1 2

Divorcio
mamá eypapai
Mamãe papásesedivorciaram.
divorcian.
mamá ye
Mamãe papá
papaivan
vãoaviver
vivirseparados.
separados

Autor pictogramas: Sergio Palao Procedencia: ARASAAC

(http://arasaac.org) Licencia: CC (BY-NC-SA) Autor: Fabiani
Eggers Adaptado por: Paula Cano Román @Teraocupau

Mesmo
aunque papáque
y mamãe
mamá e papai 3 Eu posso
puedo me sentir
sentir confuso
confusión 4
não estejam
no estén juntos juntos

Me quieren mucho
me querem muito
 5 6
papá
Papai ye mamá
mamãevan
vão a hablar
conversar papáMamãe e papai
y mamá van avão se separar
estar separados
para
para estar
ficaremseparados
separadosye
felices
felizes

7 8
Mamãe
papá e papai
y mamá novão
vanseabeijar
darse Mamãe
papá e papai
y mamá moram
viven en
besos em casas
casas diferentes
diferentes

Mamãe e papai me amam

papá y mamá me quieren igual
do mesmo jeito casa
Casa da de mamá
mamãe

casa
Casade papá
do papai
 9 10
Onde eu
¿Dónde moro?
vivo? Moro
vivo com
con amamá
mamãe
durante a semana

Seguimos
Seguiremos siendo
sendo uma família
una familia

L M X J V S D

11 12
Morovivo
comcon papáem
o papai los
alguns mamá eypapai
Mamãe papámemeensinam
enseñan
finaisde
fines de semana
semana quando eu vou
cuando voycom
cona mamá
mamãe
e quando eu vou
y cuando voycom
cono papai
papá

Ls t
M qX qJ s
V S D

s
L t
M qX qJ sV S D
 13 14
posso me sentir: puedo preguntarme:
posso perguntar:
puedo sentirme:

sise
van a estar
eles juntos
vão ficar
juntos

bravo
enfadado
quando euvuelvo
Cuando vou voltar
con
mamá
para o papá
a mamãe ou
o papai

miedo
medo se eles
si meme amam
quieren

confuso cansado

15 16
Posso
Puedo fazer todas
preguntar asque
todo lo
e falar sobre como me sinto
y hablar sobre cómo me siento
perguntasnecesite
que eu precisar vai me fazer se sentir melhor
me va a hacer sentir mejor

hablo con