto
HILO circular, con agujas 3.75 mm, después de bloqueado.
Schachenmayr Tuscany Tweed 24 pts y 32 pas = 10 x 10 cm medidos en punto Jersey con un solo
55% lana, 30% viscosa, 15% alpaca color, en circular con agujas 3.5 mm, después de bloqueado.
00002 (natural) Nota: es esencial que obtengas el número de puntos indicado en la
3 [4: 4: 5: 5: 6] x 50 gr muestra, de lo contrario la prenda terminada no tendrá las medidas
00072 (olive) correctas. Si es necesario, sube o baja el número de aguja para
2 [2: 2: 3: 3: 3] x 50 gr obtener la tensión requerida.
00071 (mustard)
CONSTRUCCION DEL MODELO
1 [2: 2: 2: 2: 2] x 50 gr
Este modelo está construido de arriba abajo, en circular comenzando
00069 (petrol) por el canesú. Siguiendo a unas vueltas en elástico bicolor (que se
1 [1: 2: 2: 2: 2] x 50 gr trabaja en plano), se hacen vueltas cortas para dar forma al escote
00036 (dahlia) trasero y a continuación se trabaja el canesú siguiendo los gráficos
1 [1: 1: 1: 2: 2] x 50 gr de color del canesú. A continuación se separan las mangas del
00025 (sun) cuerpo.
1 [1: 1: 1: 1: 1] x 50 gr Se trabaja el cuerpo siguiendo el gráfico principal, y las mangas se
hacen en circular, una de cada vez, siguiendo el gráfico principal
00033 (granate)
y terminando con el elástico bicolor. Al final preparamos el “steek”
1 [1: 1: 1: 1: 1] x 50 gr
para luego hacer las tiras de botones
00022 (terracotta)
1 [1: 1: 1: 1: 1] x 50 gr ABREVIATURAS ESPECIALES:
00052 ( jeans) cmarc - colocar marcador
1 [1: 1: 1: 1: 1] x 50 gr pmarc - pasar marcador
Aum - con la aguja izquierda recoger el hilo entre los 2 pts de atrás
AGUJAS Y ACCESORIOS a delante y trabajar el pt del derecho
unas agujas circulares 3.25 mm con 80 cm de largo, para los Vueltas cortas alemanas “Puntos Dobles”
elásticos
PD - (punto doble):
unas agujas circulares 3.5 mm con 80 cm de largo (o el nº necesario Por el lado del revés: después de girar la labor, pasar el siguiente
para obtener la muestra de tensión) para las partes lisas en pt jersey punto como si se tejiera del revés pero sin hacerlo de la aguja
unas agujas circulares 3.75 mm con 80 cm de largo (o el nº izquierda a la derecha, poner el hilo de la labor (que está en la parte
necesario para obtener la muestra de tensión) para las partes de delantera), sobre la aguja derecha, alrededor de la aguja hacia el
trabajo en color revés... y tirar, de manera que se distorsione el punto y se obtengan
Aguja lanera dos "piernas". El hilo vuelve a la parte delantera de la labor y se crea
un bucle "doble".
Marcador Continúe trabajando el resto de la pasada normalmente del revés
Hilo de desperdicio para colocar los pts
Ganchillo de 3.5 mm para el “steek”
7 a 9 botones de 15 mm En lado del derecho: después de girar la labor, colocar el hilo en la
parte delantera de la labor, pasar el siguiente punto como si fuera
MUESTRA DE TENSIÓN del revés sin tejerlo de la aguja izquierda a la derecha, pasar el
24 pts y 32 pas = 10 x 10 cm medidos en pt Fair Isle de colores, en hilo por la aguja derecha hacia el revés... y tirar, de manera que se
66
distorsione el punto y se obtengan dos "patas". Sujeta el hilo por El canesú debe de medir 22 [23.5, 25.5, 28.5, 29, 30] cm medido
detrás con el dedo índice (el hilo se queda atrás) y se crea un bucle desde el delantero e incluyendo el elástico.
"doble".
Continúe trabajando el resto de la pasada normalmente del derecho
Para “cerrar los puntos dobles”: SEPARAR CUERPO Y MANGAS
Con el color natural, trabajar 48 [56, 60, 65, 70, 76] pd para el
Del lado del derecho: Trabajar hasta llegar al pt “doble” y trabajar
delantero, colocar en un hilo de desperdicio 73 [75, 84, 93, 99, 106]
las dos “piernas” del derecho como si fueran un único punto.
pts para la manga, usando el montaje tejido montar 10 [12, 12, 12, 18,
Del lado del revés: Trabajar hasta llegar al pt “doble” y trabajar las 16] pts, trabajar 101 [117, 127, 135, 147, 159]`pd para la espalda, colocar
dos “piernas” del revés como si fueran un único punto. en un hilo de desperdicio 73 [75, 84, 93, 99, 106] pts para la manga,
usando el montaje tejido montar 10 [12, 12, 12, 18, 16] pts, trabajar 48
INSTRUCCIONES [56, 60, 65, 70, 76] M para el delantero.
Con el color natural, y las agujas 3.25 mm de 80 cm, montar 107 [107,
Nº total de puntos del cuerpo, incluyendo los montados de cada
115, 115, 115, 121] pts.
lado:
NO UNIR PARA TRABAJAR EN REDONDO, el elástico se hace en
plano (pasadas de ida y vuelta) 217 [253, 271, 289, 325, 343] pts totales + 7 pts del “steek”
Elástico del escote Nº total de pts en cada manga en espera:
Pas 1: 1pd con el color natural, *1pr con el color olive, 1pd con el color 73 [75, 84, 93, 99, 106] pts
natural * repetir desde * a * hasta el final de la pas.
Pas 2: 1pr con el color natural, *1pd con el color olive, 1pr con el color CUERPO
natural * repetir desde * a * hasta el final de la pas. Continue trabajado en patrón, esta vez usando el gráfico del Motivo
Repetir las pas 1 y 2 hasta que el elástico mida aprox. 2.5 [2.5, 2.5, Principal comenzando en la vlt 1 [1, 10, 18, 18, 18] Y AL MISMO TIEMPO
2.5, 2.5, 4] cm trabajar los pts dentro de la repetición en rojo 12 [14, 15, 16, 18, 19]
Cortar el color olive. veces.
Cambiar para las agujas 3.5 mm. Continue trabajando la repetición de 86 vlts hasta que la pieza mida
Pasada de preparación del “steek” aprox. 31.5 [31.5, 33, 33, 33, 34] cm desde la división de las mangas y
terminando con la última vuelta de una de las barras estrechas (vlts
Trabajar una pas en M con el color natural, y montar 7 pts usando el 15, 61, 58, 84) o en el centro del motivo grande (vlts 26 o 69).
montaje tejido al final de la pas. Trabajar 2 vlts con el color natural y en la última vuelta cierra los 7 pts
Vuelta de unión de la labor del “steek” al final da vuelta.
Unir para tejer en circular, con cuidado de no retorcer la labor
y colocar un marcador para indicar el comienzo de la vuelta y ELÁSTICO FINAL
AL MISMO TIEMPO, aumentar 8 [20, 1, 11, 21, 25] pts, distribuidas Cambiar para las agujas 3.25 mm y juntar con el color olive.
uniformemente. Pas 1: 1pd con el color natural, *1pr con el color olive, 1pd con el color
115 [127, 116, 126, 136, 146] pts. + los 7 pts del steek natural * repetir desde * a * hasta el final de la pas.
Nota: los 7 pts del “steek” nunca entrarán en el conteo de pts totales Pas 2: 1pr con el color natural, *1pd con el color olive, 1pr con el color
de aquí en adelante natural * repetir desde * a * hasta el final de la pas.
Trabajar 2 vueltas en pd con el color natural. Repetir las pas 1 y 2 hasta que el elástico mida aprox. 2.5 cm
Forma del escote Cortar con el color olive.
Trabajar ahora usando las vueltas cortas alemanas así: Rematar todos los pts flojos del derecho con el color natural.
Pas 1 (LD): Trabajar 85 [94, 86, 93, 101, 109] pd, girar la labor, PD
MANGAS
Pas 2 (LR): Trabajar 55 [61, 56, 60, 66, 72] pr, girar la labor PD
Colocar los 73 [75, 84, 93, 99, 106] pts que se encuentran en espera
Pas 3 (LD): Trabajar en pd hasta el PD que esté a continuación, de una de las mangas en las agujas de 3.75 mm.
cerrar el pt doble, trabajar 4pd, girar la labor, PD Con el LD para ti, une el hilo del color natural y comenzando en el
