Catálogo Geral

Catálogo
GERAL 2006
Sistemas de Ar Condicionado
Prefácio
NA LIDERANÇA NO FABRICO DE QUALIDADE

Desde que chegámos a Ostend (Bélgica) em 1973, transformámos
a nossa fábrica numa das instalações de fabrico de sistemas de ar
condicionado mais avançadas na Europa. Esta capacidade foi
recentemente melhorada através de duas fábricas completamente
modernas em Plzen e Brno na República Checa.
Todas as nossas fábricas beneficiam da política de fabrico com zero
defeitos da Daikin e gestão ideal da rede do fabrico,
permitindo-nos fornecer rapidamente os produtos de qualidade
de que necessita.
NA LIDERANÇA DA INOVAÇÃO DE PRODUTOS

E PREOCUPAÇÃO COM O AMBIENTE
Utilizando as mais recentes tecnologias que integram uma elevada
eficiência e preocupação constante com o ambiente, somos
capazes de oferecer uma gama de produtos altamente
competitiva e diversificada, que tornou a Daikin no líder de
sistemas de ar condicionado na Europa.
Assim, temos sido capazes de beneficiar da experiência
considerável da Daikin Industries Ltd., a nossa empresa mãe no
Japão, que há mais tempo do que todos tem estado na liderança
do desenvolvimento de novas e eficientes tecnologias que
respeitem o ambiente.
NA LIDERANÇA DO SERVIÇO AO CLIENTE

A Daikin compreende as necessidades dos mercados locais.
Possuímos subsidiárias no Reino Unido, Espanha, Alemanha, Itália,
Grécia, França, Bélgica, Portugal, Polónia e Europa Central, bem
como distribuidores independentes e associados à Daikin em toda
a Europa, África e Médio Oriente. Isto permite-nos personalizar as
nossas ofertas de produtos para cada região e responder de forma
rápida e eficiente a estes mercados em rápida expansão.
Assim, os produtos que existem neste catálogo foram concebidos

para representar a melhor resposta possível às suas necessidades
de ar condicionado. Entre em contacto com o seu representante
Daikin local para mais informações e assistência. Estamos aqui
para o servir!
3
Daikin Europe N.V.
Índice
Prefácio 3
Índice 5
Consciencialização ecológica 6
Classificação energética 8
4
Purificador de ar
Filtro de ar fotocatalítico 10
Residências e áreas comerciais
Unidades murais 14
Unidades de tipo chão/tecto 25
Unidades tipo chão 26
Unidades de conduta para tectos falsos 27
Unidades horizontais de 4 vias para colocação no tecto 37
Unidades horizontais de 4 vias para suspensão no tecto 43
Unidades horizontais para suspensão no tecto 45
Aplicações duplas/triplas/duplo par 49

Aplicações multi-splits 56
VRV
Unidades exteriores VRVII 67

Unidades exteriores de condensação a água VRV-WII 69
Unidades exteriores VRVIII 70
Unidades interiores 71
Programas de selecção 86
HRV 88
Sistemas de controle
Sistemas de controle centralizado 92

Soluções Daikin em Rede 93
Sistemas centrais
Condensação a ar 100
Evaporador remoto 107
Condensação a água 110
Condensador remoto 110
Unidades ventilo-convectoras 113
Para se familiarizar com a legenda dos pictogramas, consulte a página 116 deste catálogo.
5
Consciencialização ecológica
O AR CONDICIONADO E O AMBIENTE
Os sistemas de ar condicionado proporcionam um nível
significativo de conforto interior, possibilitando condições de
habitabilidade e trabalho ideais nos climas mais desfavoráveis.
Nos últimos anos, motivados por uma consciencialização
global sobre a necessidade de reduzir os danos no ambiente,
alguns fabricantes, incluindo a Daikin, investiram enormes
esforços na limitação dos efeitos negativos associados à
produção e funcionamento dos sistemas de ar condicionado.
Assim, foram criados modelos com funcionalidades de
poupança de energia e técnicas de produção ecológica
melhoradas, contribuindo significativamente no impacto no
ambiente.
6
O COMPROMISSO DA DAIKIN PARA COM O AMBIENTE
A preocupação pelo meio ambiente e recursos naturais faz parte de toda a operação global da Daikin a todos os níveis:
desde a concepção do produto, processos de fabrico, até à responsabilidade que cada funcionário Daikin tem pelo
ambiente.
Este compromisso reflecte-se em três áreas: reduzir os resíduos durante o fabrico e operações, reciclagem de materiais e
concepção e produção de equipamento de controle da climatização eficiente a nível energético.
REDUZIR OS RESÍDUOS DURANTE AS OPERAÇÕES COMERCIAIS E DE FABRICO

Em 1988, a Daikin Europe NV tornou-se o primeiro fabricante de sistemas de ar condicionado na Europa a obter a
certificação ambiental ISO 14001. Além disso, desde 2004, as fábricas e algumas das afiliadas Daikin obtiveram a
certificação ISO 14001, realçando o compromisso da Daikin para com o ambiente a todos os níveis da nossa
organização.
Estes planos ambientais certificados incluem a redução dos resíduos a todos os níveis. Os nossos objectivos ambientais
são elevados: A Daikin Europe NV tem um compromisso com uma política de zero resíduos, em que a maior parte
possível dos seus produtos pode ser reutilizada, reciclada ou recuperada.
RECICLAGEM DE MATERIAIS
A Daikin Europe NV está firmemente empenhada na reciclagem de materiais em todas as áreas de operações. As águas
residuais são tratadas antes de serem descarregadas no sistema de esgotos municipais, sendo a lama
recuperada utilizada no fabrico de cimento. Os outros resíduos também são cuidadosamente separados e reciclados,
suportados por uma disposição da fábrica em evolução contínua que encoraja a utilização ideal de recursos. Além da
reciclagem, investimos de forma significativa em embalagens que podem ser devolvidas.
Estes requisitos exigentes também são impostos junto dos nossos fornecedores.
Eliminar os resíduos e uma reciclagem ideal reduzem o consumo de matérias-primas e contribuem para processos de
fabrico e funcionamento eficientes, o que significa menos danos no ambiente.
EQUIPAMENTO DE CONTROLE DA CLIMATIZAÇÃO EFICIENTE A NÍVEL ENERGÉTICO

O compromisso da Daikin em ser um líder nos desenvolvimentos ambientais levou a um conjunto de inovações no
equipamento de controle da climatização:
• A utilização da tecnologia inverter por parte da Daikin, por exemplo, reduz o tempo de arranque em 33% e
permite que o compressor consuma apenas a energia de que necessita para obedecer aos requisitos de
arrefecimento/aquecimento do momento.
• A utilização da tecnologia de inverter com os motores de compressor de relutância DC melhora ainda mais a
eficiência, permitindo que as unidades Daikin obtenham as mais altas classificações de eficiência energética do
mercado.
• A Daikin também produz sistemas computorizados de controle e monitorização de sistemas de ar condicionado,
concebidos para garantir constantemente uma eficiência energética máxima, tal como a tecnologia I-controller
mais recente da Daikin, que proporciona aos clientes um controle melhorado e eficiente a nível energético das
instalações de sistemas de ar condicionado de recuperação de ar quente da Daikin, incluindo a monitorização
remota através da Internet.
A lista de inovações poderia ser enormemente expandida. Ainda mais importante, demonstra de forma clara que a
inovação tecnológica e preocupação com o ambiente podem co-existir. Na Daikin, estas prioridades ambientais
formam uma parte integral da nossa cultura empresarial e reflectem-se em todos os nossos produtos.
Escolher a Daikin significa que pode ter a certeza de que os sistemas de climatização que utiliza são os mais seguros
para o ambiente.
7
Classificação energética
A etiqueta para classificação energética faz parte de um pro-

grama de European Climate Change (Alteração do Clima
Europeu) mais vasto que visa rentabilizar a utilização de
energia através da redução de emissões de CO2 para respeitar
os requisitos do protocolo de Kyoto. Por este meio, a Comissão
Europeia espera que uma melhor consciencialização leve os
clientes a comprarem os produtos mais económicos (ecológi-
cos) que correspondam às suas necessidades.
COMO?
A etiqueta de energia proporciona informações acerca do
consumo de energia da unidade. As unidades de ar
Ar condicionado condicionado (com capacidade de arrefecimento de 12kW)
Energia estão classificadas em sete categorias diferentes (A a G), de
Fabricante acordo com o seu consumo de energia e identificadas pelas
Exterior da unidade cores de acordo com a categoria a que pertencem. As unidades
Interior da unidade
mais eficientes em termos de energia incluem-se na categoria
Mais eficiente A, indicada por uma seta verde na etiqueta. As menos
A eficientes pertencem à categoria G, indicada por uma seta
B vermelha na etiqueta. O cliente pode facilmente comparar a
C eficiência de tipos iguais de unidades de marcas diferentes.
D
QUE INFORMAÇÃO CONTÉM A ETIQUETA?
E A marca e o nome do fabricante, a referência da unidade
F interior e exterior (*)
G
Menos eficiente EFICIÊNCIA ENERGÉTICA COP DA UNIDADE
Consumo anual de energia, kWh EM MODO DE ARREFECIMENTO:
em modo de arrefecimento
(O consumo real depende da aplicação da unidade e o ambiente)
A EER > 3,20

Potência de arrefecimento kW
Rácio eficiência de Energia B 3,20 * EER > 3,00
Carga total (quanto maior melhor)
C 3,00 * EER > 2,80
Tipo Apenas arrefecimento
Arrefecimento + Aquecimento D 2,80 * EER > 2,60
Condensação a ar
E 2,60 * EER > 2,40
Condensação a água
Potência de aquecimento kW F 2,40 * EER > 2,20

Desempenho do aquecimento G 2,20 * EER
A: maior G: menor
Som
(dB(A) re 1 pW)
Os catalogo do produto contêm

mais informação
Ar condicionado
Directiva de Identificação de Energia 2002/31/EC
8
CONSUMO ANUAL DE ENERGIA INDICADO
Indica o valor aproximado de consumo de energia por ano da unidade, com base num modelo para residência
particular normal. O consumo anual é calculado multiplicando a potência total de energia por uma média de 500 hr por
ano EM MODO DE ARREFECIMENTO A PLENA CARGA.
Para calcular o custo do consumo anual de energia, basta multiplicar este valor pelo preço da electricidade.
POTÊNCIA DE ARREFECIMENTO
A potência de arrefecimento é considerada como a capacidade de arrefecimento em kW da unidade, em modo de
arrefecimento a plena carga. É importante seleccionar uma unidade de ar condicionado com uma potência nominal sufi-
ciente para as necessidades de arrefecimento / aquecimento do local. Uma unidade de tamanho excessivamente grande
vai funcionar em ciclos de activação / desactivação frequentes, com uma vida útil mais curta. Uma unidade de tamanho
excessivamente pequeno poderá não fornecer arrefecimento / aquecimento adequado. Para determinar a potência ade-
quada, contacte com um especialista (projectista, instalador ou o fabricante).
RÁCIO DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (EER)

Esta é a potência da unidade dividida pela potência electrica que a unidade necessita para execução do trabalho.
Por outras palavras, quanto maior a EER, maior a eficiência.
TIPO
TIPO DE UNIDADE: indica se a unidade é um sistema que produz apenas arrefecimento ou arrefecimento / aquecimento
MODO DE ARREFECIMENTO: indica se a unidade é de condensação a ar ou condensação a água
POTÊNCIA DE AQUECIMENTO
A potência de aquecimento é considerada a capacidade de aquecimento em kW da unidade, em modo de aquecimen-
to a plena carga.
A CLASSE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA DA UNIDADE EM MODO DE AQUECIMENTO:
A COP > 3,60

B 3,60 * COP > 3,40
C 3,40 * COP > 3,20
D 3,20 * COP > 2,80
E 2,80 * COP > 2,60
F 2,60 * COP > 2,40
G 2,40 * COP
(*): Para multi-splits, a Daikin opta apenas por mencionar 1 unidade exterior com um máximo de 2 unidades
interiores (de instalação mural). Para outras combinações, consulte o catalogo de multis.
9
MC707VM-W
MC707VM-S
Filtro de ar fotocatalítico
MELHOR APARÊNCIA DESEMPENHO MELHORADO MAIS CONFORTO
• Novo design que se integra melhor • Graças à tecnologia Flash Streamer • Maior tamanho de sala aplicável
em qualquer decoração interior. da Daikin: = até 48 m2
• Duas opções de cores diferentes: - são eliminados um maior • Funcionamento silencioso: 16dB(A)
branco ou prateado número de alergéneos (em modo silencioso)
- na decomposição de adjuvantes*
melhor desempenho
- aumento da capacidade de
desodorização e desinfecção
(*As substâncias adjuvantes são substâncias que se
aderem aos alergéneos, tornando-os mais nocivos,
por exemplo, partículas dos gases de escape de
diesel.)
Pré-filtro Filtro anti-corpos Ionizador de plasma

(com catequina) biológico As poeiras e o pólen são
Remove grandes Os vírus aéreos são carregados positivamente
partículas de poeira e captados e removidos. e enviados para o filtro
pêlos de animais. electrostático.
Ar sujo
10
MC707VM-W MC707VM-S
MC707VM-W/S
MODELO MC707VM-W/S
Fonte de alimentação 1~, 220-240/220-230V, 50/60Hz
Dimensões AxLxP mm 533x425x213
Cor (W) = Branco + prateado ou (S) = Prateado + azul metálico
Peso Kg 8,7
MODO (50HZ) TURBO H M L SILÊNCIO

Potência nominal kW 0,055 0,023 0,014 0,010 0,008
Nível de pressão sonora dB(A) 47 38 31 24 16
Nível de potência sonora dB(A) 62 52 46 39 31
Caudal de ar m3/h 420 285 180 120 60
Método de recolha de pó Ionizador de plasma (recolha electrostática de pó) + Filtro electrostático de recolha de pó
Método desodorizante Flash Streamer + Filtro Fotocatalítico de Apatite de Titânio + Catalizador desodorizante
Desempenho de desodorização (%) 95
Método de regeneração O Flash Streamer activa a reacção fotocatalítica
Filtro Recolha de pó Forma Filtro de papel plissado
e desodorização Função Desodorização + desinfecção + recolha de pó + remoção de adjuvantes
Longevidade 1 filtro/1 ano
Bio filtro Novo
Pré-filtro Pré-filtro de catequina
novo Unidade Flash Streamer

Unidade de descarga Filtro electrostático de Catalizador
flash streamer: recolha de poeiras desodorizante
São gerados electrões de alta As poeiras e pólen carregados Os odores são absorvidos
velocidade através do Flash positivamente são absorvidos e decompostos antes
Streamer. Estes pelo filtro carregado negativamente. que o ar regresse
electrões decompõem Parte dianteira à sala.
os odores e formol.
Purified air
Parte traseira
Filtro Fotocatalítico de Apatite
de Titânio
Odores, Bactérias e Virus são
absorvidos e decompostos.
11
Os sistemas de ar condicionado Daikin para residências é o modo mais moderno, económico e
eficaz de usufruir de um ambiente primaveril — na sala de estar, sala de jantar,
cozinha ou quarto, de noite ou de dia, durante todo o ano.
As unidades de ar condicionado Daikin são fáceis de instalar, utilizar, ultra fiáveis, silenciosas e
apresentam um design elegante para instalação nas paredes, chão e tecto.
A incorporação de um controle inverter permite aos modelos Daikin tirarem partido da tecnologia
do futuro no actual mercado de sistemas para particulares. O controle inverter diminui o tempo de
ligação e o consumo de energia em quase um terço, altera o funcionamento da unidade para se
adaptar às condições exteriores, melhora o desempenho relativamente ao consumo de energia,
garante uma temperatura interior mais estável e elimina as variações de consumo de electricidade
e ciclos de paragem/arranque.
Residências e áreas comerciais

1. Unidades murais 7. Unidades horizontais para suspensão no tecto
novo FTXG-E/RXG-E/CTXG-E/RXG-E 14 FUQ-B/RQ-B 43
FTXS-D/RXS-D/E 16 FUQ-B/RZQ-B 44
FTXS-C/RXS-D 17 FHQ-B/RXS-D/E 45
novo FTXS-E/RXS-E 19 FHQ-B/RZQ-B 46
FTYN-D/RYN-D 20 FHQ-B/RQ-B 47
novo FTYN-E/RYN-E 21 FHQ-B/REQ-B 48
FAQ-B/RQ-B 22
FAQ-B/RZQ-B 23
APLICAÇÕES DUPLAS/TRIPLAS/DUPLO PAR
Combinações possíveis 50
2. Unidades de tipo chão/tecto FFQ,FCQ,FBQ, FHQ,FUQ,FAQ+RZQ 51
FLXS-B/RXS-D/E 25 FFQ,FCQ,FBQ, FHQ,FUQ,FAQ+RQ 53
FHYCP, FHYBP,FDYP+RYP 55
3. Unidades tipo chão

FVXS-B/RXS-D/E 26 APLICAÇÕES MULTI-SPLITS
novo MXS-D/E 57
FTXS/FLXS/FVXS 58
4. Unidades de conduta para tectos falsos Combinações possíveis 60
FDXS-E/C/RXS-D/E 27
FDBQ-B/MXS-D/E 28
FBQ-B/RXS-D/E 29 APLICAÇÕES SUPER MULTI PLUS
FBQ-B/RQ-B 30 RMXS-E 62
FBQ-B/REQ-B 31
FBQ-B/RZQ-B 32
FDQ-B/RQ-B 33
FDQ-B/RZQ-B 34
FDEQ-B/REQ-B 35
FDYP-B/RYP-B 36
6. Unidades horizontais de 4 vias para colocação no tecto

FFQ-B/RXS-D/E 37
FCQ-B/RXS-D/E 38
FCQ-B/RQ-B 39
FCQ-B/REQ-B 40
FCQ-B/RZQ-B 41
FCQ-D/RZQ-B 42
13
FTXG-E / RXG-E
CTXG-E / RXG-E
Unidade mural
FTXG25,35E-W CTXG50E-W FTXG25,35E-S CTXG50E-S
novo
CARACTERÍSTICAS Ventilador de fluxo cruzado • Compressor “swing”
1. DESIGN COM ESTILO E COMPACTO A eficiência energética é
A configuração de lâmina foi optimizada aumentada ao reduzir a fricção
A Daikin conseguiu criar uma unidade para obter um funcionamento silencioso e operacional e as fugas de
interior com um perfil tão esguio que não um fluxo de ar potente, reduzindo o refrigerante, enquanto
acreditará que se trata de uma unidade de ar diâmetro da ventilador em 20%, quando minimiza os níveis de ruído.
condicionado. comparado com os modelos convencionais.
Em modo standby, a abertura de insuflação
está fechada, resultando numa profundi- 4. FLUXO DE AR LIMPO E CONFORTÁVEL
dade compacta de apenas 15cm.
Quando a unidade arranca, todo o painel Pela primeira vez na história, foi integrado
frontal abre suavemente. 3. EXCELENTE RENDIMENTO um filtro fotocatalítico de apatite de titânio
ENERGÉTICO numa unidade de ar condicionado. Isto serve
Para este modelo, a Daikin recebeu o “Good para aumentar a superfície activa para a
Design Award 2004” no Japão. purificação eficaz e desodorização, mesmo
A Daikin aumentou ainda mais a eficiência
energética. Ao mesmo tempo, levou a cabo quando é necessário um grande
grandes poupanças de energia em caudal de ar.
comparação aos modelos convencionais, ao
Este novo modelo mural de design moderno obter uma classificação industrial EER de
está disponível em duas cores. 4,03 e um COP 4,15.
3. ESPANTOSA TECNOLOGIA DE EER/COP 40%

40%
MAIS
MAIS
DIMINUIÇÃO DA GROSSURA 4,15
4,03
4,00
NOVO
3,00
NOVO
Convencional
Convencional
2,00
1,00
25% de redução do tamanho F T X G 2 5

Arrefecimento Aquecimento FTYN25
Estes valores elevados são obtidos através

das 3 seguintes tecnologias: Super silencioso:
FTK(X)S FTXG
A função de funcionamento silencioso das
• Controle Inverter PAM unidades proporciona mais conforto ao
Alheta do permutador de calor de elevada
O controle de Modulação da oferecer o funcionamento mais silencioso do
eficiência:
Amplitude do Impulso reduz as perdas de mercado de 22dB(A) para a unidade interior
energia ao controlar de que forma o e 43dB(A) para a unidade de exterior.
As ranhuras mais estreitas entre
as alhetas aumentam a superfí- inverter liga e desliga.
cie disponível de transferência Unidade interior Unidade exterior
de calor em 10%. A alheta do • Motor de relutância DC + Motor do
permutador de calor reduz a ventilador DC
resistência ao caudal de ar para Garante uma elevada 20 22 30 40 43 50
(dB)
manter um excelente desem- eficiência ao aplicar um

penho. A utilização de um per- binário de relutância DC para Restolhar das folhas Biblioteca Escritório
mutador de calor especial possi- unidades exteriores. silenciosa silencioso
bilita um design ainda mais O motor do ventilador DC e o comando
esguio. de rotação avançado melhora bastante o
consumo de energia Modo conforto:
Meia-noite nos subúrbios
14
FTXG-E / RXG-E
CTXG-E / RXG-E
RXG25,35E
A nova alheta de distribuição de grande Esta funcionalidade combina a oscilação

amplitude garante uma operação sem automática Vertical e Horizontal para circular
correntes de ar. Durante a operação de um fluxo de ar fresco/quente directamente standard opcional
arrefecimento, o amplitude da alheta vira para os cantos, mesmo em espaços de
horizontalmente para evitar que o ar frio grandes dimensões.
sopre para o corpo, enquanto que durante a
operação de aquecimento, vira para baixo 5 velocidades Filtro de ar
fotocatalítico de
verticalmente para enviar o ar quente apatite de titânio
directamente para os pés.

Fluxo de ar 3-D:
Modo de arrefecimento Modo de aquecimento
BOMBA DE CALOR INVERTER

UNIDADE INTERIOR FTXG25E-W/S FTXG35E-W/S CTXG50E-W/S
Capacidade de arrefecimento mín~nom~máx kW 1,30~2,50~3,00 1,40~3,50~3,80
Capacidade de aquecimento mín~nom~máx kW 1,30~3,40~4,50 1,40~4,20~5,00
Potência nominal arrefecimento mín~nom~máx kW 0,30~0,62~0,95 0,30~1,06~1,29 Para mais informações sobre
aquecimento mín~nom~máx kW 0,29~0,82~1,42 0,31~1,13~1,56 as capacidades, potência EER/COP, etiqueta energética
EER 4,03 3,30 e consumo anual de energia, consulte
o nosso catálogo Multi-Splits/tabelas de
COP 4,15 3,72 combinações ou informe-se junto do seu revendedor local.
Etiqueta energética arrefecimento A A
aquecimento A A
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 310 530
Peso kg 9
Caudal de ar arrefecimento A/B/SB m3/min 7,7/4,7/3,8 8,1/4,9/4,1 11,3/7,1/6,7
aquecimento A/B/SB m3/min 9,0/6,7/5,4 9,6/6,7/5,9 12,6/8,7/7,7
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B/SB dB(A) 38/25/22 39/26/23 47/35/32
aquecimento A/B/SB dB(A) 38/28/25 39/29/26 47/35/32
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 56 57 64
Tipo de refrigerante R-410A
Fonte de alimentação V1 1~, 220~240V, 50Hz
Controle remoto por infravermelhos ARC433A41
Notas:
1) Etiqueta de energia: uma escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).
2) Consumo de energia anual: com base numa utilização média de 500 horas de funcionamento por ano em capacidade total (= condições nominais).
UNIDADE EXTERIOR RXG25E RXG35E 2,3,4,5MXS-D/E

Peso kg 32
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B dB(A) 46/43 47/44 Para mais especificações,
aquecimento A/B dB(A) 47/44 48/45 consulte a página 86
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 61 62 deste catálogo.
Limite de funcionamento arrefecimento desde~até °CBs -10~46
aquecimento desde~até °CBh -15~20
Ligações das tubagens líquido/gás mm ø6,4/ø9,5 ø6,4/ø12,7
Comprimento máx. da tubagem/Diferença máx. de nível m 20/15 30/20
15
FTXS-D
RXS-D/E
Unidade mural
FTXS20,25,35DL RXS20,25,35D
• Painel frontal plano: aparência elegante e • Dupla descarga de ar para melhor

mais fácil de limpar distribuição
• Leve e compacta • O modo CONFORTO garante um
• Consome menos 30% de energia funcionamento sem correntes de ar
• O modo ECONO diminui o consumo de • Filtro fotocatalítico de apatite de titânio: standard opcional
energia para que possam ser utilizados este filtro absorve partículas
outros aparelhos que consumam microscópicas, decompõe odores e
bastante energia. Esta função poupa desactiva bactérias e vírus
igualmente energia. • Modo de “POTÊNCIA MÁXIMA” que 5 velocidades Filtro fotocatalítico de
apatite de titânio
• Atinge a temperatura desejada mais pode ser seleccionado para arrefecimento
rapidamente ou aquecimento rápidos
• A utilização do modo AUSÊNCIA • Funcionamento silencioso das unidades
poupa energia quando ninguém se interiores
encontra em casa • Funcionamento silencioso da unidades
• O sensor de movimento poupa energia exteriores
automaticamente em salas e quartos • Modo NOCTURNO SILENCIOSO
desocupados (para unidades multi-splits) MXS (modo de
arrefecimento)
BOMBA DE CALOR INVERTER novo

UNIDADE INTERIOR FTXS20DW/L FTXS25DW/L FTXS35DW/L FTXS50DW/L
Capacidade de arrefecimento mín~nom~máx kW 1.3~2.0~2.6 1,3~2,5~3,0 1,4~3,4~3,8 2,0~5,0~5,2
Capacidade de aquecimento mín~nom~máx kW 1,3~2,7~4,1 1,3~3,4~4,5 1,4~4,0~5,0 2,0~5,8~6,0
Potência nominal arrefecimento mín~nom~máx kW 0,30~0,49~0,83 0,30~0,685~0,96 0,30~1,045~1,27 1,66
aquecimento mín~nom~máx kW 0,29~0,66~1,30 0,29~0,92~1,43 0,31~1,155~1,56 2,06
EER 4,08 3,65 3,25 3,01
COP 4,09 3,70 3,46 2,82
Etiqueta energética arrefecimento A A A S B
aquecimento A A B
ÇÕE S D
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 245 343 523 A E 830
O RM INAR
283x800x195
INF ELIM
Peso kg 9 9 9 9
Caudal de ar arrefecimento A/B/SB m3/min 8,7/4,7/3,9 8,7/4,7/3,9 8,9/4,8/4,0 11,4/7,1/6,2
Nível de pressão sonora

aquecimento
arrefecimento
A/B/SB
A/B/SB
m3/min
dB(A)
9,4/5,8/5,0
38/25/22
9,4/5,8/5,0
38/25/22
9,7/6,0/5,2
39/26/23
PR 11,4/7,4/6,3
46/35/32
aquecimento A/B/SB dB(A) 38/28/25 38/28/25 39/29/26 46/34/31
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 56 56 57 63
Tipo de refrigerante R-410A R-410A
Fonte de alimentação VM/V1 1~, 220-240/220-230V, 50/60Hz 1~, 220-240, 50Hz
Controle remoto por infravermelhos ARC433A50 ARC433B50
Notas: 1) Etiqueta de energia: uma escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).

