Castelo de Madeira

(A famlia)

(Refro) Sou prncipe do gueto s quem desce, sobe a ladeira Sou prncipe do gueto e meu castelo de madeira. Sou prncipe do gueto s quem desce, sobe a ladeira Sou prncipe do gueto e meu castelo de madeira.
Milhes de brasileiros no tem teto no tem cho Eu sou apenas mais um na multido No vai pra grupo com minha cala, minha peita, minha lupa Se canto rap a, no se iluda. Al! to vendo a cena vai chover e o rio vai transbordar E meu castelo de madeira vai alagar. Isento de imposto eu mesmo abrao com meus prejuzos Natural sofrer se os cordes so indecisos. Mil avisos, periferia desestruturada Mil muleque louco, no crime mostra a cara. Centenas de vezes vi a cena se multiplicar Quando cheguei ate aqui no tinha ningum agora tem uma p. Muleque doido eu enfrentei o mundo de frente Ausente em vrias "fita" bandido filho de crente No pente, desiluso, dinheiro, mulher Mais pra frente se deus quiser mais resistente f Rumo ao centro calos nas mos multides Toda essa rebeldia refora os refres Talvez voc no saiba do heri que vive a guerra Com uma marmita fria sem mistura eu sou favela Vivi pensando a vida inteira em fazer um regao Mas agora que conquistei meu sonho, aquele abrao. Mas no importa se cho de terra tem poeira Realizei meu sonho, meu castelo de madeira. (Refro) Hoje j choveu j ventou to de cara Em saber que meu castelo suporta tudo menos fogo e bala. Suporta dor, minhas crenas, minhas loucuras Suporta ate minhas "cabreiragem" com a viela escura. E o sobe e desce de uns "nia" na fissura Chave de cadeia se trombar com a viatura Vida dura, brotou o espinho no a rosa Quebrada querida vida bandida verso e prosa. Meu orgulho, um rdio velho toca fitas Rap nacional tocando o que liga. s sete da noite a luz eltrica cai Se a comunitria sai do ar... a vai. Coloco aquela fita de "dro bambambam". Um crebro sobre rodas finado "coban".

As crianas me vem como um adulto equilibrado No sabem das minhas "fitas" nem dos meus pecados. E os aplausos deixem pra depois Quebrada querida me, s nos dois Vou lutar pra ser vencedor nessa porra "Desbaratinar" vidinha podre sodoma e gomorra Deus criou o mundo, e o homem criou o dinheiro Crack e cocana, bebida e puteiro Mas no importa se cho de terra tem poeira Aqui! meu castelo de madeira. (Refro) Do lado de c, do lado de l "Treta" todo dia sem parar Do lado de l, do lado de c sempre a mesma coisa "mano", o que qu eu vou falar Voc sabe o que o sistema faz, ignora! E trs problema psicolgico, tenso "foda". Descaso, humilhao transtorno permanente Eu vi at uma famlia de crente espancar um parente. Que amanheceu no outro dia em coma Alcoolizado, drogado, traumatizado foi pra lona Dez horas depois, percia, policia, ambulncia E o parente que bateu chorou, igual criana Esse o sintoma da doena que me afeta Ganhei de cortesia mau humor e as frestas No a festa, porque sorrir difcil entenda Sou verdadeiro e no lenda Hoje j choveu oh, "m" neurose Nem costumo beber, at tomei uma dose. Talvez pra clarear ou esconder os problemas Mil "fitinha" acontecendo esse meu dilema. Coisa de louco, abrir a janela e ver no esgoto Cachorro morto, sentir o mau cheiro e o desconforto E junto com a lama, o drama, a sujeira "Braslite" no calor um inferno, m canseira Sonhar, sonhar, querer no poder Tem que ser "mano", fazer jus ao proceder. Pros "cu" que tem dinheiro e luxo constrangedor Me ver "empreguinado" aqui com dio e rancor. Sonhei com tudo isso a vida inteira Realizei meu sonho, meu castelo de madeira. E treta todo dia, todo dia, o dia inteiro S falta construir um banheiro (Refro)
(Ver o vdeo: http://www.youtube.com/watch?v=ZsUNEsjhZt0&feature=player_embedded)