Pas 4 (LR): Trabajar en pr hasta el PD que esté a continuación, cerrar centro de la sisa, levantar y trabajar en pd 5 (6, 6, 6, 7, 8) pts, trabajar
el pt doble, trabajar 4pr, girar la labor, PD en pd los 73 [75, 84, 93, 99, 106] pts de la manga y levantar y trabajar
Repetir las pas 3 y 4, una vez más. en pd 5 (6, 6, 6, 7, 8) pts. Colocar marcador para indicar el comienzo
de la vuelta.
Pas sig (LD): trabajar en pd hasta el marcador de comienzo de la
vuelta 83 [87, 96, 105, 117, 122] pts totales
Vlt sig: Trabajar una vuelta entera, cerrando los PD que todavía Nota: El gráfico utilizado para las mangas es el gráfico principal, pero
estaban por cerrar fechar. para que el motivo del diseño esté centrado y tenga continuidad
con el canesú , hay que empezar a trabajar la manga (levantar pts
CANESÚ en el centro y continuar el patrón de la manga en los siguientes
Cambiar para las agujas 3.75 mm. lugares del gráfico:
Unir y cortar los colores según sea necesario, trabajar el gráfico
Tallas S y M: Comenzar a tejer en la 1ª vuelta del gráfico principal
del canesú correspondiente a la talla escogida, repitiendo los pts
para las dos tallas y a partir del pt nº 8 para la S y del nº 15 para la M.
dentro de la repetición en rojo 19 [21, 23, 25, 27, 29] veces.
Los 7 pts del “steek” se deben tejer alternando siempre 1 pt en el TALLA L: Comenzar a tejer en la 10ª vuelta del gráfico principal y a
color del fondo y otro en el color de contraste. partir el pt nº 1.
Nota: Para cada talla hay que tener en cuenta no sólo el diseño del Tallas XL, XXL y XXXL: Comenzar a tejer en la 18ª vuelta del gráfico
canesú adecuado, sino también la vuelta donde empieza y termina principal para estes tres tallas y a partir del pt nº 6 para la XL, nº 9
la talla elegida. para la XXL y nº 15 para la XXXL.
Cuando se hayan terminado las vueltas necesarias del canesú Continuar trabajado en patrón repitiendo las 86 vlts del gráfico,
deberá de haber 343 [379, 415, 451, 487, 523] pts + 7 pts del “steek”. hasta que la manga mida aprox. 32.5 cm, terminando en la última
vuelta de una de las barras estrechas (vlts 15, 61, 58, 84). el color natural * repetir desde * a * hasta el final de la pas.
Cortar el color contrastante y solo trabajar con el color natural 1 vlt Pas 2, 4: 1pr con el color natural, *1pd con el color olive, 1pr con el
en pd y al mismo tiempo 1 [1, -, 1, 1, -] pt. color natural * repetir desde * a * hasta el final de la pas.
Marcar con alfileres los lugares para hacer los ojales, con cuidado
84 [88, 96, 106, 118, 122] pts totales
de colocar el primer y último ojales en los elásticos de arriba y abajo
ELÁSTICO FINAL
y distribuyendo el resto espaciados.
Cambiar para las agujas 3.25 mm y juntar con el color olive.
Pas 5: Trabajar en patrón de elástico bicolor Y AL MISMO TIEMPO
Vlt 1: *1pd con el color natural, 1pr con el color olive, * repetir desde
cuando llegues a cada marca de los ojales trabajar (Laz, 2pdj) para
* a * hasta el final del a vlt
hacer el ojal
Repetir la vlt 1 hasta que el elástico mida aprox. 2.5 cm
Cortar con el color olive. Pas 6, 8 y 10: 1pr con el color natural, *1pd con el color olive, 1pr con
Rematar todos los pts flojos del derecho con el color natural. el color natural * repetir desde * a * hasta el final de la pas.
Preparación y corte del “steek”: Pas 7 y 9: 1pd con el color natural, *1pr con el color olive, 1pd con el
color natural * repetir desde * a * hasta el final de la pas.
Nota sobre el “steek” - es una conexión entre las partes que se van a
Cortar con el color olive.
cortar. El proceso de corte se llama "steeking". La forma más sencilla
de hacerlo es utilizando un método que consiste en hacer ganchillo Rematar todos los pts flojos del derecho con el color natural.
para preparar el ”steek” antes de cortarlo.
ACABADO
Si queremos identificar los 7 puntos que componen el "steek", sería
Rematar hilos
algo así:
Sumergir la chaqueta en agua tibia con un detergente para lana
D – C – B – A – B – C – D, siendo el pt A el pt central del steek.
durante 20-30 minutos. Aclarar con agua corriente y eliminar el
Para el método de ganchillo, comience en la parte inferior de la exceso de agua
chaqueta y en el lado izquierdo del "steek", añada un trozo de hilo Bloquear la chaqueta a medidas finales. Colocar alfileres para dar
de un color que pueda ver y sujételo con un punto enano en la parte forma y dejar secar completamente en horizontal
inferior de la labor. A continuación, trabajando de abajo hacia arriba, Coser los botones
introduce la aguja de ganchillo en la "pierna" derecha del punto B
y en la "pierna" izquierda del punto A, y trabaja un punto enano,
continuando lo mismo en cada uno de los puntos, formando una
línea vertical de puntos enanos hasta llegar a la parte superior de la
chaqueta. Remata y corta el hilo.
En el otro lado, empieza desde arriba y trabaja hacia abajo, primero
con un punto enano en la parte superior. A continuación, trabajando
de arriba a abajo, introduce la aguja de ganchillo en la "pierna"
izquierda del punto B y en la "pierna" derecha del punto A, y trabaja
un punto enano, continuando lo mismo en cada uno de los puntos,
formando una línea vertical de puntos enanos hasta llegar al fondo
de la chaqueta. Remata y corta el hilo
Cuidadosamente cortar por la mitad del punto A, separando las dos
mitades de la chaqueta
Ya está lista para trabajar las tiras de botones
TIRAS DE BOTONES
Banda izquierda
Con el LD para ti, las agujas 3.25 mm y el color natural comenzar
arriba de la parte superior del elástico del escote y levanta y tejer en
pd un número impar de puntos con un ratio de 3 pts levantados en
cada 4 pas, hasta llegar al final del elástico.
Pas sig (LR): Trabajar todos los pts en pr.
Juntar con el color olive.
Pas 1(LD): 1pd con el color natural, *1pr con el color olive, 1pd con el
color natural * repetir desde * a * hasta el final de la pas.
Pas 2: 1pr con el color natural, *1pd con el color olive, 1pr con el color
natural * repetir desde * a * hasta el final de la pas.
Repetir las pas 1 y 2 un total de 10 veces.
Cortar con el color olive.
Rematar todos los pts flojos del derecho con el color natural.
Banda derecha
Con el LD para ti, las agujas 3.25 mm y el color natural comenzar
en la parte inferior del elástico de abajo y levanta y tejer en pd un
número impar de puntos con un ratio de 3 pts levantados en cada 4
pas, hasta llegar al final del elástico del escote
Pas sig (LR): Trabajar todos los pts en pr.
Juntar con el color olive.
Pas 1, 3 (LD): 1pd con el color natural, *1pr con el color olive, 1pd con
68
GRÁFICO S | M GRÁFICO L
51 Final tamanho S e M 58 Final tamanho L
50 Final talla S y M Final talla L
57
49 56
48 55
47 54
46 53
45 52
44 51
43 50
42 49
41 48
40 47
39 46
38 45
37 44
36 43
35 42
34 41
33 40
32 39
31 38
30 37
29 36
28 35
27 34
26 33
25 32
24 31
23 30
22 29
21 28
20 27
19 26
18 25
17 24
16 23
15 22
14 21
13 20
12 19
11 18
10 17
9 16
8 15
7 14
6 13
5 12
4 11
3 Início tamanho S 10
2 comienzo talla S 9
1 Início tamanho M 8
comienzo talla M
7
6
5
4
3
2
Início tamanho L
1 comienzo talla L
ESQUEMA
A 94 (109, 116, 124, 139, 146) cm
B 34 (34, 35.5, 35.5, 35.5, 36) cm
C 35 (35, 35, 35, 35, 35) cm
D 35 (36, 40, 44, 49, 51) cm
E 22 (23.5, 25.5, 28.5, 29, 30) cm