UNIDADE EXTERIOR RXS20D RXS25D RXS35D RXS50E

Dimensões AxLxP mm 550x765x285 735x825x300
Peso kg 30 32 53
S
ÕE S
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B dB(A) 46/43 46/43 47/44 47/44
aquecimento A/B dB(A) 47/44 47/44 48/45
AÇ E
48/45
RM INAR
Limite de funcionamento arrefecimento °CBs -10~46
O -10~46
Tipo de refrigerante
aquecimento °CBh -15~20
R-410A
INF ELIM -15~18
R-410A
Fonte de alimentação VM/V1 1~, 220-240/220-230V, 50/60Hz PR 1~, 220-240, 50Hz
16
FTXS-C
RXS-D
Unidade mural
FTXS20,25,35C RXS20,25,35D
• Painel frontal plano: aparência elegante • Dupla descarga de ar para melhor

e mais fácil de limpar distribuição
• Leve e compacta • Filtro de purificação do ar com função standard opcional
• Consome menos 30% de energia de desodorizante fotocatalítico
• Atinge a temperatura desejada mais • Modo de “POTÊNCIA MÁXIMA” que
rapidamente pode ser seleccionado para arrefecimen-
• A utilização do modo AUSÊNCIA to ou aquecimento rápidos 5 velocidades Filtro de purificação do ar com
função de desodorizante foto-
poupa energia quando ninguém se • Funcionamento silencioso das unidades catalítico
encontra em casa interiores

• O sensor de movimento poupa energia • Modo NOCTURNO SILENCIOSO (para
automaticamente em salas e quartos unidades multi-splits)
desocupados
MXS (modo de
arrefecimento)

UNIDADE INTERIOR FTXS20C FTXS25C FTXS35C
Capacidade de arrefecimento mín~nom~máx kW 1,3~2,0~2,6 1,3~2,5~3,0 1,4~3,4~3,8
Capacidade de aquecimento mín~nom~máx kW 1,3~2,7~4,5 1,3~3,4~4,5 1,4~4,0~5,0
Potência nominal arrefecimento mín~nom~máx kW 0,30~0,50~0,98 0,30~0,695~0,98 0,30~1,06~1,30
aquecimento mín~nom~máx kW 0,29~0,675~1,48 0,29~0,935~1,46 0,31~1,17~1,59
EER 4,00 3,60 3,21
COP 4,00 3,64 3,42
Etiqueta energética arrefecimento A A A
aquecimento A A B
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 250 348 530
Peso kg 7,5
Caudal de ar arrefecimento A m3/min 7,7 7,7 7,7
aquecimento A m3/min 7,8 7,8 8,1
Fonte de alimentação VM 1~, 220~240/220~230V, 50/60Hz

UNIDADE EXTERIOR RXS20D RXS25D RXS35D

Peso kg 30 32
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B dB(A) 46/43 46/43 47/44
Fonte de alimentação VM 1~, 220-240/220-230V, 50/60Hz
Ligações das tubagens líquido/gás mm ø6,4/ø9,5
Comprimento máx. da tubagem/Diferença máx. de nível m 20/15
17
FTXS-C / RXH-C
Unidade mural
FTXS20,25,35C RXH20,25,35C

• Leve e compacta • Filtro de purificação do ar com função standard opcional
• Consome menos 30% de energia de desodorizante fotocatalítico
• A utilização do modo AUSÊNCIA to ou aquecimento rápidos 5 velocidades Filtro de purificação do ar
com função de desodorizante
poupa energia quando ninguém se • Funcionamento silencioso das unidades fotocatalítico
encontra em casa interiores

• O sensor de movimento poupa energia • Modo NOCTURNO SILENCIOSO (para
automaticamente em salas e quartos unidades multi-splits)
desocupados
MXS (modo de
arrefecimento)

EER 3,23 3,21 3,01
COP 3,42 3,41 3,41
Etiqueta energética arrefecimento A A B
aquecimento B B B
Peso kg 7,5
Caudal de ar arrefecimento A m3/min 7,7 7,7 7,7
aquecimento A m3/min 7,8 7,8 8,1
Fonte de alimentação VM 1~, 220~240/220~230V, 50/60Hz

UNIDADE EXTERIOR RXH20C RXH25C RXH35C

Peso kg 31 33
Nível de pressão sonora arrefecimento A dB(A) 46 46 48
aquecimento A dB(A) 47 47 48
Limite de funcionamento arrefecimento desde~até °CBs +10~46
Fonte de alimentação VM 1~, 220-240/-220-230V, 50/60Hz
18
FTXS-E / RXS-E
Unidade mural
FTXS60,71E RXS60,71E
novo

• Leve e compacta • Caudal de ar 3D
• Consome menos 30% de energia • Filtro fotocatalítico de apatite de titânio standard opcional

• A utilização do modo AUSÊNCIA poupa to ou aquecimento rápidos
energia quando ninguém se encontra • Funcionamento silencioso das unidades 5 velocidades Filtro fotocatalítico de
apatite de
titânio
em casa interiores
• O sensor de movimento poupa energia • Funcionamento silencioso da unidades
automaticamente em salas e quartos exteriores
desocupados • Modo NOCTURNO SILENCIOSO (para
unidades multi-splits)
MXS
(modo de arrefecimento)

UNIDADE INTERIOR FTXS50E FTXS60E FTXS71E
Potência nominal arrefecimento
aquecimento
mín~nom~máx
mín~nom~máx
kW
kW
1,55
1,60
ES 1,99
2,05
2,52
2,54
EER
COP
3,23
3,63
ÇÕ S 3,02
3,41
2,82
3,23
Etiqueta energética arrefecimento
aquecimento
A
A
M A RE B
B
C
C
Consumo anual de energia
Dimensões
arrefecimento
AxLxP
kWh
mm
775
O R INA 995
290x1.050x238
1,26
INF ELIM
Peso kg 12
Caudal de ar arrefecimento A/B/SB m3/min 11,4~8,0~7,1 16,2~11,4~10,2 16,7~11,6~10,6
aquecimento A/B/SB m3/min 12,6~8,9~7,7 17,4~12,7~11,4 18,5~13,5~12,1
PR
Controle remoto por infravermelhos ARC433B22

S
UNIDADE EXTERIOR RXS50E RXS60E RXS71E
Dimensões
Peso
AxLxP mm
kg 49
E
Õ S
735x825x300
55
Ç
A RE
(modo silencioso nocturno) aquecimento A/B dB(A) 48/45 49/46 52/49
Limite de funcionamento arrefecimento
aquecimento
desde~até
desde~até
°CBs
°CBh M
R INA
(-15) -10~46
-15~18
O R-410A
INF ELIM
* Os dados não estavam disponíveis aquando da publicação deste documento. PR

19
FTYN-D / RYN-D
Unidade mural
FTYN25,35D RYN25,35D
• Leve e compacta • A direcção automática do fluxo do ar

• Painel frontal facilmente lavável garante um fluxo do ar e distribuição
• Modo de “POTÊNCIA MÁXIMA” que da temperatura uniformes standard opcional
pode ser seleccionado para arrefecimen- • Filtro fotocatalítico de apatite de titânio:
to ou aquecimento rápidos este filtro absorve partículas
• Baixo consumo de energia microscópicas, decompõe odores e
desactiva bactérias e vírus 5 velocidades Filtro fotocatalítico de
apatite de titânio
BOMBA DE CALOR NÃO-INVERTER

UNIDADE INTERIOR FTYN25D FTYN35D
Capacidade de arrefecimento nominal kW 2,50 3,15
Capacidade de aquecimento nominal kW 3,00 3,85
Potência nominal arrefecimento kW 0,83 1,20
aquecimento kW 0,88 1,29
EER arrefecimento 3,01 2,63
COP aquecimento 3,41 2,98
Etiqueta energética arrefecimento B D
aquecimento B D
Consumo anual de energia kWh 415 600
Peso kg 9
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 7,5/4,6 7,5/4,9
aquecimento A/B m3/min 7,8/4,8 7,8/5,2
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B dB(A) 39/27 39/29
aquecimento A/B dB(A) 39/27 39/29
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 57 57
Fonte de alimentação V3 1~, 230V, 50Hz

UNIDADE EXTERIOR RYN25D RYN35D

Peso kg 31 36
Nível de pressão sonora arrefecimento A dB(A) 47 48
aquecimento A dB(A) 49 49
Limite de funcionamento arrefecimento desde~até °CBs +15+~
15+ 46
aquecimento desde~até °CBh -10 ~ 20
20
FTYN-E / RYN-E
Unidade mural
FTYN50,60E RYN50,60E
novo
• Painel frontal plano: com estilo moderno • Baixo consumo de energia

e mais fácil de limpar • A direcção automática do fluxo do ar
• Leve e compacta garante um fluxo do ar e distribuição standard opcional
• Filtro fotocatalítico de apatite de titânio da temperatura uniformes
• Modo de “POTÊNCIA MÁXIMA” que
pode ser seleccionado para arrefecimento
ou aquecimento rápidos 5 velocidades Filtro fotocatalítico de
apatite de titânio
BOMBA DE CALOR NÃO-INVERTER

UNIDADE INTERIOR FTYN50E FTYN60E
aquecimento
nominal
nominal
kW
kW
1,55
1,60
ES 1,99
2,05
EER
COP
arrefecimento
aquecimento
3,23
3,63
ÇÕ S 3,02
3,41
aquecimento
A
A
M A RE B
B
Dimensões
arrefecimento
AxLxP
kWh
mm
775
O R INA
290x1.050x238
995
INF ELIM
Peso kg 12
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min * *
aquecimento A/B m3/min * *
PR
Fonte de alimentação V1 1~,220~240V, 50Hz
Controle remoto por infravermelhos ARC433B24

S
UNIDADE EXTERIOR RYN50E RYN60E
Dimensões
Peso
AxLxP mm
kg
E
7735x825x300
Õ S
53
Ç
A RE
aquecimento
desde~até
desde~até
°CBs
°CBh M
R INA
-10 ~ 46
-15 ~ 18
O R-410A
INF ELIM
Fonte de alimentação V1 1~,220~240V, 50Hz
PR
21
FAQ-B / RQ-B
Unidade mural
FAQ71B RQ71B
• Leve e compacta • A alheta da unidade está fechada

• Concebida para permitir a maior quando desligada
disponibilidade possível de espaço • O painel frontal da unidade interior, opcional opcional opcional
no chão (classe 71) é de fácil remoção e é lavável
• A classe 71 possui uma caixa leve e
compacta
• Distribuição do ar através de uma grelha o
rlacb
o
m
d
eb
a 2 velocidades
automática móvel que pode ser ajustada

para qualquer ângulo desejado
BOMBA DE CALOR NÃO INVERTER

UNIDADE INTERIOR FAQ71B FAQ100B
Potência nominal arrefecimento nominal kW 2,65/2,53 3,56/3,52
aquecimento nominal kW 2,58/2,49 3,96/3,82
EER 2,68/2,81 2,81/2,84
COP 3,10/3,21 2,83/2,93
Etiqueta energética arrefecimento D/C C/C
aquecimento D/C D/D
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 1.325/1.265 1.780/1.760
Dimensões AxLxP mm 290x1.050x230 360x1.570x200
Peso kg 13 26
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 19/15 23/19
aquecimento A/B m3/min 19/15 23/19
Nível de potência sonora arrefecimento A/B dB(A) 59/53 61/57
Fonte de alimentação V1 1~, 50Hz, 230V
Controle remoto por infravermelhos BRC7E618 BRC7C510
Controle remoto por cabos BRC1D52

UNIDADE EXTERIOR RQ71BV3/W1 RQ100BV3/W1

Dimensões AxLxP mm 770x900x320 1.170x900x320
Peso kg 84/83 103/101
Nível de pressão sonora arrefecimento nominal dB(A) 50 53
Nível de potência sonora arrefecimento nominal dB(A) 63 66
Limite de funcionamento arrefecimento desde ~ até °CBs -5~46
aquecimento desde ~ até °CBh -10~15
Fonte de alimentação V3/W1 1~, 50Hz, 230V/3N~, 400V, 50Hz
22
FAQ-B / RZQ-B
Unidade mural
FAQ71B RZQ71B
• Leve e compacta • A alheta da unidade está fechada

• Concebida para permitir a maior quando desligada
disponibilidade possível de espaço • O painel frontal da unidade interior, opcional opcional opcional
no chão (classe 71) é de fácil remoção e é
• A classe 71 possui uma caixa leve e lavável
compacta
• Distribuição do ar através de uma 2 velocidades
grelha automática móvel que pode ser

ajustada para qualquer ângulo desejado

Capacidade de arrefecimento mín~nom~máx kW 7,10 (nom.) 10,00 (nom.)
Capacidade de aquecimento mín~nom~máx kW 8,00 (nom.) 11,20 (nom.)
Potência nominal arrefecimento nominal kW 2,36 2,78
aquecimento nominal kW 2,42 3,39
EER 3,01 3,60
COP 3,31 3,30
Etiqueta energética arrefecimento B A
aquecimento C C
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 1.180 1.390
Peso kg 13 26
Controle remoto por infravermelhos bomba de calor BRC7E618 BRC7C510

UNIDADE EXTERIOR RZQ71B8V3 RZQ100B8V3/BW1

Peso kg 68 106
Nível de pressão sonora arrefecimento A dB(A) 47 (43) 49 (45)
(modo silencioso nocturno) aquecimento A dB(A) 49 51
aquecimento desde~até °CBh -20~15,5
Fonte de alimentação 1~, 230V, 50Hz 1~, 230V, 50Hz / 3N~, 400V, 50Hz
23
24
FLXS-B / RXS-D/E
Unidade de tipo chão/tecto
FLXS50,60B RXS50E
• Pode ser instalada no tecto ou na parte • Filtro de purificação de ar e filtro

inferior da parede (por exemplo: sob desodorizante fotocatalítico
uma janela) • Modo de “POTÊNCIA MÁXIMA” que standard opcional
• Consome menos 30% de energia pode ser seleccionado para arrefecimen-
• Grelha lavável to ou aquecimento rápidos
• Atinge a temperatura desejada mais • Funcionamento silencioso das unidades
rapidamente interiores 5 velocidades
• O controle automático da ventilação • Funcionamento silencioso da unidades

garante um fluxo e distribuição da exteriores
temperatura uniformes • Modo SILENCIOSO NOCTURNO
• A utilização do modo AUSÊNCIA (para unidades multi-splits)
poupa energia quando ninguém se
encontra em casa
MXS
(modo de
arrefecimento)

UNIDADE INTERIOR FLXS25B FLXS35B FLXS50B FLXS60B
Potência nominal arrefecimento mín~nom~máx kW 0,30~0,78~0,96 0,30~1,16~1,27 0,45~1,72~1,95 Para mais informações sobre as capacidades,
aquecimento mín~nom~máx kW 0,29~1,00~1,50 0,31~1,25~1,86 0,31~1,82~3,54 alimentação de corrente, EER/COP, etiquetas
EER arrefecimento 3,21 3,02 2,85 de energia e consumo anual de energia,
consulte o nosso catálogo de Multi-
COP aquecimento 3,42 3,21 3,35
modelos/tabelas de combinações ou dirija-se
Etiqueta energética arrefecimento A B C ao seu representante local.
aquecimento B C C
Dimensões AxLxP mm 490x1.050x200
Peso kg 16 17
Caudal de ar arrefecimento A/B/SB m3/min 7.6/6,0/5,2 8,6/6,6/5,6 11,4/8,5/7,5 12,0/9,3/8,3
aquecimento A/B/SB m3/min 9,2/7.4/6.6 9,8/8,0/7,2 12,1/7,5/6,8 12,8/8,4/7,5
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B/SB dB(A) 37/31/28 38/32/29 47/39/36 48/41/39
Fonte de alimentação 1~, 220-240/220-230V, 50/60Hz
Controle remoto por infravermelhos VM ARC433A5

novo novo
UNIDADE EXTERIOR RXS25D RXS35D RXS50E 4MXS68,80/5MXS90E/RMXS112,140,160D
Peso
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B
kg
dB(A)
30
46/43
32
47/44
49
Õ
47/44ES
aquecimento A/B dB(A) 47/44 48/45 Ç ES
48/45
A
Apenas multi-aplicação.
Para mais especificações,
RM INAR
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 61 62 63 consulte a página 86 e 88
Limite de funcionamento arrefecimento desde~até °CBs -10~46 -10~46 deste catálogo
O
INF ELIM
aquecimento desde~até °CBh -15~20 -15~18
Fonte de alimentação VM/V1 1~, 220-240/220-230V, 50/60Hz 1~, 220-240, 50Hz
Ligações das tubagens
Comprimento máx. da tubagem/Diferença máx. de nível
líquido/gás mm
m
ø6,4/ø9,5
20/15 PR
ø6,4/ø12,7
30/20
* Os dados não estavam disponíveis aquando da publicação deste documento.
25
FVXS-B / RXS-D/E
Unidade tipo chão
FVXS50B RXS50E
• Consome menos 30% de energia do que • Filtro de purificação de ar e filtro

as unidades que não são do tipo inverter desodorizante fotocatalítico
• Atinge a temperatura desejada mais • Modo de “POTÊNCIA MÁXIMA” que standard opcional
• A utilização do modo AUSÊNCIA to ou aquecimento rápidos
poupa energia quando ninguém se • Funcionamento silencioso das unidades
encontra em casa interiores 5 velocidades
• Dupla descarga de ar para melhor • Funcionamento silencioso da unidades

distribuição do ar exteriores
• Leve e compacta • Modo SILENCIOSO NOCTURNO
• Grelha facilmente lavável (para unidades multi-splits)
• Pode ser instalado à superfície ou
embutido na parede
MXS
(modo de
arrefecimento)

UNIDADE INTERIOR FVXS25B FVXS35B FVXS50B
EER arrefecimento 3,57 3,21 2,82
COP aquecimento 3,78 3,41 3,21
Etiqueta energética arrefecimento A A C
aquecimento A B C
Peso kg 13
Fonte de alimentação VM 1~, 220-230/220-240V, 50/60Hz

novo
UNIDADE EXTERIOR RXS25D RXS35D RXS50E
Dimensões
Peso
AxLxP mm
kg 30
550x765x285
32
ÕES
735x825x300
49
AÇ ES
47/44
RM INAR
O
INF ELIM
Limite de funcionamento arrefecimento desde~até °CBs -10~46 -10~46
Fonte de alimentação
Ligações das tubagens líquido/gás
VM/V1
mm
1~, 220-240/220-230V, 50/60Hz
ø6,4/ø9,5 PR 1~, 220-240, 50Hz
ø6,4/ø12,7
26
FDXS-E/C
RXS-D/E
Unidade de conduta para tectos falsos (baixo perfil e baixa pressão estática)
FDXS25,35C RXS25,35D
• Baixo perfil para uma instalação flexível • Filtro de aspiração: remove as

• Dimensões compactas: pode facilmente partículas de poeira suspensas no ar para
ser montado num tecto falso de apenas assegurar um abastecimento ininterrupto standard opcional
240 mm de ar limpo
• Insere-se de forma discreta em qualquer • Funcionamento silencioso das unidades
decoração de interior interiores
• Pode ser instalada em edifícios novos e • Funcionamento silencioso da unidades standard 5 velocidades
velhos exteriores
• Rentabiliza o espaço ao máximo para • Modo NOCTURNO SILENCIOSO (para
permitir colocar mobília, decoração e unidades multi-splits)
outros acessórios • A pressão estática externa facilita a
• É possível seleccionar o modo “POTÊNCIA utilização da unidade em condutas
MÁXIMA” para um arrefecimento rápido flexíveis de vários comprimentos
• A utilização do modo AUSÊNCIA poupa
energia quando ninguém se encontra MXS
MXS
(cooling
(modo de
em casa arrefecimento)
mode)
BOMBA DE CALOR novo novo novo novo

UNIDADE INTERIOR FDXS25E FDXS35E FDXS50C FDXS60C
Capacidade de arrefecimento min~nom~máx kW 1,3~2,4~3,0 1,4~3,4~3,8 * *
Capacidade de aquecimento min~nom~máx kW 1,3~3,2~4,5 1,4~4,1~5,0 * *
Potência nominal min~nom~máx kW 0,30~0,845~1,06 0,30~1,30~1,455 * *
min~nom~máx kW 0,29~0,935~1,50 0,31~1,44~1,95 * *
ES ES
EER arrefecimento 2,84 2,62 * *
COP aquecimento
Õ 3,42 2,85 *
Õ *
AÇ RES AÇ RES
Etiqueta energética arrefecimento C D * *
aquecimento B D * *
M M
OR MINA OR MINA
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 423 650 * *
Dimensões AxLxP mm 200x700x620 200x900x620 200x1,100x620
Peso
Caudal de ar arrefecimento A/B/SB
kg
m3/min
F
IN ELI 9,5~8,0~6,7
25
10,0~8,5~7,0
27 F
IN ELI
12,0~10,0~8,4
30
16,0~13,5~11,2
PR PR
aquecimento A/B/SB m3/min 9,5~8,0~6,7 10,0~8,5~7,0 12,0~10,0~8,4 16,0~13,5~11,2
Fonte de alimentação V1/VM 1~, 220~240V, 50Hz 1~, 220~230/220-240V, 50,60Hz
Controle remoto por infravermelhos ARC433A8 ARC433A8

UNIDADE EXTERIOR RXS25D RXS35D RXS50E RXS60E

Peso
kg
dB(A) 46/43
30
47/44 47/44
Õ ES 49
49/46
Nível de potência sonora

aquecimento
arrefecimento
A/B
A
dB(A)
dB(A)
47/44
61
48/45
61
M
63 AÇ RES
48/45 49/46
64
OR MINA
Limite de funcionamento arrefecimento desde~até °CBs -10~46 -10~46
R-410A F
IN ELI
-15~18
Fonte de alimentação VM/V1 1~, 220~230/220-240V, 50/60Hz 1~, 220~240V, 50Hz

Ligações das tubagens
Comprimento máx. da tubagem/Diferença máx. de nível
líquido/gás mm
m
ø6,4/ø9,5
20/15 PR ø6,4/ø12,7
30/20
27
FDBQ-B
MXS-D/E
Unidade de conduta para tectos falsos
(baixa pressão estática)
FDBQ25B 3MX52E,4MXS68E
• Compacta e discreta • Uma vez que a caixa é muito compacta, a

• Ideal para quartos de hotel unidade interior pode ser facilmente
• Rentabiliza o espaço ao máximo para montada no vão de um tecto opcional bomba de 2 velocidades
permitir colocar mobília, decoração e • Apenas as grelhas de retorno e insuflação calor
outros acessórios de ar são visíveis

• Funcionamento silencioso

UNIDADE INTERIOR FDBQ25B
Peso kg 17
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 6,5/5,2
aquecimento A/B m3/min 6,95/5,2
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B dB(A) 35/28
aquecimento A/B dB(A) 35/29
Nível de potência sonora arrefecimento A/B dB(A) 55/49

UNIDADE EXTERIOR 2MXS52E 3MXS52E 4MXS68E 4MXS80E 5MXS90E

Peso
kg
dB(A)
55
46/43
55
46/43
ÇÕES 59
48/*
68
48/45
69
52/49
O RMA RES 49/* 49/46 52/49
INF IMINA
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 59 59 61 61 65
aquecimento desde~até °CBh
L -15~15,5
Ligações das tubagens líquido/gás
VM/V1
mm ø6,4/ø12,7
PRE
ø6,4/ø9,5
R-410A
1~, 220-240/220-230V, 50/60Hz
ø6,4/ø12,7
Comprimento máx. da tubagem para o total de cada sala m 45 60 70 75
para uma sala m 25
Diferença máx. de nível entre o interior e o exterior m 15
entre unidades interiores m 7,5
Apenas pode ser ligado a unidades exteriores Multi.
28
FBQ-B / RXS-D/E
FBQ35,50B RXS50,60E
• Leve e compacta • Funcionamento silencioso

• Insere-se de forma discreta em qualquer • A pressão estática externa máxima (ESP)
decoração de interior é de 88Pa opcional opcional bomba de 2 velocidades
• A posição das grelhas de insuflação e calor
retorno pode ser defenida de modo a

permitir uma temperatura uniforme,
mesmo em salas de formas irregulares

UNIDADE INTERIOR FBQ35B FBQ50B FBQ60B
Capacidade de arrefecimento mín~nom~máx kW 3,40 (nom.) 0,90~5,00~5,60 0,90~5,70~6,00
Capacidade de aquecimento mín~nom~máx kW 4,10 (nom.) 0,90~6,00~7,00 0,90~7,00~8,00
Potência nominal arrefecimento nominal kW 1,21 1,92 2,19
aquecimento nominal kW 1,28 1,87 2,50
EER 2,81 2,60 2,60
COP 3,20 3,21 2,80
Etiqueta energética arrefecimento C E E
aquecimento D C E
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 605 960 1.095
Dimensões AxLxP mm 300x700x800 300x1.000x800
Peso kg 30 31 41
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 11,5/9 14/10 19/14
aquecimento A/B m3/min 11,5/9 14/10 19/14
PAINEL DECORATIVO BYBS45D BYBS71D
Dimensões AxLxP painel decorativo mm 55x880x500 55x1.000x500
Peso painel decorativo kg 3,5 4,5

novo novo
UNIDADE EXTERIOR RXS35D RXS50E RXS60E
Peso
kg
dB(A)
32
47/44
53
47/44
ÇÕES 53
49/46

aquecimento
arrefecimento
A/B
A
dB(A)
dB(A)
48/45
62
48/45
63
O RMA RES 49/46
64
aquecimento A dB(A) 63
INF IMINA
64 64
L
PRE
Fonte de alimentação VM/V1 1~, 220~240V/220~230V, 50/60Hz
29
FBQ-B / RQ-B
FBQ100,125B RQ125B

• Insere-se de forma discreta em qualquer • A pressão estática externa máxima (ESP) é
decoração de interior de 88Pa para a FBQ-B opcional opcional 2 velocidades
• A posição das grelhas de insuflação e

Capacidade de arrefecimento nominal kW 7,10 10,00 12,20
Capacidade de aquecimento nominal kW 8,00 11,20 14,50
Potência nominal arrefecimento nominal kW 2,79/2,68 3,79/3,60 4,67
aquecimento nominal kW 2,49 3,91/3,87 4,52
EER 2,54/2,65 2,64/2,78 2,61
COP 3,21 2,86/2,89 3,21
Etiqueta energética arrefecimento E/D D/C D
aquecimento C D/D C
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 1.395/1.340 1.885/1.780 2.335
Peso kg 41 51 52
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 19/14 27/20 35/24
aquecimento A/B m3/min 19/14 27/20 35/24
Dimensões AxLxP painel decorativo mm 55x1.000x500 55x1.400x500