Zailda Coirano

http://pt-brasil.blogspot.com

Explique as palavras abaixo: fita ______________________________________________________________________________________________ cabreiragem _______________________________________________________________________________________ nia _____________________________________________________________________________________________ desbaratinar _______________________________________________________________________________________ m ______________________________________________________________________________________________ peita _____________________________________________________________________________________________ lupa _____________________________________________________________________________________________ regao ____________________________________________________________________________________________ quebrada __________________________________________________________________________________________ treta _____________________________________________________________________________________________ brasilite __________________________________________________________________________________________ fissura ___________________________________________________________________________________________ Responda as perguntas sobre o texto: 1) O que o castelo de madeira ao qual a msica se refere? _________________________________________________________________________________________________ 2) Voc acha que ter um castelo de madeira o sonho de muitos brasileiros? _________________________________________________________________________________________________ 3) O que acontece com o castelo de madeira quando chove? _________________________________________________________________________________________________ 4) O que ele quer dizer com isento de imposto, eu mesmo abrao com meus prejuzos? _________________________________________________________________________________________________ 5) Quando ele diz talvez voc no saiba do heri que vive a guerra com uma marmita fria sem mistura, o que ele quer dizer? A que guerra se refere? _________________________________________________________________________________________________ 6) Quando ele diz esse o sintoma da doena que me afeta, o que ele quer dizer? _________________________________________________________________________________________________ 7) O que ainda falta no castelo de madeira? _________________________________________________________________________________________________ 8) O castelo de madeira realmente um castelo? Por que ele se refere ao barraco de madeira como castelo? _________________________________________________________________________________________________ Aps assistir o vdeo: 1) Voc acha que as imagens do vdeo que acabou de assistir retratam com exatido a vida de milhes de brasileiros? _________________________________________________________________________________________________ 2) O castelo de madeira tem conforto? Por que to importante para o autor? _________________________________________________________________________________________________ 3) Por que ele se considera um prncipe do gueto? _________________________________________________________________________________________________ 4) Voc viu alguma cena no vdeo que se assemelha a uma guerra? Poderia descrever o que viu? _________________________________________________________________________________________________ 5) O que viu no vdeo o impressionou? Como? _________________________________________________________________________________________________ 6) Se a vida na favela no confortvel e nem segura, por que acha que tantas pessoas moram l? _________________________________________________________________________________________________ 7) Pelo que o autor conta, voc acha que ele se considera um vencedor? Por qu? _________________________________________________________________________________________________ 8) O que ele teve que vencer e contra que teve que lutar para conquistar seu castelo de madeira? _________________________________________________________________________________________________ 9) Qual voc acha que o maior sonho da maioria dos brasileiros de baixa renda? a) ( ) ter um carro c) ( ) ter uma casa b) ( ) viajar para o exterior d) ( ) viver num bairro chique
Zailda Coirano http://pt-brasil.blogspot.com

10) Voc acha que o autor realizou seu maior sonho? Sim voc acha que ele teve que vencer muitas dificuldades para realizar seu sonho? Explique. _________________________________________________________________________________________________ No qual seria ento o maior sonho dele e como poderia realiz-lo? _________________________________________________________________________________________________ Linguagem Voc deve ter notado que na letra da msica h algumas palavras que esto escritas incorretamente, da maneira que so faladas. Encontre-as e escreva-as da forma correta: _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ As pessoas que vivem na favela tm uma linguagem comum a todos, que inclui grias e expresses que podem ser estranhas ao restante da populao. Veja abaixo seu uso e implicaes:

Gria, um fenmeno de linguagem especial usada por certos grupos sociais pertencentes uma classe ou a uma profisso em que se usa uma palavra no convencional para designar outras palavras formais da lngua com intuito de fazer segredo, humor ou distinguir o grupo dos demais criando uma linguagem prpria (jargo). empregada por jovens e adultos de diferentes classes sociais, e observa-se que seu uso cresce entre os meios de comunicao de massa. Trata-se de um fenmeno sociolingustico cujo estudo pode ser feito sob duas perspectivas: gria de grupo e gria comum.