GRÁFICO XL | XXL | XXXL GRÁFICO PRINCIPAL

68 Final tamanho XL , XXl e XXXL 86
67 Final tallas XL , XXl y XXXL 85
66 84
65 83
64 82
63 81
62 80
61 79
60 78
59 77
58 76
57 75
56 74
55 73
54 72
53 71
52 70
51 69
50 68
49 67
48 66
47 65
46 64
45 63
44 62
43 61
42 60
41 59
40 58
39 57
38 56
37 55
36 54
35 53
34 52
33 51
32 50
31 49
30 48
29 47
28 46
27 45
26 44
25 43
24 42
23 41
22 40
21 39
20 38
19 37
18 36
17 35
16 34
15 33
14 32
13 31 CHAVE | LEYENDA
12 30
11 29
10 28
9 27
8 26
7 25
6 24
5 23
4 22
3 Início tamanho XL e XXXL 21
2 comienzo tallas XL y XXXL 20
1 Início tamanho XXL 19
comienzo talla XXL 18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4 repetição
repetición
3
2 sem malha
1 sin punto
70
GOLA COLIBRI
TAMANHO FINAL GOLA

Circunferência: 68 cm CONSTRUÇÃO DO MODELO:
Altura: 20 cm O modelo da gola é executado em circular e inicia com um canelado
torcido. De seguida é trabalhado o corpo da gola a partir do gráfico
FIO de torcidos e termina com o mesmo tipo de canelado com que
Schachenmayr Tuscany Tweed iniciou.
55% lã, 30% viscose, 15% alpaca
Cor INSTRUÇÕES
00071 (senf) 2 x 50 gr Canelado inicial
Com as agulhas 3.5 mm, montar 168 ms.
AGULHAS E ACESSÓRIOS Juntar para trabalhar em circular, tendo o cuidado para não torcer o
Um par de agulhas circulares 3.5 mm com 60 cm de comprimento trabalho e cmarc para indicar o início da volta.
1 agulha auxiliar de torcidos Vlt 1: * 1M torc, 1 L * repetir de * a * até ao final da volta.
1 marcador de malhas Repetir a última volta um total de 12 vezes (aprox. 3 cm).
Agulha de tapeçaria Corpo da gola
Continuar agora a partir do gráfico e trabalhar as vlts 1 a 24 a toda a
TENSÃO DA AMOSTRA volta, duas vezes em altura.
23 ms e 36 carr = 10 x 10 cm medidos no ponto do gráfico, em O gráfico é repetido 3 vezes a toda a volta, se necessário poderá
circular, com agulhas 3.5 mm, depois de bloqueado. colocar marcadores entre cada repetição.
Nota: é imprescindível que obtenha o número de malhas indicado Canelado final
na amostra, ou a gola não terá as medidas finais corretas. Se Vlt 1: * 1M torc, 1 L * repetir de * a * até ao final da volta.
necessário deverá subir ou descer o nº da agulha para obter a Repetir a última volta um total de 12 vezes (aprox. 3 cm).
tensão desejada. Rematar todas as malhas como se apresentam.
ABREVIATURAS ESPECIAIS: ACABAMENTO