UNIDADE EXTERIOR RQ71BV3/W1 RQ100BV3/W1 RQ125BW1

Peso kg 84/83 103/101 108
Nível de pressão sonora arrefecimento nominal dB(A) 50 53 53
Nível de potência sonora arrefecimento nominal dB(A) 63 66 67
Fonte de alimentação V3/W1 1~, 50Hz, 230V/3N~, 50Hz, 400V 3N~, 400V, 50Hz
30
FBQ-B / REQ-B*
FBQ100,125B REQ125B

• Insere-se de forma discreta em qualquer • A pressão estática externa máxima (ESP) é
decoração de interior de 88Pa para a FBQ-B opcional opcional 2 velocidades

EER 2,54/2,85 2,64/2,78 2,61
COP 3,21 2,86/2,89 3,21
Etiqueta energética arrefecimento E/D D/D D
aquecimento C D/D C
Consumo anual de energia kWh 1.395/1.245 1.895/1.800 2.335
Peso kg 41 51 52
Dimensões AxLxP painel decorativo mm 55x1.000x500 55x1.400x500

UNIDADE EXTERIOR REQ71BV3/W1 REQ100BV3/W1 REQ125BW1

Peso kg 83 102/100 108
Limite de funcionamento arrefecimento desde ~ até °CBs +10~46
Fonte de alimentação V3/W1 1~,230V,50Hz/3N~,400V,50Hz 3N~, 400V, 50Hz
31
FBQ-B / RZQ-B
FBQ100,125B RZQ100,125B
• Leve e compacta • Distribuição ideal do ar

• Insere-se de forma discreta em qualquer • Funcionamento silencioso
decoração de interior • A pressão estática externa máxima (ESP) é opcional opcional bomba de calor 2 velocidades
• Apenas as grelhas de retorno e insuflação de 88Pa.
de ar são visíveis

Capacidade de arrefecimento mín~nom~máx kW 7,10 (nom.) 10,00 (nom.) 12,50 (nom.)
Capacidade de aquecimento mín~nom~máx kW 8,00 (nom.) 11,20 (nom.) 14,00 (nom.)
EER 3,21 3,50 3,14
COP 3,83 3,73 3,51
aquecimento A A B
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 1.105 1.430 1.990
Peso kg 41 51 52
seõmsneDimensões
Di AxLxP painel decorativo mm 55x1.000x500 55x1.400x500

UNIDADE EXTERIOR RZQ71B8V3 RZQ100B8V3/BW1 RZQ125B8V3/BW1

Peso kg 68 106 106
Nível de pressão sonora arrefecimento A dB(A) 47 (43) 49 (45) 50 (45)
(modo silencioso nocturno) aquecimento A dB(A) 49 51 52
Fonte de alimentação V3/W1 1~, 230V, 50Hz 1~, 230V, 50Hz, 3N~, 400V, 50Hz
32
FDQ-B / RQ-B
FDQ125B RQ125B
• Caixa compacta • A pressão estática externa máxima (ESP) é

• Insere-se de forma discreta em qualquer de 150 a 250 Pa.
decoração de interior • Distribuição ideal do ar opcional opcional 3 velocidades
• Apenas as grelhas de retorno e insuflação

UNIDADE INTERIOR FDQ125B
Capacidade de arrefecimento nominal kW 12,50
Capacidade de aquecimento nominal kW 14,60
Potência nominal arrefecimento nominal kW 4,79
aquecimento nominal kW 4,51
EER 2,61
COP 3,24
Etiqueta energética arrefecimento D
aquecimento C
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 2.395
Peso kg 59
Caudal de ar arrefecimento M m3/min 43
aquecimento M m3/min 43
Nível de potência sonora arrefecimento nominal dB(A) 75

UNIDADE EXTERIOR RQ125BW1

Dimensões AxLxP mm 1.170x900x320
Peso kg 108
Nível de pressão sonora arrefecimento nominal dB(A) 53
Nível de potência sonora arrefecimento nominal dB(A) 67
Fonte de alimentação W1 3N~, 50Hz, 400V
33
FDQ-B / RZQ-B
FDQ200,250B RZQ200,250B
• Caixa compacta
• A pressão estática externa máxima (ESP)
é de 150 a 250Pa opcional opcional 2 velocidades: FDQ250
• Apenas as grelhas de retorno e insuflação 3 velocidades: FDQ125,200
• Distribuição ideal do ar
FDQ125

UNIDADE INTERIOR FDQ125B FDQ200B FDQ250B
Capacidade de arrefecimento mín~nom~máx kW 12,50 (nom.) 20 (nom.) 25 (nom.)
Capacidade de aquecimento mín~nom~máx kW 14,00 (nom.) 23 (nom.) 27 (nom.)
EER 3,01 3,11 3,01
COP 3,79 3,05 3,05
Etiqueta energética arrefecimento B - -
aquecimento A - -
Consumo anual de energia kWh 2.075 - -
Peso kg 59 93 93
Caudal de ar arrefecimento M m3/min 43 69 89
aquecimento M m3/min 43 69 89

- Não aplicável
UNIDADE EXTERIOR RZQ125B8V3/BW1 RZQ200BW RZQ250BW

Dimensões AxLxP mm 1.345x900x320 1.600x930x765
Peso kg 106 225 226
Nível de pressão sonora (modo funcionamento nocturno) arrefecimento A dB(A) 50 (45) 57 (nom.) 57 (nom.)
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 66 78 (nom.) 78 (nom.)
Limite de funcionamento arrefecimento desde ~ até °CBs -15~50 -5~46
aquecimento desde ~ até °CBh -20~15,5 -15~15
Fonte de alimentação V3/W1 1~, 230V, 50Hz / 3N~, 400V, 50Hz 3N~, 400V, 50Hz
Ligações das tubagens líquido/gás mm ø9,52/ø15,9 ø9,52/ø22,2 ø12,7/ø22,2
34
FDEQ-B / REQ-B
FDEQ125B REQ125B
• Leve e compacta: a profundidade da • O filtro pode, assim, ser facilmente

unidade é de apenas 279mm para todos lavado ou aspirado.
as capacidades. • A unidade funciona silenciosamente opcional 3 velocidades
• As condutas de insuflação e retorno • A pressão estática externa máxima (ESP)
podem ser facilmente ligadas através de é de 100Pa.
flanges na unidade.
• O filtro de ar é facilmente acessível a
partir de baixo, mesmo após a instalação
das condutas.

UNIDADE INTERIOR FDEQ71B FDEQ100B FDEQ125B
EER 2,54/2,65 2,46/2,49 2,61
COP 3,21 2,86/2,89 3,21
Etiqueta energética arrefecimento E/D E/E D
aquecimento C C/D C
Peso kg 38.1 48.6


Peso kg 83 102/100 108
Nível de pressão sonora arrefecimento dB(A) 53 57 57
35
FDYP-B / RYP-B
Unidade de conduta
para tectos falsos
FDYP200,250B RYP250B
• Extremamente compacta • Apenas as grelhas de retorno e insuflação

• A pressão estática externa máxima (ESP) é de ar são visíveis 2 3
de 150 a 250Pa • Distribuição ideal do ar opcional opcional FDYP250 FDYP200
2 velocidades 3 velocidades

UNIDADE INTERIOR FDYP200B FDYP250B
Potência nominal arrefecimento nominal kW 8,69 10,20
aquecimento nominal kW 7,59 8,76
EER 2,24 2,45
COP 3,04 3,08
Peso kg 87 92
Caudal de ar M m3/min 69 89
Nível de pressão sonora arrefecimento dB(A) 45 47
aquecimento dB(A) 45 47
Nível de potência sonora arrefecimento dB(A) 81 82
Tipo de refrigerante R-407C
UNIDADE EXTERIOR RYP200B RYP250B

Dimensões AxLxP mm 1.220x1.290x700 1.440x1.290x700
Peso kg 196 210
Fonte de alimentação W1 3N~, 400V, 50Hz
36
FFQ-B / RXS-D/E
Unidade horizontal de 4 vias
para colocação no tecto
(600mmx600mm)
FFQ25,35,50,60B RXS25,35D
• A nova caixa extremamente compacta • O controle automático da ventilação

(575mm de comprimento e largura) garante um fluxo e distribuição da
permite instalar as unidades no tecto e temperatura uniformes
opcional opcional opcional bomba de
adaptá-las aos módulos arquitecturais • Características excelentes para evitar calor
• Painel de decoração moderno em branco golpes de ar frio
(RAL 9010) • Visto que a caixa de ligações está
• Funcionamento silencioso com instalada no interior da unidade, é fácil
níveis de pressão sonora tão baixos instalar e manter a unidade em qualquer 2 velocidades
quanto 24,5dB(A) tipo ou padrão de tecto

• Possibilidade de fechar uma ou duas vias • Além disso, o acesso à caixa de ligações é
para instalação fácil nos cantos feito removendo a grelha de entrada,
facilitando assim a sua manutenção

UNIDADE INTERIOR FFQ25B FFQ35B FFQ50B FFQ60B
Capacidade de arrefecimento mín~nom~máx kW 1,3~2,5~3,0 1,4~3,4~3,7 0,90~4,70~5,60 0,90~5,80~6,00
Capacidade de aquecimento
mín~nom~máx
min~nom~máx
kW
kW
1,3~3,2~4,5
0,30~0,83~1,10
1,4~4,5~5,0
0,30~1,30~1,47
Ç ES
0,90~5,50~7,00
Õ
0,45~1,80~2,26
0,90~7,00~8,00
0,45~2,07~2,15
aquecimento min~nom~máx kW 0,29~0,935~1,75 0,29~1,60~1,80
A ES
0,45~1,96~2,78
M
0,45~2,49~2,92
EER 3,01 2,62
FO R 2,61
AR 2,80
COP 3,42 2,81
IN N
2,81 2,81
aquecimento
B
B
D
D
EL IMI D
D
D
D
Dimensões
arrefecimento
AxLxP
kWh
mm
415 650
286x575x575
PR 900 1.035
Peso kg 17,5
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 9/6,5 10/6,5 12/8 15/10
aquecimento A/B m3/min 9/6,5 10/6,5 12/8 15/10
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B dB(A) 29,5/24,5 32/25 36/27 41/32
aquecimento A/B dB(A) 29,5/24,5 32/25 36/27 41/32
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 46,5 49 53 58
aquecimento A dB(A) 46,5 49 53 58
Controle remoto por infravermelhos BRC7E530
PAINEL DECORATIVO BYFQ60B
Dimensões AxLxP painel decorativo mm 55x700x700
Peso painel decorativo kg 2,7

novo novo
UNIDADE EXTERIOR RXS25D RXS35D RXS50E RXS60E
Peso kg 30 32
ÇÕES
53 53
MA RES
aquecimento A/B dB(A) 47/44 48/45 48/45 49/46
O R
INF IMINA
aquecimento A dB(A) 62 63 64 64
L
R-410A PRE -15~18
Fonte de alimentação VM 1~, 220~240V/220~230V, 50/60Hz

37
FCQ-B / RXS-D/E
FCQ35,50,60B RXS35D
• Leve e compacta
• Flexibilidade de insuflação em todo o tipo
de tectos opcional opcional opcional bomba de
• Escolha entre 8 padrões ventilação calor
• É possível usar 1 ou 2 ramais para melhor

distribuição do ar
• Possibilidade de fechar uma ou duas vias 2 velocidades
para instalação fácil nos cantos

• Distribuição do ar para tectos até 4,2m
de altura sem perda de capacidade

UNIDADE INTERIOR FCQ35B FCQ50B FCQ60B
Capacidade de arrefecimento mín~nom~máx kW 3,4 (nom.) 0,90~5,00~5,60 0,90~5,70~6,00
mín~nom~máx
nominal
kW
kW
4,1 (nom.)
1,21
0,90~6,00~7,00
1,92
ÇÕES 0,90~7,00~8,00
2,19
MA RES
EER 2,81
R
2,60
O
2,60
INF IMINA
COP 3,20 3,21 3,20
Etiqueta energética arrefecimento C E E
L
PRE
aquecimento D C D
Peso kg 23 23 23
Controle remoto por infravermelhos BRC7C512
PAINEL DECORATIVO BYC125K
Peso painel decorativo kg 5

novo novo
Peso
kg
dB(A)
32
47/44
53
47/44
Ç ÕES 53
49/46
MA ES 49/46
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 62
O
63
F R A R 64
IN64
IM IN 64
Limite de funcionamento arrefecimento desde~até °CBs
L
-10~46
aquecimento desde~até °CBh
VM
-15~20
PRE
R-410A
-15~18
1~, 220~240V/220~230V, 50/60Hz

38
FCQ-B / RQ-B
FCQ100,125B RQ125B
• Leve e compacta
• Flexibilidade de insuflação em todo o tipo
de tectos opcional opcional opcional bomba de
• Escolha entre 8 padrões ventilação calor

• Possibilidade de fechar uma ou duas vias 2 velocidades
para instalação fácil nos cantos

• Distribuição do ar para tectos até 4,2m
de altura sem perda de capacidade

aquecimento nominal kW 2,85/2,80 3,75/3,66 5,05
EER 2,61/2,67 2,61/2,81 2,68
COP 2,81/2,86 2,99/3,06 2,89
Etiqueta energética arrefecimento D/D D/C D
aquecimento D/D D/D D
Peso kg 23 27 27
Controle remoto por infravermelhos BRC1D52
Controle remoto por cabos BRC7C512


Peso kg 84/83 103/101 108
Fonte de alimentação V3/W1 1~, 50Hz, 230V/3N~, 50Hz, 400V 3N~, 50Hz, 400V
39
FCQ-B / REQ-B*
Unidade horizontal de 4 vias para
colocação no tecto
FCQ100,125B REQ100B
• Leve e compacta • Possibilidade de fechar uma ou duas vias

• Flexibilidade de insuflação em todo o tipo para instalação fácil nos cantos
de tectos • Distribuição do ar para tectos até 4,2m opcional opcional opcional bomba de
• Escolha entre 8 padrões ventilação de altura sem perda de capacidade calor

2 velocidades

EER 2,61/2,67 2,61/2,81 2,68
COP 2,81/2,86 2,99/3,06 2,89
Etiqueta energética arrefecimento D/D D/C D
aquecimento D/D D/D D
Consumo anual de energia kWh 1.360 1.915 2.330
Peso kg 23 27 27


Peso kg 83 102/100 108
Fonte de alimentação V3/W1 1~,230V,50Hz/3N~,400V,50Hz 3N~,400V,50Hz
* Combinação apenas disponível em Portugal, Chipre, Grécia e Malta.
40
FCQ-B / RZQ-B
Unidade horizontal de 4 vias para colocação no tecto
FCQ100,125B RZQ100,125B
• Leve e compacta • Possibilidade de fechar uma ou duas vias

• Flexibilidade de insuflação em todo o tipo para instalação fácil nos cantos
de tectos • Distribuição do ar para tectos até 4,2m opcional opcional opcional bomba de
• Escolha entre 8 padrões ventilação de altura sem perda de capacidade calor

2 velocidades

EER 3,29 3,79 3,22
COP 3,125 3,57 3,21
Etiqueta energética arrefecimento A A A
aquecimento D B C
Peso kg 23 27 27
Nível de pressão sonora arrefecimento A dB(A) 33/28 37/32 40/35
aquecimento A dB(A) 33/28 37/32 40/35


Peso kg 68 106 106
Fonte de alimentação V3/W1 1~, 230V, 50Hz 1~, 230V, 50Hz / 3N~, 400V, 50Hz
41
FCQ-D/RZQ-B
Unidade horizontal de 4 vias para
RZQ100,125,140B
FCQ100,140D
• A cassete foi concebida para melhorar a distribuição do ar

eficiência de funcionamento • Possibilidade de fechar uma ou duas vias
• Flexibilidade de insuflação em todo o tipo para instalação fácil nos cantos opcional opcional opcional bomba de
de tectos • Distribuição do ar para tectos até 4,2m calor
• Escolha entre 8 velocidades de ventilação de altura sem perda de capacidade

2 velocidades

UNIDADE INTERIOR FCQ71D FCQ100D FCQ125D FCQ140D
Capacidade de arrefecimento mín~nom~máx kW 3,2~7,1~8,0 5,0~10,0~11,2 5,7~12,5~14,0 6,2~14,0~15,4
Capacidade de aquecimento mín~nom~máx kW 3,5~8,0~9,0 5,1~11,2~12,8 6,0~14,0~16,2 6,2~16,0~18,0
Potência nominal arrefecimento mín~nom~máx kW 1,98 (nom.) 2,44 (nom.) 3,54 (nom.) 4,65 (nom.)
aquecimento mín~nom~máx kW 1,97 (nom.) 2,56 (nom.) 3,59 (nom.) 4,52 (nom.)
EER 3,59 4,10 3,53 3,01
COP 4,06 4,375 3,90 3,54
Etiqueta energética arrefecimento A A A B
aquecimento A A A B
Consumo anual de energia arrefecimento kWh 990 1.220 1.770 2.325
Peso kg 24 28
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 19/14 30/21 30/24 30/25
Nível de potência sonora arrefecimento A/B dB(A) 50/44 58/48 58/51 58/53
BYCP125DJW1

UNIDADE EXTERIOR RZQ71B8V3 RZQ100B8V3/BW1 RZQ125B8V3/BW1 RZQ140BW1

Peso kg 68 106 106 106
Nível de pressão sonora arrefecimento A dB(A) 47(43) 49(45) 50(45) 50 (45)
(modo silencioso nocturno) aquecimento A dB(A) 49 51 52 52
aquecimento desde ~ até °CBh -20~15,5
Fonte de alimentação V3/W1 1~, 230V, 50Hz 1~, 230V, 50Hz / 3N~, 400V, 50Hz 3N~, 400V, 50Hz
42
FUQ-B / RQ-B
para suspensão no tecto
FUQ71B RQ71B
• Ideal para decoração • Possibilidade de fechar uma ou duas vias

• Rentabiliza ao máximo o espaço no chão para instalação fácil nos cantos
e da parede para permitir colocar mobília • Extremamente silenciosa tanto em opcional opcional opcional
e nova decoração interiores como em exteriores
• O ar pode ser ventilado em qualquer • Filtro de ar, reservatório de condensados
uma das quatro direcções e alheta do permutador de calor à prova
• Distribuição da ventilação do ar para de bolor bomba de 2 velocidades
calor
tectos até 3,5m • Bomba de esgoto com altura de elevação
• Não mancha o tecto melhorada até 500mm

UNIDADE INTERIOR FUQ71B FUQ100B FUQ125B
EER 2,63/2,68 2,61/2,65 2,67
COP 3,16/3,28 3,13/3,16 2,97
Etiqueta energética arrefecimento D/D D/D D
aquecimento D/C D/D D
Peso kg 25 31 31
Nível de potência sonora arrefecimento A/B dB(A) 56/51 59/54 60/55


Peso kg 84/83 103/101 108
43
FUQ-B / RZQ-B
para suspensão no tecto
FUQ71B RZQ71B
• Ideal para decoração • Possibilidade de fechar uma ou duas vias

• Rentabiliza ao máximo o espaço no chão para instalação fácil nos cantos
e da parede para permitir colocar mobília • Extremamente silenciosa tanto em opcional opcional opcional bomba de
e nova decoração interiores como em exteriores calor
• O ar pode ser ventilado em qualquer • Filtro de ar, reservatório de condensados

uma das quatro direcções e alheta do permutador de calor à prova
• Distribuição da ventilação do ar para de bolor 2 velocidades
tectos até 3,5m • Bomba de esgoto com altura de elevação

• Não mancha o tecto melhorada até 500mm

EER 3,21 3,21 3,09
COP 3,42 3,41 3,21
aquecimento B B C
Peso kg 25 31 31


Peso kg 68 106 106
Fonte de alimentação V3/W1 1~,230V,50Hz 1~, 230V, 50Hz, 3N~, 400V, 50Hz
44
FHQ-B / RXS-D/E
Unidade horizontal para
suspensão no tecto
FHQ60B RXS35D
• A solução ideal para lojas, restaurantes • O controle automático da ventilação

ou escritórios sem tectos falsos garante um fluxo e distribuição da opcional opcional opcional bomba de
calor
• A unidade tem uma caixa compacta temperatura uniformes
• Instalação e manutenção fáceis • A distribuição do ar pode ser
• Rentabiliza o espaço ao máximo para adaptada para alturas até 3,8m sem
permitir colocar mobília, decoração e perda de capacidade 2 velocidades
outros acessórios

UNIDADE INTERIOR FHQ35B FHQ50B FHQ60B
Capacidade de aquecimento mín~nom~máx kW 1,4~4,1~5,00 0,90~6,00~7,00
S 0,90~7,20~8,00
ÇÕE S
aquecimento mín~nom~máx kW 0,29~1,18~1,62 0,36~2,05~2,45
A 0,40~2,49~2,75
ORM INARE
EER 2,81 2,73 2,65
COP
3,47 2,93
IN F 2,89
LIM
C D D
PRE
aquecimento B D D
Peso kg 24 25 27
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 53/48 54/49 55/49
aquecimento A dB(A) 53/48 54/49 55/49

novo novo
Dimensões
Peso
AxLxP mm
kg
550x765x285
32 53
ÇÕES 735x825x300
53
Nível de pressão sonora arrefecimento
aquecimento
A/B
A/B
dB(A)
dB(A)
47/44
48/45
47/44
48/45
O RMA RES 49/46
49/46
Nível de potência sonora arrefecimento
aquecimento
A
A
dB(A)
dB(A)
62
63 INF IMINA
63
64
64
64
L
PRE
Fonte de alimentação VM 1~, 220~240V/220~230V, 50/60Hz
45
FHQ-B / RZQ-B
suspensão no tecto
FHQ71B RZQ71B
• A unidade tem uma caixa compacta • O controle automático da ventilação

• Instalação e manutenção fáceis garante um fluxo e distribuição da
• A solução ideal para lojas, restaurantes temperatura uniformes opcional opcional opcional bomba de
ou escritórios sem tectos falsos • A distribuição do ar pode ser calor
• Rentabiliza o espaço ao máximo para adaptada para alturas até 3,8m sem
permitir colocar mobília, decoração e perda de capacidade
outros acessórios 2 velocidades
FHQ71,100

EER 2,89 3,17 2,81
COP 3,00 3,11 3,11
Etiqueta energética arrefecimento C B C
aquecimento D D D
Dimensões AxLxP mm 195x1.160x680 195x1.400x680 195x1.590x680
Peso kg 27 32 35


Peso kg 68 106 106
Fonte de alimentação V3/W1 1~, 230V, 50Hz 1~, 230V, 50Hz, 3N~, 400V, 50Hz
46
FHQ-B / RQ-B
suspensão no tecto
RQ71B
FHQ71B

ou escritórios sem tectos falsos garante um fluxo e distribuição da
• A unidade tem uma caixa compacta temperatura uniformes opcional opcional opcional
• Rentabiliza o espaço ao máximo para • A distribuição do ar pode ser
permitir colocar mobília, decoração e adaptada para tectos com alturas até
outros acessórios 3,8m sem perda de capacidade
• Instalação e manutenção fáceis 2 velocidades
FHQ71,100

UNIDADE INTERIOR (condensação a ar) FHQ71B FHQ100B FHQ125B
EER 2,63/2,68 2,61/2,66 2,71
COP 2,81/2,86 2,71/2,79 2,81
aquecimento D/D E/E D
Peso kg 27 32 35


Peso kg 84/83 103/101 108
47
FHQ-B / REQ-B*
suspensão no tecto
REQ71B
FHQ71B

ou escritórios sem tectos falsos garante um fluxo de ar e distribuição da
• A unidade tem uma caixa compacta temperatura uniformes opcional opcional opcional
• Rentabiliza o espaço ao máximo para • A distribuição do ar pode ser adaptada
permitir colocar mobília, decoração e para alturas até 3,8m sem perda de
outros acessórios capacidade
• Instalação e manutenção fáceis 2 velocidades
FHQ71,100

UNIDADE INTERIOR (condensação a ar) FHQ71B FHQ100B FHQ125B
EER 2,63/2,68 2,61/2,66 2,71
COP 2,81/2,86 2,71/2,79 2,81
aquecimento D/D E/E D
Consumo anual de energia kWh 1.350/1.325 1.875/1.840 2.250
Peso kg 27 32 35


Peso kg 83 102/100 108
* Combinação apenas disponível em Portugal, Chipre, Grécia e Malta.
48
Aplicações duplas/triplas e duplo par
Aplicações duplas/triplas
e duplo par
É possível ligar 2, 3 ou 4 unidades interiores a uma única unidade
exterior.As unidades interiores podem ser de tipos diferentes
(unidade de cassete de 4 vias para colocação no tecto, unidade
mural, etc.) ou mesmo com capacidades diferentes (ex.: classes 35
e 71).
Todas as unidades interiores funcionam no mesmo modo
(arrefecimento ou aquecimento) com apenas um controle remoto.
Isto permite uma distribuição uniforme do ar, mesmo em salas
grandes e de forma irregular.
As capacidades totais (base exterior) para funcionamento

simultâneo são iguais às aplicações em par.
Unidades interiores possíveis de ligar:
Controlado por inverter:

• RZQ-B: FCQ35~125B, FFQ35~60B, FBQ35~125B,
FHQ35~125B, FUQ71~125B, FAQ71~100B, FDQ125B
Controle não inverter:

• R(Y)P-B: FHYCP71~125B, FHYBP71~125B,
FDYP125B
COMBINAÇÕES POSSÍVEIS
DUPLA TRIPLA DUPLO PAR
RZQ71
RR71 35+35
RQ71
RZQ100 50+50 35+35+35
RR100
50+50 50+60 35+71 35+35+35
RQ100
RZQ125 60+60 50+50+50 35+35+35+35
RR125
60+60 50+71 50+50+50
RQ125
RZQ140 71 + 71 50+50+50 35+35+35+35
RZQ200 100+100 60+60+60 71+71+71 50+50+50+50
RZQ250 125+125 60+60+60+60
71+71+71 60+60+60 45+71+71 45+45+100
R(Y)P200 100+100 71+125 45+45+45+45
35+71+100 35+35+125 45+60+100 60+60+71
R(Y)P250 125+125 45+100+100 60+60+125 45+71+125 71+71+100 60+60+60+60
50
FFQ, FCQ, FBQ, FHQ
FUQ, FAQ + RZQ
FFQ35,50,60B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FFQ35B FFQ50B FFQ60B
Peso kg 17,5 17,5 17,5
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 10/6,5 12/8 15/10
aquecimento A/B m3/min 10/6,5 12/8 15/10
FCQ35,50,60,71B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FCQ35B FCQ50B FCQ60B FCQ71B FCQ100B FCQ125B
Peso kg 23 23 23 23 27 27
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 14/10 15/11 18/14 18/14 18/21 31/24
aquecimento A/B m3/min 14/10 15/11 18/14 18/14 18/21 31/24
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B dB(A) 31/27 31/27 33/28 33/28 37/32 40/35
aquecimento A/B dB(A) 31/27 31/27 33/28 33/28 37/32 40/35
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 48 48 50 50 53 56
Fonte de alimentação V1/V3 1~, 50Hz, 230V
FBQ35,50B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FBQ35B FBQ50B FBQ60B FBQ71B FBQ100B FBQ125B
Dimensões AxLxP mm 300x700x800 300x1.000x800 300x1.400x800
Peso kg 30 31 41 41 51 52
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 11,5/9 14/10 19/14 19/14 27/20 35/24
aquecimento A/B m3/min 11,5/9 14/10 19/14 19/14 27/20 35/24
PAINEL DECORATIVO BYBS45D BYBS71D BYBS125D
Dimensões AxLxP painel decorativo mm 55x880x500 55x1.000x500 55x1.400x500
Peso painel decorativo kg 3,5 4,5 6,5
51
FHQ60B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FHQ35B FHQ50B FHQ60B FHQ71B FHQ100B FHQ125B
Dimensões AxLxP mm 195x960x680 195x1.160x680 195x1.160x680 195x1.400x680 195x1.590x680
Peso kg 24 25 27 27 32 35
Nível de potência sonora arrefecimento A/B dB(A) 53/48 54/49 55/49 55/51 58/53 60/55
FUQ71B
BOMBA DE CALOR
Peso kg 25 31 31
FAQ71B
BOMBA DE CALOR
Peso kg 13 26
Controle remoto por infravermelhos BRC7E618 BRC7C510
RZQ100-125-140B
UNIDADE EXTERIOR INVERTER DC
RZQ71B8V3 RZQ100B8V3/BW1 RZQ125BV3/BW1 RZQ140BW1 RZQ200BW1 RZQ250BW1
Dimensões AxLxP mm 770x900x320 1.345x900x320 1.600x930x765
Peso kg 68 106 106 106 225 226
Nível de pressão sonora arrefecimento A dB(A) 47 (43) 49 (45) 50 (45) 50 (45) 57 (nom) 57 (nom)
(modo silencioso nocturno) aquecimento A dB(A) 49 51 52 52 - -
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 63 65 66 66 78 (nom) 78 (nom)
Limite de funcionamento arrefecimento desde ~ até °CBs -15~50 -5~46
aquecimento desde ~ até °CBh -20~15,5 -15~15
Fonte de alimentação V3/W1 1~, 230V, 50Hz 1~, 230V, 50Hz / 3N~, 400V, 50Hz 3N~, 400V, 50Hz 1~, 230V, 50Hz / 3N~, 400V, 50Hz
Comprimento máx. da tubagem/Diferença máx. de nível m 50/30 75/30 100/30
- Os dados não estavam disponíveis aquando da publicação deste documento.
52
FFQ, FCQ, FBQ, FHQ
FUQ, FAQ + RQ
FFQ35,50,60B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FFQ35B FFQ50B FFQ60B
Peso kg 17,5 17,5 17,5
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 10/6,5 12/8 15/10
aquecimento A/B m3/min 10/6,5 12/8 15/10
FCQ35,50,60,71B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FCQ35B FCQ50B FCQ60B FCQ71B
Peso kg 23 23 23 23
aquecimento A/B m3/min 14/10 15/11 18/14 18/14
FBQ35,50B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FBQ35B FBQ50B FBQ60B FBQ71B
Peso kg 30 31 41 41
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 11,5/9 14/10 19/14 19/14
aquecimento A/B m3/min 11,5/9 14/10 19/14 19/14
53
FHQ60,71B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FHQ35B FHQ50B FHQ60B FHQ71B
Peso kg 24 25 27 27
aquecimento A/B m3/min 13/10 13/10 17/13 17/14
Nível de potência sonora arrefecimento A/B dB(A) 53/48 54/49 55/49 55/51
FUQ71B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FUQ71B
Peso kg 25
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 19/14
aquecimento A/B m3/min 19/14
FAQ71B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FAQ71B
Peso kg 13
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 19/15
aquecimento A/B m3/min 19/15
RQ71B
UNIDADE EXTERIOR NÃO INVERTER

RQ71BV3/W1 RQ100BV3/W1 RQ125BW1
Peso kg 84/83 103/101 108
54
FHYCP, FHYBP
FDYP + RYP
FHYCP35,45,60,71B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FHYCP35B FHYCP45B FHYCP60B FHYCP71B FHYCP100B FHYCP125B
Peso kg 23 27
aquecimento A dB(A) 48 48 50 50 53 56
FHYBP35,45B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FHYBP35B FHYBP45B FHYBP60B FHYBP71B FHYBP100B FHYBP125B
Dimensões AxLxP mm 300x700x800 300x1.000x800 300x1.400x800
Peso kg 30 31 41 51 52
Caudal de ar arrefecimento A/B m3/min 11,5/9 14/10 19/14 19/14 27/20 35/24
aquecimento A/B m3/min 11,5/9 14/10 19/14 19/14 27/20 35/24
aquecimento A dB(A 52 53 60 60 62 63
PAINEL DECORATIVO BYBS45D BYBS71D BYBS125D
Dimensões AxLxP painel decorativo mm 55x880x500 55x1.100x500 55x1.500x500
Peso painel decorativo kg 3,5 4,5 6,5
FDYP125B
BOMBA DE CALOR
UNIDADE INTERIOR FDYP125B
Peso kg 59
Caudal de ar arrefecimento M m3/min 43
aquecimento M m3/min 43
Nível de pressão sonora arrefecimento A dB(A) 44
UNIDADE EXTERIOR NÃO INVERTER RYP200B
RYP200B RYP250B
Dimensões AxLxP mm 1.220x1.290x700 1.440x1.290x700
Peso kg 196 210
Nível de pressão sonora arrefecimento M dB(A) 57 57
aquecimento M dB(A) 57 57
Nível de potência sonora arrefecimento M dB(A) 77 77
Fonte de alimentação V1/W1 3N~, 400V, 50Hz
55
Aplicações multi-split
MXS-D/E
Multi-splits inverter
novo
2MXS40D 2,3MXS52E/4MXS68E 4MXS80/5MXS90E
UNIDADES INTERIORES POSSÍVEIS DE LIGAR

2MXS40D 2MXS52E 3MXS52E 4MXS68E 4MXS80/5MXS90E
Unidade mural FTXG25,35E FTXG25,35E/CTXG50E FTXG25,35E/CTXG50E FTXG25,35E/CTXG50E FTXG25,35E/CTXG50E
Unidade mural FTXS20,25,35DW/L FTXS20,25,35DW/L FTKS25,25,35DW/L / FTXS50DW/L FTKS25,25,35DW/L / FTXS50DW/L FTKS25,25,35DW/L / FTXS50DW/L
Unidade mural FTXS20,25,35C FTXS20,25,35C/FTXS50E FTXS20,25,35C/FTXS50E FTXS20,25,35C/FTXS50,60E FTXS20,25,35C/FTXS50,60,71E
Unidade tipo chão - FVXS25,335,50B FVXS25,35,50B FVXS25,35,50B FVXS25,35,50B
Unidade de tipo chão/tecto FLXS25,35B FLXS25,35B FLXS25,35,50B FLXS25,35,50,60B FLXS25,35,50,60B
Unidade de baixo perfil para tectos falsos FDXS25,35E/C FDXS25,35E/C/FDXS50C FDXS25,35E/C / FDXS50C FDXS25,35E/C / FDXS50,60C FDXS25,35E/C / FDXS50,60C
Unidade cassete - FDBQ25B / FBQ35,50B FDBQ25B / FBQ35,50B FDBQ25B / FBQ35,50,60B FDBQ25B / FBQ35,50,60B
Unidade cassete de 4 vias para colocação no tecto (600x600) - FFQ25,35,50B FFQ25,35,50B FFQ25,35,50,60B FFQ25,35,50,60B
Unidade horizontal de tecto de 4 vias para colocação no tecto - FCQ35,50B FCQ35,50B FCQ35,50,60B FCQ35,50,60B
Unidade de cassete para colocação no tecto - FHQ35,50B FHQ35,50B FHQ35,50,60B FHQ35,50,60B
57
FTXS/FLXS/FVXS
FDXS/FDBQ
FBQ/FCQ/FFQ
FHQ+MXS-D/E
BOMBA DE CALOR
S
ÇÕE S
Peso kg 9 9 9 9
m3/min
Caudal de ar arrefecimento A/B/SB 8,7/4,7/3,9 8,7/4,7/3,9 8,9/4,8/4,0
A 11,4/7,1/6,2
ORM RE 11,4/7,4/6,3
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B/SB dB(A) 38/25/22 38/25/22 39/26/23 INF IMINA 46/35/32
L
PRE
UNIDADE INTERIOR FTXS20C FTXS25C FTXS35C FTXS50E FTXS60E FTXS71E

Dimensões
Peso
AxLxP mm
kg
273x784x195
7,5
ÇÕ ES 290x1.050x238
12
A
11,4/8,0/7,1
M ES
16,2/11,4/10,2 16,7/11,6/10,6
R R
12,6/8,9/7,7
O A
17,4/12,7/11,4 18,5/13,5/12,1
INF IMIN
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B/SB dB(A) 38/25/22 38/25/22 39/26/23 43/34/31 45/36/33 46/37/34
aquecimento A/B/SB dB(A) 38/28/25 38/28/25 39/29/26 42/33/30 44/35/32 46/37/34
L
60 62 63
PRE ARC433B22

Peso kg 16 17 17
Caudal de ar (A/B) arrefecimento A/B/SB m3/min 7,6/6,0/5,2 8,6/6,6/5,6 11,4/8,5/7,5 12,0/9,3/8,3
aquecimento A/B/SB m3/min 9,2/7,4/6,6 9,8/8,0/7,2 12,1/7,5/6,8 12,8/8,4/7,5
Nível de pressão sonora (H/L/SL) arrefecimento A/B/SB dB(A) 37/31/28 38/32/29 47/39/36 48/41/39
Nível de intensidade sonora (H) arrefecimento A dB(A) 53 54 63 64

Peso kg 13

Dimensões AxLxP mm 200x700x620 200x900x620 200x1.100x620
Peso kg ES 25 27 ES 30
Caudal de ar arrefecimento A/B/SB m3/min 9,5/8,0/6,7
MAÇÕ E10,0/8,5/7,0
S 12,0/10,0/8,4
MAÇÕ ES 16,0/13,5/11,2
aquecimento A/B/SB m3/min
OR
9,5/8,0/6,7 R 10,0/8,5/7,0 OR
12,0/10,0/8,4 R 16,0/13,5/11,2
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B/SB dB(A) INF IMINA 35/31/29
35/31/29 INF IMINA
37/33/31 38/34/32
L L
PRE PRE
58
BOMBA DE CALOR
Peso kg 17

Peso kg 30 31 41

Peso kg 23 23 23
Dimensões Dimensões AxLxP painel decorativo mm 40x950x950

Peso kg 17,5 17,5 17,5 17,5
Dimensões Dimensões AxLxP painel decorativo mm 55x700x700

Peso kg 24 25 27
UNIDADE EXTERIOR 2MXS40D 2MXS52E 3MXS52E 4MXS68E 4MXS80E 5MXS90E

Dimensões AxLxP mm 640x685x285 735x936x300 770x900x320
Peso
kg
dB(A)
39
47/43
55
46/43
ÕE S 55
46/43
59
48/*
66
48/43
68
52/47
AÇ ES
aquecimento A/B dB(A) 48/44 47/44 47/44 49/* 49/45 52/48
M
Nível de potência sonora arrefecimento A dB(A) 62 59 59 61 61 *
aquecimento
desde~até
desde~até
°CBs
°CBs
+10~46
-10~15,5
FO R A R
-10~46
-15~15,5
IN M IN R-410A
I
Fonte de alimentação VM/V1 1~, 220-240/220-230V, 50/60Hz 1~, 220-240V, 50Hz
Ligações das tubagens líquido mm ø6,4x2
L
ø6,4x3 ø6,4x3 ø6,4x4 ø6,4x4 ø6,4x5
PRE
gás mm ø9,5x2 ø9,5x2 / ø12,7x1 ø9,5x2 / ø12,7x1 ø9,5x2 / ø12,7x2 ø9,5x2 / ø12,7x1 / ø15,9x1 ø9,5x2 / ø12,7x1 / ø15,9x2
Comprimento máx. da tubagem para o total de cada sala m 30 45 60 70 70
para uma sala m 20 25
Diferença máx. de nível entre o interior e o exterior m 15
entre unidades interiores m 7,5
59
Combinações possiveis - Multi-splits
BOMBA DE CALOR
UNIDADE EXTERIOR
60
2MXS40/2MXS52/3MXS52
4MXS68/4MXS80/5MXS90
61
RMXS-E
Super multi plus
Pela primeira vez, podem ser combinadas um máximo de 9 unidades interiores para 1 unidade exterior Multisplit.
As unidades interiores podem ser de diferentes tipos e mesmo de diferentes capacidades.
SUPER GAMA DE UNIDADES INTERIORES
UNIDADES INTERIORES
POSSIVEIS DE LIGAR CLASSE 20 CLASSE 25 CLASSE 35 CLASSE 50 CLASSE 60 CLASSE 71
Unidade mural FTXS20DW/L FTXS25DW/L FTXS35DW/L FTXS50DW/L - -

Unidade mural FTXS20C FTXS25C FTXS35C FTXS50E FTXS60E FTXS71E
Unidade tipo chão - FVXS25B FVXS35B FVXS50B - -
Unidade de tipo chão/tecto - FLXS25B FLXS35B FLXS50B FLXS60B -
Unidade de baixo perfil para tectos falsos - FDXS25E/C FDXS35E/C FDXS50C FDXS60C -
Unidade cassete - FDBQ25B FBQ35B FBQ50B FBQ60B -
Unidade cassete de 4 vias para colocação no tecto (600x600) - FFQ25B FFQ35B FFQ50B FFQ60B -
Unidade horizontal de tecto de 4 vias para colocação no tecto - - FCQ35B FCQ50B FCQ60B -
Unidade de cassete para colocação no tecto - - FHQ35B FHQ50B FHQ60B -
DESIGN FLEXÍVEL E INSTALAÇÃO FÁCIL
• Comprimento da tubagem • Tubagem simples Super Multi sejam ligadas a uma

Um comprimento total máximo da A baixa secção das tubagens de vasta gama de tipos de unidades
tubagem de 145m e uma diferença refrigerante facilita o manuseamento interiores diferentes. A BP varia o
máxima da altura de 30m e ligação. Como tal, o tempo de volume de refrigerante para
proporcionam uma grande instalação é reduzido corresponder às necessidades de
flexibilidade na escolha da posição da significativamente. Uma vez que arrefecimento / aquecimento de uma
instalação para as unidades interiores todo o refrigerante necessário já está divisão.
e ajuda igualmente a simplificar o previsto no acumulador, não
planeamento do sistema. necessitando nenhum carregamento • Fonte de alimentação
adicional quando se instala uma monofásica
• União Refnet unidade interior adicional. Uma única unidade exterior de alta
A união Refnet opcional reduz o capacidade pode distribuir ar
trabalho durante a instalação e • Caixa de derivação condicionado para uma residência
aumenta a fiabilidade do sistema. A unidade BP constitui um inteira, de forma a que seja apenas
desenvolvimento inovador, que precisa uma fonte de alimentação
permite que as unidades exteriores monofásica.
62
FUNCIONAMENTO SILENCIOSO
Novas pontas da lâmina da ventilador em aero espiral
• Suave entrada de ar de boca de sino e ventilador aero espiral
Estas novas características ajudam a reduzir de forma significativa o ruído. Foram
9 9 adicionados guias à entrada de boca de sino para reduzir a turbulência no fluxo de ar
gerado pela aspiração do ventilador. A nova ventilador aero espiral possui alhetas com
Convencional
O ar que escapa é absorvido pelas extremidades dobradas das
Novo
extremidades dobradas, reduzindo ainda mais a turbulência.
lâmina, reduzindo a turbulência geral.
• Permutador de calor SC
A optimização da disposição do permutador de calor reduz o ruído de fluxo do
refrigerante.
Temp.
exterior
DIA NOITE
• Modo silencioso nocturno
Diferença
de temp. Durante a noite, o nível sonoro da unidade exterior pode ser reduzido durante um
(5°C)
determinado período: pode ser introduzido o tempo de início e o tempo de fim
Tempo
Iniciar modo silencioso Paragem

nocturno
• Funcionamento silencioso da unidades exteriores

Quando o botão SILENT é seleccionado, o ruído de funcionamento da unidade exterior
pode ser reduzido em 3dB(A).
SOLUÇÃO DE BOM DESEMPENHO ENERGÉTICO

• Compressor DC por relutância do tipo scroll
As perdas devido a sobreaquecimento são reduzidas pressurizando a zona à volta do
motor, aumentando a poupança de energia juntamente com outras funcionalidades.
Eficiência do motor DC
• Motor do ventilador DC (comparação com um motor AC convencional )
100
A utilização de motor do ventilador DC proporciona melhorias substanciais na Aprox. 20%
eficiência de funcionamento em comparação aos motores CA convencionais, 80
de aumento
Motor DC
9
especialmente durante a rotação a baixa velocidade.
Eficiência (%)
60
9
40
Motor CA
20
Aprox. 40%
de aumento
Nota: 0
200 300 400 500 600 700 800 900 1.000
Os dados são baseados em estudos levados a cabo sob condições controladas num
laboratório Daikin Velocidade do motor (rpm)
• Onda sinusoidal suave do Inverter DC

Optimizar a curva da onda sinusoidal resulta numa rotação do motor mais suave e uma
melhor eficiência deste.
TECNOLOGIA AVANÇADA
Mantém a temperatura estável • Controle do tipo inverter
Arranque lento
Diferença de
temperatura
mais pequena
A utilização de um controle do tipo inverter integrado garante o máximo conforto
Grande diferença
e eficiência
de temperatura
Ponto
O tempo de arranque é
predefinido
reduzido em cerca de 1/3
te e
uen
de q
iclos
Não inverter CA
os c
ete
Rep
frio
Inverter CA
OUTRAS CARACTERÍSTICAS
• Unidade exterior de longa duração
O tratamento especial anti-corrosão do permutador de calor proporciona 5 a 6 vezes mais resistência contra chuva ácida
e corrosão por sal. A utilização de aço inoxidável no lado inferior da unidade proporciona protecção adicional.
• Grande intervalo de funcionamento

Os limites de funcionamento desta nova unidade Super Multi Plus varia entre -5°CBs a 46°CBs em modo de
arrefecimento e de -15°CBh a 20°CWB em modo de aquecimento. Como resultado, estas unidades podem ser
utilizadas em locais onde a carga de calor é pesada devido a computadores ou equipamento de iluminação.
63
Bomba de Calor
UNIDADES INTERIORES ESPECIFICAÇÕES
Peso kg 9 9 9 9

Peso kg 7,5
UNIDADE INTERIOR FTXS50E FTXS60E FTXS71E

Peso kg 12
Controle remoto por infravermelhos ARC433A21 ARC433B22

Peso kg 13

Peso kg 16 17

Dimensões AxLxP mm
ÕES 200x700x620 200x900x620
ÇÕES 200x1,100x620
Peso kg
Ç 25 27 30
Caudal de ar arrefecimento A/B/SB m3/min
R MA
9,5/8,0/6,7
RES 10,0/8,5/7,0
O RMA RES
12,0/10,0/8,4 16,0/13,5/11,2
aquecimento A/B/SB m3/min
FO INA
9,5/8,0/6,7 10,0/8,5/7,0
INF IMINA
12,0/10,0/8,4 16,0/13,5/11,2
Nível de pressão sonora arrefecimento A/B/SB dB(A)
IN35/31/29
IM
35/31/29 37/33/31
L
38/34/32
aquecimento A/B/SB dB(A)
L
35/31/29 35/31/29 37/33/31 38/34/32
Controle remoto por infravermelhos
arrefecimento A/B dB(A)
PRE
53 53
ARC433A7 PRE 55 56

Peso kg 17
64
Peso kg 30 31 41
aquecimento A/B m3/min 11,5/9 14/10 19/14

Peso kg 23 23 23

Peso kg 17,5 17,5 17,5 17,5
aquecimento A/B m3/min 9/6,5 10/6,5 12/8 15/10
Controle remoto por infravermelhos BRC7E530W
msõesnDimensões
Dei AxLxP painel decorativo mm 55x700x700

Peso kg 24 25 27
UNIDADES EXTERIORES
RMXS112E RMXS140E RMXS160E
Número de unidades interiores a serem ligadas (número de BP a serem ligadas) 6 (3) 8 (3) 9 (3)
Dimensões AxLxP mm 1.345x900x320
S
Peso kg 127

arrefecimento
aquecimento
arrefecimento
A/B
A/B
A/B
dB(A)
dB(A)
dB(A)
51
53
67
ÇÕ E 52
54
68
54
56
70
Limite de funcionamento arrefecimento desde ~ até °CBs
MA ES
-5~46
R
aquecimento desde ~ até °CBh -15~15,5
Fonte de alimentação V3
FO N AR R-410A
1~,230V, 50Hz
Ligações das tubagens líquido
gás
mm
mm
IN IM I ø9,5x1
ø19,1x1
Comprimento máx. da tubagem total do sistema m 115
EL 135 145
PR
total OU-BP m 55
BP-IU m 60 80 90
1 sala BP-IU m 15
Diferença máx. de nível OU-BP m 30
OU-IU m 30
BP-BP/IU-IU m 15
* O comprimento da tubagem local entre o 1 ramal e a unidade interior deve ser inferior a 40m.
UNIDADE BP
BPMKS967A2B BPMKS967A3B
S
ÇÕE S
Unidades interiores possíveis de ligar 2 divisões 3 divisões
Capacidade máx. de unidades interiores possiveis de ligar 14,2 A 20,8
Combinação máx. conectável 71+71
ORM INARE 60+71+71
Dimensões AxLxP mm
INF I180x294x350
LM
PRE
Peso kg 7 8
65
O aumento dos custos da energia e dos serviços gerais de
construção implicam que os utilizadores esperem algo mais dos
seus sistemas de ar condicionado do que apenas aquecimento e
arrefecimento. Deste modo, um sistema verdadeiramente
completo e aceitável deve ser eficiente em termos de energia,
económico, de fácil instalação, flexível, fiável e acessível.
O ar fresco deve ser sempre mantido sem aumentar o consumo de
energia e os sistemas de gestão central e de controle ganharam
importância, principalmente em grandes e médios edifícios. O
sistema Daikin Hi-VRV preenche todos estes requisitos:
Sistemas de Ar Condicionado
SOLUÇÕES EM
HRV REDE DAIKIN
Ventilação Controle e Gestão
Os sistemas de ar condicionado VRV podem ser encontrados em

escritórios, restaurantes, teatros, hospitais, universidades, museus,
lojas - ou seja, em qualquer local onde um ambiente estável e
agradável possa melhorar o estilo de vida e o conforto das
pessoas.
VRVII 67
REYQ-M7 68
RWEYQ-M 69
VRVIII 70
novo RXYSQ-P7 71
novo RXYQ-P7 72
UNIDADES INTERIORES VRVIII
1. Unidades de cassete
novo FXZQ-M8 73
novo FXFQ-M8 74
novo FXCQ-M8 75
novo FXKQ-MA 76
2. Unidades de conduta para tectos falsos
novo FXDQ-M8 77
novo FXDQ 78
novo FXSQ-M8 79
novo FXMQ-MA 80
3. Unidades murais
novo FXAQ-MA 81
4. Unidades horizontais para suspensão no tecto
novo FXHQ-MA 82
5. Unidades tipo chão
novo FXLQ-MA 83
6. Unidades vertical oculta para instalação no chão
novo FXNQ-MA 84
7. Unidades para suspensão no chão de 4 vias
novo FXUQ-MA 85
PROGRAMAS DE SELECÇÃO VRV/HRV 86
66
A sua capacidade de utilizar até 40 unidades interiores nos
modelos de recuperação de calor não é equiparado a outros
sistemas semelhantes. Deste modo a Daikin mantém ainda o
sistema VRVII, para os equipamentos com recuperação de calor e
equipamentos arrefecidos a água.
A capacidade para controlar cada zona condicionada mantém os

custos de funcionamento do sistema VRVII ao mínimo. Para além
disso, apenas as zonas que necessitem de ar condicionado são
arrefecidas ou aquecidas e o sistema pode ser completamente
desligado nas divisões vazias.
O design modular permite a combinação das unidades exteriores

VRVII Daikin em filas com um grande grau de uniformização.
O design das unidades exteriores é suficientemente compacto para
permitir o seu transporte até ao topo de um edifício no elevador
de transporte, evitando assim os problemas associados ao
transporte.
67
REYQ-M7
Recuperação de calor
8,10CV 12,14,16CV
RECUPERAÇÃO DE CALOR
UNIDADE EXTERIOR REYQ8M7W1B REYQ10M7W1B REYQ12M7W1B REYQ14M7W1B REYQ16M7W1B
Capacidade de arrefecimento nominal kW 22,4 28,0 33,5 40,0 44,5
Capacidade de aquecimento nominal kW 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0
Potência nominal arrefecimento kW 6,97 9,00 10,60 14,24 15,60
aquecimento kW 6,89 9,31 10,80 12,90 14,00
EER arrefecimento 3,21 3,11 3,16 2,81 2,85
COP aquecimento 3,63 3,38 3,47 3,49 3,57
Dimensões altura mm 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600
largura mm 930 930 1.240 1.240 1.240
profundidade mm 765 765 765 765 765
Peso kg 245 245 295 340 340
Nível de pressão sonora dB(A) 57 58 60 60 60
Caudal de ar m3/min 175 180 210 210 210
Limite de funcionamento arrefecimento °CBs -5~43
aquecimento °CBh -20~15,5
Fonte de alimentação W1 3N~, 50Hz, 400V
Ligações das tubagens líquido/gás/gás de aspiração mm ø9,5/ø19,1/ø15,9 ø9,5/ø22,2/ø19,1 ø12,7/ø28,6/ø19,1 ø12,7/ø28,6/ø22,2 ø12,7/ø28,6/ø22,2
Comprimento actual da tubagem/comprimento de tubagem equivalente m 150/175
Comprimento total da tubagem m 300
Diferença máx. de nível exterior acima de interior m 50
exterior abaixo de interior m 40
Comprimento máx. da tubagem entre a unidade interior mais longe e o primeiro ramal m 40
RECUPERAÇÃO DE CALOR
REYQ-M7W1B 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Módulos REYQ8M 1 1
REYQ10M 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1
REYQ12M 1 1 1 1 1
REYQ14M 1 1 1 1 1 1
REYQ16M 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 3
Potência equivalente CV 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Número de unidades exteriores 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
Índice mínimo de capacidade 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600
Índice máximo de capacidade 260 325 390 455 520 585 650 715 780 845 910 975 1.040 1.105 1.170 1.235 1.300 1.365 1.430 1.495 1.560
Capacidade de arrefecimento kW 22,4 28,0 33,5 40,0 44,5 50,4 56,0 61,5 68,0 72,5 78,0 84,5 89,0 96,0 101 106 113 117 123 129 134
Capacidade de aquecimento kW 25,0 31,5 37,5 45,0 50,0 56,5 63,0 69,0 76,5 81,5 87,5 95,0 100 108 113 119 127 132 138 145 150
Potência nominal arrefecimento kW 6,97 9,00 10,60 14,24 15,60 16,00 18,00 19,60 23,30 24,60 26,20 29,90 31,20 32,30 33,60 35,20 38,90 40,20 41,80 45,50 46,90
aquecimento kW 6,89 9,31 10,80 12,90 14,00 16,20 18,60 20,10 22,20 23,30 24,80 26,90 28,10 31,50 32,60 34,10 36,20 37,40 38,80 40,90 42,10
EER arrefecimento 3,21 3,11 3,16 2,81 2,85 3,15 3,11 3,14 2,92 2,95 2,98 2,83 2,85 2,97 3,01 3,01 2,90 2,91 2,94 2,84 2,86
COP aquecimento 3,63 3,38 3,47 3,49 3,57 3,49 3,39 3,43 3,44 3,50 3,53 3,53 3,56 3,43 3,47 3,49 3,51 3,53 3,56 3,55 3,56
Dimensões altura mm 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600 1.600
largura mm 930 930 1.240 1.240 1.240 1.860 1.860 2.170 2.170 2.170 2.480 2.480 2.480 3.100 3.100 3.410 3.410 3.410 3.720 3.720 3.720
profundidade mm 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765
Peso kg 245 245 295 340 340 490 490 540 585 585 635 680 680 830 830 880 925 925 975 1.020 1.020
Número de unidades interiores conectáveis 13 16 19 20 20 20 20 22 32 32 32 32 32 34 36 38 40 40 40 40 40
68
RWEYQ-M
Bomba de calor
de condensação a água
Recuperação de calor
de condensação a água
Comprimento real da tubagem
• Vasta gama de unidades de condensação: • Ligável aos actuais sistemas de entre o VRV-WII e as unidades interiores: 120m Tubagem de água
(comprimento equivalente da tubagem: 140m)
10, 20, & 30CV através de 1 único circuito comando Daikin: Tubagem de refrigerante
refrigerante (Comprimento total da tubagem: 300m)
• Valores COP elevados: Valor nominal de