Gria de grupo
A gria de grupo usada por grupos sociais fechados e restritos, que tm comportamento diferenciado. Possui carter criptogrfico, ou seja, uma linguagem codificada de tal forma que no seja entendida por quem no pertence ao grupo. O uso de termos grios d aos falantes um sentimento de superioridade, serve como signo de grupo, contribuindo para o processo de auto-afirmao do indivduo. Expressa a oposio aos valores tradicionais da sociedade e preserva a segurana do grupo, pois em determinadas situaes a comunicao nula com aqueles que no pertencem a ele. Quando o significado das grias sai do mbito do grupo, novos termos so criados para que se mantenha seu carter criptogrfico. Por isso trata-se de algo efmero, em constante renovao. Os termos so criados quase sempre a partir do vocabulrio comum, com alterao do significante, mudana de categorias gramaticais e criao de metforas e metonmias que expressam a viso de mundo do grupo, refletindo ironia, agressividade ou humor. Seu processo de criao baseia-se no esprito ldico, tornando-se um jogo de adivinhao para quem estranho ao grupo. Embora seu estudo interesse mais aos socilogos e historiadores da linguagem, que utilizam o fenmeno para pesquisas sobre grupos sociais, a gria de grupo foi objeto de estudo de alguns lingistas do sculo XX.
http://pt.wikipedia.org/wiki/G%C3%ADria

Depois do que acabou de ler, voc acha errado usar grias ou h razes socioculturais que justificam seu uso? _________________________________________________________________________________________________ Se a gria usada dentro de um grupo, para se fazer entender pelos demais ou para que seus membros se auto-afirmem, quando fora do grupo ou de seu meio, a gria ainda deve ser usada ou deve ser substituda por uma linguagem formal? _________________________________________________________________________________________________ Se dentro de um grupo o uso da gria comum valorizado, o que pode ocorrer se ela for usada fora do grupo? _________________________________________________________________________________________________ Voc poderia mencionar algumas grias que conhece e que so usadas em seu grupo / bairro / ambiente de trabalho? _________________________________________________________________________________________________ Em que ocasies voc as usa e em quais situaes voc acha melhor usar uma linguagem mais formal? Por qu? _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________
Zailda Coirano http://pt-brasil.blogspot.com