cmarc - colocar marcador Rematar todas as pontas.
1/1 TD - passar 1 malha para uma ag. aux. e colocar atrás do trabalho. Colocar a gola de molho em água tépida com um detergente próprio
Trabalhar 1M torc e depois 1M torc da ag. aux. para lã durante 20-30 min. Passar por água corrente e remover o
1/1 TE - passar 1 malha para uma ag. aux. e colocar na frente do excesso de água.
trabalho. Trabalhar 1M torc e depois 1M torc da ag. aux. Bloquear a gola nas medidas finais. Colocar alfinetes a segurar para
1/1 TLD - passar 1 malha para uma ag. aux. e colocar atrás do trabalho. dar forma e deixar secar completamente na horizontal.
Trabalhar 1M torc e depois 1L da ag. aux.
1/1 TLE - passar 1 malha para uma ag. aux. e colocar na frente do
trabalho. 1 L e depois 1M torc da ag. aux.
CUELLO COLIBRI INSTRUCCIONES

Elástico inicial
Con las agujas de 3.5 mm, montar 168 pts.
Unir para tejer en circular con cuidado de no retorcer la labor y
TAMAÑO FINAL DEL CUELLO Vlt 1: * 1pd torc, 1pr * repetir de * a * hasta el final de la vuelta
Circunferencia: 68 cm Repetir la última vuelta un total de 12 veces (aprox. 3 cm).
Alto: 20 cm Cuerpo del cuello
Continuar ahora siguiendo el gráfico y trabajar las vlts 1 a 24 en toda
HILO la vuelta, dos veces a lo largo.
Schachenmayr Tuscany Tweed El gráfico se repite 3 veces en toda la vuelta, si lo ves necesario
55% lana, 30% viscosa, 15% alpaca coloca marcadores entre cada repetición para seguir mejor el patrón.
Color 00071 (senf) 2 x 50 gr Elástico final
Vlt 1: * 1pd torc, 1pr * repetir de * a * hasta el final de la vuelta.
AGUJAS Y ACCESORIOS Repetir la última vuelta un total de 12 veces (aprox. 3 cm).
Agujas circulares de 3.5 mm de 60 cm de largo Cerrar los pts como se presentan
1 aguja auxiliar para trenzas ACABADO
Remeter todos los hilos.
1 marcador Colocar el cuello a remojo en agua tibia con un detergente adecuado
Aguja lanera para lana durante 20-30 min. Enjuagar con agua corriente y quitar
el exceso de agua.
Bloquear el cuello a las medidas finales. Bloquear a la forma con la
MUESTRA DE TENSIÓN ayuda de alfileres y dejar secar completamente en horizontal.
23 pts y 36 pas = 10 x 10 cm medidos en el punto del patrón del
gráfico, en circular, con Agujas 3.5 mm, después de bloqueado.
ESQUEMA
Nota: es esencial que obtengas el número de puntos indicado en
la muestra, de lo contrario las prendas terminadas no tendrán las A 68 cm
medidas correctas. Si es necesario, sube o baja el número de aguja
B 20 cm
para obtener la tensión requerida.
ABREVIATURAS ESPECIALES:
1/1 TD - pasar 1 pt a una aguja. aux. y colocar detrás de la labor.
Trabajar 1pd torc y después 1pd torc de la aguja aux.
1/1 TI - pasar 1 pt a una aguja. aux. y colocar delante de la labor.
Trabajar 1pd torc y después 1pd torc de la aguja aux.
1/1 TRD - pasar 1 pt a una aguja. aux. y colocar atrás de la labor.
Trabajar 1pd torc y después 1pr de la aguja aux.
1/1 TRI - pasar 1 pt a una aguja. aux. y colocar delante de la labor. 1pr CHAVE | LEYENDA
y después 1pd torc de la aguja aux.
M torc PD torc 1/1 TLD 1/1 TRD
CONSTRUCCION DEL MODELO
El cuello está tejido en circular y se comienza con un elástico retorcido. L PR 1/1 TLE 1/1 TRI
A continuación, se trabaja el cuerpo del cuello a partir del gráfico de
trenzas y se termina con el mismo tipo de elástico que antes.
1/1 TD 1/1 TD Repetição
Repetición
1/1 TE 1/1 TI
GRÁFICO
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
72
SAIA FONTAINEBLEAU
TAMANHO FINAL XS S M L XL XXL

ANCAS
Medida final nas ancas a toda a volta (cm) 82 87 92 96 102 110
FIO M
Schachenmayr Tuscany Tweed TLD 1/3 - colocar 1 malha em espera numa agulha auxiliar atrás do
55% lã, 30% viscose, 15% alpaca trabalho, trabalhar 3M, trabalhar a malha da agulha auxiliar em L
Cor 00010 (erde) Aum L - com a agulha esquerda, apanhar o fio que que encontra
9 [10: 10: 10: 12: 13] x 50 gr entre as 2 malhas, de trás para a frente, e trabalhar como liga
AGULHAS E ACESSÓRIOS INSTRUÇÕES