5,21
• Até 32 unidades interiores ligáveis a Diferença de nível entre as unidades
interiores: 15m
Unidade de condensação de 30CV Diferença de nível entre o VRV-WII e as
• Super gama de unidades interiores: unidades interiores:
50m se o VRV-WII estiver acima
13 modelos interiores diferentes em 75 40m se o VRV-WII estiver abaixo
variantes
• Design compacto
• Limite de funcionamento (temperatura
de entrada da água): 10-45°C
• Comprimento flexível da tubagem
Instalação interior
VRV-WII
BOMBA DE CALOR RWEYQ10M RWEYQ20M RWEYQ30M

Potência equivalente CV 10 20 30
Potência nominal* Arrefecimento kW 6,03 12,10 18,10
Aquecimento kW 6,05 12,10 18,20
EER 4,43 4,41 4,43
COP 5,21 5,21 5,19
Dimensões Altura mm 1.000 * *
Largura mm 780 * *
Profundidade mm 550 * *
Peso kg 150 150+150 150+150+150
Nível de pressão sonora dB(A) 51 54 56
Nível de potência sonora dB(A) ** ** **
Limite de funcionamento Arrefecimento °C 10 ~ 45
Aquecimento °C 10 ~ 45
Fonte de alimentação Y1 3~, 50Hz, 380-415V
* As dimensões das unidades de 20CV e 30CV dependem do método de empilhamento
** Os dados não estavam disponíveis aquando da publicação deste documento
RECUPERAÇÃO DE CALOR RWEYQ10M RWEYQ20M RWEYQ30M

Potência nominal* Arrefecimento kW 6,03 12,10 18,10
EER 4,43 4,41 4,43
COP 5,21 5,21 5,19
Dimensões Altura mm 1.000 * *
Largura mm 780 * *
Profundidade mm 550 * *
Peso kg 150 150+150 150+150+150
Nível de pressão sonora dB(A) 51 54 56
Nível de potência sonora dB(A) ** ** **
Limite de funcionamento Arrefecimento °C 10 ~ 45
Aquecimento °C 10 ~ 45
Fonte de alimentação Y1 3~, 50Hz, 380-415V
Ligações das tubagens líquido/gás/gás de aspiração mm ø9,5/ø19,1/ø22,2 ø15,9/ø22,2/ø28,6 ø19,1/ø28,6/ø34,9
* As dimensões das unidades de 20CV e 30CV dependem do método de empilhamento
** Os dados não estavam disponíveis aquando da publicação deste documento
69
• Maior capacidade da unidade exterior, até 54 CV
• Super gama de unidades interiores: 13 modelos diferentes,
num total de 75 variantes
• Aumento da relação de ligação: até 200 %
• Combinação flexível das unidades exteriores: combinação
optimizada da área útil de cobertura, combinação optimizada
dos COP e qualquer outra combinação à sua escolha
• Tamanho compacto das unidades exteriores
• Aumento dos COP
• Aumento da pressão estática externa: até 78,4 Pa
• 2 fases em modo nocturno silencioso: por exemplo, 10CV:
58dBA, 1ª fase: 54dBA, 2ª fase: 45dBA
• Conformidade ROHS
• Fácil combinação com HRV
• Ligável aos actuais sistemas de controle Daikin:
• Aumento da flexibilidade das tubagens: comprimento máximo

da tubagem: 165m, aumento do comprimento total da
tubagem: 1.000m
• Instalação fácil graças à operação automática de carga de
refrigerante, operação automática de teste
• Função de detecção de fugas
70
RXYSQ-P7
Bomba de calor Inverter
novo
• Valores COP elevados

• Máximo de 9 unidades interiores por
unidade exterior
• Pequenas capacidades - 4, 5 e 6CV
• Super gama de unidades interiores:
12 modelos diferentes em 70 variantes
• Design esguio e flexível
• Unidade exterior compacta
UNIDADES INTERIORES LIGÁVEIS À VRVIII-S 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Unidade cassete para instalação no tecto com ventilação em 4 direcções 600x600 FXZQ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Unidade cassete de 4 vias para colocação no tecto FXFQ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Unidade cassete de 2 vias para colocação no tecto FXCQ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Unidade cassete de 1 via para tectos falsos FXKQ ✘ ✘ ✘ ✘
Unidade pequena de tecto falso FXDQ-M ✘ ✘
Unidade de baixo perfil para tectos falsos FXDQ-P/N ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Unidade de conduta para tectos falsos FXSQ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Unidade alta pressão estática FXMQ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Unidade mural FXAQ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Unidade horizontal para colocação no tecto FXHQ ✘ ✘ ✘
Unidade tipo chão FXLQ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
Unidade vertical oculta FXNQ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘ ✘
BOMBA DE CALOR
UNIDADE EXTERIOR RXYSQ4P RXYSQ5P RXYSQ6P
Índice mínimo de capacidade 50 62,5 75
Índice máximo de capacidade 130 162,5 195
Capacidade de arrefecimento kW 11,2 14,0 15,5
Capacidade de aquecimento kW 12,5 16,0 18,0
Potência nominal Arrefecimento kW 3,55 4,75 5,11
Aquecimento kW 3,70 429 4,97
S
ÇÕE S
EER Arrefecimento 3,15 2,94 3,03
COP Aquecimento 3,37 3,73 3,62
A
ORM INARE
Dimensões (AxLxP) mm 1.345x900x320 1.345x900x320 1.345x900x320
Peso kg 135 135 135
Caixa
IN F chapa de aço galvanizado pintado
Cor
LIM branco marfim
Caudal de ar
Arrefecimento/aquecimento dB(A)
dB(A)
Arrefecimento/aquecimento m3/min
50/52
67
104/107
PRE 51/53
68
104/107
53/55
70
110/109
Limite de funcionamento Arrefecimento °CBs -5° ~ 46°
Aquecimento °CBh -20° ~ 15,5°
Número máximo de unidades interiores conectáveis 6 8 9
Nome do refrigerante R-410A
Comprimento total da tubagem m 300
Comprimento máx. da tubagem entre a unidade interior e o primeiro ramal m 40
71
novo
RXYQ-P7 5CV 8,10,12CV 14,16,18CV
Bomba de calor Inverter

BOMBA DE CALOR
RXYQ-P7 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Módulos RXYQ5P7 ●
RXYQ8P7 ● ✚✚ ✚ ●✚ ● ● ● ✚✚ ✚
RXYQ10P7 ● ✚ ✚ ✚ ● ✚✚
RXYQ12P7 ● ●✚ ✚ ✚✚
RXYQ14P7 ● ●
RXYQ16P7 ● ●
RXYQ18P7 ● ● ●
Número de unidades exteriores* 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Número de unidades interiores conectáveis 12 22 25 30 36 40 44 42 47 51 53 56
Potência equivalente CV 5 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Índice mínimo de capacidade 62,5 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350
Índice máximo de capacidade-130 % 162,5 260 325 390 455 520 585 650 715 780 845 910
Índice máximo de capacidade-160 % 200 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1120
S
ÇÕE S
Índice máximo de capacidade-200 % 250 400 500 600 700 800 900 - - - - -
Capacidade de arrefecimento** kW 14,0 25,2 28,0 33,5 40,0 50,4 53,2 58,7 61,5 67,0 78,4 81,2
Capacidade de aquecimento** kW 16,0 28,4 31,5 37,5 45,0 A 56,8 59,9 65,9 69,0 75,0 88,3 91,4
Potência nominal** Arrefecimento
Aquecimento
kW
kW
3,52
4,00
6,64
7,17
7,42
7,70
9,62
9,44
N FORM INARE
12,40
11,30
13,3
14,3
14,1
14,9
16,3
16,6
17,0
17,1
19,2
18,9
20,7
22,0
21,5
22,6
I
LIM
EER** Arrefecimento 3,98 3,80 3,77 3,48 3,23 3,80 3,78 3,61 3,61 3,48 3,79 3,78
PRE
COP** Aquecimento 4,00 3,96 4,09 3,97 3,98 3,96 4,03 3,97 4,03 3,97 4,01 4,05
Dimensões Altura mm 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680
Largura* mm 635 930 930 930 1.240 1.240 1.240 1.860 2.170 2.170 2.170 2.170
Profundidade mm 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765
Peso kg *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Caudal de ar *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Nível de pressão sonora dB(A) *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Nível de potência sonora dB(A) *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Limite de funcionamento Arrefecimento °CBs -5 ~ 43
Aquecimento °CBh -20 ~ 15.5
Fonte de alimentação W1 3N~, 50Hz. 380-415V
Ligações das tubagens líquido/gás mm ø9.5/ø15.9 ø9.5/ø19.1 ø9.5/ø22.2 ø12.7/ø28.6 ø12.7/ø28.6 ø12.7/ø28.6 ø15.9/ø28.6 - - - - -
Comprimento total da tubagem m 1.000
Diferença de comprimento entre o 1 ramal/unidade interior mais próxima m 40
e 1 ramal/unidade interior mais longe
BOMBA DE CALOR
RXYQ-P7 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
Módulos RXYQ5P7
RXYQ8P7 ✚ ● ● ● ●
RXYQ10P7 ✚✚✚ ✚ ●
RXYQ12P7 ● ✚✚ ✚✚ ✚✚✚ ● ●
RXYQ14P7 ● ● ●
RXYQ16P7 ● ● ●
RXYQ18P7 ● ● ● ●● ● ● ● ●● ●● ●● ●● ●● ●●●
Número de unidades exteriores* 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Número de unidades interiores conectáveis 60 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64 64
Potência equivalente CV 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
Índice mínimo de capacidade 375 400 425 450 475
Õ
500
Ç ES 525 550 575 600 625 650 675
MA RES
Indice máximo de capacidade - 130 % 975 1.040 1.105 1.170 1.235 1.300 1.365 1.430 1.495 1.560 1.625 1.690 1.755
Indice máximo de capacidade - 160 % 1200 1280 1360 1440 - -
O R - - - - - - -
INF IMINA
Indice máximo de capacidade - 200 % - - - - - - - - - - - - -
Capacidade de arrefecimento** kW 84,0 92,2 95,0 100,5 111,9 118,4 128,8 131,6 134,4 139,9 146,4 156,8 159,6
Capacidade de aquecimento** kW 94,5 103,4 106,5 112,5 125,8
L 133,3 145,1 148,2 151,3 157,3 164,8 176,6 179,7
Potência nominal** Arrefecimento
Aquecimento
kW
kW
22,3
23,1
25,9
26,1
26,7
26,6
28,9
28,3
30,3
31,5 PRE 33,1
33,3
34,0
36,4
34,8
36,9
35,5
37,4
37,7
39,2
40,5
41,0
41,4
44,1
42,18
44,61
EER** Arrefecimento 3,77 3,56 3,56 3,48 3,69 3,58 3,79 3,79 3,78 3,71 3,61 3,79 3,78
COP** Aquecimento 4,09 3,97 4,01 3,97 4,00 4,00 3,99 4,02 4,04 4,01 4,02 4,01 4,03
Dimensões Altura mm 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680 1.680
Largura* mm 2.170 2.480 2.480 2.480 3.100 3.410 3.410 3.410 3.410 3.410 3720 3720 3720
Profundidade mm 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765 765
Peso kg *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Caudal de ar *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Nível de pressão sonora dB(A) *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Nível de potência sonora dB(A) *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Limite de funcionamento Arrefecimento °CBs -5 ~ 43
Aquecimento °CBh -20 ~ 15.5
Fonte de alimentação W1 3N~, 50Hz, 380-415V
Comprimento total da tubagem m 1,000
0mais longe 40
● Combinações optimizadas da área útil de cobertura / ✚ Combinações COP optimizadas /
* Com base em combinações optimizadas da área de cobertura útil / ** Com base em combinações optimizadas de COP /
*** Os dados não estavam disponíveis aquando da publicação deste documento
72
FXZQ-M8
Cassete de 4 vias para colocação
no tecto (600 mm x 600 mm)
FXZQ-M8
novo
• A nova caixa extremamente compacta • 5 padrões diferentes de ventilação: É

(575mm de largura) permite instalar as possível ajustar qualquer um dos
unidades no tecto e adaptá-las aos 5 padrões de ventilação entre zero e opcional opcional opcional
módulos arquitecturais normais, sem 60 graus, e será mantido durante o ciclo
cortar os as placas do tecto operacional do ar condicionado.
• Painel de decoração moderno em branco • O ar pode ser insuflado em qualquer
(RAL9010) uma de quatro direcções. Possibilidade
• Funcionamento silencioso com níveis de de desligar uma ou 2 vias para instalação
pressão sonora tão baixos quanto 25dBA fácil nos cantos.
Ventilação em 2 Ventilação em
Características excelentes de prevenção
direcções 4 direcções
de secagem
• Oscilação automática: A oscilação 2
3
4 2
3
4
automática vertical move as alhetas de 1 1
saída para cima e para baixo para

distribuir eficazmente por toda a sala.
Visto que as alhetas se podem mover até 3 3 3 3
2 4 2 4 2 4 2 4
uma posição de 0 graus, não ocorre 1 1 1 1
secagem
Ventilação em
O espaço ocupado no 0° 0° 3 direcções
tecto é de 295mm
60° 60°
FXZQ-M8
UNIDADE INTERIOR 20 25 32 40 50
Capacidade de arrefecimento kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6
Capacidade de aquecimento kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3
Potência nominal arrefecimento W 73 73 76 89 115
aquecimento W 64 64 68 80 107
Dimensões (AxLxP) mm 286x575x575
Peso kg 18
Caudal de ar (A/B) m3/min 9,0/7,0 9,0/7,0 9,5/7,0 11,0/8,0 14,0/10,0
Nível de potência sonora (A/B) (220V) dB(A) 30/25 30/25 32/26 36/28 41/33
Fonte de alimentação VE 1~, 50Hz, 220-240V
Controle remoto por infravermelhos arrefecimento BRC7E531
aquecimento BRC7E530
Peso kg 2,7
73
FXFQ-M8
Cassete de 4 vias para
FXFQ80,100,125M8
novo
• Leve e compacta • São apenas necessários 240mm de

• Possibilidade de desligar uma ou 2 vias espaço no tecto (298mm para o modelo
para instalação fácil nos cantos. 80 e superior) opcional opcional opcional excepto apenas
Arrefecimento Controlado
• 1 ou 2 ramais para melhor distribuição • Painel de decoração de instalação fácil por Inversor VRV
do ar • Bomba de esgoto com elevação adicional

• Opção de 3 posições de oscilação de 750mm incorporada de série
automática para máximo conforto:
função normal anti-secagem ou
prevenção de manchas no tecto
Ramal único - 8 padrões 2 ramais - 3 padrões

Ramificado Fechado
Fechado Ramificado
Fechado
Ramificado Ramificado Ramificado

Fechado Fechado Ramificado
Ramificado
Fechado Fechado Fechado

Fechado Ramificado Ramificado Fechado Fechado
Ramificado
Ramificado
Ramificado
Fechado Fechado Ramificado
Localização dos tubos Fechado Ramificado

padrão anterior
FXFQ-M8
UNIDADE INTERIOR 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Capacidade de arrefecimento kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0
Capacidade de aquecimento kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0
Potência nominal arrefecimento W 90 90 90 97 106 118 173 184 230
aquecimento W 75 75 75 82 90 101 159 169 215
Dimensões (AxLxP) mm 230x840x840 288x840x840
Peso kg 24 28
Caudal de ar (A/B) m3/min 13/10 13/10 13/10 14/10 16/11 18/14 28/20 28/21 31/24
Nível de pressão sonora (A/B) dB(A) 31/28 31/28 31/28 32/28 33/28 34/29 38/32 40/33 45/36
Nível de potência sonora dB(A) 48 48 48 49 50 51 54 56 61
Ligações das tubagens líquido/gás mm ø6,4/ø12,7 ø9,5/ø15.9
Controle remoto por infravermelhos arrefecimento BRC7C513
aquecimento BRC7C512
Peso kg 5
74
FXCQ-M8
Cassete de 2 vias para
FXCQ20,25,32M8
novo
• Unidade estreita que pode ser instalada • Funcionamento silencioso

num espaço vazio no tecto de apenas • Rentabiliza ao máximo o espaço para
355mm poder adicionar mobília e outras
opcional opcional opcional excepto apenas
• Instalação fácil: a profundidade de todas decorações Arrefecimento Controlado
por Inversor VRV
as unidades é de 600mm • Grelha de entrada plana fácil de lavar
• O mecanismo de oscilação automática
assegura uma distribuição uniforme de ar
e da temperatura da sala, evitando
manchas no tecto
1 2
Normal Prevenção de
humidade no tecto
Nota:
A unidade está pré-configurada para ventilação em
2 direcção.
Os tipos 1 e 2 de tecto alto serão ajustados para
operação por controle remoto.
FXCQ-M8
UNIDADE INTERIOR 20 25 32 40 50 63 80 125
Capacidade de arrefecimento kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 14,0
Capacidade de aquecimento kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 16,0
Potência nominal arrefecimento W 77 92 92 130 130 161 209 256
aquecimento W 44 59 59 97 97 126 176 233
Dimensões (AxLxP) mm 305x780x600 305x995x600 305x1.180x600 305x1.670x600
Peso kg 26 31 32 35 47 48
Caudal de ar (A/B) m3/min 7/5 9/6,5 9/6,5 12/9 12/9 16,5/13 26/21 33/25
Nível de pressão sonora (A/B) dB(A) 33/28 35/29 35/29 35,5/30,5 35,5/30,5 38/33 40/35 45/39
Nível de potência sonora dB(A) 45 50 50 50 50 52 54 60
aquecimento BRC7C62
PAINEL DECORATIVO BYBC32GJW1 BYBC50GJW1 BYBC63GJW1 BYBC125GJW1
Dimensões (AxLxP) mm 53x1.030x680 53x1.245x680 53x1.430x680 53x1.920x680
Peso kg 8 8,5 9,5 12
75
FXKQ-MA
Cassete de 1 via
para tectos falsos
FXKQ63MA
novo
• Design específico para utilização em vãos • As condições óptimas da insuflação do ar

de tecto estreitos são proporcionadas por uma saída do ar
• O mecanismo de oscilação automática descendente ou ascendente frontal
garante uma distribuição uniforme do ar (através da grelhas opcional) ou uma Arrefecimento Controlado
por Inversor VRV
e da temperatura combinação de ambas
• Opção de 3 posições de oscilação
automática para máximo conforto:
normal, anti-secagem ou prevenção de
manchas no tecto Ventilação inferior
1 2 3
Normal Prevenção de Prevenção de
correntes de ar humidade no
tecto
Ventilação frontal
10˚ 10˚ 30˚

65˚ 40˚
65˚ Fechada pelo painel
decorativo
Combinação
Nota: A unidade está pré-configurada para ventilação em 1
direcção.
Os tipos 1 e 2 de tecto alto serão ajustados para operação
por controle remoto.
• Rentabiliza o espaço ao máximo para

permitir colocar mobília, decoração e
outros acessórios
FXKQ-MA
UNIDADE INTERIOR 25 32 40 63
Capacidade de arrefecimento kW 2,8 3,6 4,5 7,1
Capacidade de aquecimento kW 3,2 4,0 5,0 8,0
Potência nominal arrefecimento W 66 66 76 105
aquecimento W 46 46 56 85
Dimensões (AxLxP) mm 215x1.110x710 215x1.310x710
Peso kg 31 34
Caudal de ar (A/B) m3/min 11/9 11/9 13/10 18/15
Nível de potência sonora (A/B) (220V) dB(A) 38/33 38/33 40/34 42/37
Nível de potência sonora dB(A) * * * *
aquecimento BRC4C61
PAINEL DECORATIVO BYK45FJW1 BYK71FJW1
Dimensões (AxLxP) mm 70x1.240x800 70x1.440x800
Peso kg 8,5 9,5
* Os níveis de potência sonora não estavam disponíveis na altura da impressão deste documento.
76
FXDQ-M8
Unidade de conduta para tecto
falso (baixa pressão estática)
FXDQ20,25M8
novo
• Adequada para hotéis • Extremamente silencioso tanto em

• Dimensões compactas, pode ser interiores como em exteriores
facilmente instalada em tectos falsos • A direcção da entrada do ar pode ser opcional opcional opcional excepto apenas
• Visto que apenas as grelhas de entrada e alterada da traseira para o fundo por Inversor VRV
saída são visíveis, o sistema adapta-se • Filtro de entrada do ar incorporado de

harmoniosamente a qualquer decoração série
interior.
FXDQ-M8
UNIDADE INTERIOR 20 25
Capacidade de arrefecimento kW 2,2 2,8
Capacidade de aquecimento kW 2,5 3,2
Potência nominal arrefecimento W 50
aquecimento W 50
Peso kg 17
Caudal de ar (A/B) m3/min 6,7/5,2 7,4/5,8
Nível de pressão sonora (A/B) dB(A) 37/32
Nível de potência sonora dB(A) 50
aquecimento BRC4C62
77
FXDQ
(baixo perfil e baixa pressão estática)
FXDQ40-50NA
novo
• Baixo perfil para uma instalação flexível • Funcionamento silencioso: diminuição

para 29 dBA de nível de pressão sonora
• Insere-se de forma discreta em qualquer opcional opcional opcional excepto apenas
decoração de interior por Inversor VRV
• Pode ser instalada em edifícios novos e

200mm
velhos
• Rentabiliza o espaço ao máximo para
• Dimensões compactas, pode ser permitir colocar mobília, decoração e
facilmente instalada em tectos falsos de outros acessórios
apenas 240mm • A elevada pressão estática externa facilita
a utilização da unidade em condutas
flexíveis de vários comprimentos
• Bomba de esgoto com 750mm de
Filtro de
elevação incorporada de série
ar Câmara de
aspiração
[Ligação de conduta]
Tecto
UNIDADE INTERIOR FXDQ20PVE FXDQ25PVE FXDQ32PVE FXDQ40NAVE FXDQ50NAVE FXDQ63NAVE

Capacidade de arrefecimento kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1
Potência nominal Arrefecimento
kW
W
2,5
150
ÇÕES 3,2
150
4,0
150
5,0
160
6,3
165
8,0
181
Dimensões (AxLxP)
Aquecimento W
mm
137
O RMA RES 137

200x700x620
137 147
200x900x620
152 168
200x1.100x620
Peso kg
m3/min INF IMINA
23 23 23 27 28 31
Caudal de ar (A/B)
L
7,5/- 8/- 8/- 10,5/8,5 12,5/10,0 16,5/13,0
PRE
Nível de pressão sonora (A/B) dB(A) 33/29 33/29 33/29 34/30 35/31 36/32
Nível de potência sonora dB(A) * * * * * *
Controle remoto por infravermelhos Arrefecimento BRC4C64
Aquecimento BRC4C62
Controle remoto por cabos BRC1D52, BRC2A51, BRC3A61
78
FXSQ-M8
Unidade de conduta para
tectos falsos
FXSQ20,25,32M8
novo
• Insere-se de forma discreta em qualquer • A direcção da entrada do ar pode ser

decoração de interior alterada da traseira para o fundo
• Deixa um máximo de espaço no chão e • O funcionamento silencioso deste modelo opcional opcional opcional excepto apenas
paredes disponível para mobiliário, é ideal para lojas e escritórios exclusivos por Inversor VRV
decorações e equipamentos • A elevada pressão externa facilita a

• Bomba de esgoto incorporada de série utilização da unidade em condutas
• Filtro de longa vida útil equipado de série flexíveis de vários comprimentos
FXSQ-M8
UNIDADE INTERIOR 20 25 32 40 50 63 80 100 125
Capacidade de arrefecimento kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0
Capacidade de aquecimento kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0
Potência nominal arrefecimento W 110 110 114 127 143 189 234 242 321
aquecimento W 90 90 94 107 123 169 214 222 301
Peso kg 30 30 30 30 31 41 51 51 52
Caudal de ar (A/B) m3/min 9/6,5 9/6,5 9,5/7 11,5/9 15/11 21/15,5 27/20 28/20,5 38/28
Nível de pressão sonora (A/B) dB(A) 32/28 32/28 33/28 33/29 35/31 35/30 37/31 38/33 40/35
Nível de potência sonora dB(A) 50 50 51 56 58 56 55 56 65
aquecimento BRC4C62
PAINEL DECORATIVO BYBS32DJW1 BYBS45D BYBS71D BYBS125D
Peso kg 3 3,5 4,5 6,5
79
FXMQ-MA
Unidade de conduta para tectos
falsos (alta pressão estática)
FXMQ80,100,125MA
novo
• Deixa um máximo de espaço no chão e • Ideal para grandes áreas

paredes disponível para mobiliário, • Redução do espaço necessário de
decorações e equipamentos instalação graças à bomba de esgoto opcional opcional opcional excepto apenas
• Gama completa de modelos (5 > 31,5kW) disponível como acessório por Inversor VRV
opcional
FXMQ-MA
UNIDADE INTERIOR 40 50 63 80 100 125 200 250
Capacidade de arrefecimento kW 4,5 5,6 7,1 9,0 11,2 14,0 22,4 28,0
Capacidade de aquecimento kW 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 25,0 31,5
Potência nominal arrefecimento W 211 211 211 284 411 619 1.294 1.465
aquecimento W 211 211 211 284 411 619 1.294 1.465
Dimensões (AxLxP) mm 390x720x690 390x1.110x690 470x1.380x1.100
Peso kg 44 45 63 65 137
Caudal de ar (A/B) m3/min 14/11,5 19,5/16 29/23 36/29 58/50 72/62
Nível de potência sonora (A/B) (220V) dB(A) 39/35 39/35 42/38 43/39 43/39 45/42 48/45 48/45
Nível de potência sonora dB(A) * * * * * * * *
Ligações das tubagens líquido/gás mm ø6,4/ø12,7 ø9,5/ø15,9 ø9,5/ø19,1 ø9,5/ø22,2
aquecimento BRC4C62
80
FXAQ-MA
Unidade mural
FXAQ40,50,63MA
novo
• Novo design e uma caixa mais compacta • O ângulo de ventilação volta

• Redução significativa do peso em 48% automaticamente à posição anterior após
relativamente às séries anteriores reiniciar a unidade (configuração inicial
• Adapta-se perfeitamente à parede 10º para arrefecimento e 70º para Arrefecimento Controlado
por Inversor VRV
• O mecanismo de oscilação automática aquecimento)
garante uma distribuição eficiente do ar
eficiente através das grelhas que se
fecham automaticamente quando a
unidade é desligada
• Podem ser programados 5 ângulos 10° Arrefecimento
diferentes de ventilação através do
controle remoto 70° Aquecimento
opcional
10° • Todos os trabalhos de manutenção são

25°
efectuados na parte frontal da unidade
40°
55° 70° • Para aplicações específicas é possivel
fornecer as unidades FXAQ sem válvula
de expansão incorporada sendo então
• As vias horizontais e o painel frontal necessário utilizar a caixa de derivação
podem ser facilmente removidos e ref. BEVQ-MA
lavados
FXAQ-MA
UNIDADE INTERIOR 20 25 32 40 50 63
Capacidade de aquecimento kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0
Potência nominal arrefecimento W 16 22 27 20 27 50
aquecimento W 24 27 32 20 32 60
Dimensões (AxLxP) mm 290x795x230 290x1.050x230
Peso kg 11 14
Caudal de ar (A/B) m3/min 7,5/4,5 8/5 9/5,5 12/9 15/12 19/14
Nível de potência sonora (A/B) (220V) dB(A) 35/29 36/29 37/29 39/34 42/36 46/39
Fonte de alimentação V1 1~, 50Hz, 220-240V
aquecimento BRC7E618
81
FXHQ-MA
suspensão no tecto
FXHQ32MA
novo
• Nível da pressão de ruído reduzido • Instalação e manutenção fáceis

• Deixa um máximo de espaço no chão e • Filtro de longa vida útil equipado de série
paredes disponível para mobiliário, • Kit bomba de esgoto disponível como
decorações e equipamentos acessório Arrefecimento Controlado
por Inversor VRV
• Pode ser instalada em edifícios novos e
velhos
• Equipada com uma alheta Coanda em
forma de W para melhorar as
características da circulação horizontal e
vertical do ar
• Maior ventilação do ar graças ao efeito
Coanda: até 100 graus opcional
Efeito Coanda 100°
FXHQ-MA
UNIDADE INTERIOR 32 63 100
Potência nominal arrefecimento W 111 115 135
aquecimento W 111 115 135
Dimensões (AxLxP) mm 195x960x680 195x1.160x680 195x1.400x680
Peso kg 24 28 33
Caudal de ar (A/B) m3/min 12/10 17,5/14 25/19,5
Nível de potência sonora (A/B) (220V) dB(A) 36/31 39/34 45/37
Nível de potência sonora dB(A) * * *
aquecimento BRC7E63
82
FXLQ-MA
Unidade tipo chão
FXLQ20,25MA
novo
• Ideal para instalação sob janelas.