Respostas para o professor

Explique as palavras abaixo: fita as coisas que algum fez no passado cabreiragem maldade nia viciado desbaratinar fazer alguma coisa escondido m maior peita camiseta lupa culos regao destruio quebrada bairro, lugar onde a pessoa mora treta briga brasilite cobertura de cimento, usada em casas sem muito luxo fissura ansiedade provocada pela falta de algo que a pessoa consome regularmente Responda as perguntas sobre o texto: 1) O que o castelo de madeira ao qual a msica se refere? Um barraco de favela. 2) Voc acha que ter um castelo de madeira o sonho de muitos brasileiros? (resposta pessoal) 3) O que acontece com o castelo de madeira quando chove? Ele alaga. 4) O que ele quer dizer com isento de imposto, eu mesmo abrao com meus prejuzos? As pessoas s pagam imposto de renda a partir de um certo valor, e o autor est abaixo dessa renda. Provavelmente no tem seguro ou emprego com carteira registrada. Seu barraco tambm no paga IPTU. 5) Quando ele diz talvez voc no saiba do heri que vive a guerra com uma marmita fria sem mistura, o que ele quer dizer? A que guerra se refere? Fala das dificuldades que as pessoas como ele tm que enfrentar para conseguir o que querem. Compara os problemas vividos na favela a uma guerra. 6) Quando ele diz esse o sintoma da doena que me afeta, o que ele quer dizer? Que sente revolta por viver daquela forma. 7) O que ainda falta no castelo de madeira? Falta construir um banheiro. 8) O castelo de madeira realmente um castelo? Por que ele se refere ao barraco de madeira como castelo? Porque algo que conquistou com muito esforo. Aps assistir o vdeo: 1) Voc acha que as imagens do vdeo que acabou de assistir retratam com exatido a vida de milhes de brasileiros? Sim, porque muitos brasileiros vivem na favela vivendo uma realidade semelhante. 2) O castelo de madeira tem conforto? Por que to importante para o autor? No tem conforto mas seu nico bem. 3) Por que ele se considera um prncipe do gueto? Porque considera que muitos vivem de forma pior que ele, porque se deixaram levar pelo vcio e pelo crime. 4) Voc viu alguma cena no vdeo que se assemelha a uma guerra? Poderia descrever o que viu? (resposta pessoal) 5) O que viu no vdeo o impressionou? Como? (resposta pessoal) 6) Se a vida na favela no confortvel e nem segura, por que acha que tantas pessoas moram l? Porque no tm condies de viver em outro local. Como so iguais, no so discrimidas pelos outros moradores e sentem-se fazendo parte de um grupo. 7) Pelo que o autor conta, voc acha que ele se considera um vencedor? Por qu?
Zailda Coirano http://pt-brasil.blogspot.com

Porque mesmo confessando que j teve vontade de fazer um regao, no se deixou vencer e conseguiu conquistar seu maior sonho. 8) O que ele teve que vencer e contra que teve que lutar para conquistar seu castelo de madeira? No se deixar vencer pela revolta e aderir ao crime, no se tornar um viciado, participar de uma guerra como um heri com a marmita fria sem mistura. 9) Qual voc acha que o maior sonho da maioria dos brasileiros de baixa renda? a) ( ) ter um carro c) ( ) ter uma casa b) ( ) viajar para o exterior d) ( ) viver num bairro chique 10) Voc acha que o autor realizou seu maior sonho? Sim voc acha que ele teve que vencer muitas dificuldades para realizar seu sonho? Explique. (resposta pessoal) No qual seria ento o maior sonho dele e como poderia realiz-lo? (resposta pessoal) Linguagem (primeira questo resposta pessoal) Depois do que acabou de ler, voc acha errado usar grias ou h razes socioculturais que justificam seu uso? H razes para seu uso. Segundo o artigo O uso de termos grios d aos falantes um sentimento de

superioridade, serve como signo de grupo, contribuindo para o processo de auto-afirmao do indivduo. Expressa a oposio aos valores tradicionais da sociedade e preserva a segurana do grupo, pois em determinadas situaes a comunicao nula com aqueles que no pertencem a ele.
Se a gria usada dentro de um grupo, para se fazer entender pelos demais ou para que seus membros se auto-afirmem, quando fora do grupo ou de seu meio, a gria ainda deve ser usada ou deve ser substituda por uma linguagem formal? Como a gria usada para que os membros se entendam, se usada fora do grupo pode ser um fator de excluso ou no ser entendida corretamente. Se dentro de um grupo o uso da gria comum valorizado, o que pode ocorrer se ela for usada fora do grupo? A pessoa no ser entendida ou ser discriminada por fazer parte de um grupo. Poder ser considerada incapaz de usar a linguagem formal ou ser inculta. Voc poderia mencionar algumas grias que conhece e que so usadas em seu grupo / bairro / ambiente de trabalho? (resposta pessoal) Em que ocasies voc as usa e em quais situaes voc acha melhor usar uma linguagem mais formal? Por qu? (resposta pessoal)

Zailda Coirano

http://pt-brasil.blogspot.com