Um par de agulhas circulares 5 mm com 80 cm de comprimento, PARTE DE TRÁS (DE CIMA PARA BAIXO)
para o canelado Com as agulhas 5 mm de 80 cm, montar 59 [59, 63, 65, 69, 75] ms.
Canelado
(ou nº necessário para obter a tensão da amostra)
Carr 1 (DT): 2 [2, -, -, -, 2] L, 3 [3, 3, -, 2, 3] M, * 1L, 3M*, repetir desde
Agulha auxiliar de torcidos (opcional) * a * até às últimas 2 [2, -, 1, 3, 2] malhas, terminando com 2 [2, -, 1, 1,
Agulha de tapeçaria 2] L e - [-, -, -, 2, -] M
Elástico de 2.5 cm de largura, no comprimento para a cintura. Carr 2 (AV): 2 [2, -, -, -, 2] M, 3 [3, 3, -, 2, 3] L, * 1L, 3M*, repetir desde
* a * até às últimas 2 [2, -, 1, 3, 2] malhas, terminando com 2 [2, -, 1, 1,
TENSÃO DA AMOSTRA 2] M e - [-, -, -, 2, -] L
15 ms e 24 carr = 10 x 10 cm medidos em ponto Jersey em circular Repetir as 2 últimas carrs mais 8 vezes, terminando com uma carr
com agulhas 5.5 mm usando o fio dobrado, em plano, depois de do AV.
bloqueado. Trocar para as agulhas 5.5 mm.
Nota: é imprescindível que obtenha o número de malhas indicado PARTE DE TRÁS
na amostra, ou a saia não terá as medidas finais corretas. Se Tamanho XS
necessário deverá subir ou descer o nº da agulha para obter a Trabalhar as carrs 1 a 28 do gráfico A para o tamanho XS apenas
tensão desejada. uma vez, tendo em atenção os aumentos nas carrs 9 e 25.
73 [-, -, -, -, -] ms totais na carr 9
CONSTRUÇÃO DO MODELO:
81[-, -, -, -, -] ms totais na carr 25
Este modelo é construído em 2 partes separadas a parte de trás e
Continuar agora a trabalhar a partir do gráfico B para o tamanho XS
da frente. A saia é construída de cima para baixo, começando pelo
e repetindo as carrs 1 a 20 até a parte de trás medir aprox. 50 [-, -, -,
canelado. A seguir alguns aumentos fazem a modelação das ancas
-, -] cm terminando com uma carr do AV.
e depois é trabalhada até ao comprimento total sempre seguindo
os painéis de torcidos. Na parte da frente existe uma abertura para Tamanhos S, M, L, XL e XXL
facilitar o movimento quando vestida. Trabalhar as carrs 1 a 38 do gráfico A para o tamanho correspondente
apenas uma vez, tendo em atenção os aumentos nas carrs 9, 17 e 33.
ABREVIATURAS ESPECIAIS:
TLE 1/3 - colocar 3 malhas em espera numa agulha auxiliar na frente - [73, 77, 81, 85, 93] ms totais na carr 9
do trabalho, trabalhar 1L, trabalhar as 3 malhas da agulha auxiliar em - [79, 83, 89, 93, 101] ms totais na carr 17
- [85, 89, 97, 101, 109] ms totais na carr 33 78 [82, 86, 94, 98, 108] ms totais
Continuar agora a trabalhar a partir do gráfico B para o tamanho Carr seg (DT): trabalhar 36 [38, 40, 44, 46, 50] ms em padrão, 6M,
correspondente e repetindo as carrs 1 a 20 até a parte de trás medir trabalhar 36 [38, 40, 44, 46, 50] ms em padrão.
aprox. - [51, 52, 53, 54, 55] cm terminando com uma carr do AV. Repetir a última carr 5 vezes mais terminando com uma carr do AV.
Tamanhos XS, S e M:
Carr seg (DT): trabalhar 36 [38, 40, 44, 46, 50] ms em padrão, 3M,
Carr seg: 2M, (2Mj, 4M) 5 vezes, (2Mj, 3M) 2 vezes, (2Mj, 4M) 6 vezes,
virar o trabalho e deixar as restantes ms em espera.
2Mj, 1M 39 [41, 43, 47, 49, 53] ms totais
67 [71, 75, -, -, -] ms totais Trabalhar agora cada lado separadamente e mantendo o padrão
Tamanhos L e XL: correto com 3 ms de borda em ponto jarreteira, trabalhar até a frente
Carr seg: 3M, (2Mj, 4M) 15 vezes, 2Mj, 2M medir aprox. 50 [51, 52, 53, 54, 55] cm terminando na mesma carr do
- [-, -, 81, 85, -] ms totais AV que na parte de trás.
Tamanho XXL: Tamanhos XS, S e M:
Carr seg: 3M, (2Mj, 4M) 17 vezes, 2Mj, 2M
Carr seg: 3M, 2Mj, 4M, (2Mj, 5M) 2 vezes, (2Mj, 4M) 2 vezes, 2Mj, 2M
- [-, -, -, -, 91] ms totais
Trabalhar 8 carrs em M, terminando com uma carr do DT. 33 [35, 37, -, -, -] ms totais
Rematar todas as ms em M no AV. Tamanhos L e XL:
Carr seg: 3M, 2Mj, 4M, (2Mj, 5M) 4 vezes, 2Mj, 4M, 2Mj, 2M
PARTE DA FRENTE
Tamanho XS - [-, -, 40, 42, -] ms totais
Trabalhar as carrs 1 a 28 do gráfico A para o tamanho XS apenas Tamanho XXL:
uma vez, tendo em atenção os aumentos nas carrs 9 e 25. Carr seg: 3M, 2Mj, 4M, (2Mj, 5M) 4 vezes, (2Mj, 4M) 2 vezes, 2Mj, 2M
73 [-, -, -, -, -] ms totais na carr 9 - [-, -, -, -, 53] ms totais
Trabalhar 8 carrs em M, terminando com uma carr do DT.
81[-, -, -, -, -] ms totais na carr 25 Rematar todas as ms em M no AV.
Continuar agora a trabalhar a partir do gráfico B para o tamanho XS Com o DT virado para si, juntar o fio às ms que se encontram em
e repetindo as carrs 1 a 20 até a parte da frente medir aprox. 39 [-, -, espera, trabalhar 3M e de seguida trabalhar em padrão até ao final
-, -, -] cm terminando com uma carr do DT. da carr.
Tamanhos S, M, L, XL e XXL 39 [41, 43, 47, 49, 53] ms totais
Trabalhar as carrs 1 a 38 do gráfico A para o tamanho correspondente
Completar de forma similar ao outro lado, invertendo a modelação.
apenas uma vez, tendo em atenção os aumentos nas carrs 9, 17 e
33.
ACABAMENTO
- [73, 77, 81, 85, 93] ms totais na carr 9 Bloquear as duas partes nas medidas finais, tendo em conta o
- [79, 83, 89, 93, 101] ms totais na carr 17 esquema de medidas.
- [85, 89, 97, 101, 109] ms totais na carr 33 Coser as laterais com ponto invisível.
Continuar agora a trabalhar a partir do gráfico B para o tamanho Dobrar o canelado da saia 2.5 cm para dentro e coser a montagem
correspondente e repetindo as carrs 1 a 20 até a parte da frente junto do canelado de maneira a formar uma bainha.
medir aprox. - [40, 41, 42, 43, 44] cm terminando com uma carr do Cortar o elástico de forma que fique numa medida confortável à
volta da cintura, introduzir dentro da abertura da bainha e cozer o
DT.
elástico para unir as duas extremidades e por final coser a abertura
Carr seg (AV): trabalhar 36 [38, 40, 44, 46, 50] ms em padrão, 1L, 2Lj, da bainha.
1L, (2Lj) 2 vezes, 1L, trabalhar 36 [38, 40, 44, 46, 50] ms em padrão.
FALDA FONTAINEBLEAU
TALLA XS S M L XL XXL
CADERA
Medida final del contorno de cadera (cm) 82 87 92 96 102 110
largo total (cm) 54 55 56 57 58 59
HILO MUESTRA DE TENSIÓN