• Todos os modelos estão disponíveis com
controle remoto opcional opcional opcional excepto apenas
• O modelo para instalação no chão não por Inversor VRV
necessita de muito espaço

• Os tubos nas ligações na parte traseira
da unidade permitem instalá-la na
parede para facilitar a limpeza
• Para aplicações específicas é possível
fornecer as unidades FXLQ sem válvula
de expansão incorporada, sendo então
necessário utilizar a caixa de derivação
referência BEVQ-MA
Unidade mural Unidade de chão
FXLQ-MA
aquecimento W 49 49 90 90 110 110
Dimensões (AxLxP) mm 600x1.000x222 600x1.140x222 600x1.420x222
Peso kg 25 30 36
Caudal de ar (A/B) m3/min 7/6 7/6 8/6 11/8,5 14/11 16/12
aquecimento BRC4C62
83
FXNQ-MA
Unidade vertical oculta para
instalação no chão
FXNQ20,25MA
novo
• Ideal para instalação sob janelas. • A porta de ligação está virada para baixo,
• Todos os modelos estão disponíveis com eliminando a necessidade de tubagens
controle remoto auxiliares (FXNQ-M) opcional opcional opcional excepto apenas
• O modelo para instalação no chão não por Inversor VRV
necessita de muito espaço

Porta de
ligação
Tubo de
refrigerante
FXNQ-MA
aquecimento W 49 49 90 90 110 110
Dimensões (AxLxP) mm 610x930x220 610x1.070x220 610x1.350x220
Peso kg 19 23 27
Caudal de ar (A/B) m3/min 7/6 7/6 8/6 11/8,5 14/11 16/12
aquecimento BRC4C62
84
FXUQ-MA
Unidade para suspensão
no tecto de 4 vias
FXUQ71MA
novo
• Ideal para a instalação em edifícios novos • A função de oscilação automática

ou antigos garante uma distribuição eficiente do ar
• Possibilidade de controle de grupo com e da temperatura
opcional opcional opcional
outras unidades interiores VRV • Distribuição da ventilação do ar para
• Selecção de frio/calor tectos até 3,5 m
• Prevenção de corrente de ar frio no • O ar pode ser insuflado através de
arranque a quente, descongelamento e 5 ângulos diferentes, entre 0 e 60 graus
retorno de óleo em aquecimento 2 velocidades
• Distância máxima de 5 m entre a

unidade FXUQ e a caixa de derivação
• O ar pode ser insuflado em qualquer
uma de quatro direcções
• Possibilidade de desligar uma ou 2 vias
para instalação fácil nos cantos. • Filtro de ar, reservatório de drenagem e
alheta do permutador de calor à prova
de bolor
FXUQ-MA
UNIDADE INTERIOR 71 100 125
Potência nominal arrefecimento W 180 289 289
aquecimento W 160 269 269
Dimensões (AxLxP) mm 165x895x895 230x895x895
Peso kg 25 31
Caudal de ar (A/B) m3/min 19/14 29/21 32/23
Nível de potência sonora (A/B) (220V) dB(A) 40/35 43/38 44/39
Nível de potência sonora dB(A) 56 59 60
aquecimento BRC7C528
Combinação com a caixa de derivação BEVQ71M BEVQ100M BEVQ125M
BEVQ-MA
BEVQ-MA
Caixa de derivação
• As caixas de derivação BEVQ-MA são destinadas a ser utilizadas com as unidades FXUQ-M ou ainda com unidades do tipo FXAQ-M ou
FXLQ-M desde que seja solicitado o fornecimento destas últimas sem válvula de expansão
BEVQ-MA
CAIXA DE DERIVAÇÃO 71 100 125
Peso kg 3.0 3,0 3,5
Caixa chapa de aço galvanizado
85
Programa de selecção VRV
VRV Xpress
A Daikin desenvolveu uma nova ferramenta de software intuitiva
que permite uma rápida selecção de VRV e um resultado
profissional nas seguintes 7 fases:
1. Seleccione as unidades interiores

2. Ligue as unidades exteriores às unidades interiores
3. Recepção automática do esquema de tubagem com uniões
4. Recepção automática do esquema de cablagem
5. Ligue os sistemas de controle centralizados adequados
6. Visualize o resultado no formato Word ou Excel
7. Guarde o projecto
Utilizar o VRV Xpress permite seleccionar o VRV de forma simples,

completa e profissional.
Windows95®, Windows98®, WindowsNT®, Windows2000® e WindowsXP® são marcas comerciais registadas da Microsoft corporation.
86
Programa
de selecção VRV
VRV Pro
Um programa de selecção computadorizado de sistemas de ar
condicionado Daikin Hi-VRV de simples utilização, concebido para
sistemas Windows 95®, Windows 98®, WindowsNT®, Windows
2000® e Windows XP®, que permite consultar engenheiros,
contratadores de planeamento e fabrico, construtores civis e
arquitectos, etc., para planear os projectos de ar condicionado
Daikin a par e passo com diagramas, listas de quantidades e custos
detalhados.
O programa permite assim constituir sistemas de ar condicionado
VRV com precisão e economia (sem unidades sobredimensionadas),
garantindo assim ciclos operacionais optimizados e o máximo
rendimento energético.
FUNCIONALIDADES:
• o programa de selecção VRV Pro proporciona 3 modos

separados para acomodar diferentes formatos de design, de
acordo com os requisitos do cliente. É possível a utilização de
vários idiomas.
1. MODO EXPERT:
quando as cargas de arrefecimento e aquecimento nas
diferentes salas tiverem sido calculadas, o software
seleccionará o sistema mais adequado, juntamente com uma
estimativa do consumo de energia.
2. MODO RÁPIDO:
com base em cargas de sistema calculadas, o software
selecciona o sistema mais adequado.
3. MODO DE DESENHO:
seleccionando as unidades interiores e exteriores a partir de
uma lista permite que o utilizador conceba rapidamente um
sistema.
87
HRV
Ventilação com
Recuperação de Calor
Ar novo exterior limpo
Ar com odores totalmente
permutado por calor
Ar novo limpo
total após
Ar interior de exaustão permuta de calor
O sistema de ventilação com recuperação de calor Daikin controla

a temperatura e a humidade do ar fresco recebido para manter as
condições do interior. Atinge-se, assim, um equilíbrio entre o
ambiente interior e exterior, permitindo reduzir significativamente
a carga de aquecimento ou arrefecimento do sistema do ar
condicionado. As unidades HRV podem ser controladas
individualmente ou como parte do sistema de ar condicionado.
• 9 modelos disponíveis
• Ventilação compacta e economizadora
• Elemento de permutação de calor especialmente concebido com HEP
(Papel de Elevada Eficiência)
• Integração fácil no sistema VRVII
• Ligável aos actuais sistemas de controle Daikin:
VAM-FA7
VENTILAÇÃO VAM150FA7 VAM250FA7 VAM350FA7 VAM500FA7 VAM650FA7 VAM800FA7 VAM1000FA7 VAM1500FA7 VAM2000FA7
Caudal de ar m3/h 150 250 350 500 650 800 1.000 1.500 2.000
Nível de pressão sonora (máx.) dBA 27/28.5 28/29 32/34 33/34,5 34,5/35,5 36/37 36/37 39,5/41,5 40/42,5
Pressão estática externa (máx.) Pa 69 64 98 98 93 137 157 137 137
Eficiência das trocas de temperatura % 74 72 75 74 74 74 75 75 75
Eficiência na alteralção Enthalpy aquecimento % 58 58 61 58 58 60 61 61 61
arrefecimento % 64 64 65 62 63 65 66 66 66
Dimensões A mm 269 269 285 285 348 348 348 710 710
L mm 760 760 812 812 988 988 988 1.498 1.498
P mm 509 509 800 800 852 852 1.140 852 1.140
Peso kg 24 24 33 33 48 48 61 132 158
Diâmetro da tubagem mm Ø 100 Ø 150 Ø 150 Ø 200 Ø 200 Ø 250 Ø 250 Ø 350 Ø 350
Fonte de alimentação VE: 1~, 50Hz, 220-240V
(1) O nível de pressão do ruído é medido no modo de permutação de calor.
88
HRV
Ventilação com
Recuperação de Calor
• Purga de calor (economizador): o calor

acumulado no interior é descarregado
à noite
• Integração da humidificação e
climatização na unidade HRV
• Aumento da pressão estática graças ao
melhor desempenho do ventilador
• Controle individual através do controle
remoto HRV
• Ligável aos actuais sistemas de controle
Daikin:
VKM-GM
VENTILAÇÃO, BATERIA DX E HUMIDIFICADOR VKM50GM VKM80GM VKM100GM
Carga de ar condicionado fresco Arrefecimento kW 4,71 7,46 9,12
Caudal de ar Ultra elevado - elevado - baixo m3/h 500 - 500 - 440 750 - 750 - 640 950 - 950 - 820
Nível de pressão sonora - 220V Ultra elevado - elevado - baixo dBA 37 - 35 - 32 38,5 - 36 - 33 39 - 37 - 34
Nível de pressão sonora -240V Ultra elevado - elevado - baixo dBA 38 - 36 - 34 40 - 37,5 - 35,5 40 - 38 - 35,5
Pressão estática Ultra elevado - elevado - baixo Pa 160 - 120 - 100 140 - 90 - 70 110 - 70 - 60
Eficiência das trocas de temperatura Ultra elevado - elevado - baixo % 76 - 76 - 77.5 78 - 78 - 79 74 - 74 - 76.5
Eficiência na permutação de entalpia - arrefecimento Ultra elevado - elevado - baixo % 64 - 64 - 67 66 - 66 - 68 62 - 62 - 66
Eficiência na permutação de entalpia - aquecimento Ultra elevado - elevado - baixo % 67 - 67- 69 71 - 71 - 73 65 - 65 -69
Tipo de humidificador humidificador de evaporação natural
Capacidade de humidificação kg/h 2,70 4,00 5,40
Dimensões Altura mm 387 387 387
Largura mm 1.764 1.764 1.764
Profundidade mm 832 1.214 1.214
Peso kg 102 120 125
Fonte de alimentação V1 1~, 220-240V, 50Hz
VKM-G
VENTILAÇÃO E BATERIA DX VKM50G VKM80G VKM100G
Carga de ar condicionado fresco Arrefecimento kW 4,71 7,46 9,12
Caudal de ar Ultra elevado - elevado - baixo m3/h 500 - 500 - 440 750 - 750 - 640 950 - 950 - 820
Nível de pressão sonora - 220V Ultra elevado - elevado - baixo dBA 38 - 36 - 33,5 40 - 37,5 - 34,5 40 - 38 - 35
Nível de pressão sonora -240V Ultra elevado - elevado - baixo dBA 39 - 37 - 35,5 41,5 - 39 - 37 41 - 39 - 36,5
Pressão estática Ultra elevado - elevado - baixo Pa 180 - 150 - 110 170 - 120 - 80 150 - 100 - 70
Eficiência das trocas de temperatura Ultra elevado - elevado - baixo % 76 - 76 - 77,5 78 - 78 - 79 74 - 74 - 76,5
Eficiência na permutação de entalpia - arrefecimento Ultra elevado - elevado - baixo % 64 - 64 - 67 66 - 66 - 68 62 - 62 - 66
Eficiência na permutação de entalpia - aquecimento Ultra elevado - elevado - baixo % 67 - 67- 69 71 - 71 - 73 65 - 65 -69
Dimensões Altura mm 387 387 387
Largura mm 1.764 1.764 1.764
Profundidade mm 832 1.214 1.214
Peso kg 96 109 114
Fonte de alimentação V1 1~, 220-240V, 50Hz
89
De forma a obter a máxima eficiência, os sistemas de ar
condicionado comerciais devem ser submetidos a um controle
preciso e contínuo.
A Daikin fabrica e comercializa um conjunto completo de sistemas

computorizados de controle central e vigilância, concebidos para
simplificar a gestão de sistemas de ar condicionado e reduzir os
custos energéticos.
Os sistemas computorizados de controle não só proporcionam

uma regulação altamente sofisticada e a vigilância diária para as
instalações de ar condicionado modernas e de elevada tecnologia,
como também proporcionam aos proprietários, senhorios e
inquilinos, os dados de desempenho sobre o consumo, bem como
um vasto conjunto de parâmetros de funcionamento.
O controle central dedicado Daikin pode ser aplicado a instalações

VRV e combinação de VRV/Sky Air e Split com até 1.024 unidades
interiores e pode igualmente ser integrado com sistemas de gestão
de edifícios.
Sistemas de controle
SISTEMAS DE CONTROLE CENTRALIZADO
Controle remoto centralizado 92
Controle unificado on/off 92
Temporizador programável 92
SOLUÇÕES DE REDE
93
94
96
97
97
91
Sistemas de O controle centralizado do sistema VRV pode ser conseguido
através de três controles compactos de fácil utilização: controle
remoto centralizado, comando unificado on/off e temporizador de
controle programação. Estes controles podem ser utilizados de forma
independente ou em combinação, onde 1 grupo = várias unidades
Centralizado interiores (até 16) em combinação e 1 zona = vários grupos em
combinação.
Um controle remoto centralizado é ideal para utilização em
edifícios comerciais alugados, sujeitos a ocupação aleatória,
permitindo que as unidades interiores sejam classificadas como
grupos por locatário (classificação em zonas).
O temporizador programável define o tempo e as condições de
funcionamento para cada locatário e o controle pode ser
facilmente reposto de acordo com necessidades variadas.
DCS302C51
CONTROLE REMOTO CENTRALIZADO
Proporciona um controle individual de 64 grupos (zonas) de
unidades interiores.
• é possível controlar até 64 grupos (128 unidades interiores,
máx. 10 unidades exteriores)
• é possível controlar até 128 grupos (128 unidades interiores,
máx. 10 unidades exteriores) através de 2 telecomandos
centrais em locais separados
• comando de zona
• controle de grupo
• apresentação do código de avaria
• 1.000m de comprimento máximo da cablagem (total: 2.000m)
• controle da direcção do fluxo do ar e do caudal do ar do HRV
• função de temporizador avançado
DCS301B51
CONTROLE UNIFICADO LIGAR/DESLIGAR
Proporciona controle simultâneo e individual de 16 grupos de
unidades interiores.
• é possível controlar até 16 grupos (128 unidades interiores)

• é possível utilizar 2 telecomandos em locais separados
• indicação do estado de funcionamento (funcionamento
normal, alarme)
• indicação do comando centralizado
DST301B51
TEMPORIZADOR PROGRAMÁVEL
Permite a programação de 64 grupos.
• é possível controlar até 128 unidades interiores

• 8 tipos de programação semanal
• alimentação eléctrica de reserva até 48 horas
92
Soluções de rede
A solução ideal para o

controle e gestão de até
2.000 unidades interiores
Sky Air e/ou VRV
Adaptador
DS-NET
PC para monitorização
Modem
Linha de
telefone pública
RS485
Avaria
RS232C
Modem
Máx. de 10
adaptadores DS-NET
ÁREA DE APLICAÇÃO • A definição de programação diária FUNCIONALIDADES

permite o funcionamento
• Uma pequena área comercial de automático daí em diante. • Configuração do programa
menos de 40 unidades interiores • Automatiza o alarme (enviar (programação diária)
• Aplicações críticas para mensagens) para quaisquer - Iniciar/Parar
monitorização centralizada. avarias/erros. Comunicação • Relatório de avaria do ar
imediata de qualquer avaria da condicionado
unidade interior para a empresa de - Enviar mensagem para o
DISPOSIÇÃO DO SISTEMA manutenção. sistema de monitorização
• Comunicação automática de • Funcionamento manual
• Permite a monitorização e controle avarias/erros. - Iniciar/Parar, Definir temperatura,
de até 50 lojas ou fábricas e 2.000 • Minimiza o inconveniente de não Modo de funcionamento,
unidades interiores com apenas um ter uma unidade de ar condicionado velocidade da ventilador
modem e linha telefónica. através de mensagens rápidas • Monitorização do estado
• Automatiza o funcionamento (Iniciar/Parar, Definir temperatura,
diário do ar condicionado de forma Modo de funcionamento,
a libertar os utilizadores do Temperatura da divisão,
incómodo do funcionamento/ Tempo de funcionamento, Código
gestão do ar condicionado de erro)
93
Soluções de rede
Permite a monitorização fácil e detalhada e

operação de sistemas VRV
(máx. 2 X 64 grupos/unidades interiores).
controlador de outra empresa

Linha pública (domótica, BMS, etc.)
AIRNET Onboard
novo
modem
Ethernet Alarme contra incêndios
Desligar forçado do contacto de

entrada
PCMCIA
memória
flash
DIII-NET
• Saída CSV do resultado
PPD (opcional)
HRV
Unidades interiores
Pi-port
Porta
Ethernet Unidade DIO
integrada Liga-se ao wattimetro quando utiliza
a função PPD (opcional) Controla a
iluminação
da bomba
de esgoto, etc.
Avaria Monitorização
do sinal de
entrada/saída da
divisão
Unidade DI
Monitorização/controle remoto
através da Internet, e-mail
A DIII-NET permite a monitorização/controle de até 64

unidades (grupos) de A/Cs e equipamento
RS-232C
Adaptador DIII-NET
PLUS
Unidade interior HRV
94
IDIOMAS CONTROLE • Mensagens de erro através de
• Inglês • Controle individual e-mail e telemóvel (opcional)
• Francês (valor definido, arranque/ • Indicação de substituição do
• Alemão paragem, velocidade do filtro
• Italiano ventilador) (máx. 2 x 64 • Multi PC
• Espanhol grupos/unidades interiores)
• Controle do programa ECONOMIA DE MEIOS
DISPOSIÇÃO DO SISTEMA (8 programas, 17 padrões) • Economia de meios
• Podem ser controladas até 2 x • Agrupamentos flexíveis por • Instalação fácil
64 unidades interiores zonas • Design compacto: espaço de
• Porta Ethernet integrada • Programador anual instalação limitado
(web browser + e-mail) • Controle de paragem de • Poupança geral de energia
• Contactos e/s digitais (opção) emergência por incêndio
• Painel de toque (LCD a cores • Controle de engate novo INTERFACE ABERTA
através apresentação de • Função melhorada de controle • A comunicação para qualquer
ícones) e monitorização do HRV controlador de outra empresa
• Comutação automática (domótica, BMS, etc.) é
GESTÃO frio/calor possível através da interface
• Aplicação Web e • Optimização do aquecimento
aberta
compatibilidade com • Limite de temperatura
Internet • Segurança por palavra-chave:
- Monitorização e controle de 3 níveis (geral, administração e CONECTÁVEL A:
acordo com o utilizador serviço) • VRV
- Monitorização e controle à • Selecção rápida e controle • HRV
distância de mais de um total • Sky Air (através do adaptador
edifício • Navegação simples de interface)
- Monitorização e controle à • Split (através do adaptador de
distância de mais de um MONITORIZAÇÃO interface)
edifício através da Internet • Visualização através de Interface
• Distribuição Proporcional da Gráfica do Utilizador (GUI)
Potência: PPD (opcional) • Função de mudança das cores
• Gestão fácil do consumo de dos ícones
electricidade • Modo de funcionamento das
• Função de histórico melhorada unidades interiores
95
Soluções de rede
A solução ideal para o controle

e gestão de 1.024 unidades
interiores VRV, no máximo. Unidade de Processamento Inteligente (IPU)
até 4
unidades
· Monitorização do
estado de operação
· Gestão de programas
· Gestão de arrendatários
...etc.
Alarme Segurança Sistemas de

contra controle
incêndios centralizado
HRV
Sistema VRV
IDIOMAS • Criação de relatórios (gráficos e MONITORIZAÇÃO

tabelas) (diária, semanal, mensal)
• Inglês • Queda do pico de carga • Visualização através de uma
• Francês • Gestão de locatários avançada Interface Gráfica de Utilizador
• Alemão • Temperatura de deslizamento (GUI) com organização livre
• Italiano • Modo eco • Modo de funcionamento das
• Espanhol unidades interiores
CONTROLE • Indicação de avarias
• Indicação de substituição do filtro
ORGANIZAÇÃO DO SISTEMA • Indicação do ponto de referência
• Controle individual (valor definido,
arranque/paragem, velocidade do • Controle do tempo de
• É possível controlar até 1.024 funcionamento
unidades interiores (através de ventilador) (máx. 1.024 unidades
interiores) • Multi PC
4 iPUs) • Ajuda online
• Comunicação Ethernet TCPIP / • Controle de grupo (100 grupos)
10 base/T • Controle de programa
• Contactos digitais integrados (128 programas) ECONOMIA DE MEIOS
numa Unidade de Processamento • Controle de paragem de
Inteligente (iPU) emergência por incêndio • Economia de meios
. 19 portas de entrada geral (32 programas) • Instalação fácil
. 2 saídas digitais • Controle de engate • Design compacto: espaço de
• Operação autónoma do iPU • Limitação dos pontos de referência instalação limitado
durante pelo menos 48 horas • Comutação automática frio-calor • Poupança geral de energia
• Compatível com software de • Quebra de energia/controle de
encerramento UPS libertação
• Limite de temperatura (arranque CONECTÁVEL A:
automático)
GESTÃO • Extensão do temporizador • VRV
• HRV
• Distribuição Proporcional da • Sky Air (através do adaptador de
Potência interface)
• Gestão de historial operacional • Split (através do adaptador de
(arranque/paragem, avaria, horas interface)
de funcionamento)
96
Sistema de controle LON® (FTT-10A)
compatível com redes ~
LONWORKS®
• Interface para ligação LON a

redes LONWORKS® LON ®
BMS
• Comunicação através do protocolo
LON® (fio de pares entrelaçados)
• 64 unidades conectáveis pelo
Alarme contra incêndios Segurança
controlador DMS-IF · Elevador
• Local de instalação de
dimensões ilimitadas
· Bomba
· Iluminação
...etc.
~ Sistemas de
• Instalação fácil e rápida Unidade de controle
fonte de centralizado
alimentação
HRV
Sistema VRV
Sistema de controle integrado BACnet

por ethernet
que liga um sistema VRV a um
sistema BMS
~
• Interface para o sistema BMS
• Comunicação através do
BMS
protocolo BACnet (ligação por
Ethernet)
• 256 unidades conectáveis por
BACnet gateway Alarme contra incêndios Segurança
• Tamanho ilimitado do ponto · Elevador
• Instalação fácil e rápida

· Bomba
· Iluminação
...etc.
~ Sistemas de
Unidade de fonte de controle
alimentação centralizado
HRV
Sistema VRV
97
Um controle ambiental preciso é vital em muitas aplicações
industriais e comerciais. A Daikin oferece uma extraordinária gama
de sistemas de chillers arrefecidos a ar, a água e sem condensação,
que são capazes de manter as condições ambientais ideais mesmo
nos espaços mais volumosos.
Os “chillers” Daikin arrefecidos a água, são de concepção
avançada, compactos, fáceis de instalar e de manter.
Mostram-se flexíveis e eficazes em aplicações de arrefecimento de

processo múltiplo em, por exemplo, instalações de piscicultura,
caves vinícolas, transportes marítimos, processos agrícolas,
industriais e farmacêuticos. Quando combinados com ventilo-
convectores (fan coils) Daikin, evidentemente, revelam-se ideais
para o condicionamento de ar de escritórios, hotéis, restaurantes
e mesmo residências.
As combinações ajustáveis e flexíveis de equipamento/

refrigerantes permitem à Daikin oferecer uma gama completa de
sistemas refrigerantes, genuinamente optimizados para utilizar
com R-134a e R-407C. Todos os componentes - evaporador,
condensador, secador, óleo, etc. - foram especialmente
seleccionados para utilização com sistemas refrigerantes R-407C
ou R-134a. O resultado final é uma linha de unidades de elevado
desempenho e alta tecnologia, que, segundo os dados publicados
na EUROVENT e disponíveis, são as unidades que possuem o mais
baixo consumo de energia do seu tipo no mercado.
Uma avançada tecnologia, associada a uma inultrapassável

qualidade e fiabilidade, são os factores que fazem sistemas de
refrigeração Daikin, produtos de óbvia primeira escolha pelos
profissionais do ramo.
Sistemas centrais
CONDENSAÇÃO A AR/EVAPORADOR REMOTO
EUWA-KAZW 100
EUWA-CZ6Y 101
EUWY-KAZW 102
EUWY-CZ6Y 103
EUWAC-FZW 104
novo EWAP-MBY 105
novo EWAD-MBY 106
novo ERAP-MBY 107
DICN (REDE INTEGRADA DE CHILLERS DAIKIN) 108
EHMC 109
CONDENSADOR REMOTO/ CONDENSAÇÃO A ÁGUA
EUW-KZW / EUWL-KZW 110
novo EWWD-MBY / EWLD-MBY 112
UNIDADES VENTILO-CONVECTORAS
novo FWV / FWL / FWM / FWD / FWB 113
99
EUWA*-KAZW
condensação a ar
EUWAN16KAZW
• Optimizado para utilização com o R-407C