15 pts y 24 pas = 10 x 10 cm medidos en punto Jersey en circular
Schachenmayr Tuscany Tweed con agujas 5.5 mm usando el hilo doble, en plano, después de
55% lana, 30% viscosa, 15% alpaca bloqueado.
Color 00010 (erde) Nota: es esencial que obtengas el número de puntos indicado en la
9 [10: 10: 10: 12: 13] x 50 gr muestra, de lo contrario la falda terminada no tendrá las medidas
correctas. Si es necesario, sube o baja el número de aguja para
AGUJAS Y ACESORIOS obtener la tensión requerida.
Unas agujas circulares de 5 mm de 80 cm de largo, para el elástico
CONSTRUCCION DEL MODELO:
Unas agujas circulares de 5.5 mm de 80 cm de largo (o el nº Este modelo está hecho de 2 partes separadas una parte trasera
necesario para obtener la muestra de tensión) y una delantera. La falda se teje de arriba a abajo, comenzando
Aguja auxiliar para trenzas (opcional) por el elástico. A continuación, se da forma a las caderas en unos
Aguja lanera pocos aumentos y luego se trabaja hasta la longitud total, siempre
siguiendo los paneles de trenzas. Tiene una abertura en la parte
Elástico de 2.5 cm de ancho, en la medida de la cintura.
74
delantera para facilitar el movimiento cuando se lleva. Continuar ahora trabajando a partir del gráfico B para la talla XS y
ABREVIATURAS ESPECIALES: repitiendo las pas 1 a 20 hasta que la parte delantera mida aprox. 39
TRI 1/3 - colocar 3 puntos en espera en una aguja auxiliar delante de [-, -, -, -, -] cm terminando con una pas por el LD.
la labor, trabajar 1pr, trabajar los 3 puntos de la aguja auxiliar en pd Tallas S, M, L, XL y XXL
TRD 1/3 - colocar 1 punto en espera en una aguja auxiliar detrás de Trabajar las pas 1 a 38 del gráfico A para la talla correspondiente
la labor, trabajar 3 pd, trabajar el punto de la aguja auxiliar en pr. solo una vez, teniendo en cuenta los aumentos en las pas 9, 17 y 33.
Aum R - con la aguja izquierda, recoger el hilo entre los 2 pts de - [73, 77, 81, 85, 93] pts totales en la pas 9
atrás a delante y trabajar del revés
- [79, 83, 89, 93, 101] pts totales en la pas 17
INSTRUCCIONES - [85, 89, 97, 101, 109] pts totales en la pas 33
TRASERA (de arriba a abajo) Continuar ahora trabajando a partir del gráfico B para la talla XS y
Con las agujas 5 mm de 80 cm y el hilo puesto doble, montar 59 [59, repitiendo las pas 1 a 20 hasta que la parte delantera mida aprox. -
63, 65, 69, 75] pts. [40, 41, 42, 43, 44] cm terminando con una pas por el LD.
Elástico Pas sig (LR): trabajar 36 [38, 40, 44, 46, 50] pts en patrón, 1pr, 2prj,
Pas 1 (LD): 2 [2, -, -, -, 2] pr, 3 [3, 3, -, 2, 3] pd, * 1pr, 3pd*, repetir desde 1pr, (2prj) 2 veces, 1pr, trabajar 36 [38, 40, 44, 46, 50] pts en patrón.
* a * hasta los últimos 2 [2, -, 1, 3, 2] puntos, terminando con 2 [2, -, 1, 78 [82, 86, 94, 98, 108] pts totales
1, 2] pr y - [-, -, -, 2, -] pd Pas sig (LD): trabajar 36 [38, 40, 44, 46, 50] pts en patrón, 6pr,
Pas 2 (LR): 2 [2, -, -, -, 2] pd, 3 [3, 3, -, 2, 3] pr, * 1pr, 3pd*, repetir desde trabajar 36 [38, 40, 44, 46, 50] pts en patrón.
* a * hasta los últimos 2 [2, -, 1, 3, 2] puntos, terminando con 2 [2, -, 1, Repetir la última pas 5 veces más terminando con una pas por el LR.
1, 2] pd y - [-, -, -, 2, -] pr Pas sig (LD): trabajar 36 [38, 40, 44, 46, 50] pts en patrón, 3pd, girar
Repetir las 2 últimas pas 8 veces más, terminando con una pas por la labor y dejar los restantes pts en espera.
el LR. 39 [41, 43, 47, 49, 53] pts totales
Cambiar a las agujas 5.5 mm. Trabajar ahora cada lado por separado manteniendo el patrón
TRASERA correcto con 3 pts de borde en punto bobo, trabajar hasta que la
Talla XS delantera mida aprox. 50 [51, 52, 53, 54, 55] cm terminando en la
Trabajar las pas 1 a 28 del gráfico A para la talla XS solo una vez, misma pas por el LR que en la trasera.
teniendo en cuenta los aumentos en las pas 9 y 25. Tallas XS, S y M:
73 [-, -, -, -, -] pts totales en la pas 9 Pas sig: 3pd, 2pdj, 4pd, (2pdj, 5pd) 2 veces, (2pdj, 4pd) 2 veces,
81[-, -, -, -, -] pts totales en la pas 25 2pdj, 2pd
Continuar ahora trabajando a partir del gráfico B para la talla XS y 33 [35, 37, -, -, -] pts totales
repitiendo las pas 1 a 20 hasta que la parte trasera mida aprox. 50 [-, Tallas L y XL:
-, -, -, -] cm terminando con una pas por el LR. Pas sig: 3pd, 2pdj, 4pd, (2pdj, 5pd) 4 veces, 2pdj, 4pd, 2pdj, 2pd
Tallas S, M, L, XL y XXL - [-, -, 40, 42, -] pts totales
Trabajar las pas 1 a 38 del gráfico A para la talla correspondiente Talla XXL:
solo una vez, teniendo en cuenta los aumentos en las pas 9, 17 y 33. Pas sig: 3pd, 2pdj, 4pd, (2pdj, 5pd) 4 veces, (2pdj, 4pd) 2 veces,
- [73, 77, 81, 85, 93] pts totales en la pas 9 2pdj, 2pd
- [79, 83, 89, 93, 101] pts totales en la pas 17 - [-, -, -, -, 53] pts totales
- [85, 89, 97, 101, 109] pts totales en la pas 33 Trabajar 8 pas en pd, terminando con una pas por el LD.
Continuar ahora trabajando a partir del gráfico B para la talla XS y Cerrar todos los pts del derecho por el LR
repitiendo las pas 1 a 20 hasta que la parte trasera mida aprox. - [51, Con el LD hacia ti, unir el hilo en los pts que están en espera, trabajar
52, 53, 54, 55] cm terminando con una pas por el LR. 3pd y a continuación trabajar en patrón hasta el final de la pas.
Tallas XS, S y M: 39 [41, 43, 47, 49, 53] pts totales
Pas sig: 2pd, (2pdj, 4pd) 5 veces, (2pdj, 3pd) 2 veces, (2pdj, 4pd) 6 Completar de forma similar al otro lado, tejiendo de manera simétrica.
veces, 2pdj, 1pd
67 [71, 75, -, -, -] pts totales ACABADO
Bloquear las dos partes a las medidas finales, teniendo en cuenta la
Tallas L y XL:
esquemática de medidas.
Pas sig: 3pd, (2pdj, 4pd) 15 veces, 2pdj, 2pd Coser los lados con punto invisible
- [-, -, 81, 85, -] pts totales Doblar el elástico de la falda 2.5 cm para dentro y coserlo de manera
Talla XXL: que se forme una vaina.
Cortar el elástico a una medida que se sienta cómoda en el contorno
Pas sig: 3pd, (2pdj, 4pd) 17 veces, 2pdj, 2pd
de la cintura. Introducir por dentro de la vaina y coser el elástico
- [-, -, -, -, 91] pts totales para unir sus dos extremos, finalmente cerrar la vaina.
Trabajar 8 pas en pd, terminando con una pas por el LD.
Cerrar todos los pts del derecho por el LR
PARTE DELANTERA
Talla XS
Trabajar las pas 1 a 28 del gráfico A para la talla XS solo una vez,
teniendo en cuenta los aumentos en las pas 9 y 25.
73 [-, -, -, -, -] pts totales en la pas 9
81[-, -, -, -, -] pts totales en la pas 25
GRÁFICO A GRÁFICO A GRÁFICO A