• Compressor do tipo scroll
EUWAN: • Tempo de instalação reduzido graças à
equipamento de série bomba integrada e/ou depósito de
• Compressor scroll compensação
• Capacidade para um depósito de
• Interruptor de isolamento
compensação de 200 L
• Interruptor de caudal de água • Componentes hidráulicos integrados
• Filtro • Baixo nível de ruído
• Grelha de protecção do • Capacidade de manutenção melhorada
condensador • Interruptor principal
• Interruptor de caudal de água
EUWAP = EUWAN + • Controlador electrónico DDC
• Bomba
• Depósito de expansão
• Válvula de regulação
• Esgoto
• Manómetro da pressão da
água
• Válvula de libertação da
pressão
EUWAB = EUWAP +
• Depósito de compensação
SÓ ARREFECIMENTO
EUWA*5KAZW EUWA*8KAZW EUWA*10KAZW EUWA*12KAZW EUWA*16KAZW EUWA*20KAZW EUWA*24KAZW
N P B N P B N P B N P B N P B N P B N P B
Capacidade de arrefecimento kW 11,3 17,9 22,5 26,5 37,0 46,6 55,3
Potência nominal kW 4,52 4,64 7,38 7,39 8,79 8,74 11,5 11,5 15,2 15,0 18,1 17,9 24,0 24,0
EER 2,51 2,44 2,42 2,42 2,56 2,57 2,30 2,30 2,42 2,47 2,57 2,60 2,30 2,30
Dimensões (AxLxP) mm 1.230x1.290x734 1.450x1.290x734 1.321x2.580x734 1.541x2.580x734
Altura estática nominal unidade kPa - 205 - 154 - 123 - 105 - 187 - 137 - 100
Perda de pressão nominal kPa 24 38 43 37 22 22 22
Volume do depósito de expansão l - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12
Volume do depósito de compensação l - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55
Peso da unidade kg 150 168 180 215 229 241 245 259 271 248 262 274 430 448 460 490 508 520 496 514 526
Nível de potência sonora dBA 67 76 78 78 79 81 81
Limite de funcionamento lado da água °CBs 5°C (-10°C em opção) ~ 25°C
lado do ar °CBs -15°C ~ 43°C
Fonte de alimentação W1 400V/3N~/50Hz
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador 2”
esgoto da água mm ø15
100
EUWA*-CZ6Y
condensação a ar
EUWAN40CZ6Y
EUWAN:
equipamento de série
• Compressor scroll
• Filtro
• Grelha de protecção do
condensador
EUWAP = EUWAN +
• Bomba
• Esgoto
• Manómetro da pressão da • Optimizado para utilização com o R-407C
• Compressor rotativo
água
• Tempo de instalação reduzido graças à
• Válvula de libertação da bomba integrada e/ou depósito de
pressão compensação
• Componentes hidráulicos integrados
EUWAB = EUWAP + • Baixo nível de ruído
• Depósito de compensação • Capacidade de manutenção melhorada
• Interruptor principal
• Fluxostato mecânico
SÓ ARREFECIMENTO
EUWA*030CZ6Y EUWA*035CZ6Y EUWA*040CZ6Y EUWA*045CZ6Y EUWA*049CZ6Y EUWA*050CZ6Y
N P B N P B N P B N P B N P B N P B
Capacidade de arrefecimento kW 62,5 78,2 102.0 121.8 133 128,9
Potência nominal kW 24,6 28,1 39,2 44,2 52,2 49,6
EER 2,54 2,78 2,62 2,75 2,55 2,60
Dimensões (AxLxP) Tipo N e P mm 1.897x2.800x1.100 * 1897x3.200x1.100 * 2.074x3.200x1.100 * 2.074x3.200x1.100 * 2.074x3.200x1.100 * 1.897x3.400x2.300 *
Altura estática nominal unidade kPa - 182 - 176 - 154 - 167 - 154 - 201
Perda de pressão nominal kPa 32 - 36 - 49 - 51 - 56 - 37 -
Volume do depósito de expansão l - 25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 35
Volume do depósito de compensação l - 370 - 410 - 410 - 410 - 410 - 570
Peso em operação kg 842 945 1.711 954 1.076 1.923 1.124 1.251 2.097 1.267 1.375 2.221 1.292 1.400 2.246 1.623 1.733 2.947
Nível de potência do som (de série/opção de redução de ruído) dBA 85/80 86/81 87/84 87/84 87/84 88/83
Limite de funcionamento lado da água °CBs -12°C ~ 12°C -12°C ~ 12°C -12°C ~ 12°C -12°C ~ 12°C -12°C ~ 12°C -12°C ~ 12°C
lado do ar °CBs -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C
Tipo de refrigerante R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C
Fonte de alimentação Y1 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador ISO R7 -2” ISO R7 - 2” 1/2 ISO R7 - 2” 1/2 ISO R7 - 2” 1/2 ISO R7 - 2” 1/2 ISO R7 - 2” 1/2
Notas: * Para conhecer as dimensões da unidade do tipo B e da unidade de funcionamento silencioso, consulte o livro de dados
EUWA*060CZ6Y EUWA*070CZ6Y EUWA*080CZ6Y EUWA*090CZ6Y EUWA*095CZ6Y

N P B N P B N P B N P B N P B
Capacidade de arrefecimento kW 115,.1 182,8 215 242 267
Potência nominal kW 58,6 69,1 78,8 89,3 105
EER 2,68 2,65 2,73 2,71 2,54
Dimensões (AxLxP) Tipo N e P mm 1.897x3.400x2.300 * 2.100x3.400x2.300 * 2.100x3.400x2.300 * 2.100x3.400x2.300 * 2.100 x 3.400 x 2.300 *
Altura estática nominal unidade kPa - 181 - 201 - 183 - 141 - 122
Perda de pressão nominal kPa 45 - 38 - 44 - 44 - 53 -
Volume do depósito de expansão l - - 35 - 35 - 35 - 35 - 35
Volume do depósito de compensação l - 570 - 570 - 570 - 570 - 570
Peso em operação kg 1.818 1.928 3.142 2.087 2.901 3.415 2.245 2.359 3.573 2.423 2.612 3.826 2.456 2.645 3.859
Nível de potência do som (de série/opção de redução de ruído) dBA 89/84 89/85 94/88 95/88 95/88
Limite de funcionamento lado da água °CBs -12°C ~ 12°C -12°C ~ 12°C -12°C ~ 12°C -12°C ~ 12°C -12°C ~ 12°C
lado do ar °CBs -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C -10°C (-18°C em opção) ~ 42°C
Tipo de refrigerante R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C
Fonte de alimentação Y1 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador ISO R7 - 2” 1/2 ISO R7 - 3” ISO R7 - 3” ISO R7 - 3” ISO R7 - 3”
101
EUWY*-KAZW
condensação a ar
EUWYN16KAZW
EUWYN:
• Filtro
condensador
• Funcionamento anual
EUWYP = EUWYN +
• Bomba
• Válvula de regulação • Optimizado para utilização com o R-407C
• Esgoto • Compressor do tipo scroll
• Manómetro da pressão da • Tempo de instalação reduzido graças à
água bomba integrada e/ou depósito de
• Válvula de libertação da compensação
pressão • Capacidade para um depósito de
compensação de 200 L
EUWYB = EUWYP + • Componentes hidráulicos integrados

• Baixo nível de ruído
• Depósito de compensação • Capacidade de manutenção melhorada
• Interruptor principal
• Controlador electrónico DDC
BOMBA DE CALOR
EUWY*5KAZW EUWY*8KAZW EUWY*10KAZW EUWY*12KAZW EUWY*16KAZW EUWY*20KAZW EUWY*24KAZW
N P B N P B N P B N P B N P B N P B N P B
Capacidade nominal arrefecimento kW 9,1 17,1 21,0 25,0 34,2 40,0 50,0
aquecimento kW 11,9 18,5 24,0 27,0 37,0 46,0 54,0
Potência nominal arrefecimento kW 3,78 3,78 7,45 7,46 8,57 8,57 11,4 11,4 14,9 14,9 16,3 16,3 22,8 22,8
aquecimento kW 4,59 4,59 7,10 7,10 9,10 9,10 10,8 10,8 14,2 14,2 17,4 17,4 21,6 21,6
EER 2,40 2,40 2,30 2,30 2,45 2,45 2,20 2,20 2,30 2,30 2,45 2,45 2,20 2,20
COP 2,60 2,60 2,60 2,60 2,64 2,64 2,50 2,50 2,61 2,61 2,64 2,64 2,50 2,50
Dimensões (AxLxP) mm 1.230x1.290x734 1.450x1.290x734 1.321x2.580x734 1.541x2.580x734
Unidade altura estática nominal arrefecimento kPa - 223 - 171 - 151 - 118 - 209 - 183 - 146
aquecimento kPa - 205 - 160 - 127 - 100 - 195 - 147 - 111
Perda de pressão nominal arrefecimento kPa 10 25 24 33 12 12 19
aquecimento kPa 17 29 31 38 14 16 22
Volume do depósito de expansão l - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12
Volume do depósito de compensação l - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55 - 55
Peso da unidade kg 163 181 193 227 241 253 258 272 284 258 272 284 455 473 485 516 534 546 516 534 546
Limite de funcionamento - lado da água arrefecimento °CBs 5°C (-10°C em opção) ~ 25°C
aquecimento °CBs 35°C ~ 50°C
Limite de funcionamento - lado do ar arrefecimento °CBs -15°C ~ 43°C
aquecimento °CBs -10°C ~ 21°C
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador 1-1/4” 1-1/4” 2”
esgoto da água mm ø15 ø15 ø15
102
EUWY*-CZ6Y
condensação a ar
EUWYN040CZ6Y
EUWYN:
• Filtro
condensador
• Funcionamento anual
EUWYP = EUWYN +
• Bomba
• Esgoto • Optimizado para utilização com o R-407C
• Manómetro da pressão da • Compressor tipo scroll
água • Tempo de instalação reduzido graças à
• Válvula de libertação da bomba integrada e/ou depósito de
pressão compensação
• Componentes hidráulicos integrados
EUWYB = EUWYP + • Baixo nível de ruído

• Capacidade de manutenção melhorada
• Depósito de compensação • Interruptor principal
• Fluxostato mecânico
BOMBA DE CALOR
EUWY*030CZ6Y EUWY*035CZ6Y EUWY*040CZ6Y EUWY*045CZ6Y EUWY*049CZ6Y EUWY*050CZ6Y
N P B N P B N P B N P B N P B N P B
Capacidade nominal arrefecimento kW 60,8 73,6 94,4 117 125 126
aquecimento kW 57,8 70,5 96,3 115,5 123,7 115,6
Potência nominal arrefecimento kW 25,6 30,5 40,6 43,7 51,7 51,8
aquecimento kW 23,1 27,9 38,1 42,1 45,9 46,4
EER / COP 2,38/2,50 2,43/2,53 2,34/2,53 2,70/2,74 2,44/2,69 2,45/2,49
Dimensões (AxLxP) Tipo N e P mm 1.897x2.800x1.100 * 1.897x3.200x1.100 * 2.048x3.200x1.100 * 2.048x3.200x1.100 * 2.048x3.200x1.100 * 1.897x3.400x2.300 *
Altura estática nominal - unidade arrefecimento /aquecimento kPa -/- 184/184 -/- 177/177 -/- 144/144 -/- 173/173 -/- 161/161 -/- 207/207
Perda de pressão nominal arrefecimento /aquecimento kPa 33/33 -/- 38/38 -/- 46/46 -/- 43/43 -/- 44/44 -/- 30/30 -/-
Volume do depósito de expansão l - 25 - 25 - 25 - 25 - 25 - 35
Volume do depósito de compensação l - - 370 - - 410 - - 410 - - 410 - - 410 - - 570
Peso em operação kg 870 973 1.739 996 1.104 1.951 1.182 1.290 2.136 1.302 1.410 2.256 1.331 1.439 2.285 1.677 1.787 3.001
Limite de funcionamento - lado da água arrefecimento /aquecimento °CBs 0°C ~ 12°C (-12°C em opção) / 25°C ~ 50°C
Limite de funcionamento - lado do ar arrefecimento /aquecimento °CBs -10°C ~ 42°C (-18°C em opção) / -10°C ~ 20°C
Tipo de refrigerante R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C
Fonte de alimentação Y1 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador ISO R7 -2” ISO R7 - 2” 1/2 ISO R7 - 2” 1/2 ISO R7 - 2” 1/2 ISO R7 - 2” 1/2 ISO R7 - 2” 1/2
EUWY*060CZ6Y EUWY*070CZ6Y EUWY*080CZ6Y EUWY*090CZ6Y EUWY*095CZ6Y

N P B N P B N P B N P B N P B
Capacidade nominal arrefecimento kW 153 168 195 220 252
aquecimento kW 141 167 193 214 247
Potência nominal arrefecimento kW 61,2 70,3 78,1 90,9 105
aquecimento kW 56,4 65,2 78,1 86,3 92,2
EER / COP 2,50/2,51 2,39/2,56 2,50/2,47 2,40/2,48 2,40/2,68
Dimensões (AxLxP) Tipo N e P mm 1.897x3.400x2.300 * 2.100x3.400x2.300 * 2.100x3.400x2.300 * 2.100x3.400x2.300 * 2.100 x 3.400 x 2.300 *
Altura estática nominal - unidade arrefecimento /aquecimento kPa -/- 189/189 -/- 197/197 -/- 180/180 -/- 141/141 -/- 122/122
Perda de pressão nominal arrefecimento /aquecimento kPa 36/36 -/- 30/30 -/- 35/35 -/- 35/35 -/- 41/41 -/-
Volume do depósito de expansão l - 35 - 35 - 35 - 35 - 35
Volume do depósito de compensação l - - 570 - - 570 - - 570 - - 570 - - 570
Peso em operação kg 1.872 1.928 3.196 2.166 2.980 3.494 2.324 2.438 3.652 2.502 2.691 3.905 2.535 2.724 3.938
Nível de potência do som (de série/opção de redução de ruído) dBA 89/84 89/85 94/88 95/88 95/88
Limite de funcionamento - lado da água arrefecimento /aquecimento °CBs 0°C ~ 12°C (-12°C em opção) / 25°C ~ 50°C
Limite de funcionamento - lado do ar arrefecimento /aquecimento °CBs -10°C ~ 42°C (-18°C em opção) / -10°C ~ 20°C
Tipo de refrigerante R-407C R-407C R-407C R-407C R-407C
Fonte de alimentação Y1 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz 400V/3~/50Hz
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador ISO R7 - 2” 1/2 ISO R7 - 3” ISO R7 - 3” ISO R7 - 3” ISO R7 - 3”
103
EUWAC-FZW
condensação a ar
EUWAC8FZW
• Compressor Daikin do tipo scroll

• Ventiladores centrifugos
• Controlador da sequência de fase
• Elevada pressão estática (até 150 Pa)
• Medidores de pressão
• Funcionamento até -10°C de
temperatura ambiente
• Interruptor de regulação
• Controlador electrónico DDC
• Controle da temperatura da entrada ou
saída de água
• Contactos de entrada / saída disponíveis
Entrada
LIGADO/DESLIGADO (por circuito)
Interruptor da bomba/caudal
Saída
Funcionamento do compressor
Resumo dos alarmes
Contacto do relé da bomba
SÓ ARREFECIMENTO
EUWAC5FZW EUWAC8FZW EUWAC10FZW
Potência nominal kW 5,25 7,78 9,85
EER 2,21 2,37 2,42
Dimensões (AxLxP) mm 1.345x856x630 1.290x1.180x630 1.395x1.330x630
Peso da unidade kg 164 224 261
Nível de potência sonora dBA 63 66 69
Limite de funcionamento lado da água °CBs 4°C (-10°C em opção) ~ 21°C
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador FBSP 1”
esgoto da água Instalação no terreno
104
EWAP-MBY
condensação a ar
EWAP200-340MBY
novo
• Unidades PED aprovadas • Operação DICN de série, dentro da

• Compressor de mono parafuso com mesma série
variação contínua de capacidade Daikin • Fita de evaporador de série em todas as Funcionamento
• Todos os componentes optimizados unidades em silêncio
para utilização com o refrigerante R- • Circuito de refrigeração dupla

407C (a partir de 400kW)
• Controlador digital PCO2 avançado • Opção de recuperação de calor novo
• Formato modular • Ventiladores controlados por inverter novo
• Temperatura normal de funcionamento e ventiladores de ESP elevado
até -15°C da temperatura ambiente (até 150 Pa) em opção
• Componentes de alta qualidade, com • Baixo nível sonoro em
tratamento anti-corrosãode série funcionamento- disponível opção de
• Indicador de humidade de série ruído extra baixo
• Juntas Victaulic de série
• Fluxostato de série
• Protecção de inversão de fase de série
• Água fria com temperaturas até
-10°C numa unidade de série.
(O parâmetro no menu de serviço do
controlador PCO2 deve ser definido pelo
instalador)
SÓ ARREFECIMENTO
EWAP110MBY EWAP140MBY EWAP160MBY EWAP200MBY EWAP280MBY EWAP340MBY EWAP400MBY EWAP460MBY EWAP540MBY
Capacidade de arrefecimento kW 111 144 164 199 285 349 395 468 541
Potência nominal kW 41.9 51.8 64.3 78.1 108 140 156 189 222
EER 2.65 2.78 2.55 2.55 2.64 2.49 2.53 2.48 2.44
Dimensões (AxLxP) mm 2,250x2,346x2,238 2,250x4,280x2,238 2,250x5,901x2,238
Peso da unidade kg 1,417 1,571 1,660 2,203 2,583 2,633 4,865 4,988 5,111
Nível de potência sonora (de série/opção de baixo ruído) dBA 89/86 94/89 94/88 95/93 96/90 98/92 99/93 99/94 99/94
Limite de funcionamento lado da água °CBs -10°C ~ 26°C
Fonte de alimentação Y1 400V/3~/50Hz
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador 3" victaulic coupling 5" victaulic coupling
105
EWAD-MBY
condensação a ar
EWAD-MBY
novo
• Unidades PED aprovadas • Operação DICN de série, dentro da

• Compressor de mono parafuso com mesma série
variação contínua de capacidade Daikin • Controlador digital PCO2 Funcionamento em
• Todos os componentes optimizados para • Fita de evaporador de série em todas as silêncio
utilização com o refrigerante R-134a unidades

• Formato modular • Circuito de refrigeração dupla
• Temperatura normal de funcionamento (a partir de 240kW)
até -15°C da temperatura ambiente • Ventiladores de ESP elevado (até 150Pa) novo
• Componentes de alta qualidade, com em opção
tratamento anti-corrosãode série • Baixo nível sonoro em funcionamento-
• Indicador de humidade de série disponível opção de ruído extra baixo
• Fluxostato de série
SÓ ARREFECIMENTO
EWAD120MBY EWAD150MBY EWAD170MBY EWAD240MBY EWAD300MBY EWAD340MBY
Capacidade de arrefecimento
Potência nominal
kW
kW
121
41,1
149
54,1
ÇÕES 171
64,9
226
83,7
286
105
330
136
EER
Dimensões (AxLxP) mm
2,92 2,76
2,221x3,973x1,109
MA ES
2,63 2,70 2,72
2,250x4,280x2,238
2,45
Peso da unidade kg 1.391 1.600
O R R 1.705 2.710 3.210 3.260
INF IMINA
Limite de funcionamento lado da água °CBs 4°C (-10°C) ~ 26°C
lado do ar °CBs
L -15°C ~ 43°C
PRE
Tipo de refrigerante R-134a
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador Acoplamento victaulic de 3” Acoplamento victaulic de 4” Acoplamento victaulic de 5”
esgoto da água 1/2" G-F UNI-ISO 228/1
106
ERAP-MBY
evaporador remoto
ERAP150MBY
novo
• Unidades PED aprovadas

• Compressor de mono parafuso com
variação contínua de capacidade Daikin Funcionamento
• Todos os componentes optimizados para em silêncio
utilização com o refrigerante R-407C

• Temperatura normal de funcionamento
até -15°C da temperatura ambiente
• Componentes de alta qualidade,
anti-corrosão como acessórios de série
• Controlador digital PCO2 avançado
• Baixo nível sonoro em funcionamento-
disponível opção de ruído extra baixo
SÓ ARREFECIMENTO
ERAP110MBY ERAP150MBY ERAP170MBY
Capacidade de arrefecimento kW 114 150 171
Potência nominal kW 42,1 52,4 65,2
EER 2,71 2,86 2,62
Dimensões (AxLxP) mm 2.250.x2.346x2.238
Peso da unidade kg 1.326 1.440 1.516
Nível de potência sonora (de série/opção de baixo ruído) dBA 89/86 94/89 94/88
Limite de funcionamento ponto de humidade de aspiração °CBs -15°C ~ 18°C
Ligações das tubagens Ligação da linha de aspiração 2” 1/8
Ligação da linha de líquidos mm 7/8”
107
D.I.C.N.
Rede Integrada de
Chillers Daikin
Séries aplicáveis:
• EWAD120-340MBY (R-134a) (consulte igualmente a p.150)
• EWAP110-540MBY (R-407C) (consulte igualmente a p. 149 )
• EWWD120-540MBY (R-134a) (consulte igualmente a p. 155 )
Os chillers Daikin de parafuso podem ser equipados com DICN que permite o funcionamento em simultâneo de 4 chillers
como uma única unidade, de modo a aumentar a capacidade de refrigeração. Assim obtém-se uma capacidade de
controle mais precisa e eficaz, igualmente útil para efeitos de segurança, garantindo o nível de arrefecimento necessário
e o funcionamento fiável das unidades de ar condicionado.
Esta função permite à unidade de ar condicionado 2MW Daikin ser operada através de um único controle remoto.
O DICN apenas é possível para unidades da mesma série.
108
EHMC
Módulo hidráulico
EHMC10-15-30 AV1010
• 3 modelos disponíveis
• depósito de 100 L para todos os tamanhos
• protecção anti-congelante
• bomba de estática elevada (opcional)
• kit de esgoto (para uso interior)
• portas duplas de pressurização de série (antes e depois da bomba)
MÓDULO HIDRÁULICO
EHMC10AV EHMC15AV EHMC30AV
1010 1080 1010 1080 1010 1080
Ventilação nominal l/min 62 88 187
Altura estática nominal mH2O 17 34 15 27 10 27
Potência nominal W 630 1.050 650 1.070 1.070 2.090
Dimensões (AxLxP) mm 1.284x635x688 1.284x635x688 1.284x635x688
Peso da unidade kg 99 101 102 104 105 111
Nível de potência sonora dBA 63 63 63
Fonte de alimentação V1 230V/1~/50Hz
Limite de funcionamento lado da água °CBs -10°C ~ 55°C
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador 1” BSPF 2” BSPF 2-1/2” BSPF
ligação do dreno 1/2”
109
EUW(L)-KZW
condensador remoto /
condensação a água
• Compressor Daikin do tipo scroll • Permutador de calor em placa de aço

• Extensão possível até 72cv inoxidável
• Design optimizado para utilização com o • Selecção por controle remoto de
refrigerante R-407C arrefecimento ou aquecimento
• Reduzido nível de ruído de • Água/bomba de calor da água com
funcionamento inversão da água
• Controlador electrónico DDC • Compatível com módulo hidráulico
• Baixo consumo de energia • Interruptor principal integrado de série,
• Dimensões compactas e baixo volume filtro de água, interruptor mecânico,
Funcionamento
de refrigerante purga de ar, portas de pressurização em silêncio
• Instalação e manutenção fáceis
APENAS ARREFECIMENTO/
APENAS AQUECIMENTO
EUW5KZW EUW8KZW EUW10KZW EUW12KZW EUW16KZW EUW20KZW EUW24KZW
Capacidade nominal arrefecimento kW 13,0 21,5 28,0 32,5 43,0 56,0 65,0
aquecimento kW 15,4 25,2 34,2 39,0 50,1 67,2 77,4
Potência nominal arrefecimento kW 3,71 5,96 7,76 9,10 12,10 16,0 18,30
aquecimento kW 4,5 7,1 9,4 11,1 14,6 19,3 22,1
EER 3,50 3,61 3,61 3,57 3,55 3,5 3,55
COP 3,42 3,55 3,64 3,51 3,43 3,48 3,50
Dimensões (AxLxP) mm 600x600x600 600x600x1.200
Peso da unidade kg 113 150 160 167 300 320 334
Limite de funcionamento - evaporador °C 5°C (-10°C em opção) ~ 20°C
Limite de funcionamento - condensador °C 20°C ~ 55°C
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador mm FBSP 25 FBSP 40 2 x 2 x FBSP38
Para combinação de múltiplas unidades (até 72cv) em aplicação principal-secundário, é necessária uma caixa de derivação opcional. Para opções mais detalhadas, consulte o livro de dados.
EUWL5KZW EUWL8KZW EUWL10KZW EUWL12KZW EUWL16KZW EUWL20KZW EUWL24KZW

Capacidade de arrefecimento kW 12,1 20,0 26,8 31,2 40,0 53,7 62,4
Potência nominal kW 4,2 6,7 8,7 10,2 13,5 18,0 20,5
EER 2,88 2,98 3,08 3,06 2,96 2,98 3,04
Dimensões (AxLxP) mm 600x600x600 600x600x1.200
Peso da unidade kg 104 138 144 149 252 265 274
Limite de funcionamento - lado da água °CBs 5°C (-10°C em opção) ~ 20°C
Limite de funcionamento - temperatura de condensação °C 25°C ~ 60°C
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador mm FBSP 25 FBSP 40
110
EUW5-24KZW
EUW32-48HZW
EUW52-72HZW
TABELA DE SELECÇÃO 1 MÓDULO (série KZ) 2 MÓDULOS (série HZ) 3 MÓDULOS (série HZ)
Índice de capacidade 5 8 10 12 16 20 24 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72
Capacidade de arrefecimento (kW) 13 21,5 28 32,5 43 56 65 86 99 112 121 130 142 155 168 177 186 195
Capacidade de aquecimento (kW) 16 26,2 35,3 41 52.5 71 81 105 124 142 153 164 176 195 213 224 235 246
EUW 5 KZW 1 - - - - - - - - - - - - - - - - -
EUW 8 KZW - 1 - - - - - - - - - - - - - - - -
UNIDADE
EUW 10 KZW - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -
+
EUW 12 KZW - - - 1 - - - - - - - - - - - - - -
CONTROLE
EUW 16 KZW - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -
(instalado de fábrica)
EUW 20 KZW - - - - - 1 - - - - - - - - - - - -
EUW 24 KZW - - - - - - 1 - - - - - - - - - - -
EUWN 16 HZW - - - - 1 - - 2 1 - - - 2 1 - - - -
APENAS A UNIDADE
EUWN 20 HZW - - - - - 1 - - 1 2 1 - 1 2 3 2 1 -
(Sem controle)
EUWN 24 HZW - - - - - - 1 - - - 1 2 - - - 1 2 3
ECB 2 MUW - - - - - - - 1 1 1 1 1 - - - - - -
CONTROLE (Kit)
ECB 3 MUW - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1
Por exemplo: para um sistema de 121 kW (44 dígitos), seleccione:
1 EUWN 20 HZW
+1 EUWN 24 HZW
+ 1 ECB 2 MUW
111
EWWD-MBY
EWLD-MBY
condensador remoto / condensação a água
EWWD360-540MBY
novo
• Todos os modelos são unidades de
pressão PED aprovadas
• Compressor de mono parafuso com
variação contínua de capacidade Daikin
• Todos os componentes optimizados para
utilização com o refrigerante R-134a
• Controlador digital PCO2 avançado
• Formato modular
• Indicador de humidade de série
• Água arrefecida com temperaturas até
-10°C numa unidade normal
(O parâmetro no menu de serviço do
controlador PCO2 deve ser definido pelo
instalador)
• Operação DICN de série, dentro da
mesma série
• Circuito de refrigeração dupla
(a partir de 360kW) Funcionamento em
silêncio
APENAS ARREFECIMENTO/
APENAS AQUECIMENTO
EWWD120MBY EWWD180MBY EWWD240MBY EWWD280MBY EWWD360MBY EWWD440MBY EWWD500MBY EWWD520MBY EWWD540MBY
Capacidade nominal arrefecimento kW 123 183 249 273 366 432 498 522 546
aquecimento kW 147 216 290 327 431 505 580 617 655
Potência nominal arrefecimento kW 28,7 45,2 61,6 69,2 90,5 107 123 131 138
aquecimento kW 34,5 54 72,8 83,4 108 127 146 156 167
EER 4,29 4,05 4,04 3,95 4,04 4,04 4,05 3,98 3,96
COP 4,26 4,00 3,98 3,92 3,99 3,98 3,97 3,96 3,92
Dimensões (AxLxP) mm 1.018x2.681x930 2.000x2.681x930
Peso da unidade kg 1.000 1.273 1.527 1.623 2.546 2.800 3.034 3.150 3.346
Nível de potência do som (de série/opção de redução de ruído) dBA 87/81 93/87 94/88 93/87 96/90 96/90 96/90 96/90 96/90
Limite de funcionamento evaporador °C -10°C ~ 20°C
condensador °C 20°C ~ 50°C
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador mm 3” OD victaulic 3” victaulic
esgoto de água do evaporador Instalação no terreno
Entrada/saída da água do condensador 2” 1/2 victaulic 3” victaulic
APENAS ARREFECIMENTO
EWLD120MBY EWLD170MBY EWLD240MBY EWLD260MBY EWLD340MBY EWLD400MBY EWLD480MBY EWLD500MBY EWLD540MBY
Capacidade de arrefecimento kW 116 170 235 265 340 405 470 500 530
Potência nominal kW 32,0 49,8 66,5 77,9 99,6 116 133 144 156
EER 3,63 3,41 3,53 3,40 3,41 3,49 3,53 3,47 3,40
Dimensões (AxLxP) mm 1.018x2.681x930 2.000x2.681x930
Peso da unidade kg 891 1.110 1.342 1.428 2.220 2.452 2.684 2.770 2.856
Nível de potência do som (de série/opção de redução de ruído) dBA 87/81 93/87 94/88 93/87 96/90 96/90 96/90 96/90 96/90
Limite de funcionamento evaporador °C -10°C ~ 20°C
temp. condensação °C 25°C ~ 55°C
Ligações das tubagens entrada/saída da água do evaporador mm 3” OD victaulic 3” victaulic
esgoto de água do evaporador instalação no terreno
Ligação da linha de líquidos 7/8” 1” 1/8 1” 3/8 1” 3/8 2x1/8” 1”1/8 + 1”3/8 2x1” 3/8 2x1” 3/8 2x1” 3/8
Ligação da linha de descarga 2” 1/8 2” 1/8 2” 1/8 2” 5/8 2x(2”1/8) 2x(2”1/8) 2x(2”1/8) 2” 1/8 + 2” 5/8 2x(2”5/8)
112
FWV/FWL
FWM/FWD
novo
FWB
Unidades ventilo-convectoras
FWV02C**
• 5 modelos, 3 com aplicações flexíveis
• disponível em 2 e 4 tubos FWB02AT
• desenho de estética elegante
• ampla gama de opções
• para ser combinado com chillers ou
caldeiras
• filtro de ar lavável
FWL03C** FWM01C** FWD04A*
FWM01C**
FWL03C** FWD04A*
novo FWB02-10AT 02 03 04 05 06 07 08 09 10
ARREFECIMENTO Capacidade total kW 2,61 3,14 3,49 5,08 5,45 6,47 7,57 8,67 10,34
Capacidade sensível kW 1,88 2,16 2,34 3,6 3,87 4,4 5,23 5,96 6,9
AQUECIMENTO Capacidade de aquecimento (2 tubos) (H) kW 5,47 6,01 6,47 10,31 11,39 12,28 15,05 16,85 18,78
Capacidade de aquecimento (4 tubos) (H) l/h 3,14 3,14 3,14 5,99 5,99 5,99 12,8 12,8 12,8
Potência nominal Pa 106 106 106 192 192 192 294 294 294
Dimensões (AxLxP) kg 239x1.039x609 239x1.389x609 239x1.739x609
Peso da unidade kg 23 24 26 31 33 35 43 45 48
Nível de potência sonora (A/B) dBA 58/36 58/36 58/36 60/37 60/37 60/37 69/53 69/53 69/53
Permutador de calor N. de filas 3 4 6 3 4 6 3 4 6
Ventoinha Caudal de ar (A) m3/h 400 800 1.200
Pressão disponível Pa 71 65 59
N. de velocidades 7 velocidades (Alta = 7, média = 4, baixa = 1)
Ligações de água polegada 3/4
Condições de medição ARREFECIMENTO • 2 tubos: ar: 27°CBs/19°CBh - água de entrada 7°C - água de saída 12°C AQUECIMENTO • 2 tubos: ar: 20°CBs - água de entrada 70°C - água de saída 60°C
Nível de potência sonora de acordo com a ISO3741 - pressão sonora calculada a uma distância de 1,5m - Q=2
113
FWV/FWL/FWM01-10C** 01 02 03 04 06 08 10
ARREFECIMENTO Capacidade total (A) kW 1,54 2,09 2,93 4,33 4,77 6,71 8,71
Capacidade sensível (A) kW 1,20 1,51 2,11 3,15 3,65 4,91 6,38
Caudal de água l/h 265 359 504 745 820 1.154 1.498
Diminuição de pressão kPa 13 13 11 12 14 12 19
2 tubos (**=TN ou TV)
AQUECIMENTO Capacidade de aquecimento (A) kW 2,14 2,79 3,81 5,63 6,36 7,83 11,1
Caudal de água l/h 265 359 504 745 820 1.154 1.498
Potência nominal A W 36 46 62 87 89 182 244
Volume de água convector l 0,5 0,7 1 1,4 1,4 2,1 2,1
Caudal de ar A/M/B m3/h 319/233/178 344/271/211 442/341/241 706/497/361 785/605/470 1.011/771/570 1.393/1.022/642
Nível de potência sonora A/M/B dBA 47/39/34 52/44/36 50/44/38 55/48/40 59/52/44 59/52/44 66/58/48
Peso FWV kg 19 20 25 30 31 41 41
FWM kg 14 15 19 23 23 32 32
FWL kg 20 21 27 32 33 44 44
ARREFECIMENTO Capacidade total (A) kW 1,5 1,79 2,87 4,26 4,67 6,64 8,55
Capacidade sensível (A) kW 1,17 1,46 2,07 3,09 3,57 4,85 6,26
Caudal de água l/h 258 308 494 733 803 1.142 1.471
Volume de água de arrefecimento l 0,5 0,7 1 1,4 1,4 2,1 2,1
4 tubos (**=FN)
AQUECIMENTO Capacidade de aquecimento (A) kW 2,23 2,07 2,91 4,51 4,67 7,91 9,30
Caudal de água l/h 196 182 286 396 465 694 816
Volume de água de aquecimento l 0,2 0,2 0,3 0,4 0,4 0,6 0,6
Potência nominal A W 36 59 62 87 89 182 244
Caudal de ar A/M/B m3/h 307/225/174 327/261/205 431/332/238 690/490/356 763/593/460 998/765/565 1.362/1.007/636
Nível de potência sonora A/M/B dBA 47/39/34 54/48/42 50/45/38 55/48/40 59/53/46 59/52/44 66/58/48
Peso FWV kg 20 21 26 32 33 44 44
FWM kg 15 16 20 25 25 34 34
FWL kg 21 22 28 34 35 46 46
Ligações de água polegada 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4”
2 tubos/4 tubos
Corrente máx. absorvida W 0,16 0,21 0,27 0,39 0,38 0,80 1,12
Dimensões FWV/FWL mm 564x774x226 564x984x226 564x1.194x226 564x1.404x251
FWM mm 535x584x224 535x794x224 535x1.004x224 535x1.214x249
Fonte de alimentação V/~/Hz 230/1/50
** = TN (2 tubos, sem válvulas), TV (2 tubos, com válvulas), FN (4 tubos, sem válvulas).
FWD04-18A* 04 06 08 10 12 16 18
ARREFECIMENTO Capacidade total kW 3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,4 18,3
Capacidade sensível kW 3,08 4,65 6,52 7,36 9,36 12,8 14,1
Caudal de água (A) l/h 674 1.064 1.339 1.514 2.056 2.833 3.140
2 tubos (*=T)
Diminuição de pressão (A) kPa 17 24 24 16 26 34 45

AQUECIMENTO Capacidade de aquecimento kW 4,05 7,71 9,43 10,79 14,45 19,81 21,92
Pressão estática disponível Pa 66 58 68 64 97 145 134
Peso kg 33 41 47 49 65 77 80
ARREFECIMENTO Capacidade total kW 3,90 6,20 7,80 8,82 11,90 16,4 18,3
Capacidade sensível kW 3,08 4,65 6,52 7,16 9,36 12,8 14,1
4 tubos (*=F)

AQUECIMENTO Capacidade de aquecimento kW 4,49 6,62 9,21 9,21 15,86 21,15 21,15
Caudal de água (A) l/h 349 581 808 808 1.392 1.856 1.856
Pressão estática disponível Pa 63 53 63 59 92 138 128
Peso kg 35 43 50 52 71 83 86
Caudal de ar m3/h 800 1.250 1.600 1.600 2.200 3.000 3.000
2 tubos/4 tubos
Potência nominal W 177 274 315 325 530 991 1.001

Ligações de água polegada 3/4 3/4 3/4 3/4 1 1 1
Corrente máx. absorvida W 0,95 1,58 1,97 1,97 3,21 5,37 5,37
Dimensões mm 280x754x559 280x964x559 280x1.174x559 352x1.174x718 352x1.384x718
Nível de potência sonora Total dBA 66 69 72 72 74 78 78
Fonte de alimentação V/~/Hz 230/1/50
Condições de medição (a um caudal de ar nominal e ESP) ARREFECIMENTO • Temperatura do ar que entra na unidade: 27°C/19°C • Temperatura da água que entra na unidade 7°C • Subida da temperatura de água de 5 K
AQUECIMENTO • Temperatura do ar da divisão 20°C • Para unidades de 2 tubos: Temperatura da água de entrada 50°C — O caudal de água é o mesmo que para o teste de arrefecimento • Para unidades de 4 tubos: - Temperatura da
água de entrada 70°C — Diminuição da temperatura da água para 10 K
114 114
www.daikineurope.com
F O N T E D E Alimentação
T1 = 3~, 220V, 50HZ VM = 1~, 220~240V/220~230V, 50HZ/60HZ

V1 = 1~, 230V, 50HZ W1 = 3N~, 400V, 50HZ
VE = 1~, 220-240V, 50HZ/60HZ Y1 = 3~, 400V, 50HZ
V3 = 1~, 230V, 50HZ
C O N D I Ç Õ E S D E Medição
SÓ ARREFECIMENTO
1) as capacidades nominais de arrefecimento são baseadas em:
temperatura interior 27°CBs/19°CBh
temperatura exterior 35°CBs
comprimento do tubo refrigerante 7,5m - 8/5m VRV
diferença de nível 0m
BOMBA DE CALOR
temperatura interior 27°CBs/19°CBh
temperatura exterior 35°CBs
temperatura interior 20°CBs
temperatura exterior 7°CBs/6°CBh
CHILLERS:
Condensação a ar só frio evaporador: 12°C/7°C ambiente: 35°CBs
bomba de calor evaporador: 12°C/7°C ambiente: 35°C
condensador: 40°C/45°C ambiente: 7°CBs/6°CBh
Condensação a água só frio evaporador: 12°C/7°C
condensador: 30°C/35°C
apenas aquecimento evaporador: 12°C/7°C
condensador: 40°C/45°C
Condensador remoto evaporador: 12°C/7°C
temperatura de condensação: 45°C / temperatura líquida: 40°C
Evaporador remoto condições de capacidade de arrefecimento/entrada de corrente ponto de humidade de aspiração: 5°C ambiente: 35°C
super-aquecimento: 10°C
Unidades ventilo-convectoras arrefecimento temperatura da sala: 27°C/19°C
temperatura da água ao entrar: 7°C/12°C
aquecimento temperatura da sala: 20°C
temperatura de entrada da água: 50°C (2 tubos)/70°C (4 tubos)
O nível de pressão sonora é medido através de um microfone a uma determinada distância da unidade. É um valor relativo que depende da distância e acústica do ambiente (para condições de medição: consulte os livros de dados técnicos).
O nível de potência sonora é um valor absoluto que indica a “potência” que gera um determinado som.
Para informações mais detalhadas consulte os livros de dados técnicos.
115 115
www.daikineurope.com
Controle remoto por infravermelhos Automação da velocidade do ventilador
O controle remoto de infra-vermelhos com LCD para ligar, desligar e regular o ar condicionado à Efectua automaticamente a selecção da velocidade do ventilador necessária para que a
distância. temperatura seja alcançada ou mantida.
Controle remoto por cabos Incrementos da velocidade da ventilador

Controle remoto por cabos para pôr a funcionar, fazer parar e regular os condicionadores de ar à Permite seleccionar até um determinado número da velocidade da ventilador.
distância.
Controle centralizado Temporizador

Controle centralizado para ligar, desligar e regular várias unidades de ar condicionado a partir de Permite a regulação do condicionador de ar para que arranque e pare em momentos previamente
um ponto central. especificados.
Oscilação automática vertical Temporizador de 24 horas

Possibilidade de seleccionar o movimento vertical automático da grelha de descarga para obter um O temporizador pode ser regulado para que o arrefecimento/aquecimento comece a qualquer
fluxo de ar e uma distribuição de temperatura uniformes. momento durante o período diário de 24 horas.
Oscilação automática horizontal Modo de funcionamento nocturno

Opção para seleccionar o movimento horizontal automático da grelha de ventilação, para Poupa energia, evitando sobre-arrefecimentos ou sobre-aquecimentos durante a noite.
distribuição uniforme do ar e da temperatura.
Prevenção de correntes de ar Prevenção de humidade no tecto

Quando começar a aquecer ou quando o termóstato estiver desligado, a direcção da ventilação é Função especial para evitar o movimento excessivo do ar na horizontal para evitar o aparecimento
ajustada para horizontal e a ventilador para baixa velocidade para evitar secagem. Depois de de manchas no tecto.
aquecer, a ventilação e a velocidade da ventilador são ajustadas como desejado.
Re-arranque automático Auto-diagnóstico

A unidade arranca automaticamente com os valores dos parâmetros anteriormente definidos Simplifica a manutenção indicando avarias do sistema ou anomalias de funcionamento.
quando ligada.
Comutação automática de arrefecimento-aquecimento Compressores rotativos

Seleccione automaticamente o modo de arrefecimento ou aquecimento para obter a temperatura Os compressores Daikin utilizados nas unidades exteriores são fiáveis e silenciosos.
definida (apenas para as bombas de aquecimento).
Programa seco Compressores de mono parafuso

Permite que os níveis de humidade sejam reduzidos sem alterar a temperatura da sala. Compressor Daikin compacto, de grande eficiência, silencioso e fiável. Sem manutenção (inspecção
unicamente após 40.000 horas de funcionamento)
Apenas ventilador Modo Econo

O ar condicionado pode ser usado como ventilador, soprando o ar sem arrefecer ou aquecer. Esta função diminui o consumo de energia de forma a que possam ser utilizados aparelhos que
consumam bastante energia. Esta função poupa igualmente energia.
116
Eficácia energética Modo “Potência Máxima”
As unidades de ar condicionado Daikin são energeticamente eficientes e económicas. Se a temperatura da sala for demasiado alta/baixa, pode a mesma ser refrigerada/aquecida
rapidamente se se seleccionar o “modo potência”. Depois do modo “Potência” ser desligado, a
unidade regressa à configuração inicialmente pré seleccionada.
Funcionamento silencioso Sensor de movimento

As unidades interiores Daikin são silenciosas. As unidades exteriores não perturbam a vizinhança. O sensor detecta se está alguém na sala. Quando a sala está vazia, a unidade comuta para o
modo económico, após 20minutos, e retoma o funcionamento normal quando alguém volta a
entrar na sala.
Dupla função termostática Modo “Dormir” confortável

Controla a temperatura através de um sensor no ar condicionador ou através de um sensor no É uma função de conforto acrescido que segue um ritmo de flutuação de temperatura específico.
controle remoto.
Filtro de ar Funcionamento não atendido

Remove as partículas de poeira suspensas no ar para assegurar um abastecimento ininterrupto de Durante a ausência do ocupante, a temperatura exterior pode ser mantida a um determinado nível.
ar limpo.
Filtro de purificação do ar Funcionamento silencioso da unidades exteriores

Remove as partículas de pó contidas no ar e evita a multiplicação das bactérias e vírus, garantindo Reduz a intensidade sonora do funcionamento da unidade exterior em 3dB(A) para assegurar um
assim um abastecimento continuado de ar limpo e puro. ambiente sonoro confortável à vizinhança.
Filtro desodorizante fotocatalítico Funcionamento silencioso das unidades interiores

Remove as partículas de pó contidas no ar, decompõe os cheiros e limita a reprodução de Reduz o som em funcionamento da interior em 3dB(A). Esta função é útil, por exemplo, para
bactérias, vírus e micróbios, de forma a garantir um fornecimento ininterrupto de ar limpo. estudar ou dormir.
Kit de bomba de esgoto Modo silencioso nocturno (só frio)

Facilita a eliminação da condensação em unidades interiores. Reduz o som em funcionamento da unidade interior em 3dB(A) após a remoção de um fio de
ligação em ponte na unidade exterior. Esta função pode ser desactivada reinstalando a ligação em
ponte na unidade exterior.
Aplicação dupla/tripla/dois pares Modo conforto

É possível ligar 2, 3 ou 4 unidades interiores a apenas 1 unidade exterior mesmo se as A nova aba altera horizontalmente o ângulo de descarga para aquecimento e para baixo
capacidades sejam diferentes. Todas as unidades interiores funcionam no mesmo modo verticalmente para aquecimento. Isto destina-se a evitar que o ar frio ou quente seja soprado
(arrefecimento ou aquecimento) com apenas um controle remoto. directamente para o corpo.
Aplicações Multi Fluxo de ar 3-D

Podem ser ligadas até 5 unidades interiores (mesmo de diferentes capacidades) a uma única Esta funcionalidade combina a oscilação automática Vertical e Horizontal para circular um fluxo de ar
unidade exterior. Todas as unidades interiores podem ser operadas individualmente dentro do fresco/quente directamente para os cantos, mesmo em espaços de grandes dimensões.
mesmo modo.
Super multi plus

Até 9 unidades interiores (mesmo de diferentes capacidades e até à classe 71) podem ser ligadas
a uma unidade exterior. Todas as unidades interiores podem ser operadas individualmente dentro
do mesmo modo.
117
Notas
118
A posição única da Daikin como fabricante A Daikin Europe N.V. é aprovada pela LRQA pelo A Daikin Europe N.V. participa no Programa de
de equipamento de ar condicionado, seu Sistema de Gestão de Qualidade de acordo Certificação Eurovent para Sistemas de Ar
compressores e refrigerantes levou a que se com a norma ISO9001. A norma ISO9001 diz Condicionado (AC), Conjuntos de Chillers Líquidos
envolvesse de perto nas questões respeito à garantia da qualidade no que se refere (LCP) e Unidades Ventilo-convectoras (FC); os dados
ambientais. Há vários anos que a Daikin tem à concepção, desenvolvimento e fabrico, assim certificados dos modelos certificados são indicados
a intenção de se tornar um líder no como aos serviços relacionados com o produto. no Directório Eurovent. As unidades multi são
fornecimento de produtos ecológicos. Este certificadas pelo Eurovent para combinações até
desafio obriga a uma concepção ecológica e 2 unidades interiores. Os produtos VRV e
ao desenvolvimento de uma vasta gama de unidades FWD não são abrangidos pelo
produtos e um sistema de gestão de A ISO14001 garante um sistema de gestão do Programa de Certificação Eurovent.
energia; o que envolve a conservação de ambiente eficaz que protege a saúde e o ambiente
energia e uma redução de desperdícios. do potencial impacto das nossas actividades, “O presente catálogo foi criado apenas para
produtos e serviços e ajuda a manter e a melhorar informação e não constitui uma oferta contratual
a qualidade do ambiente. para a Daikin Europe N.V.. A Daikin Europe N.V.
compilou o conteúdo deste catálogo de acordo
com o melhor dos seus conhecimentos. Não é
dada qualquer garantia expressa ou implícita no
As unidades Daikin obedecem às normas europeias que toca à totalidade, precisão, fiabilidade ou
que garantem a segurança do produto. adequação para um determinado fim do seu
conteúdo e dos produtos e serviços que
apresenta. As especificações estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. A Daikin Europe N.V.
rejeita explicitamente qualquer responsabilidade
por quaisquer danos directos ou indirectos, na
sua definição mais alargada, resultantes ou
Os produtos Daikin são instalados por: relacionados com a utilização e/ou interpretação
deste catálogo. Todo o conteúdo está ao abrigo
de copyright pela Daikin Europe N.V..”
EPCP2006 / 02A / Simbiose da Cor
Sede: Rua dos Gaiolas, n° 15 - São Marcos 2735-507 CACÉM Tel.: 214 268 700 • Fax: 214 262 294
Delegação Norte: Par. Ind. da Varziela, Ruas A/G, Lote 1 Árvore - 4480-619 VILA DO CONDE Tel.: 252 240 850 • Fax: 252 637 020
www.daikin.pt

Catálogo Geral

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo Geral

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo

NA LIDERANÇA NO FABRICO DE QUALIDADE

NA LIDERANÇA DA INOVAÇÃO DE PRODUTOS

NA LIDERANÇA DO SERVIÇO AO CLIENTE

Assim, os produtos que existem neste catálogo foram concebidos

Residências e áreas comerciais

Aplicações duplas/triplas/duplo par 49

Unidades exteriores VRVII 67

Sistemas de controle centralizado 92

REDUZIR OS RESÍDUOS DURANTE AS OPERAÇÕES COMERCIAIS E DE FABRICO

EQUIPAMENTO DE CONTROLE DA CLIMATIZAÇÃO EFICIENTE A NÍVEL ENERGÉTICO

A etiqueta para classificação energética faz parte de um pro-

A EER > 3,20

Potência de aquecimento kW F 2,40 * EER > 2,20

Os catalogo do produto contêm

RÁCIO DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA (EER)

A CLASSE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA DA UNIDADE EM MODO DE AQUECIMENTO:

A COP > 3,60

MELHOR APARÊNCIA DESEMPENHO MELHORADO MAIS CONFORTO

Pré-filtro Filtro anti-corpos Ionizador de plasma

MODO (50HZ) TURBO H M L SILÊNCIO

novo Unidade Flash Streamer

Residências e áreas comerciais

3. Unidades tipo chão

6. Unidades horizontais de 4 vias para colocação no tecto

3. ESPANTOSA TECNOLOGIA DE EER/COP 40%

25% de redução do tamanho F T X G 2 5

Estes valores elevados são obtidos através

manter um excelente desem- eficiência ao aplicar um

A nova alheta de distribuição de grande Esta funcionalidade combina a oscilação

directamente para os pés.

Modo de arrefecimento Modo de aquecimento

BOMBA DE CALOR INVERTER

UNIDADE EXTERIOR RXG25E RXG35E 2,3,4,5MXS-D/E

• Painel frontal plano: aparência elegante e • Dupla descarga de ar para melhor

BOMBA DE CALOR INVERTER novo

Nível de pressão sonora

Notas: 1) Etiqueta de energia: uma escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).

UNIDADE EXTERIOR RXS20D RXS25D RXS35D RXS50E

• Painel frontal plano: aparência elegante • Dupla descarga de ar para melhor

encontra em casa interiores

BOMBA DE CALOR INVERTER

Notas: 1) Etiqueta de energia: uma escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).

UNIDADE EXTERIOR RXS20D RXS25D RXS35D

• Painel frontal plano: aparência elegante • Dupla descarga de ar para melhor

encontra em casa interiores

BOMBA DE CALOR INVERTER

Notas: 1) Etiqueta de energia: uma escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).

UNIDADE EXTERIOR RXH20C RXH25C RXH35C

• Painel frontal plano: aparência elegante • Dupla descarga de ar para melhor

• Atinge a temperatura desejada mais • Modo de “POTÊNCIA MÁXIMA” que

BOMBA DE CALOR INVERTER

Notas: 1) Etiqueta de energia: uma escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).

* Os dados não estavam disponíveis aquando da publicação deste documento. PR

• Leve e compacta • A direcção automática do fluxo do ar

BOMBA DE CALOR NÃO-INVERTER

Notas: 1) Etiqueta de energia: uma escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).

UNIDADE EXTERIOR RYN25D RYN35D

• Painel frontal plano: com estilo moderno • Baixo consumo de energia

BOMBA DE CALOR NÃO-INVERTER

Notas: 1) Etiqueta de energia: uma escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente).

• Leve e compacta • A alheta da unidade está fechada

automática móvel que pode ser ajustada

BOMBA DE CALOR NÃO INVERTER