TAMANHO | TALLA XS TAMANHO S e XXL | TALLA S y XXL TAMANHO | TALLA M
GRÁFICO A GRÁFICO A
TAMANHO | TALLA L TAMANHO | TALLA XL
76
GRÁFICO B GRÁFICO B GRÁFICO B
TAMANHO | TALLA XS TAMANHO S e XXL | TALLA S y XXL TAMANHO | TALLA M
GRÁFICO B GRÁFICO B
TAMANHO | TALLA L TAMANHO | TALLA XL
ESQUEMA
A 82 (87, 92, 96, 102, 110) cm
B 54 (55, 56, 57, 58, 59) cm

ABREVIATURAS
DT direito do trabalho LD Lado derecho de la labor
AV avesso do trabalho LR Lado revés de la labor
m ou ms malha ou malhas Pt(s) punto(s)
carr ou carrs carreira ou carreiras pas pasada(s)
vlt ou vlts volta ou voltas vlt(s) vuelta(s)
pmarc passar marcador pmarc pasar marcador
cmarc colocar marcador cmarc colocar marcador
M malha de meia pd pt derecho
L malha de liga pr pt revés
Mtorc malha de meia torcida-fazer a malha em meia pelo laço pd torc pt del derecho retorcido (se teje por detrás)
de trás
Laç laçada Laz lazada (hebra)
2Mj 2 meias juntas-trabalhar 2 malhas juntas em meia 2pdj 2 pts juntos del derecho
PPM passar, passar, meia-passar 2 malhas como meia sem PPD pasar, pasar, del derecho -pasar 2 pts como si se tejieran
fazer, uma de cada vez. Introduzir a agulha esquerda del derecho, una a una. Introducir la aguja izquierda por
na frente das duas malhas passadas a trabalhar por trás delante de los dos pts pasados y trabajarlas por detrás
juntas em meia. del derecho
PPL passar, passar, liga-passar 2 malhas como meia sem PPR pasar, pasar, del revés - pasar 2 pts como si se tejieran
fazer, uma de cada vez. Colocar as 2 malhas de novo del derecho, una a una. Poner los dos pts de nuevo en
na agulha esquerda e tricotar juntas por trás como liga la aguja izquierda y tejerlas por detrás como pt revés
torcida. retorcido
2Lj 2 ligas juntas-trabalhar 2 malhas junta em liga 2prj 2 pts juntos del revés
3Mj 3 meias juntas-trabalhar 3 malhas juntas em meia 3pdj 3 pts juntos del derecho
DDE diminuição dupla à esquerda - passar 1 malha como meia DDI disminución doble a la izquierda- pasar 1 pt sin hacer,
sem fazer, trabalhar as 2 malhas seguintes juntas em tejer los dos pts siguientes del derecho y montar el pt
meia e acavalar a malhar passada por cima. pasado por encima del pt tejido
DDC diminuição dupla central - passar 2 malhas juntas em DDC disminución doble central - pasar 2 pts juntos sin hacer,
meia sem fazer, trabalhar em meia a malha seguinte, tejer del derecho el pt siguiente, y montar los dos pts
acavalar as 2 malhas passadas por cima. pasados por encima del pt tejido.
Aum L aumento em liga - com a agulha esquerda, apanhar o Aum R aumento del revés - con la aguja izquierda, recoger el
fio que que encontra entre as 2 malhas, de trás para a hilo entre los 2 pts de atrás a delante y trabajar del revés.
frente, e trabalhar como liga
Aum aumento - com a agulha esquerda apanhar o fio que se Aum aumento - con la aguja izquierda recoger el hilo entre los
encontra entre as duas malhas de trás para a frente e 2 pts de atrás a delante y trabajar el pt del derecho.
trabalhar a malha pela frente como meia
AumE aumento intercalar à esquerda - com a agulha esquerda, AumI aumento intercalado a la izquierda - con la aguja
levantar o fio que se encontra entre as 2 malhas, da izquierda, levantar el hilo entre los 2 pts, de delante hacia
frente para trás, trabalhar por trás como meia. atrás, y trabajar por detrás del derecho
AumD aumento intercalar à direita - com a agulha esquerda, AumD aumento intercalado a la derecha - con la aguja
levantar o fio que se encontra entre as 2 malhas, de trás izquierda, levantar el hilo entre los 2 pts, de atrás para
para a frente, trabalhar como meia. delante, trabajar del derecho
rep repetir rep repetir
prox próxima prox próxima
ag aux agulha auxiliar ag aux aguja auxiliar
cm centímetros cm centímetros
mm milímetros mm milímetros
gr gramas gr gramos
78
CRÉDITOS CRÉDITOS
FOTÓGRAFO: Sonia Alex Photography FOTOGRAFÍA: Sonia Alex Photography
DIRETOR CRIATIVO : André de Castro DIRECTOR CREATIVO : André de Castro
ESTILISMO: MEZ Crafts ESTILISMO : MEZ Crafts
CABELO & MAKE UP: Beyond True Beauty PELO Y MAQUILLAJE: Beyond True Beauty
LAYOUT: Mez Ccrafts | Soares da Silva LAYOUT: Mez Crafts / Soares da Silva
MODELO: Kateryna Atamanova (Models Lab) MODELO: Kateryna Atamanova (Models Lab)
LOCAL: Casa do Ribeirinho (Porto) LOCALIZACIÓN: Casa do Ribeirinho (Oporto)
Agradecimentos especiais às nossas tricotadeiras: Un agradecimiento especial a nuestras tejedoras

Filomena Lemos Filomena Lemos
Manuela Natálio Manuela Natálio
Maria José Lopes Maria José Lopes
Sílvia Diogo Sílvia Diogo
Tanea Costa Tanea Costa
Todos os direitos reservados. Direitos de autor e conteúdos @Mez Crafts Todos los derechos reservados. Derechos de autor y contenido @Mez
Portugal (Mez Needlecrafts GmbH).Qualquer reprodução parcial ou Crafts Portugal (Mez Needlecrafts GmbH) Queda prohibida cualquier
total dos materiais, incluindo ilustrações, presentes nesta revista estão reproducción parcial o total de los materiales, incluidas las ilustraciones,
proibidos. Nenhuma parte poderá ser reproduzida, armazenada ou presentes en esta revista. Ninguna parte puede ser reproducida,
transmitida em nenhuma forma ou por meio eletrónico, fita magnética, almacenada o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio
fotocópia mecânica, gravação ou outra sem permissão expressa, por electrónico, de cinta magnética, mecánico, de fotocopia, de grabación
escrito, do proprietário dos direitos de autor. Os modelos têm direitos o de otro tipo sin el permiso expreso por escrito del propietario del
de autor e não podem ser reproduzidos para revenda. A reprodução copyright. Los modelos están protegidos por derechos de autor y no
desta publicação está protegida pelos direitos de autor e é vendida na pueden ser reproducidos para su reventa. La reproducción de esta
condição de ser usada para fins não comerciais. As quantidades de fio publicación está protegida por derechos de autor y se vende con la
são aproximadas e baseadas numa média. A reprodução das cores é tão condición de que se utilice sin fines comerciales. Las cantidades de hilo
fiel quanto tecnicamente possível. son aproximadas y se basan en una media. La reproducción del color es
tan fiel como es técnicamente posible.
Para Informações relacionadas com este livro contactar
mez.crafts.portugal.enews@mezcrafts.com Si desea información sobre este libro, póngase en contacto con
mez.fabra.enews@mezcrafts.com
Publicado pela primeira vez em Portugal 2022 Publicado por primera vez en Portugal 2022
Mez Crafts Portugal Lda. Mez Crafts Portugal Lda
Avenida Vasco da Gama, 774 Avenida Vasco da Gama, 774
PT 4431-968 V. N. de Gaia EN 4431-968 V.N.de Gaia
Portugal Portugal
@MEZ Crafts Portugal Ltd , 2022 @MEZ Crafts Portugal Ltd , 2022

Liv Ro Knitting Mio Lo 80 Pag

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Liv Ro Knitting Mio Lo 80 Pag

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

KNITTING

KNITTING AROUND EUROPE

Instruções | instrucciones Pág. 32

Instruções | instrucciones Pág. 48

Instruções | instrucciones Pág. 39

Instruções | instrucciones Pág. 44

Instruções | instrucciones Pág. 62

Instruções | instrucciones Pág. 72

Instruções | instrucciones Pág. 54

Instruções | instrucciones Pág. 58

Instruções | instrucciones Pág. 70

Tuscany Tweed Tuscany Tweed

tody mE tod ymE

TAMANHO FINAL S M L XL 2XL 3XL

FIO TENSÃO DA AMOSTRA

AGULHAS E ACESSÓRIOS CONSTRUÇÃO DO MODELO:

ABREVIATURAS ESPECIAIS: ESCAPULÁRIO

TALLAS S M L XL 2XL 3XL

HILO CC – Color Contraste

hasta el vuelta 91. 2 pts disminuidos

A 93 (101.5, 110.5, 118.5, 127, 135.5) cm

B 38 (38, 38, 40, 40, 41) cm

C 42 (43, 43, 44.5, 45.5, 45.5) cm

D 30 (33.5, 38, 42, 46.5, 46.5) cm

E 23 (23, 24, 25.5, 25.5, 28) cm

TAMANHO FINAL S M L XL 2XL 3XL

FIO CONSTRUÇÃO DO MODELO

78 ms diminuídas; 348 ms restantes Tamanho XXXL:

TALLAS S M L XL 2XL 3XL

HILO 5 marcadores de puntos (2 azules y 3 rojos)

62 pts disminuidos; 324 pts restantes ESQUEMA

GRÁFICO CALADO DEL CANESÚ

TAMANHO FINAL XS S M L XL XXL

FIO CONSTRUÇÃO DO MODELO:

A 90 (96, 101, 106, 111, 118) cm

B 19 (19, 20, 20, 20, 20) cm

C 35.5 (36.5, 37, 38, 39.5, 40.5) cm

D 50 (51, 52, 53, 54, 55) cm

TAMANHO FINAL S M L XL 2XL 3XL

FIO Nota: é imprescindível que obtenha o número de malhas indicado

TALLA S M L XL 2XL 3XL

HILO como dos pts juntos.

A 89 (94, 104, 114, 122, 137) cm

B 35 (35, 38, 40, 40, 41) cm

C 42 (43, 43, 44.5, 45.5, 45.5) cm

D 29 (31, 33.5, 37.5, 39.5, 42.5) cm

E 20.5 (21.5, 21.5, 23, 23, 23) cm

GRÁFICO GRÁFICO BORDADO CHAVE | LEYENDA

GRÁFICO 6A CHAVE | LEYENDA

GORRO E GOLA PRAIRIE

FIO CONSTRUÇÃO DOS MODELOS:

Remate final Cortar os fios sempre que necessita trocar de cor.

GORRO Y CUELLO PRAIRIE

TAMAÑO FINAL CUELLO 1 marcador

ESQUEMA GORRO ESQUEMA GOLA | CUELLO

GRÁFICO A GRÁFICO B GRÁFICO C

CHAVE GRÁFICOS A E B CHAVE GRÁFICOS C

Repetição Sem malha

TAMANHO FINAL S M L XL 2XL 3XL

FIO AGULHAS E ACESSÓRIOS

TALLA S M L XL 2XL 3XL

HILO circular, con agujas 3.75 mm, después de bloqueado.

A 94 (109, 116, 124, 139, 146) cm

B 34 (34, 35.5, 35.5, 35.5, 36) cm